REGISTERED No. D- (D) - रजिस्ट्री सं ० डी-( डी) -72
भारत की राजपत्र The Gazette of Judia
प्रसाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1 - खण्ड 1
PART I- Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 136] नई दिल्ली, मंगलवार, जूम 4 , 1974/ज्येष्ठ 14 , 1896
No. z36] NEW DELHI, TUESDAY , JUNE 4 , 1974 /JYAISTHA 14, 1896
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सकें ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation
MINISTRY OF COMMERCE
PUBLIC NOTICE
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 4th Jhone , 1974
SUBJECT -Import Policy for Registered Exporters for the period April, 1974- March , 1975 (Errata.)
No. 76- ITC ( PN ) / 74 .--Attention is invited to the Import Policy for Registered Exportrs as contained in the Import Trade Control Policy (Red Book-Volume - II ) for the period April 1974-March 1975 published under the Ministry of Commerce Public Notice No. 44 - ITC (PN)/ 74 dated the 2nd April , 1974 .
2. The following corrections may be made at the appropriate places indicated below :-
Reference
Correction
Sl . No.
Page No. of the Red Book (Vol . II)
2
I
3
4
I,
II
Section I
Para 39 (b)
The sentence "Release Orders will be issued in regard to , however, be allowed only through Release Order on the canalisinging agency and no direct import thereof will be permited . " appearing at the top of right hand side of the page may be deleted . Release 2.
Section I
33
In second line , for " ( 1 ) " , read " ( f) " .
Para 50, Sub-para 2(g) .
(821) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [ PART I-SM . 1 ] 822
I
2
4
3
Section I
38
3-
(a) The words " ( for details see Annexure 1 ) " appearing in Remark ( ii ) under Col. 4 may be deleted.
S. N. 9 (b) for the words " 31st December 1973 " appear Remark ( iii ) , read " 31st December , 1974" . appearing in
Section I
4.
39
The following may be added under Columns 1 to 4 after Serial number 29 :-
I
2
4
3
B. 116
30
Canalised through S.T.C.
Natural Rubber
83
5.
A. 91.2
(i ) In Col. 2 , delete the sign' Comma' after the word "Amplifiers".
Cols , 2 & 4
(ii) In entry (a) under Col. 4 , delete " (30 % ) " .
( iii ) In entry (d) under Col. 4, delete the sign " Semi colon" after " Moulding powder " and " film for silk screen" and replace it by ' Coma' .
(iv) In entry ( e) under Col. 4, the word 'Recorder' may be amended to read as "Recorded" .
(v) In entrentry (e) under Col. 4, insert the sign " Coma" between "Adhesives" and " paint" .
(vi) In entry (f ) under Col. 4 , add " T. V. and Electronic Desk Calculators " in the description of samples .
6.
Α . 101 · 1
84
For the words given in brackets , read " [ as defined in Appendix II of the Red Book (Vol . 1 ) ] " .
7 .
Col. 2 A. 127.4
For the existing entry ( n) , read " ( n) Tachometers ( 10% )
Col. 4
8. 174-175
For " B. 37.1 " appearing therein, read " B. 31.7 " .
Group " O" General notes
Remark (9)
9. 194-195
For " B. 37-1 " appearing therein , read " B. 31-7 " .
Group "V" General Notes
Remark (3)
10 .
199
Group "W" For " B. 37-1 " appearing therein , read " Β . 31.7" .
General Notes
Remark (3)
II .
W. I
199
Col. 5
The second sentence of remark ( 1 ) viz "The item Hydro- sulphite of Soda will be supplied at international price by indigenous producers " may be deleted.
12 .
202
For " B. 37.1 " appearing therein , read " B. 31.7 " .
Group " X" General Notes
Remark ( 3)
Χ . 1.1
13. 203
Remark ( 5 ) may be deleted and remark ( 6) may be re- numbered as remark (5) .
Col. 5
Section III
14. 217
For the words " Applicable to merchant exporters of books and periodicals only" read "Applicable to all exporters of books and periodicals" .
Annexure VII Section III
246
15.
Адпехиге XXV
For the item " 3 - arbexy- I- (P . Sulphophenyl ) 5 - Pyazo- lene" , read " 3 - Carboxy- 1- (P- Sulphophenyl )- 5-Pyrazolene".
16.
Section IV
for serial number A. 7.1 mentioned against the item "Compressor and engine cylinders " read "A. 71.1 " .
B. D. KUMAR ,
Chief Controller of Imports and Exports .
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
823 [PART I-SEC. 1 ]
वाणिज्य मंत्रालय
सार्वजनिक सूचना
आयात व्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली, 4 जून 1974
विषय:-अप्रैल 1974-मार्च 1975 अवधि के लिए पंजीकृत निर्यातकों के लिए आयात नीति (अशुद्धिपत्र) ।
सं ० प्राई ० टी० सी० ( पी० एम ० )/ 74, वाणिज्य मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना सं ० 44 आई ० टी० सी० ( पी ० एम० )/ 74 दिनांक 2 अप्रैल , 1974 के अन्तर्गत अप्रैल 1974 -- मार्च , 1975 अवधि के लिए प्रकाशित की गई आयात व्यापार निभक्षण नीति ( रेडबुक बा०-2 ) में निहित पंजीकृत निर्यातकों के लिए आयात मीति की ओर ध्यान झाकृष्ट किया जाता है ।
2. निम्नलिखित शुद्धियां नीचे निर्दिष्टानुसार उपयुक्त स्थानों पर की जाए :-
संदर्भ
शुद्धियां
क्रम सं ० रेडबुक (वा-2) की पृष्ठ सं ०
3
2
1
4
11
खंड -1
1
पैरा 39 (बी)
पृष्ठ के दाई ओर शीर्ष पर प्रदर्शित वाक्य "के सबंध में रिहाई आदेश जारी किये जायेंगे लेकिन केवल सरणीबद्ध अभिकरण के नाम रिहाई आदेश के माध्यम से अनुमति दी जाएगी और उसके किसी भी सीधे आयात की अनुमति नहीं दी जाएगी" को हटा दिया आए ।
2
33
खंड -1
द्विवत्तीय पंक्ति में " ( एल० )" के लिए " ( एफ)" पढ़ें ।
पैरा 50 , उप-पैरा 2 (जी)
3
38
खंड -1
क्रम स ० 9
( क) कालम 4 के अन्तर्गत अभ्युक्ति ( 2 ) में प्रर्दाशत शब्द " ( विस्तार के लिए अनुबंध-1 देखिये ) " हटा दिया जाए ।
(ख) अभ्युक्ति ( 3 ) में प्रदर्शित शब्द " 31 दिसम्बर, 1973" के लिए' " 31 दिसम्बर , 1974 " पढ़ें ।
4
39
खंड-1
क्रम सं ० 29 के बाद कालम 1 से 4 के अन्तर्गत निम्न- लिखित को जोड़ा जाये:-
30 प्राकृतिक रचड़ बी ० 116
राज्य व्यापार निगम के माध्यम से सरणीबद्ध ।
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [PART I-SEC . ij 824
1
2
4
3
5
83
( 1) कालम 2 में " एम्लीफायर्स" शब्द के बाद चिन्ह 'कामा' हटाया जाए ।
ए ० 91.2
कालम 2 और 4
(2) कालम 4 के अन्तर्गत प्रविष्टि (ए) में " ( 30% ) " को हटाया जाए ।
( 3 ) कालम 4 के अन्तर्गत प्रविष्टि ( डी ) में " मो- बिल्डग पाउडर " और " सिल्क स्क्रीन के लिए फिल्म" के बाद " अर्ध विराम " चिन्ह को हटा दीजिए और इसके स्थान पर " कामा " स्थापित कीजिये ।
( 4) कालम 4 के अन्तर्गत प्रविष्टि ( ई ) में शब्द "रिकार्डर" को संशोधित करके " रिकार्डिड" पढ़ा जाए ।
( 5) कालम 4 के अन्तर्गत प्रविष्टि ( ई ) में " एडहेस्सिव " और " पेन्ट" के बीच में "कामा " जिन्ह निविष्ट किया जाए ।
( 6) कालम 4 के अन्तर्गत प्रविष्टि ( एफ ) में सेम्पल्स के विवरण में "टी ० वी० और इलैक्ट्रोनिक डेस्क केल्क्यूलेटर्स" जोड़ें ।
84
6
ए ० 101.1
कालम 2
पढ़ें । कोष्ठों में दिये गये शब्दों के लिये " जैसा कि रेखमुक ( धा -1 ) के परिशिष्ट 11 में परिभाषित है] "
88
7
ए ० 127.4 वर्तमान प्रविष्टि ( एन ) के लिए " (एन ) टेकोमीटर्स (10% ) " पढ़ें ।
कालम-4
8 174-75 ग्रुप "श्री" सामान्य टिप्पणियां
वहां प्रदर्शित " बी०-37.1" के लिये "बी० 31.7" पढ़ें ।
अभ्युक्ति ( 9)
194-95 ग्रुप "बी" मामान्य टिप्पणियां
वहां प्रशित " बी ० 37.1 " के लिए " बी० 31.7" पढ़ें ।
अभ्युक्ति ( 3)
199
10
ग्रुप " डब्ल्यू"
सामान्य टिप्पणियां
वहां प्रदशित "बी० 37.1 " के लिए " बी० 31.7" पढ़ें।
अभ्युक्ति ( 3)
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SEC , 1 ]
825
1
4
2
3
11
199 डब्ल्यू-1 का नम 5
अभ्युक्ति ( 1 ) के द्वितीय वाक्य अर्थात् "सोडे की हाइड्रोसल्फाइड मद देसी उत् दकों द्वारा अन्तर्रा- ष्ट्रीय कीमत पर संभरित की जाएगी " हटाया जाए ।
12
202 ग्रुप "एक्स" सामान्य टिप्पणियां
वहां प्रर्दाशत " बी ० 37.1 " के लिए "बी० 37.7" पढ़ें ।
अभ्युक्ति ( 3)
203
13
एक्स ० 1.1 कालम -5
अभ्युक्ति ( 5 ) हटा दी जाए और अभ्युक्ति ( 6 ) को अभ्युक्ति ( 5 ) के रूप में पुनः सख्यांकित किया जाए ।
खंड-3
14
217
प्रनुबंध -7
" केवल पुस्तकों और पत्रिकाओं के व्यापारी निर्यातकों के लिए लागू" शब्दों के लिए "पुस्तकों और पत्तिकामों से सभी निर्यातकों के लिए लागू पढ़ें ।
246
खंड -3
15
मनुबंध -25
मद " 3 -भारबेक्सी-1-(पी० सल्फोफिनाइल) " 5-प्याजोलीन " के लिए " 3-फारबोक्सी -1 (पी० - सल्फोफिनाइल ) -5-पायरेजोलीन " पढ़ें ।
बड -4
16
8
मत्र "कम्प्रेसर और इंजिन सिलेम्डर्स के सामने उल्लिखित क्रम सं ० ए० 7.1" के लिए "ए० 71.1 " पढ़ें ।
बी० डी० कुमार, मुख्य नियंत्रक , प्रायात -निर्यात ।
PINTAD BY THE MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS, MINTO ROAD , NEW DILHA AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI, 1974