10
रजिस्ट्री सं ० बी० 221
REGISTERED No. D. 221
1
भारत का राजपत्र The Gazette of India
प्रसाधारण
EXTRAORDINARY
भाग I--सण्य
PART I - Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
से० 276]
नई दिल्ली, शनिवार , नवम्बर 17 , 1973 / कार्तिक 26 , 1895
No. 276] NEW DELHI , SATURDAY , NOVEMBER 17 , 1973 KARTIKA 26, 1895
इस भाग में भिग्न पृष्ठ संख्या बी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be led as a separate compilation
MINISTRY OF COMMERCE
PUBLIC NOTICE
EXPORT TRADE CONTROL
IMPORT TRADE CONTROL
SUBJECT , Import Policy for Registered Exporters for the period April 1973-March 1974- Export of zinc oxide ( Amendment No. 58 ) .
' No. 195 - ITC ( PN ) / 73 .--Attention is invited to the import policy for registered exporters for 1973-74 as contained in the Red Book ( Volume- II ) , published under the Ministry of Commerce Public Notice No. 46 - ITC ( PN ) / 73 dated 2nd April, 1973.
2. In accordance with the said policy , against the export of Zinc oxide (S. No. B. 31.14 ) , import replenishment is allowed at 75 per cent of the f.o.b value of exports , for the import of zine .
3. It has been decided that , under the aforesaid policy , the import of zine will be allowed only against applications for advance licences made under para 74 of Part 'E' , Section I of the Red Book ( Vol . II ) for April 1973-March , 1974. No imports will be allowed against applications made after the export of zinc oxide has taken place . Applications for import of zinc under this policy will be consi- dered only in cases where the f.o.b. value of zinc oxide to be exported is at least 25 per cent higher than the c.i.f. value of zinc to be Imported . The c.i.f. value for this purpose, will be calculated on the basis of the ruling MMTC's price . Appli- cations for advance licences for import of zinc should be made to the Chief
(1683) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [PART I -SEC . 1 ] 1684
Controller of Imports and Exports , New Delhi and accompanied by the following information : -
( i ) Quantity of zinc oxide to be exported and its f.o.b. value .
( 11 ) Quantity of zinc to be imported and its c.i.f. value at the ruling MMTC price.
4. It has also been decided that exports of zinc oxide shall not be permitted even in those cases in which indigenous zinc is used , unless the f.o.b. value of zinc oxide to be exported is at leat 25 per cent higher than the value of indigenous zinc used therein , calculated at the rate of MMT's ruling c.i.f. price of imported zinc . The intending exporters should , therefore , obtain prior permission from the Chief Controller of Imports and Exports , New Delhi for exports .
5. The provisions of this Public Notice will apply to exports of zinc oxide to be made on or after 18th November , 1973 .
S. G. BOSE MULLICK , Chief Controller of Imports and Exports .
वाणिज्य मंत्राच्य
आयात व्यापार नियंत्रण
मार्वजनिक सूचना
नई दिल्ली, 17 नवम्बर , 1973
विश्य:-भरल. 1973-- मार्च , 1974 वर्ष के लिए पंजीकृत निर्यातको के लिए प्रायात मीनि (संगोश्वन संख्या 58 )
संख्या 195 -श्रईि ० डी ० सी० पी ० एन) /73 वाणिज्य मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना संख्या : 46 आई टी सी ( पीएन ) / 73 दिनांक 2-4-73 के अन्तर्गत अप्रैल , 1973-- मार्च , 1974 वर्ष के लिए जारी जारी की गई आयात व्यापार नियंत्रण नीति पुस्तक ( रैंडबुक के वा ० 2 ) में पंजीकृत निर्यातकों के लिए निहित भ्रायात नीति की भोर ध्याम आकृष्ट किया जाता है ।
2. उक्त नोति के अनुसार , जिंक आक्साइड ( क्रम संख्या बी- 31-14 ) , के मद्दे जिंक के मायात के लिए निर्यातों के जहाज पर्यन्त निःशुल्क मूध्य के 75 प्रतिशत पर आयात प्रतिपूर्ति की स्वीकृति है ।
3. यह निश्चय किया गया है कि उपर्युक्त नीति के अन्तर्गत जिंक के भायात की स्वीकृति केवल अप्रैल , 1973 - मार्च, 1974 के लिए रैड बुक ( वा० 2 ) के भाग ईः खण्ड 1 की कंडिका 74 के अनंत दिए गए अग्रिम लाइसेंसों के लिए आवेदन-पत्नों के मद्दे ही वी जाएगी । जिंक भाक्साइड का निर्यात कर लिये जाने के बाद किए गए आवेदनों पर आयात की स्वीकृति महीं दी जाएगी । इस नीति के अन्नर्गन जिंक के श्रायात के लिए आवेदन-पक्षों पर केवल उन्हीं मामलों में विचार किया जाएगा जहां निर्यातित जिंक आक्साइड का जहाज पर्यन्त निःशुल्क मूल्य प्रायात किए जाने वाले जिक के लागत बीमा भाड़ा मूल्य से कम से कम 25 प्रतिशत ज्यादा है । इसके लिए लागत बीमा भाड़ा मूल्य का परिकलन खनिज तथा धातु व्यापार निगम की लागू कीमत के आधार पर THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SEC. 1 ]
1685
किया जाएगा । जिंक के श्रायात के लिए अग्रिम लाइसेंसों के लिए भावेदन पत्र मुख्य नियंत्रक आयात- निर्यात, नई दिल्ली को भेजे आने चाहिए और उसके साथ निम्नलिखित सूचनाएं होनी चाहिए:--
( i ) निर्यात किए जाने वाले जिक आक्साइड की मात्रा और इसका जहाज पर्यन्त निःशुल्क मूल्य ।
( ii ) आयात किए जाने वाले जिंक की मात्रा और खनिज तथा धातु व्यापार- निगम की लागू कीमत पर इसका बीमा भाड़ा मूल्य ।
4. यह भी निश्चय किया गया है कि जिंक आक्साइड के निर्यात की स्वीकृति यहां तक कि देशी जिंक का उपयोग करने वाले मामले में भी तब तक नहीं वी जायगी जब तक कि निर्यात किए जाने वाले जिक श्राक्साइड का जहाज पर्यन्त निःशुल्क मूल्य आयातित जिंक की ग्खनिज तथा धातु व्यापार निगम की लागू लागत बीमा भाड़ा कीमत की दर में परिकलित उसमें उपयोग किए गए देशी जिंक के मूल्य से कम - से- कम 25 प्रतिशत ज्यादा है । इलिए , इच्छुक निर्यातकों को चाहिए कि वे निर्यातों के लिए मख्य नियंत्रक आयात निर्यान, नई दिल्ली से पूर्व अनुमति ले ले ।
5. इस सार्वजनिक सूचना की व्यवस्थाएं 18-11-73 को या उसके बाद जिंक आक्साइड के लिए गए निर्यातों के सम्बन्ध में लागू होंगी ।
एस० जी० बोस मल्लिक, मुख्य नियंत्रक, श्रायात-निर्यात ।
DELHI, 1978 PRINTED BY THE MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD, NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS ,