रजिस्ट्री सं ० डी-( डी) -72
REGISTERED No. D- ( D) -72
भारत का राजपत्र
The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1-खण्ड 1
il
PART I-Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 106]
नई दिल्ली , शनिवार , जूम 7 , 1975 /ज्येष्ठ 17 , 1897
No. 106]
NEW DELHI , SATURDAY , JUNE 7 , 1975 /JYAISTHA 17 , 1897
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या वो जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation
MINISTRY OF COMMERCE
PUBLIC NOTICE
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi the 7th June 1975
SUBJECT - Transfer of imported raw materials / components by Public Sector Industrial Undertakings .
No. 44 - ITC ( PN ) /75.-Attention is invited to paragraph 196 in Chapter VII of the Import Trade Control Hand Book of Rules Procedure , 1975-76 to which industrial units in the public sector (multi-unit enterprises ) may transfer imported raw materials/ components from one industrial unit to another in the same multi - unit organisation , in order to meet their production programmes . Such transfers are subject to the condition that the raw materials & components , in question , shall be used by the transferee unit for production in an industry included in the select list of industries or for production in an export - oriented industry . It is also a condition that the unit which transfers such imported raw materials and components should sencomponents authority which had issued the licence against which the sald materials were imported . The report has to reach the licensing authority within 15 days from the date of transfer . Itis not necessary for the units concerned to obtain prior permission from the licensing authority for making such transfers . send immediate report of such transfer to the licensing
(507) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [PART I-SEC. 1 ] 508
2. The position in this regard has been reviewed and it has been decided that an industrial undertaking in the public sector can also transfer imported raw materials/ components to any other industrial undertaking in the public sector provided that the materials , in question , shall be used by the transferee for pro- duction in an industry incincluded inin the select list of industries or for production in an export -oriented industry. In such cases also , no prior permission of the licensing authority will be necessary and the unit which transfers the materials shall be required to send a report thereof to the licensing authority in the same manner as referred to above .
3. Requests from public sector undertakings for sale of imported materials in cases not covered by the aforesaid provisions may be considered liberelly on merits by the Chief Controller of Imports & Exports as already provided in para- graph 94 (10 ) of the Import Trade Control Hand Book of Rules & Procedure , 1975-76 .
B. D. KUMAR ,
Chief Controller of Imports & Exports .
वाणिज्य मंत्रालय
सार्वजनिक सूचना
श्रायात व्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली, 7 जून , 1975
विषय --सार्वजनिक क्षेत्र औद्योगिक संस्थानों द्वारा श्रायातित कच्चे माल/ संघटकों का हस्तान्तरण ।
सं ० 44-प्राई ० डी ० सी० ( पो ० एन ० ) / 75 .-- प्रायात व्यापार नियंत्रण नियम तथा क्रियाविधि पुस्तक, 1975-76 के अध्याय 8 के पैरा 196 की और ध्यान आकृष्ट किया जाता है जिस के अनुसार सार्वजनिक क्षेत्र के औद्योगिक एकक ( बहु - एकक उश्चम ) अपने उत्पादन कार्यक्रम को पूरा करने के लिये एक ही बहु -एकक संगठन में एक श्रौद्योगिक एकक से दूसरे औद्योगिक एकक को आयातित कच्चे माल/ संघटनों को हस्तान्तरित कर सकते हैं । ऐसे हस्तान्तरण इस शर्त के अधीन है की विषयाधीन कच्चे माल तथा संघटक हस्तान्तरण प्रापक एकक द्वारा उद्योगों की प्रवरण सूची में शामिल किये गये एक उद्योग में उत्पादन के लिये या एक निर्यात अभिमुख जद्योग में उत्पादन के लिये उपयोग किये जायेंगे । यह भी एक शर्त है कि जो एकक ऐसे आयातित कच्चे माल और संघटकों को हस्तान्तरित करता है उसे उप्स लाइसेंस प्राधिकारो को ऐसे हस्तान्तरण की तुरन्त सूचना भेजनी चाहिये जिसने वह लाइसेंस जारी किया था जिसके आधार पर उक्त माल का श्रायात किया गया था । हस्तान्तरण करने की तिथि से सूचना 15 के दिनों के भीतर लाइसेंस प्राधिकारी को पहुंच जानी है । सम्बद्ध एककों के लिये यह आवश्यक नहीं कि वे ऐसे हस्तान्तरण करने के लिये लाइसेंस प्राधिकारियों से पूर्व अनुमति प्राप्त करे ।
2. इस संबंध में स्थिति की पुनरीक्षा की गई है और यह निण्त्रय किया गया है कि सार्वजनिक क्षेत्र का एक औद्योगिक संस्थान भी आयातित कच्चे माल/ संघटकों को सार्बजनिक क्षेत्र के किसी अन्य औद्योगिक संस्थान को हस्तान्तरित कर सकता है बशर्ते कि हस्तान्तरण- प्रापक द्वारा वित्रयाधीन माल का उपयोग उद्योगों की प्रवरण सूची में शामिल किये गये किसी उद्योग में उत्पादन के लिये या किसी THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SEC. 1 ]
509
निर्यात अभिमुख उद्योग में उत्पादन के लिये किया जाय । ऐसे मामलों में भी लाइसेंस प्राधिकारी की पूर्व अनुर्मात की कोई श्रावण्यकता नहीं होगी और जो एकक हस्तान्तरण करेगा उसे हस्तान्तरण को सूचना ऊपर संदर्भित तरीके से लाइसेंस प्राधिकारी को भेजनी होगी ।
3. पूर्वोक्त उपबंत्रों में न आने वाले मामलों में आयातित माल की बिक्री के लिये सार्वजनिकः क्षेत्र के संस्थानों से प्राप्न अवेदनों पर मुख्य नियंत्रक, आयात नियंति द्वारा पात्रता के आधार पर, उदारता पूर्वक विचार किया जायगा जैसा कि श्रायात व्यापार नियंत्रण नियम तथा क्रियाविधि पुस्तक 1975-76 के पैर 94 ( 10 ) में पहले ही दिया गया है ।
बी ० डी ० कुमार, मुख्य नियंत्रक, आयात-निर्यात ।
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER, GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1975 T