REGISTERED No, D. 121 10421
भारत को राजपत्र The Gazette of Judia
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग I-खण्ड 1
PART I- Section 1
111 14
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
नई दिल्ली, शुक्रवार, दिसम्बर 7 , 1973 / अग्रहायण 16, 1895
NEW DELHI , FRIDAY , DECEMBER 7 , 1973 / AGRAHAYANA 16 , 1895 सं० 296] No. 296]
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिसने कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation
MINISTRY OF COMMERCE
PUBLIC NOTICE
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 7th December , 1973
SUBJECT.- Import policy for the year April 1973 -March 1974 .
No. 211 - ITC (PN)/ 73 .-Attention of importers is invited to import policy as contained in the Import Trade Control Policy (Red Book - Vel.I ) for the period April 1973-March 1974 .
2. The following amendmen's shall be made at appropriate places in the Import Trade Contros Policy (Red Book-Vol . I) for the period April 1973-March 1974 :-
Reference
Details of amendments
Page No. ofthe Red Book (Vol . I)
24 Section II , S. No. 17 ( ii) ( a)/ I , Column 4 .
The existing remark may be deemed to have been sub- stituted by the following:-
"A. U. for import of boiler tubes and ERW (Electric Resistance Welded ) tubes for manufacture of boilers ."
(1769) THE GAZETTE OF INDÍA EXTRAORDINARY
[ PART 1-SEC . 11 1770
Details of amendments
Reference
PageNo. of the Red Book (Vol . I)
31 Section II , Part I.
Below the S. No. 57( c) / I , the following entries may be deemed to have been inserted under the respective columns :-
2
I
4
3
57(c
A.U. on re- stricted basis .
) Industrial metallic cold- formed coil NIL springs , flat and other formed springs including precision springs but excluding hair springs for watches / clocks etc.
The existing remark may be deemed to have been sub- s uted by the following :-
51 Section II , S. No. 177 / IV , Column 4, Remark (3) .
" (3) A.U. for import of polyester filament yarn having a diameter range of 40 microns to 210 microns for manufacture of surgical sutures on the recom- mendation of the Directorate General of Health Services , New Delhi . "
The description of this item may be read as under :-
79 Section III , S. No. 22, 31 / V, item No. (20) .
" (20) Nitrocellulose chips / Nitrocellulose ."
For the existing description
' Steel Yard Chart Weigh Bridges and Dormant Weight- ers',
96 Section IV , S. No. 92 ( c) / V , Column 4 , Remark ( 2) , item No. ( vi) .
Read ' Steelyard Cart Weigh Bridges , and Dormant Weighters (Steelyard/ dial indicating types) . '
The description of this item may be deemed to have been amended to read as under :-
176 Section V. Appendix 19 , List I , item- Stilboestrol .
" Stilboestrol and its esters ."
The description of this item may be read as under :-
207 Section V. Appendix 28, List 1 , item No. (12) .
"Nitrocellulose chips / Nitrocellulose . "
211 Section V. Appendix 28 , List III .
The following item may be deemed to have been inserted at the appropriate place :-
"Molybdic acid less than 96 %. "
This item may be deemed to have been deleted .
211 Section V. Appendix 28 , List III , item No. 167-Nitrocellu- lose of 15-20 seconds viscosity .
The description of this item maybe read as under:- "Nitrocellulose ."
216 Section V, Appendix 29, List I , item No. 15 .
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINAR..
[PART I-SEC . 1 ]
1771
Reference
Details of amendments
Page No. of the RedBook (Vol.1)
222
The description of this item may be deemed to have been substituted by the following :-
Section V,Appendix 31 , List 'A' Section III , Studio Equipments- Item No. 28 - Coloured gelatine sheets .
"28. Colour filters made of gelatine and other synthetic materials ."
The existing description of this item may be deemed to have been amended to read as under 1-
224 Section V, Appendix 31, List 'C, Item No. 30.
"30. Filters all types , such as High pass/ Low Pass , Hand pass , Effects , etc. but excluding colour filters made of gelatine and other synthetic mate- rials ."
For the existing description
"Low and medium carbon incl . Aluminium killed containing 0.35 % C." ,
266 Section V. Appendix 41 , Schedule, 'B' S.No. 2( a) , column 2 .
Read " Low and medium, carbon incl . Aluminium, killed containing below 0.35 % C. "
The existing entry ' DIN 16MnCr3 ' shown under the heading 'Foreign specn ." against the entry ' 17Mn1 Cr95 ' may be deemed to have 266 Section V, Appendix 41, Schedule 'B' , S.No. 2 (b), Column 2 .
been amended to read as under :-
DIN 16MnCr 5
The description of this item may be deemed to have been amended to read as under :-
285 Section V. Appendix 43, S.No. 10- No. 10-Wire Wound Resistors and Wire wound potentio meter , Item No. ( 1 ) .
"Resistance wires / tapes excluding Nickel chrome type . Nickel chrome types thinner than 30 SWG will, however, be permitted."
This S. No. and the entries relating thereto may be deemed to have been deleted .
Section V,V. Appendix 74, S.No. 17( ii ) (a) / I . 337
338
Below the S. No. 57 (c) / I , the following entries may be deemed to have been inserted under the respective columns :
Section V. Appendix 74, Part I.
I 2 3
57(e) Industrial metallic cold- formed coil 5% of the face value springs including precision springs , flat and other formed of the licence . springs but excluding hair springa for watches/ clocks etc.
The existing entry may be deemed to have been substituted by the following :-
340 Section Appendix 74 , S.No. 25 (d) / II , Column 3 .
"Brown aluminium Oxide.
10% of the face value of the licence or Rs . 5,000 / - whichever 18less.
Silicon carbide .
15% of the face value of the licence."
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I- SEC . 1] 1772
Reference
Details of amendments
PageNo. ofthe Red Book (Vol . I)
41
The existing ertry may be deemed to have been substituted by the following: -
Section V, Appendix 74 , S. No. 45 ( d ) /II , Column 3 .
"25% of the face value of the licence."
349
The existing entry may be deemed to have been substituted
by the following :-
"25% of the face value of the licence . "
Section V, Appendix 74, S. No. 22 , 31 / V (Appendix 28 ) , Item No. 53- Hydroxyla- mine Sulphate (Hy- droxyammonium Sulphate) , Column 3 .
352
The description of ruswem may be deemed to have been amended to read as under :-
" C.R.G.O. electrical steel . "
Section V , Appendix 74, Column 2 , Item No. (2 ) ' C.R.N.G.O. electrical steel ' shown under thethe heading 'Formanufacture of Transformers ' against Appendix 62 .
S. G. BOSE MULLICK, Chief Controller of Imports & Exports .
वाणिज्य मंत्रालय श्रयात व्यापार नियंत्रण सार्वजनिक सूचना नई दिल्ली, 7 दिसम्बर , 1973
विषयः-अप्रैल , 1973--मार्च, 1974 के लिए आयात नीतिः
सं ० 211 आई ० टी ० सी० पी० एन० )/73:-- अप्रल , 1973.--मार्च, 1974 के लिए आयात व्यापार नियंत्रण नीति ( रैंडबुक वा ० 1 ) में यथा निहित आयात नीति की और आयातकों का ध्यान आकृष्ट किया जाता है ।
2 निम्नलिखित संशोधन अप्रैल 1973 मार्च, 1974 की अधि के लिए आयात व्यापार नियंत्रण नीति ( रैंडबुक वा ० I ) में उचित स्थानों पर किए जाए:-
संदर्भ
रँड बुकं ( वा ० 1 ) की
संशोधनों के ब्यौरे
पृष्ठ संख्या
24 खण्ड 2 , क्रम संख्या वर्तमान टिप्पणी को निम्नलिखित द्वारा प्रतिस्थापित किया
गया समझा जाए :--
17 ( 2 ) ( ए ) /1, कालम 4
"बायलर ट्यूबों के श्रायात के लिए वास्तविक उपयोक्ता तथा बायलरों के विनिर्माण के लिए ई आर डब्ल्यू (विद्युतीय प्रतिरोधक से वेल्ड किया हुआ ) । " THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SEC . 1 ]
सदर्भ
रंडबुक ( वा०1) की पृष्ठ संख्या
31 खंड 2 , भाग I
1773
संशोधनों के ब्यौरे
क्रम संख्या 57 ( सी) के नीचे सम्बन्धित कालमों के अन्तर्गत निम्नलिखित प्रविष्टियों को जोड़ा गया समझा जाए:-
1'
51 ( ई ) 2
3
4
घड़ियों/ दीवाल घड़ियों कुछ नहीं
आदि के लिए औधो-
गिक धात्विक कोल्ड
प्रतिबंधिता के आधार पर वास्तविक उप- योकता ।
फार्मड कायल स्प्रिंग फ्लैट और अन्य फार्मड स्प्रिंग इसमें परिशुद्ध स्प्रिंग शामिल हैं , किन्तु केशस्प्रिंग शामिल नहीं है ।
51
वर्तमान टिप्पणी को निम्नलिखित द्वारा प्रतिस्थापित किया गया समझा जाए: -
खण्ड 2, क्रम संख्या 177/4, कालम 4, टिप्पणी ( 3) " ( 3) महानिदेशक , स्वास्थ्य सेवा , नई दिल्ली की सिफा- रिश पर शल्य चिकित्सा टांकों के विनिर्माण के लिए 40 माईक्रोन से 210 माइक्रोन के व्यास घेरे वाले पालिस्टर फ्लिामेंट यार्न के आयात के लिए वास्तविक उपयोक्ता ।
79
इस मद के विवरण को निम्न प्रकार से पढ़ा जाए :- " ( 20 ) नाइट्रो सेल्यूलोज चिप्स/नाइट्रोसेल्यूलोज । "
खण्ड 3 , नाम संख्या 22,31/ 5 मद संख्या ( 20)
96
वर्तमान विवरण स्टील यार्ड चार्ट माप ब्रिजों और डोमॅट मापकों के लिए "स्टील यार्ड कार्ट माप ब्रिज तथा डोर्मेंट मापक (स्टील यार्ड/ संकेतक किस्म के डायल) " पढ़ें ।
खंड 4 , क्रम संख्या 92 (सी) / 5, कालम 4, टिप्पणी ( 2) मव संख्या ( 6) ,
176
इस मद के विवरण को निम्न प्रकार से पढ़ने के लिए संशोधित
किया गया समझा जाए :-
खंड 5 , परिशिष्ट 19 , सूची , मद स्टिलबोइस्ट्रोल "स्टिलबोइस्ट्रोल तथा इसके एस्टर्स । " THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [PART I-SEC . 1 ] 1774
संदर्भ
संशोधन के ब्यौरे
रेड बुक (वा० ) की पष्ठसंख्या
207
इस मद के विवरण को निम्न प्रकार से पढ़ा जाए :- "नाईट्रोसेलूलोज/चिप्स नाइट्रोसेलूलोज " खंड 5 , परिशिष्ट 28 , सूची I, मद संख्या ( 12)
211 खंड 5 , परिशिष्ट 28, सुची 3
निम्नलिखित मद को उपयुक्त स्थान पर शामिल किया गया समझा जाए :-
" 96 प्रतिशत से कम मालिब्धिक एसिड । "
इस मद को हटाया गया समझा जाए ।
211 खंड 5 , परिशिष्ट 28, सुधी 3 , मद संख्या 167- 15-20 सेकेण्ड विस्कोसिटी के नाइट्रोसेलूलोज
इस मद के विवरण को निम्न प्रकार से पढ़ा जाए:-- "नाइट्रोसेलूलोज । "
216 खंड 5; परिशिष्ट 29, सूची 1 , मद संख्या 15
222
इस मद के विवरण को निम्नलिखित द्वारा प्रतिस्थापित किया गया समझा जाए:-
"28 जिलेटिन तथा अन्य सिथेटिक सामग्री से बने हुए रंगी फिल्टरय । "
बंड 5, परिशिष्ट 31 , सूची, ' ए ' खंड 3-स्टूडियो के उपस्कर- मद संख्या 28-- रंगीन भिलेटिम शीट ।
224
इस मद के वर्तमान विवरण को निम्न प्रकार से पढ़ने के लिए संशोधित किया गया समझा जाए:--
खण्ड 5 , परिशिष्ट 31, सुधी 'सी' मद सं ० 30
" 30 सभी प्रकार के फिल्टर जैसे: -
उच्च पास/निम्न पास , हस्त पास , एफेक्टस भाषिः किन्तु जिलेटिन भौर अन्य सामग्री सिंथेटिक सामग्री से बने हुए रंगी फिल्टर शामिल नहीं हैं । "
266 खण्ड 5, परिशिष्ट 41, अनुसूची'बी', श्रम संख्या 2 (ए ) , कालम 2
वर्तमान विवरण "एल्युमीनियम किल्ड सहित निम्न भौष मध्यम कार्बन , जिसमें 0.35 प्रतिशत कार्बन धन्तविष्ट हो" के लिए " एल्युमीनियम किल्ड सहित मिम्म और मध्यम कार्बन जिसमें 0.35 प्रतिशत से कम कार्बन अन्तर्विष्ट हो", पढ़ें ।
रेडबुक (वा० I)
संशोधन क व्योरे
सदर्भ
पृष्ठ संख्या
266
प्रविष्टि " 17 एम एन 1 सी श्रार 95 " के सामने शीर्षक " विदेशी वशिष्टीकरण " के अन्तर्गत प्रशित वर्तमान प्रविष्टी 'डी आई एन 16 एम एन सी भार 3 ' खण्ड 5 , परिशिष्ट 41, अनुसूची'बी' , क्रम संख्या 2 (बी) ,
कालम 2
निम्नलिखित अनुसान पढ़ने के लिए सशोधित की गई समझी जाएः-
श्री आई एन 16 एमएन सी भार 5
285
इस मद का विवरण निम्नलिखित अनुसार पढ़ने के लिए संशोधित किया गया समझा जाए:--
"निकल क्रोम टाइप सहित रेसिस्टेन्स वायर्स/टेप्स । लेकिन 30 एस डब्ल्यू जी से पतले निकल क्रोम टाइप्स की अनुमति दी जाएगी । "
खण्ड 5, परिशिष्ट 43, क्रम सं ० 10- वायर बुन्ड रैसिस्टर्स तथा वायर युन्ड पोटेन्शियोमीटर्स , मद सं ० ( 1 )
337
यह क्रम संख्या और इससे सम्बन्धित प्रविष्टियां हटा दी गई समझी जाएं ।
खण्ड 5 , परिशिष्ट 74, क्रम संख्या 17
(2) ( ए) /1
खण्ड 5 , परिशिष्ट 74, भा
क्रम संख्या 57 ( सी) / 1 के नीचे सम्बन्धित कालमों के अन्तर्गत निम्नलिखित प्रविष्टियां निविष्ट की गई समझी जाएं
2
3
1
लाइसेन्स के अंकित
औद्योगिक धात्विक विषम
57 ( ई )
ताप- निर्मित कुंडलीय स्प्रिंग मूल्य का 5 प्रतिशत ।
चपटे और अन्य स्वरूप के स्प्रिंग , सूक्ष्म स्प्रिंगों सहित , परन्तु घड़ियों / घड़ियालों आदि के लिए बाल कमानियों को छोड़ कर ।
रेडबुक ( वा ० I)
संशोधन के ब्यौरे
की
सदंर्भ
पृष्ठ संख्या
340
वर्तमान प्रविष्टि निम्नलिखित प्रविष्टि द्वारा प्रतिस्थापित की गई समझी जाए :--
ब्राऊन एल्युमीनियम
खण्ड 5 , परिशिष्ट 74, क्रम सं ० 25 (डी) / 2 , कालम, 3
आक्साइड लाइसेन्स के अंकित मूल्य के 10 प्रतिशत या 5000 /- रुपये इन में जो भी कम हो ।
मिलीकन कार्बाइड-लाइसेन्स के अंकित मूल्य का 15 प्रतिशत ।
341
वर्तमान प्रविष्टि निम्नलिखित प्रविष्टि द्वारा प्रतिस्थापित की गई समझी जाए :-- "लाइसेन्स के अंकित मूल्य का 25 प्रतिशत "
खण्ड 5 , परिशिष्ट 74, क्रम से ० 45 (डी) / 2 , कालम 3
349
वर्तमान प्रविष्टि निम्नलिखित प्रविष्टि द्वारा प्रतिस्थापित की गई समझी जाए :-- "लाइसेन्स के अंकित मूल्य का 25 प्रतिशत " खण्ड 5 , परिशिष्ट 74, क्रम सं ० 22 , 31/5 (परिशिष्ट 28 ) , मद संख्या- 53-हाईड्राक्सीलेमाइन सल्फेट (हाई- डाक्सीएमोनियम राल्फेट ) , कालम 3
352
इस मद का विवरण निम्नलिखित अनुसार पढ़ने के लिए संशोधित
निया गया समझा जाए:-
"सी० भार ० जी० श्रो ० विद्युतीय इस्पात । "
खण्ड 5 , परिशिष्ट 74, कालम 2, मद सं ० ( 2 ) रि- शिष्ट 62 के गामने शीर्षक "ट्रा- फामर्स निर्माण के लिए " के अन्तर्गत प्रदर्शित 'सी भार ० एन ० जी ०यो० विद्युतीय इस्प
एस ० जी ० बोस मल्लिक,
मुख्य नियंत्रक, आयात निर्यात ।
PRINTED BY THE MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD, NEW DELEL AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1978