REGISTERED No. D- ( D ) -72 .
रजिस्ट्री सं ० डी- ( डी) -72
भारत का राजपत्र The Gazette of India
श्रसाधारण
EXTRAORDINARY
Π
भाग 1--खण्ड 1
PART I- Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
๒๐ 149]
मई दिल्ली, बुधवार , जून 19, 1974/ज्येष्ठ 29, 1896
No. 149 ] NEW DELHI , WEDNESDAY , JUNE 19 , 1974 /JYAISTHA 29 , 1896
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation
MINISTRY OF COMMERCE
PUBLIC NOTICE
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 19th June 1974
SUBJECT : Import Policy for Registered Exporters for the period April 1974- March 1975 .
No. 89 - ITC (PN) /74.-Attention is invited to the Import Policy for Registered Exporters as contained in the Import Trade Control Policy (Red Book- Volume II ) for the period April 1974- March 1975 published under the Ministry of Commerce Public Notice No. 44 - ITC (PN) / 74 dated the 2nd April , 1974.
2. The following amendments may be made at the appropriate places indicated below :-
Reference
Amendment
Page No. of the Red Book (Vol . II)
Section I- Part B
7
Para 22
The figure and word " 15th day" may be substituted by the word " end " (This amendment is intended to give one month time to eligible export houses , instead of 15 days , for furnishing quarterly statements ofreceipt and disposal of imported materials .)
Section I- Part C
31
The word " Classification " in 11th line may be substituted by the word " acquisition" .
Para 40
W. 1
For "Group No. 1 " read " Serial Number No. 1" .
199
Col. 4
( 887 )
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [ PART I-SC . 1 )
वाणिज्य मंत्रालय
सार्वजनिक सूचनाएं
श्रायात व्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली , 18 जून , 1974
विषयः-अप्रैल , 1974--मार्च , 1975 वर्ष के लिए पंजीकृत निर्यातकों के लिए श्रायात नीति ।
सं ० 89 - श्रई , टी० सी० पी ० एन० ) / 74.--वाणिज्य मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना संख्याः 44 -आई ० टी० सी ० पी ० एन ० ) / 74 दिनांक 2-4-74 के अन्तर्गत अप्रैल, 1974- मार्च, 1975 वर्ष के लिए जारी की गई अध्यात व्यापार नियंत्रण नीति पुस्तक (रेड बुक के बा० 2) में पंर्ज कृत निर्यातकों के लिए यथा निहित आयात नीति की ओर ध्यान आकृष्ट किया जाता है ।
2. निम्नलिखित संशोधन नीचे निर्दिष्टानुसार उपयुक्त स्थानों पर किए जाएं
संशोधन
संदर्भ
रेड बुक (वा०2) की पृष्ठ संख्या
7 खण्ड -1 भाग-बी
कंडिका 22
आंकड़े और शब्द " 15 वें दिन" को शब्द " अन्तिम" द्वारा प्रतिस्थापित किया जाए । ( यह संशोधन आयातित माल की प्राप्ति और निपटान के त्रैमासिक ब्यौरे प्रस्तुत करने के लिए पात्र निर्थात सदनों को 15 दिनों के बजाए 1 माह की अवधि प्रदान करने के विचार में है ) ।
31 खण्ड-1 भाग -सी ग्यारह बी पंक्ति में शब्द " वर्गीकरण " को शब्द " श्रविग्रदण" द्वारा प्रतिस्थापित किया जाए ।
कंडिका 40
" वर्ग संख्या 1 " के लिए " क्रम संख्या एन ० 1" पढ़ें ।
199 डब्ल्यू।
कालम 4 [PART -SEC . 11
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 889
SUBJECT : Import Policy for Registered Exporters for the period April 1974- March 1975
No. 90 - ITC (PN ) / 74 .--Attention is invited to the Import Policy for Registered Exporter sa contained in the Import Trade Control Policy (Red Book-Volume II ) for the period April 1974- March 1975 published under the Ministry of Commerce Public Notice No. 44 - ITC ( PN ) / 74 dated the 2nd April , 1974 .
2. The following amendments may be made at the appropriate places indicated below :-
Reference
Amendment Page No. of the Red Book (Vol . II )
B.2.3
99
For the entry under Col. 2 , the following may be substituted under Cols . 2 to 5 :-
2
4
3
5
(a) Aniline
50%
Rubber Chemicals
(b) Cyanogen chloride
(c) Beta napthal (30%)
(i) Direct exports of this product will not qualify for import replenishment . This provision is intended only for the purpose of supplies made by indi- geneous producers under approved ar- rangements .
B. D. KUMAR ,
Chief Controller of Imports and Exports .
विषय: - श्रप्रैल , 1974-मार्च, 1975 अवधि के लिए पंजीकृत निर्यातकों के लिए श्रायात नंति । सं 90 - आई ० टी ० सी० ( पी ० एन ० ) 74.-वाणिज्य मंत्रालय की मार्वजनिक सूचना संख्याः 44- आई ० टी० सी० पी० एन० ) / 74, दिनांक 2 अप्रैल , 1974 के अन्तर्गत अप्रैल, 1974- मार्च, 1975 अवधि के लिए जारी की गई आयात व्यापार नियंत्रणनीति पुस्तक ( रेड बुक के वा० 2 ) में पंजीकृत निर्यातकों के लिए यथा निहित अध्यात नीति की ओर ध्यान आकृष्ट किया जाता है ।
2. निम्नलिखित संगोत्रन नीचे निर्दिष्टानुमार उपयुक्त स्थानों पर किए जाएं:--
संदर्भ
संशोधन
रेड बुक (वा ० 2 ) की पृष्ठ संख्या
99
बी० 2.3 कालम 2 के अन्तर्गत प्रविष्टि के स्थान पर कालम 2 से 5 तक में निम्नलिखित को प्रतिस्थापित किया जाए:--
2
3
4
5
रबर कैमिक- ल्स
50 प्रति ( णत
लिल
क) एती ( 1 ) इस उत्पाद के सीधे निर्यात अध्यात प्रतिभूति के लिए पात्र नहीं बनाएगें । इस व्यवस्था का अभिप्राय केवल अनुमोदित व्यवस्थाओं के अन्तर्गत देसी उत्पादकों द्वारा
किए गए संभरण के लिए है ।
(ख ) स्यानों- जन क्लो- राइड
(ग) बीटा नेम्- थल (30 प्रतिशत)
बी० डी० कुमार ,
मुख्य नियंत्रक, आयात-निर्यात ।
PRINTED BY THE MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELIII AND PUBLISHED BY THE CONTROLIER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1974