रजिस्ट्री सं ० डी ० 221
REGISTERED No. D. 221
भारत का राजपत्र The Gazette of India
עיר
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग I-- खण्ड 1
PART I- Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY →
सं० 185] No. 185 ]
नई बिल्ली, बृहस्पतिवार , अगस्त 9, 1973 / श्रावण 18 , 1895 NEW DELHI , THURSDAY , AUGUST 9 , 1973 / SRAVANA 18 , 1895
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दीजाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सकें । Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation .
MINISTRY OF COMMERCE
PUELIC NOTICE
IMPORT TRADE CONTROL
New Delki , the 9th August 1973
SUBJECT . Import Policy for the year April 1973-March 1974 .
No. 131 - ITC ( PN )/ 73 .-Attention of importers is invited to import policy as contained in the Import Trade Control Policy ( Red Book--Vol . I ) for the period April 1973-March 1974 .
2. The followin gamendments shall be made at appropriate places in the Import Trade Control Policy (Red Book Vol . I ) for the period April 1973 - March 1974: -
Reference
Details of amendments
Page No. of the Red Book (Vol . I)
(1)
(2)
(3)
Schedule 'A '
265 Section V. Appendix 41 , The following entries may be deemed to have been inserted under the respective columns :-
3
16 Ferro - Vanadium
100% firm orders on producers mentioned at Sl . Nos . 12 , 13 , 14 and 49 of Schedu'e F.
( 1133 ) THE GAZETTE OF INDIA EXTE AORDINARY [PART I- SEC . 1 ] 1134
(1)
(3)
(2)
The existing remark may be deemed to have been 266 Section V, Appendix 41 , ' B ' S.No. 3 , Schedule Column 3 .
substituted by the following:- "( i ) Import of wire - rods in ro mm and thicker allowed.
(ii) Import of 25 % of the requirement in sizes thinner than to mm allowed ; balance 75% firm orders on producers mentioned at Serial No. 8 of Schedule F. "
The existing remark ( a) may be deemed to have been substituted by the following:-
267 Section V. Appendix 41 , Scheduled ' B' , S.No. 1.4 , Column 3 .
" ( a) Import of wire rods of EN : 8 , 24 , 52 in sizes 8-13 mm allowed upto 50 " , of requirement ; balance 50 % in 50 Kgs . coil weight firm order on producers mentioned at Serial No. 26 of Schedule F."
The existing remark may be deemed to have been 267 Section V. Appendix 41 , ' B ' , S.No. 22 , Schedule Column 3 .
substituted by the following; - "( i) Import of hardened and tempered bright wire allowed .
(ii) Import of other categories of heald wire in sizes 0.416 mm and below allowed to the extent of 50 % of the requirement ; balance 50 % firm orders on producers mentioned at S.No. 29 of Schedule 1. "
The existing remark may be deemed to have been substituted by the following :---
267 Section V , Appendix 41 , ' B ' , S.No. 26, Schedule Column 3 .
" ( i ) Import of flexible card clothing wire allowed .
( ii) Card clothing wires other than those specified in ( i ) above 100 % firm orders on produceres mentioned at Serial Nos . 29 and 30 of Schedule F. "
The existing remark may be deemed to 267 Section V, Appendix 41 , Schedule Column 3 . ' B ' S.No. 27 , have been substituted by the following :- " 10% firm orders on producers mentioned at Serial Nos . 29 and 30 of Schedule F. "
The existing remarks ( b ) and ( c ) may be deemed to have been substituted by the following: - 267-268 Section V, Appendix 41 , Schedule Column 3 . ' B ' , S.No. 28 ,
" (b) гоо% firm orders on producers mentioned at S.No. 29 of Schedule F.
(c) Import of wires to IS - 4454-67 Grade IV allowed upto 25 % of the requirement and balance 75 % firm orders on producers men- tioned at S.Nos . 29 , 30, 31 and 58 of Schedule F. Other wires 0.213 mm and thinner allowed . "
The existing remark may be deemed to have been substituted by the following:-
268 Section V , Appendix 41 , Schedule ' B' , S.No. 30 , Column 3 .
at " 100% firm orders on producers mentioned Scrial Nos . 29 , 30 and 31 of Schedule F. "
276 Section V , Appendix 41 , Schedule ' F ' .
The names and addresses of the indigenous pro- ducers mentioned at S. Nos . 1 , 2 , 3 and 4 may be deemed to have been substituted by the following:- " 1. Hindustan Steel Ltd. , Semis , Bars and Rods Division , No. 2 , Fairlie Place , Calcutta - 1 .
2. Hindustan Steel Ltd. , Flats and Tubular Pro- ducts Division , No. 2 , Fairlie Place , Calcutta - 1 .
3. Hindustan Steel Ltd. , Structurals and Railway Material Division , No. 2 , Fairlie Place , Calcutta - 1 .
4. Hindustan Steel Ltd. , Alloy Steel Divisi 5 , India Exchange Place ( 6th Floor ) , Calcutta - I
S. G. BOSE MULLICK , Chief Controller of Imports and Exports .
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[ PART J - SEC . 1 ]
113 5
वाणिज्य मंत्रालय
सार्वजनिक सूचना
आयात व्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली, 9 अगस्त, 1973
विषय. अप्रैल , 1973 मार्च , 1974 वर्ष के लिए आयात नीति ।
सं ० 131 - ग्राई ०टी ०सी ० (पीइन) /73.--आयातकों का ध्यान अप्रैल , 1973-मार्च , 1974 अवधि की आयान व्यापार नियंत्रण नीति ( रेड बुक-वा०1 ) में यथा निहित आयात नीति की ओर आकृष्ट किया जाता है ।
2. अप्रैल , 1973--मार्च, 1974 अवधि की आयात व्यापार नियंत्रण नीति ( रेड बुक- वा०1 ) में उचित स्थानों पर निम्नलिखित संशोधन किए जाएंगेः---
संदर्भ
संशोधनों के व्योरे
रेड बुक (वा ० 1 ) की पृष्ठ संख्या
2
1
3
265
41, सम्बन्धित कालमों में निम्नलिखित प्रविष्टियां निविष्ट की गई ममझी जाएं:--
खंड 5 , परिशिष्ट अनुसूची ' ए'
2
1
3
15 फेरो-वैनेडियम
अनुसूची एफ की क्रम संख्या 12 , 13 , 14 और 49 पर उल्लिखित उत्पादकों को 100 प्रतिशत निश्चित आदेश ।
266
वर्तगान अभ्युक्तियां निम्नलिखित द्वारा प्रतिस्थापित की गई समझी जाएः--
खंड 5 , पर्गिशष्ट 41, ग्रनसूची ' बी' , क्रम संख्या 3 , कालम 3
" ( 1 ) 10 मि ०मी ० और इस से मोटी तार छड़ों का आयात अनुमेय है ।
( 2) 10 मि ०मी ० से पतली साइजों में आवश्यकता के 25 प्रतिशत की अनुमति है ; शेष 75 प्रतिशत निश्चित आदेश अनुसूची एफ की क्रम संख्या 8 में उल्लिखित उत्पादकों को । " THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [ PART I- SEC . 1 ] 1136
3
2
1
वर्तमान अभ्युक्ति ( ए) को निम्नलिखित द्वारा प्रति- स्थापित किया गया समझा जाएः-- 267 खंड 5 , परिशिष्ट 41 अनु- सूची ' बी ' क्रम संख्या 14 , कालम 3
" ( ए) माइज में 8-13 मि ०मी ० 24,52 ई एन 18 की नार छड़ों का आयात आवश्यकता के 50 प्रतिशत नक अनुमेय है; शेष 50 प्रतिशत निश्चित आदेश अनुसूची एफ की क्रम संख्या 26 में उल्लिखित उत्पादकों को 50 कि० ग्रा ० कुंडल भार में । "
267
वर्तमान अभ्युक्ति को निम्नलिखिन द्वारा प्रतिस्थापित किया गया ममभा जाए:-
खंड 5 , परिशिष्ट 41 , अनुसूची 'बी' , क्रम में ० 22 , कालम -3
" ( 1 ) दृढ़ीभून और मृदुलित तार का आयात अनुमित है 1
( 2 ) माइज में 0.416 मि ०मी० और इससे कम उपशमित तार की अन्य श्रेणियों का आयात श्रावश्यकना के 50 प्रतिशत की सीमा तक अन- मेय है; शेष 50 प्रतिशत निश्चित आदेश अनुसूची एफ की क्रम संख्या 29 में उल्लिखित उत्पादकों को । "
267
वर्तमान श्रभ्युक्ति को निम्नलिखित द्वारा प्रतिस्था- पिन किया गया समझा जाएः--
खंड 5 , परिशिष्ट 41. अनुमूची ' बी' , संख्या 26 , कालम 3 क्रम
" ( 1 ) लचीले कार्ड क्लोदिंग नार का आयात श्रनुमेय है ।
( 2) उपर्युक्न ( 1 ) में निर्दिष्ट किए गए काड क्लोदिंग तारों से भिन्न 100 प्रतिशत निश्चित आदेश अनुसूची एफ की क्रम संख्य 29 और 30 में उल्लिखित उत्पादकों को । '
वर्तमान अभ्युक्ति निम्नलिखिन द्वारा प्रतिस्थापित की गई समझी जाए: --
267 खंड 5 , परिशिष्ट्र 41 , अनुसूची 'बी', संख्या 27 , कालम ३ क्रम
" 100 प्रतिशत निश्चित आदेश अनुसूची एफ की क्रम संख्या 29 तथा 30 में उल्लिखित उत्पाद- कों को ।' [PART I- SEC . 1 ] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1137
1
3
2
267-268
वर्तमान अभ्युक्तियां ( बी ) और ( सी) निम्नलिखित खंड 5 , परिशिष्ट 41 , अनुसूची 'बी ' क्रम संख्या 28 , कालम 3
द्वारा प्रपिस्थापित की गई समझी जाएं:- " ( बी ) " 100 प्रतिशत निश्चित आदेश अनुसूची एफ की क्रम संख्या 29 में उल्लिखित उत्पादकों को ।
(सी) श्राई एस - 4454-67 ग्रेड 4 तारों का आयात आवश्यकता की 25 प्रतिशत तक अनुमेय है शेष 75 प्रतिशत निश्चित प्रवेश अनुसूची एफ की क्रम संख्या 29 , 30 , 31 और 58 में उल्लिखित उत्पादकों को । 0.213 मि ०मी ० और पतले अन्य ता अनुमेय है ।"
268
वर्तमान टिप्पणी को निम्नलिखित द्वारा प्रतिस्थापिरत खंड 5 , परिणष्टि 41 , अनुसूची 'बी' क्रम संख्या 30कालम 3
किया गया समझा जाएः-- "अनुसूची एफ की क्रम संख्या 29 , 30 तथ 31 पर उल्लिखित उत्पादकों के लिए 100 प्रतिशत पक्के आदेश । "
276 खंड 5 , पर्रािशप्ट 41 , क्रम संख्या 1 , 2 , 3 तथा 4 पर उल्लिखि देशी अनुसूची 'एफ'
उत्पादकों के नाम तथा पते निम्नलिखित द्वारा प्रतिस्थापित किए गए समझे जाएं:-- " 1. हिन्दुस्तान स्टील लि ० सेमिस, बार्स एंड राड्स डिवी । जन , संख्या 2 , फेयरली प्लेस , कलकत्ता-1
2. हिन्तुस्तान स्टील लि० फ्लैट्स एंड टूबुलर प्रोडक्ट्स डिवीजन , संख्या 2 , फेयरली प्लेस , कलकत्ता -1
3. हिन्तुस्तान स्टील लि ० , स्ट्रक्चरल्स एंड रेलवे मेटिरियल डिवीजन नं ० 2 , फेयरली प्लेस , कलकत्ता -1 1
4. हिन्दुस्तान स्टील लि० , अलाय स्टील डि- वीजन 5 , इंडिया एक्सचेंज प्लेस मंजिल) कलकत्ता -11 " (छठी
एस ० जी० बोस मल्लिक , मुख्य नियंत्रक , आयात - निर्यात
PRINTED BY THE MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBI ICATIONS , DELHI , 1973