EX
रजिस्ट्री सं० डी० 221
REGISTERED No. D. AN
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण;
EXTRAORDINARY
भाग 1-खण्ड 1
29/12
PART I - Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
No 290]
नई दिल्ली, सोमवार, दिसम्बर 3 , 1973 / प्रग्रहायण 12 , 1895
No. 290) NEW DELHI , MONDAY. DECEMBER 3 , 1973 / AGRAHAYANA 12 , 1895
इस भाग में भिम्म पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation
MINISTRY OF COMMERCE
PUBLIC NOTICES
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 3rd December , 1973
SUBJECT. Import Policy for Registered Exporters for the period April 1973 -March 1974 (Amendment No. 64) .
No. 206 - ITC ( PN) /73.-Attention is invited to the Import Policy for Registered Experten as contained in the Import TreTrade Control Policy ( Red Book- VolumeVolume II ) for the period April 1973 -March 1974 published under the Ministry of Commerce Public Notice No. 46 - ITC ( PN ) / 76 , dated the 2nd April , 1973 .
2. The following amercment may be made at the appropriate place indicated below :-
Reference
Amendment
Page No. of the Red Book (VoL. II)
(21
(3)
(1)
121
C. 29. 1 (A) and (B After Remark ( 10) , the following may be added :
Col. 5
"(11 ) Import of miniature prefocused bulbs of 1,1 and 2.2 volts ( 10 % ) may be allowed against export of Plastic torches , subject to a further condition that only one such bulb may be allowed for each torch exported . "
(1745) 1746
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I- SEC . 1 ]
वाणिज्य मंत्रालय
सार्वजनिक सूचनाएं
आयात व्यपार नियंत्रण
नई दिल्ली, 3 दिसम्बर, 1973
विषय-अप्रैल 1973 मार्च , 1974 वर्ष के लिए पंजीकृत निर्यातकों के लिए आयात नीति (संशोधन संख्या 64) .
सं० 206 प्राई ० टो ० सी० पी० एन) / 73--वाणिज्य मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना संख्या 46 - आई ० टी० सी० पी ० एन ०)/ 73 , दिनांक 2-4-73 के अन्तर्गत अप्रैल 1973, मार्च , 1974 वर्ष के लिए जारी की गई आयात व्यापार नियंत्रण नीति पुस्तक ( रैड बुक के वा ० 2 ) में पंजीकृत निर्यातकों के लिए निहित आयात नीति की ओर ध्यान आकृष्ट किया जाना है ।
2. निम्नलिखित संशोधन नीचे निदिष्टानुसार उपयुक्त स्थानों पर किए जाएं :-
संदर्भ
संशोधन
रैड बुक ( वा. 2) की पृष्ठ संख्या
(1)
(2)
(3)
121 सी० 29.1 ( ए) टिप्पणी ( 10 ) के बाद निम्नलिखित को जोड़ा जाए:-
"
तथा (बी)
कालम 5
(11) 1.1 तथा 2.2 बोल्ट ( 10 प्रतिशत) के मिनिएचर प्रि-फोक्स्ड बल्बों के आयात की आयात की स्वीकृति प्लास्टिक टार्थों के निर्यात के मद्दे आगामी इस शर्त के अधीन दी जाए कि निर्यातित प्रत्येक टार्च के लिए, इस प्रकार के केवल एक बल्व की स्वीकृति दी जा सकती है । "
SUBJECT . Import Policy for Registered Exporters for the period April 1973- March 1974 (Amond- ment No. 65 ) .
No. 207 - ITC ( PN) /73.-Attention is invited to the Import Policy for Registered Exporters as contained in the Import Trade Control Policy (Red( Red Book- Volume II ) for thethe period April 1973-March 1974 pulished under the Ministry of Commerce Public Notice No. 46 - ITC( PN ) / 76 , dated the 2nd April , 1973 .
2. The following amendment may be made at the appropriate place indicated below :-
Amendment
Reference
PageNo. of the Red Book (Vol . II )
(2)
(3)
(1)
63
A-48 Col. 4
After entry ( e) under sub - item ( v) , the following may be added : "(f) E. N. Serles steel bars excluding stainless steel ." [PART I -SEC . 1 ] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1747
विषय:--अप्रैल 1973-- मार्च 1974 वर्ष के लिए पंजीकृत निर्यातकों के लिए आयात नीति (संशोधन संख्या 65 )
सं ० 207 भाई ० टी ० सी० ( पो ० एन ० ) / 73 वाणिज्य मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना संख्या 46- आई ० टी ० सी० पी०एन ० ) / 73 , दिनांक 2-4-73 के अन्तर्गत अप्रैल 1973- -मार्च , 1974 वर्ष के लिए जारी की गई श्रायात व्यापार नियंत्रण नीति पुस्तक ( रैंडबुक के बा ० 2 ) में पंजीकृत निर्यातकों के लिए निहित आयात नीति की ओर ध्यान आकृष्ट किया जाता है ।
2. निम्नलिखित संशोधन नीचे निर्दिष्टानुमार उपयुक्त स्थानो पर किए जाएं:-
संदर्भ
संशोधन
रैड बुक ( वा ० 2) की पृष्ठ संख्या
(1)
(2)
(3)
63
50 48
उप -मद ( 5 ) के अन्तर्गत ( ई ) प्रविष्टि के बाद निम्नलिखिन को जोडा जाए
कालम 4
" ( ए ) जंगाविरोधी इम्पात को छोड़ कर ई ० एन ० श्रेणी की इस्पात सलाखे । "
SUBJECT , Import Policy for Registered Exporters for 1973-74- Corrigendum to Public Notica No. 175 - ITC ( PN) 73 , dated 27-10-1973 . Amendment No. 66) .
No. 208-1TC ( PN ) /73.-Attention is invited to the Ministry of Commerce Fublic Notice No. 175 - ITC ( PN) / 73 , dated the 27th October , 1973 .
2. In the said Public Notice , against sub - item ( ii ) , in Note No. II under Column 4 , for the ..etters " ( a) to ( f )" , the following may be substituted:- " (a) to (g) " .
K. S. NARANG , It . Secy .
विषय: -1973-74 के लिए पजीकृत निर्यातको के लिए आयात निहित सार्बजनिक सूचना संख्या 175 - आई ० टी ० सी ० पी ० एन ०)/ 73, दिनांक 27-10-73 के लिए शुद्धि पत्र ।
सं ० 208 श्राई ० टी० सी० पी ० एम ० ) / 73--बाणिज्य मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना संख्या 75 - आई ० टी ०सी० पी ० एन० ) / 73 दिनांक 27 अक्तूबर , 1973 की ओर ध्यान आकृष्ट किया जाता है
2. उक्त सार्वजनिक सूचना में कालम 4 के अन्तर्गत टिप्पणी सं 2 में उप - मद ( 2 ) के सामने " ( ए ) से ( एफ ) " अक्षरों के लिए निम्नलिखित अक्षर प्रतिस्थापित किए जाएं :-
" (ए) से (जी) । "
के ० एस ० नारंग , संयुक्त सचिव
PRINTED BY THE MANAGER, GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1973