रजिस्ट्री सं ० डी० 221
REGISTERED No. D. 221
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1--खण्ड 1
PART I- Section 1
34710 of Ind
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
से० 236]
नई विल्ली, शुक्रवार, अक्तूबर 12 , 1973 / प्राश्विन 20 , 1895
No. 236]
NEV DELHI , FRIDAY , OCTOBER 12 , 1973 / ASVINA 20 , 1895
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलम के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation .
MINISTRY OF COMMERCE
PUBLIC NOTICE
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 12th October , 1973
SUBJECT . Import policy for the year April , 1973-March 1974.
No. 165-1TC ( PN ) /73.-Attention of importers is invited to import policy as contained in the Import Trade Control Policy (Red Book- Vol . I ) for the period April 1973 - March 1974 . 1 2. The following amendments shall be made at appropriate places in the Import Trade Contro Policy ( Red Book-Vel . I) for the period 1973 - March 1974 :-
Details of amendments Reference
Page No. of the Red Book (Vol . I)
(2)
(3)
(I)
42 Section II , S. No. 45 (d) / II, column 4 The existing remark may be deemed to have been substituted by the following :-
"A. U. on restricted basis for import of resistance wire ( oher than nichrome wire thicker than 32 gauge) . "
(1371) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [PART I- SEC . 1 ] 1372
(3)
(1)
(2)
59 Section II , S. No. 65 ( 5) ( iii ) / V, column 4 The following new remark may be deemed to have been inserted :-
"(5) A. U. on restricted basis for import of aerosol valves ."
94 Section IV , S. No. 65 ( 5 ) ( ili ) / V , column 4 The following new remark may be deemed to
have been inserted :-
"(6) Import of aerosol valves will not be permitted ."
Section V , Appendix 5 , Item No. 26 Aerosol valves / spray valves . 116
The description of this item may be deemed to have been amended to read as under :- " 26. Spray valves . "
After S. No. 16 , the following S. No. may be
deemed to have been inserted :-
269 Section V , Appendix 41 , Schedule ' C ' S. No. 4 , Column 3 , remarks (b ) and (c) .
"18"
343 Section V , Appendix 74
Below the S. No. 47 / V , the following entries may be deemed to have been inserted under the respective columns :-
I
2
3
65 ( 5 ) ( iii ) / V Aerosol valves 10 % of the face value of the licence or Rs . 2,500/ - which- ever is less .
S. G. BOSE MULLICK , ChiefController of Imports and Exports
वाणिज्य मंत्रालय
सार्वजनिक सूचना
श्रायात व्यापार नियंत्रण
नई दिल्लो, 12 अक्तूबर , 1973 विषय अप्रैल , 1973 मार्च 1974 वर्ष के लिए आयात नीति ।
सं ० 165 - आई ० टी ० सी ० ( पो ० एन ०)/ 73---श्रायातकों का ध्यान अप्रल , 1973-- मार्च, 1974 अवधि के लिए आयात-व्यापार नियंत्रण नीति ( रेड बुक- वा ० 1 ) में यथा निहित आयात नीति की ओर नाकृष्ट किया जाता है ।
2. निम्नलिखित संशोधन अप्रैल , 1973 मार्च, 1974 अवधि के लिए श्रायात व्यापार निमंत्रण नीति ( रेड बुक -वा ० 1 ) में उपयुक्त स्थानों पर किए जाऐंगे :--
रेड बुक
संशोधनों के ब्यौरे
(वा० 1) को पृष्ठ सं०
(3)
संदर्भ (2)
(1)
42 2. कालम 41 खंड-2 , क्रम संख्या 45 ( डी ) / वर्तमान टिप्पणी को निम्नलिखित द्वारा प्रतिस्थापित किया गया समझा जाए :-
"प्रतिरोधक तार के आयात के लिए प्रतिबंधित आधार पर वास्तविक उपयोक्ता ( 32 गेज से मोटी नाइक्रोम तार से भिन्न ) । " THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[ PART I - SEC . 1 ]
1373
(2)
(1)
(3)
निम्नलिखित नई टिप्पणी को जोड़ा गया समझा जाए ï 59 खंड -2 , क्रम संख्या 65 ( 5 ) ( 3) / 5 ,
कालम 4 ।
" ऐरोसाल वाल्व्स के प्रायात के लिए प्रतिबंधित प्राधार पर वास्तविक उपयोक्ता । "
94
निम्नलिखित नई टिप्पणी को जोड़ा गया समझा जाए :-- खंड-4 , क्रम संख्या 65 ( 5 ) ( 3 ) / 5 ,
कालम 4 1
" ऐरोसाल वाल्वस के भायाप्त की स्वीकृति नहीं दी जाएगी । "
116
इस मद के विवरण को निम्न रूप से पढ़ने के लिए संशोधित किया गया समझा जाए :--
खंड 5 , परिशिष्ट 5 , मद सं ० 26-ऐरोसाल बा- ल्यम/स्प्रे वाम्छस ।
" 26. स्प्रे वाल्व्स" ।
269
क्रम संख्या 16 के बाद निम्नलिखित को जोड़ा गया समझा जाए:
" 18"
खंड 5 , परिशिष्ट 41 , अनुसूची "सी" क्रम सं० 4 , कालम 3 , टिप्पणी (बी) तथा (सी) ।
343 खंड 5 , परिशिष्ट 74 । क्रम संख्या 47/5 के नीचे सम्बद्ध कालम के अन्तर्गत निम्नलिखित प्रविष्टियां जोड़ी गई समझी जाएं :--
1
2
3
65 ( 5) ( 3 ) / 5
ऐरोसाल वाल्व्स ।
लाइसेंस के अंकित मूख्य का वस प्रति- शत या 2,500 रु ० इन में जो भी कम हो ।
एस ० जी० बोस मल्लिक , मुख्य नियंत्रक , श्रायात- निर्यात ।
PRINTED BY THE MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD, NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI, 1973