रजिस्ट्री से ० डी- ( डी) -72
REGISTERED No. D-(D)-73
भारत का राजपत्र The Gazette of India
प्रसाधारण
AL ON
EXTRAORDINARY
OUL RETARIAT LIER.
te
भाग II- खण्ड 3-- उपखण्ड ( ii )
PART II-Section 3 Sub- section (H) -
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 123]
नई दिल्ली, शुक्रवार , मार्च 12 , 1976 / फाल्गुन 22 , 1897 No. 123 ] NEW DELHI , FRIDAY , MARCH 12 , 1976 / PHALGUNA 22 , 1897
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation
MINISTRY OF FINANCE
(Department of Banking)
NOTIFICATIONS
New Delhi , the 8th March 1976
S.O. 188 (E) .- In exercise of the powers conferred by sub - section ( 1 ) of section 3 of the Regional Rural Banks Act , 1976 ( 21 of 1976), the Central Government , being re- quested so to do by the Jammu and Kashmir Bank Limited , establishes , with effect from the 12th March , 1976, a Regional Rural Bank in the State of Jammu and Kashmir under the name of Jammu Rural Bank , which shall operate within the local limits of the dis trict of Jammu in the State of Jammu and Kashmir .
[No. F. 4-72 / 75 - AC( 1) ]
वित्त मंत्रालय
( बैंकिग विभाग )
अधिसूचनाएं
नई दिल्ली, 8 मार्च , 1976
फा० प्रा० 188 ( प्र ) क्षेलीय ग्रामीण बैंक अधिनियम , 1976 ( 1976 का 21 ) की धारा ( 3 ) की उपधारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्रीय सरकार, दो
( 571 ) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I 57%
जम्मू एण्ड कश्मीर बैंक लिमिटेड के अनुरोध पर 12 मार्च, 1976 मे जम्मू रूरल बैंक नामक क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक की स्थापना करती है । यह बैंक जम्मू और कश्मीर राज्य के जम्मू जिले की स्थानीय सीमाओं मे अपना कारोबार करेगा ।
[सं ० एरु०-4-72 / 75 - ए ० सी० ( I ) ]
S.O. 189 (E) . In exercise of the powers conferred by sub- section ( 1 ) of section 4 of the Regional Rural Banks Act , 1976 ( 21 of 1976) , the Central Government , after con- sultation with the Reserve Bank of India and The Jammu and Kashmir Bank Limited , by which Jammu Rural Bank has been sponsored , specifies Jammu as the place where Jammu Rural Bank shall have its head office .
[No. F. 4-72/ 75 - AC ( II ) ] N. C. SEN GUPTA , Secy .
का० श्र० 189 ( श्र) क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक अधिनियम , 1976 ( 1976 का 21 ) की धारा 4 की उप-धारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियो का प्रयोग करते हुए , केन्द्रीय सरकार, भारतीय रिजर्व बैंक तथा जम्मू रूरल बैंक के प्रयोजक दी जम्मू एण्ड कश्मीर बैंक लिमिटेड के परामर्श से जम्मू को उस स्थान के रूप में निर्धारित करती है , जहा पर जम्मू रूरल बैंक का मुख्य कार्यालय होगा ।
[सं० एफ० 4-72/ 75- ए ० सी ० ( II) एन ० सी० सेन गुप्ता, सचिव ।
(Department of Banking)
New Delhi , the 12th March 1976
S.O. 190 (E) . In pursuance of sub - clause ( ii ) of clause ( a) of sub-section (6) of section 42 of the Reserve Bank of India Act , 1934 ( 2 of 1934) , the Central Government hereby notifles , for the purposes of the said sub- clause , Jammu Rural Bank , being an institution established under sub- section ( 1 ) of section 3 of the Regional Rural Banks Act, 1976 ( 21 of 1976) .
[ No. F. 4-72/ 75 - AC ( TII ) ] Κ . Ρ . Α . ΜΕNON , Jt . Secy .
(बेकिंग विभाग)
नई दिल्ली, 12 मार्च, 1976
फा० प्रा० 190 ( भ) भारतीय रिजर्व बैंक अधिनियम , 1934 ( 1934 का 2) की धारा 42 की उप - धारा ( 6 ) के खण्ड ( क ) के उपखण्ड ( III ) के अनुसरण में , केन्द्रीय सरकार , एतद्वारा जम्मू रूरल बैंक को उक्त उप-खण्ड के प्रयोजन के लिए क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक अधिनियम, 1976 ( 1976 का 21 ) की धारा 3 की उप-धारा ( 1 ) के अन्तर्गत स्थापित संस्था के रूप मे अधिसूचित करती है ।
[स० एफ० 4-72/ 75- ए ० र्स ० ( III) ] के ० पी० ए ० मेनन , सयुक्त सचिव ।
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
SEC. 3 ( ii ) ]
573
RESERVE BANK OF INDIA
(Department of Banking Operations and Development)
Bombay , the 12th March 1976
S.O. 191 ( E) . In pursuance of clause ( a) of Reserve Bank of India Act , 1934 (2 of 1934) the the inclusion in the Second Schedule to the Act of Jammu Rural Bank , Jammu . sub- section (6) of section 42 of the Reserve Bank of India hereby directs the following bank , namely:-
[DBOD No. 111 /INCL / C . 102-76 ]
K. S. KRISHNASWAMY , Dy . Governor .
भारतीय रिजर्व बैंक
( बैंकिग परिचालन तथा विकास विभाग )
बम्बई , 12 मार्च, 1976
का० प्रा० 191 ( अ) -भारतीय रिजर्व बैंक अधिनियम, 1934 ( 1934 का 2) की धारा 42 की उपधारा ( 6 ) के खण्ड ( क ) के अनुसरण में भारतीय रिजर्व बैंक एतद्वारा यह निदेश देता है कि उक्त अधिनियम की दूसरी अनुसूची में निम्नलिखित बैंक को समाविष्ट किया जाए , अर्थात् :--
जम्मू रूरल बैंक , जम्मू
[डीबी भोडी सं ० 111 / भाई एन सी एल/ सी 102-76]
के ० एस ० कृष्णस्वामी,
उप गवर्नर ।
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI, 1976