रजिरट्री सं ० डी- ( डी) -72
REGISTERED NO . D- ( D ) -72
भारत का राजपत्र
The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1 - खण्ड 1
PART I-Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं ० 208]
नई दिल्ली , बृहस्पतिवार , अक्तूबर 23 , 1975 / कातिक 1 , 1897
No. 208 ]
NEW DELHI , THURSDAY , OCTOBER 23 , 1975 / KARTIKA 1 , 1897
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या बी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compliation
MINISTRY OF COMMERCE
PUBLIC NOTICE
FXPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 23rd October 1975
SUBJLCT . Application form for export of Moneys .
No. 45 - ETC ( PN ) / 75 . It is notified for the information of the trade that existing application form 'D - X' for export of monkeys shall , with immediate effect , be substituted by the application form D- X annexed to this Public Notice .
ANNEXURE
FORM D - X
Application for licence to export monkeys
1. Name and address of the applicant .
2. (a) Full particulars of the applicant ( here indicate whether the applicant is a Public Co.. a Private Co .. partnership or individual firm and the year of establishment . Except in the case of Public Limited Co. , name of the proprietor/partners/directors should be indicated) .
(1351)
1352
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[ PART 1- SEC . 1 」
(b) Whether the applicant is a member of any recognised Chamber of Commerce or Trade Association .
(c) Whether, the applicant is an approved exporter of monkeys and also registered as an exporter of wild life by the Joint Chief Controller of Imports and Exports ( CLA) New Delhi .
3. Name and address of the consignee .
4. Description , number and value of Monkeys desired to be exported , with approxi- mate date of shipment .
5. Ultimate destination to which export is desired and the currency in which payment to be obtained .
6. ( a) Specific purpose for which monkeys are required by the consignce ( if required for medical research , the particulars field or research for which they are required should be stated) .
(b) Full particulars of the 'Certificate of Need' procured from the recognised foreign consignee .
7. Name of the Carrier .
Declaration to be furnished by the Carrier ,
(a) I/ We declare that I/ We shall fulfil the conditions incorporated in
Indian Standard
CODE FOR THE TRANSPORT OF MONKEYS BY AIR ( 1S : 3059-1965 )
(b) I /We also undertake to forward to the Chief Controller of Imports and Exports , New Delhi , report ( containing the following particulars , name of the exporter and con- signce , date of airlifting , port of landing , number of monkeys airlifted , number of mon- keys died in transit , and the number of flight in which they were carried) in respect of each consignment or monkeys carried by us , within 7 days of airlifting ofof the monkeys .
(Signature of the Carriers)
Seal of the Carriers ,
Name in Block letters .
Designation
Address
8. Undertaking by the Exporter .
(a) I/ We declare that I/ We shall fulfil the condition incorporated in Indian Standard
CODE FOR CARE , MANAGEMENT AND HOUSING OF LABORATORY ANIMALS
PART I- LABORATORY MONKEYS [ IS : 6384 (Part I ) ] - 1971
Indian Standard
CODE FOR TRANSPORT OF MONKEYS BY LAND PART II TRANSPORT FROM RAIL - HEAD TO THE NEAREST AIRPORT [ IS : 3699 ( Part II ) ] - 1971
Indian Standard
CODE FOR THE TRANSPORT OF MONKEYS BY AIR (IS : 3059-1965 )
(b ) I/We agree to send a telegram giving details of the consignment , viz . , licence No. and date , name of the consignees and carrier , date of airlifting , port of landing , number of monkeys airlifted to the Offices of the Chief Controller of Imports and Exports and Joint Chief Controller of Imports and Exports (CLA ) New Delhi,
(Signature of the Exporter)
Name in Block letters .
Residential address -SEC. 1 ] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I
1353
N.B.- 1 . If the application is incomplete or defective in any respect , it is liable to be rejected summarily .
2. An applicant supplying false or incorrect information will be debarred from ex- porting monkeys .
3. An applicant should put in separate application in respect of each certificate of need which should invariably be attached to the application .
B. D. KUMAR ,
Chief Controller of Imports & Exports .
वाणिज्य मंत्रालय
सार्वजनिक सूचना
निर्यात व्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली , 23 अक्तूबर , 1975
विषय.-बन्दरों के निर्यात के लिए आवेदन प्रपत्र ।
सं ० 45 - ई ० टी० सी० ( पी० एन० ) / 75.--व्यापारियों की सूचना के लिए इसे अधि- सूचित किया जाता है कि बन्दरों के निर्यात के लिए वर्तमान आवेदन प्रपत्त ' डी- एक्स' को तत्काल से ही इस सार्वजनिक सूचना में ग्रनुबद्ध आवेदन-प्रपत्त्र डी-एक्स द्वारा प्रतिस्थापित किया जाएगा ।
अनुबंध
प्रपत्र डी- एक्स,
बश्वरों का निर्यात करने के लिए आवेवेन-पत्र
1. आवेदक का नाम और पता
2. ( क) श्रावेदकको पूरा विवरण ( यहां पर यह संकेत करें कि क्या आवेदन सार्वजनिक कम्पनी, निजी कम्पनी, साझीदार या व्यक्तिगत कर्म है और इनके स्थापित किए जाने का वर्ष भी बताएं । केवल सार्वजनिक लि० कम्पनी को छोड़कर अन्य मामलों में स्वामी/ भागीदारों/ संचालकों का ५ नाम भी दिया जाना चाहिये ।
( ख ) क्या आवेदक किसी मान्यता प्राप्त व्यापार मंडल अथवा व्यापार संघ का सदस्य है ।
( ग ) क्या आवेदक बन्दरों के निर्यात का अनुमोदित निर्यातक है और क्या सयुक्त मुख्य नियंत्रक, आयात-निर्यात ( सी एल ए ) नई दिल्ली द्वारा जंगली जन्तुओं के निर्यातक के रूप में पंजीकृत है ।
3. परेषिती का नाम और पता
4. पोतलदान की अनुमानित तिथि के साथ निर्यात किए जाने वाले अपेक्षित बन्दरों का व्यौरा , संख्या और मूल्य ।
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [ PART I-SEC . 1 ] 1354
5. वह अन्तिम रथान जहां निर्यात करना अपेक्षित है और वह मुद्रा जिसमें भुगतान प्राप्त किया जाना है ।
6. ( क ) विशेष उद्देश्य जिसके लिए परेषिती द्वारा बन्दरों के लिए चाह की गई है । ( यदि उसकी चाह चिकित्सा के लिए है तो उस विशेष क्षेत्र या अनुसंधान का उल्लेख किया जाना चाहिए जिसके लिए वे अपेक्षित है ) ।
(ख ) मान्यता प्राप्त विदेशी कम्पनी से प्राप्त किए गए श्रावश्यकता प्रमाण पत्र का पूरा- पूरा ब्यौरा ।
7. घाहक का नाम
वाहक द्वारा प्रस्तृत किए जाने वाले घोषणा-पत्त्र
करेंगे । ( क ) मैं/ हम घोषणा करते है कि मैं/ हम भारतीय मानक में शामिल की गई शतों को पूरा
वायु मार्ग द्वारा बन्दर भेजने के लिए कोड ( भारतीय मानक 3059-1965 ) (ख ) मैं/ हम इस बात के लिए भी वचन देते हैं कि त्रायु मार्ग से बन्दर भेजने के सात दिनों के भीतर प्रत्येक, परेषण अथवा हमारे द्वारा बन्दर लाने के संबंध में रिपोर्ट , ( इसमें निम्नलिखित विवरण शामिल होंगे । निर्यातक और परेषिती का नाम , वायुमार्ग से भेजने की तिथि , अषतरण का पत्तन, वायु-मार्ग द्वारा भेजे गए बन्दरों की संख्या , आवागमन में मरे हुए बन्दरो की संख्या और वायुयान की संख्या , जिसमें वे लाए गए थे ) मुख्य नियंत्रक श्रायात- निर्यात नई दिल्ली को भेजेगे ।
(वाहव के हस्ताक्षर)
नाम साफ-साफ अक्षरों में .....
बाहक की मोहर
पला.
8. निर्यातक द्वारा वचन पत्त्र देना ।
करेंगे । (क ) मैं/ हम घोषणा करते हैं कि मैं /हम भारतीय मानक में शामिल की गई शर्तों को पूरा
ध्यान देने के लिए कोड , जन्तु प्रयोगशाला की व्यवस्था और आवास ।
भाग-1 प्रयोगशाला बन्दर भारतीय मानक-6384 ( भाग -1 ) 1971 ] भारतीय मानक स्थल मार्ग द्वारा बन्दरों को भेजने के लिए कोड भाग -2
नजदीक हवाई प१ न को रेल द्वारा भेजने के लिए [ भारतीयमानक 3699 ( भाग -2) -1971 ]
भारतीय मानक
बायुमार्ग (भारतीय मानक 3059-1965 ) द्वारा मन्दर भेजने के लिए कोड (क) मैं/ इम परेषण को व्यीरों को देते हुए अर्थात् लाइसेंस संख्या और दिनाक, परेषिती और THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SEC. 1 ]
1355
वाहक का नाम , वायु मार्ग से भेजने की तिथि , अवतरण का पत्तन , वायु भार्ग द्वारा भेजे गए बन्दरों की संख्या को तार द्वारा मुख्य नियंत्रक, आयात- निर्यात और संयुक्त मुख्य नियंत्रक ( सी एल ए ) , नई दिल्ली के कार्यालयों को भेजने के लिए सहमत होते है ।
(निर्यातक के हस्ताक्षर)
साफ-साफ अक्षरों में नाम ..
घर का पता ..
विशेष ध्यान दीजिए- ( 1 ) यदि किमी भी तरह आवेदन पत्न श्रपूर्ण या दोषपूर्ण होगा तो यह सरसरी तौर पर अस्वीकृत कर दिया जाएगा ।
2. यदि आवेदक झूठी या गलत सूचना देता है तो उसे बन्दरों का निर्यात करने से बंचित कर दिया जाएगा
3. प्रत्येक श्रावश्यकता प्रमाण पत्त्र के संबंध में श्रावेदकों को चाहिए कि वह अलग -अलग आवेदन पत्त्र रखें और श्रावश्यकता " म्गण पत्र को बिना किसी चूक के श्रावेदन पत्र के साथ संलग्न किया जाना चाहिए ।
बी० डी० कुमार , मुख्य नियंत्रक, आयात- निर्यात ।
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER . GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1975