REGISTERED No. D- ( 1) ) -72 रजिस्ट्री सं ० डी-(डी) -72
भारत का राजपत्र
The Gazette of India
Lib
Central
असाधारण
1974
EXTRAORDINARY
भाग -- अण्ड
PART I- Section 1
प्राधिकार में प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 191] नई दिल्ली, बृहस्पतिवार , प्रगस्त 8 , 1974/ श्रवण 17 , 1896
No. 191 ] NEW DELHI , THURSDAY , AUGUST 8 , 1974 / SRAVANA 17 , 1896
इस भाग में भित्र पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि वह अलग संकलन के रूप में रखा जा सक ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation .
MINISTRY OF COMMERCE
PUBLIC NOTICE
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 8th August 1974
SUBJECT . Extension of time- limit for production of Landing Certificates under Indo - Afghan Trade Arrangement , 1973-74 .
No. 114 - JTC ( PN ) /74.-Attention is invited to paragraph 29 of the Ministry of Commerce Public Notice No. 129 - ITC ( PN ) / 73 , dated the 8th August , 1973 and No. 176 - ITC ( PN ) / 73 , dated the 27th October , 1973 and paragraph 34 of the Ministry of Commerce Public Notice No. 194 - ITC ( PN ) /73 , dated the 16th November , 1973 , wherein it was provided that in respect of export of items of goods mentioned in Schedule B - I to the aforesaid Public Notices , Landing Certificates should be pro- duced within a period of 30 days of despatch of goods , in case they are sent by air, and within 60 days of despatch of goods , in case they are sent by sea / land route.
2. Attention of the Trade is also invited to Ministry of Commerce Public Notice No. 18 - ITC ( PN ) / 74 , dated the 2nd February , 1974 and No. 53 - ITC ( PN ) /74 , dated the 11th April, 1974 , wherein the last date for fulfilment of the counter- export obligations was extended upto 31st August , 1974 , for the limited purpose of counter -balancing the imports that had already been effected from Afghanistan upto 28th February , 1974 , in terms of the Public Notices referred to in paragraph 1 above.
(1165) 1166
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I- SEC . 1 ]
3. On a review of the position and in partial modification of the Public Notices mentioned in paragraph 1 above , it has been decided that in respect of counter- export obligations to be fulfilled upto 31st August , 1974 , the last date for sub- mission of Landing Certificates would be 90 daysdays from the datedate of despatch of goods by sea / land route or 30th November , 1974 , whichever is earlier .
4. The time- limit for submission of Landing Certificates for goods despatched by air will continue to be 30 days ,
5. Exporters /Importers are cautioned that no further extension of time - limit will be allowed under any circumstances and failure to produce the requisite Landing Certificates , within the aforesaid time -limits will render them liable to penal action under the Imports and Exports Trade Control / Foreign Exchange orders , rules and regulations .
B. D. KUMAR,
Chief Controller of Imports and Exports,
बाणिज्य मंत्रालय
सार्वजनिक सूचना
श्रायात ब्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली , 8 अगस्त, 1974
विषय -भारत-अफगान ब्यापार व्यवस्था 1973-74 के अधीन अवतरण प्रमाणपत्र को प्रस्तुत करने के लिए समय-सीमा की वृद्धि ।
सं० 114 दाई टॉ० सी० पी ० एम ० ) / 74.--त्राणिज्य मंत्रालय की मार्वजनिक सूचना मं ० 129 -श्राई ० टी० सी० ( पी० एन ० ) / 73 , दिनांक 8 अगस्त , 1973 और मं ० 176-श्राई ० टी ० मी० (पी० एन ० ) / 73. दिनांक 27 अक्तूबर , 1973 के पारा 29 और सार्वजनिक सूचना सं ० 194- आई ० टी० सी ० पी० एन० ) / 73 , दिनांक 16 नवम्बर , 1973 के पैरा 34 की ओर ध्यान आकृष्ट किया जाता है जिनमें यह दिया गया था कि पूर्वोक्त सार्वजनिक सूचनाओं की अनुसूची बी-1 में उल्लिखित माल की मदों के सम्बन्ध में यदि माल वायुयान द्वारा भेजा जाता है तो अवतरण प्रमाण पत्र माल के परेषण से 30 दिनों की अवधि के भीतर प्रस्तुत करना चाहिए और यदि माल जल/स्थल मार्ग से भेजा जाता है तो माल के परेषण से 60 दिनों की अर्वाध के भीतर भेजा जाना चाहिए ।
2. वाणिज्य मंत्रालय की मार्वजनिक सूचना सं ० 18 - आई ० टी० सी० (पी० एन० )/74, दिनांक 2 फरवरी , 1974 और सं ० 53 - आई ० टी० मी० ( पी० एन ० ) / 74, दिनांक 11 अप्रैल, 1974 की ओर भी ध्यान आकृष्ट किया जाता है जिनमें उपर्युक्त पैरा 1 में संदर्भित सार्वजनिक सूचनाओं के अनुसार 28 फरवरी, 1974 तक अफगानिस्तान से जो आयात पहले ही कर लिए गए थे उनका प्रति-संतुलन करने के सीमित उद्देश्य के लिए प्रति- निर्यात दायित्वों को पूरा करने की श्रन्तिम तिथि 31 अगस्त, 1974 तक बढ़ाई गई थी ।
3. स्थिति की पुनरीक्षा करने पर और उपर्युक्त पैरा 1 में उन्निव्रत सार्वजनिक सूचनाओं में श्रांणिक श्राशोधन करते हुए यह निश्चय किया गया है कि 31 अगस्त, 1974 तक पूर्ण किए जाने बाले प्रति- निर्यात आभारों के सम्बन्ध में जल/ स्थल मार्ग द्वारा माल के परेषण की तिथि से 90 दिन या 30 नवम्बर , 1974. इनमें जो भी पहले हो वही अवतरण प्रमाणपत्र को प्रस्तुत करने के लिए अंतिम तिथि होगी ।
[ PART I- SEC . 1 ] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1167
4. वायु मार्ग द्वारा परेषित किए गए माल के लिए प्रवतरण प्रमाण पत्र प्रस्तुत करने की समय- मीमा 30 दिन ही रहेगी ।
5. निर्यातकों आयातकों को इस बात के लिए सावधान किया जाता है कि किसी भी स्थिति में समय -सीमा की और वृद्धि की अनुमति नही दी जाएगी और पूर्वोक्त समय -सीमाओं के भीतर अपे- श्रित अवतरण प्रमाण पत्र प्रस्तुत करने में असफन रहने पर उनके विरुद्ध आयात तथा निर्यात व्यापार नियवण/ विदेशी मुद्रा विनियम चादेशों, नियमों और विनियमों के अधीन दण्डात्मक कार्यवाई की जाएगी ।
बी० डी० कुमार , मुख्य नियंत्रक, श्रानात- निर्यात ।
PRINTED BY THE MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1974