REGISTERED No. D. 221 रजिस्ट्री सं ० डी ० 221
भारत का राजपत्र The Gazetteof Fridio
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग I-खण्ड 1
PART I- Section 1
wort
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 202]
नई दिल्ली, मंगलबार, सितबर 4 , 1973/भात्र 13, 1895
No. 202 ] NEW DELHI , TUESDAY, SEPTEMBER 4 , 1973 / BHADRA 13 , 1895
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation .
MINISTRY OF COMMERCE
PUBLIC NOTICE
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 4th September 1973
SUBJECT . Extension of time limit for fulfilment of counter - export obligation under Indo -Afghan Trade Arrangement 1972-73 .
No. 145 - ITC ( PN ) / 73 .- Attention of the trade is invited to Ministry of Commerce Public Notice No. 93 - ITC ( PN ) / 73 , dated the 12th June , 1973 , in terms of which licensees were required to export to Afghanistan the goods listed in Schedules B- I and B- II to the erstwhile Ministry of Foreign Trade Public Notice No. 93 - ITC ( PN ) / 72, dated 30th June , 1972 , equivalent to the value of their imports , by the 31st August , 1973 .
2. On a review of the position in view of difficulties experienced by importers in obtaining shipping space for the cargo from Bombay to Karachi , and in partial modification of Public Notice No. 93 - ITC ( PN ) / 73 , dated 12th June , 1973 , it has been decided to extend the last date for the fulfilment of counter - export obligation in the required proportion , from 31st August , 1973 to 30th November , 1973. The exten- sion has been granted for the limited purpose of fulfilment of counter - export obligation , against imports already effected from Afghanistan upto 28th February, 1973; it cannot be utilised for entering into fresh import commitments.
(1215) 1216
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I- SEC . 1 ]
3. It may be clarified that during this extended period , namely from 1st Septem- ber , 1973 to 30th November , 1973 , no fresh C.C.Ps would be issued to the concerned importers unless they have completed their counter balancing export obligation in full,
4. Exporters / Importers are cautioned that no further extension of time limit will be allowed under any circumstances ; and failure to fulfil the counter - export obligation in the required proportion , by the crucial date i.e. 30th November . 1973 , will render them liable to penal action under the Imports and Exports Trade Control/ Foreign Exchange orders , rules and regulations .
5.4. BOSE MULLICK ,
Chil Controller of Imports & Exports .
बाणिज्य मंत्रालय
सार्वजनिक सूचना
श्रायात व्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली, 4 सितम्बर , 1973
विषय. भारत-अफगानिस्तान व्यापार व्यवस्था 1972-73 के अन्तर्गत प्रति -निर्यात आभार को पूर्ण करने के लिए समय -सीमा की षद्धि ।
सं ० 145 - आई ० टी ० सी० पी ० एन ० ) / 73. व्यापारियों का ध्यान वाणिष्य मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना संख्या 93-श्राईटीस्री ( पीएन ) / 73 , दिनांक 12 जून 1973 की ओर श्राकृष्ट किया जाता है जिसकी शर्तों के अनुसार लाइसेंसधारियों को भूतकालीन , विदेश व्यापार मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना संख्या 93- आई टी मी ( पीएन ) / 72 , दिनांक 30-6-1972 की अनुसूची बी-1 श्रार बी -2 में सूचीबद्ध माल का 31 अगस्त , 1973 तक अपने आयातों के मूल्य के बराबर अफगानिस्तान को निर्यात करना आवश्यक था ।
2. बम्बई में कराची तक पोत- भार के लिए पोत-स्थान प्राप्त करने में श्रायातकों द्वारा अनुभव की गई कठिनाइयों को ध्यान में रखते हुए स्थिति की पुनरीक्षा करने पर और सार्व- जनिक सूचना संख्या 93-आई टो सी (पीएन ) / 73 , दिनांक 12-6-1973 में आंशिक आशोधन करते हुए अपेक्षित समानुपात में प्रति निर्यात श्राभार को पूर्ण करने के लिए अंनिम तिथि 31 अगस्त, 1973 से 30 नवम्बर, 1973 तक बढ़ाने का निश्चय किया गया है । यह वृद्धि 28 फरवरी , 1973 तक अफगानिस्तान से पहले ही किए गए आयातों के बदले प्रति-निर्यात आभार को पूर्ण करने के सीमित उद्देश्य के लिए प्रदान की गई है । यह नए श्रयात सौदे करने के लिए उपयोग नहीं की जा सकती है ।
3. यह भी स्पष्ट किया जाए कि बढ़ाई गई इस अवधि अर्थात् 1-9-1973 से 30-11- 1973 तक के दौरान सम्बद्ध आयातकों को तब तक कोई नया सीमाशुल्क निकासी परमिट जारी नहीं किया जाएगा जब तक उन्होंने अपने प्रति -संतुलन निर्यात श्राभार को पूर्ण नहीं कर दिया हो ।
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I- SEC . 1 ]
1216/1
4. निर्यातकों/श्रायातकों को चेतावनी दी जाती है कि किसी भी परिस्थिति में समय -सीमा की और वृद्धि की अनुमति नहीं दी जाएगी और निर्णित तिथि अर्थात् 30 नवम्बर , 1973 तक अपेक्षित समानपात में प्रति-निर्यात आभार पूर्ण करने में असफल रहने पर आयात तथा निर्यात व्यापार नियंत्रण/ विदेशी मुद्रा विनिमय आदेशों , नियमों और विनियमों के अन्तर्गत उनके विरुद्ध दंडात्मक कार्रवाई की जाएगी ।
एम ० जी० बोस मल्लिक , मुख्य नियंत्रक, आयात- निर्यात ।
PRINTED BY THE MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1973