REGISTERED No. D- (D)-72 रजिस्ट्री सं ० डी-(डी) -72
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1--खण्ड 1
PART I- Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
नई बिल्ली , शुक्रवार, दिसम्बर 24 , 1976 /पौष 3, 1898
सं ० 237]
No. 237]
NEW DELHI , FRIDAY , DECEMBER 24 , 1976 / PAUSA 3 , 1898
इस भाग में भिम्म पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation
MINISTRY OF COMMERCE
PUBLIC NOTICE
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 24th December 1976.
SUBJECT : Import Policy for Registered Exporters for the period April 1976-March 1977 (Amendment) .
No. 127 - ITC ( PN ) / 76 . Attention isinvited to the Import Policy for Registered Exporters as contained in the Import Trade Control Policy ( Red Book- Volume II ) , for the period April , 1976-March 19771977 publpublished under the Ministry of Commerce Public Notice No.No. 29 - ITC (PN) 76,dateddated the 14th April , 1976 .
2. The following amendments may be made at the appropriate places indicated below :
Reference
Amendment
Page No. ofthe RedBook (Vol . II )
(1 ) The description of the existing entry 2.4 may be amended to read as under :
52 Section I , Part C Annexure I
" 2.4 Plastics and Linoleum products . "
(1811) PART I-SEC . 1 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1812
2
I
3
(2) The following new entry may be inserted after the
existing entry 4.16 : "4.17 Mango Kernel extractions and margo kernel oil . "
(3 ) The description of the existing entry 5.4 may be amended to read as under
"5.4 Cotton garments ard tmade - up articles."
(4) The following new entries may be inserted after the existing entry 5.9 :-
"5.10 Embroidered Fabrics .
5.11 Handloom Fabrics , made - up articles and gar ments . "
The existing entry at item (a) may be deleted.
98 A. 61.1 Col. 4
98 A.61.2
The following remark may be added :-
Col. 5
"( 1 ) Against export of aluminium foils only , spirit soluble colour dye - stuff viz . methasol Fast Red 3 BS / Zapon Fast Red 3B ( C.I. No. 16260 and 45170) (20 % ) . "
The existing entries may be deleted .
121 A. 136.1(b ) Cols . 2 to 5
The existing entries may be substituted by the follow- ing :-
121 А. 136.1 ( 8) Cols , 1 to 5
I
2
3
5
4
A. 1361 Passenger Cars, 10 % trucks , station wagons, buses and other motor vehi- cles including tempos .
( 1 ) Additioral import re- plenist ments 5 % of the fcb value of export will be allowed for the im- port of ( i) CRCA Sheets and ( ii ) deep drawing and extra deep drawing quality steel sheets.
( a) All items of raw ma- terials , components , consumables etc. as per normal actual user licence/release order issued by the licensing authorities since the 1st April , 1975. When steel excepting Stainless steel and heat resist- ing steel is intended to be imported as a raw material , its per- missibility will be decided with reference to normal AU licence/ release order issued since 1st April , 1975 .
( 2 ) Import of fibre glass and polyester resins (General purpose ) may be allowed upto 25 % of the admissible re- plenishment against export of vehicles with body made of glass fibre reinforced poly ester product only,
(b) Special raw materials and components not coveredby AU licen- ces or otherwise ban- ned on certificetion by DGTD ( 5 % ) .
भारत का असाधारण राजपत्र
भाग 1-खं. 1
1813
2
I
3
130 'A' Group
After the existing entry Sl . No. A.174, the followir g new entries may be made :
Cols , 1-5
I
2
3
5
4
A. 175
5% This entry shall apply only in the case of complete housing /building contracts undertaken by an Indian Exporter.
Prefabricated and precast structural components and materials made out of steel , va- rious sorts of concretes and metals , wood , cera- mics, plastics and/ or any other materials which together produce the end products viz . prefab build- ings or structures .
132 B. 2-3
The following item may be added :-
"( k) Acetore" .
Col. 4
132 B.4.1 (A)
" ( f) Silk Bolting Cloth" . The following may be added :
Cl. 4
B. 11.1 ( i )
35-136
The following may be added- "(co) Acetone."
Col. 4
35-136 B.11.1 ( 1)
(i) The following may be added in Col. 4 :-
"( cp) Procain Hydrochloride . "
Cols . 4-5
( ii) The following remark may be added after the entry (xii ) in
Col. 5 :-
"(xiii ) Procain Hydrochloride against exports of formula- tions based on Procain Penicillin ."
138 B.11.5
(i) The following may be added in Col. 4 :-
"(b) Resorcinol . '
Col. 4-5
(ii ) The following remark may be added in Col. 5 :-
"(1) Import of item (b ) will be allowed only against exports of Mercury based drugs . "
143 B.31.1 ( 1 )
The following may be added :-
"(av) Acetone ."
Col. 4
148 B.41.5
( i) The existing entry at item ( n) in Col. 4 may be substituted
by the following :--
Cols . 4 & 5
"(n) Ceramic transfers ."
( ii) The following remark may be added in Col. 5 :-
" (2) Import of item ( n ) may be allowed only against exports of Sanitary Ware .
151 ' B ' GROUP
After the existing entry Sl . No. B 52.3 , the following new entries may be made :
Cols . 1-5
2
4
3
5
B. 52-4 Cellular Cement concrete blocks/ slabs .
5% (a) All items as per normal actaul users licence/ releas Order issued since 1-4-1975 .
PART 1-SEC . 1 THỂ GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1814
I
2
3
B. 62.1
153-154
The face value restriction of 25 % against item ( 1 ) may be am- ended to read as 50 % .
Col. 4
B.2.2
154
The face value restriction of 25 % against item ( h ) may be amended to read as 50 % .
Col. 4
166 C. 28.3
The existing description of item ( a) may be amended to read as under :
Col. 4
" (a) PVC sheets /sheeting (including rigid PVC sheets/ sheeting ) and expanded leather cloth or ordinary cloth or knitted cloth (60 % ) . "
170 C. 32.1
The description of item ( ab ) may be amended to read as "Release paper /fabric upto 160 Cms width ( 10 % ) . " Col. 4
3. The following items may be classified in Section IV- Classification of Export Products in the Red Book (Vol . II ) for 1976-77 :
Item
Classification
B. CHEMICALS AND ALLIED PRODUCTS
B.31.16 Ceramic Table-ware . Thinner for printing ink.
B.41.2
C. PLASTICS GOODS
PVC Suit Cases ( Fabricated) .
PVC trays .
C.28-3 C.28-3
X. MIXED / BLENDED PRODUCTS FROM MIXTURE OF NATURAL/ CELLULOSIC / NON - CELLULOSIC YARN . FIBRE/
Χ.1.5
Fabrics embroidered with polyester filament yarn
NOTE - The classification of " Fabfrics embroidered with polyester filament yarn " under Sl . No. X.15 will be effective on exports made on or after 31-7-1976 .
A.S. GILL,
Chief Jontroller of Imports and Exports.
वाणिज्य मंत्रालय
सार्वजनिक सूचना
श्रयात व्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली, 24 दिसम्बर , 1976
विषय , अप्रैल , 1976 मार्च 1977 अवधि के लिए पंजीकृत निर्यातकों के लिए श्रायात नीति ( संशोधन) ।
सं ० 127 - पाई० टी० सी० ( पीएन ) / 76. वाणिज्य मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना संख्या 29 - आईटी सी ( पीएन) / 76 , दिनांक 14 अप्रैल , 1976 के अन्तर्गत प्रकाशित भप्रैल, 1976-मार्च, 1977 के लिए आयात व्यापार नियंत्रण नीति ( रेड बुक वा ० 2 ) में यथा निहित पंजीकृत निर्यातकों के लिए आयात नीति की ओर ध्यान याकुष्ट किया जाता है ।
भारत की असौधर्धारण राजपेय
भोग 1 : 1
2. निम्नलिखित संशोधन नीचे सकतित उपयुक्त स्थानों पर किए जाऐंगे :-
रेड बुक
संशोधन
सन्दर्भ
(वा०- II)
की पृष्ठ सं०
52. खंड-1 , भाग सी
(1 ) वर्तमान प्रविष्टि 2.4 के विवरण को संशोधित कर इस प्रकार पढ़ा जाए:- " 2.4 प्लास्टिक और लिनोलियम उत्पाद" अनुबंध-1
(2) वर्तमान प्रविष्टि 4.16 के बाद निम्न- लिखित नई प्रविष्टि को जोड़ा जाए-- " 4.17 ग्राम की गिरी का सत्त और श्रम की गिरी का तेल "
(3 ) वर्तमान प्रविष्टि 5.4 के विवरण को संशोधित कर इस प्रकार पढ़ा जाए:- " 5.4 सूत्री वस्त्र और बनी बनाई वस्तुएं"
(4) वर्तमान प्रविष्टि 5.9 के बाद निम्न- लिखित नई प्रविष्टि को जोड़ा जाए:- " 5.10 कशोदा किए हुए कपड़े । 5.11 हथकरघा करड़ , बनी बनाई वस्तुएं एवं पोशाक । "
98. ए 61.1
( ए) पर वर्तमान प्रविष्टि को हटाया जाए ।
कालभ 4
98. ए -61.2
कालम -5
निम्नलिखित टिप्पणी जोड़ी जाए:-- " ( 1 ) केवल ऐल्यूमीनियम फायलस के निर्यात के मद्दे स्पिरिट विश्लेषक रंग रंजक अर्थात् मेयासोल गहरा लाल 3 बी एस/जेपान गहरा लाल 3 बी ( सी ० आई० स ० 16260 एवं 45170 ) ( 20 % ) ।
वर्तमान प्रविष्टियां हटाई जाएं ।
121. ए-136.1 ( 1 )
कालम 2 से 5
121. ए-136.1 ( ए)
वर्तमान प्रविष्टियां निम्नलिखित द्वारा प्रतिस्थापित को जाएं : --
कालम 1 से 5 PART I-SEC . 1 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1816
3
5
4
1
2
10 %
ए. 136.1 टैम्पू सहित यात्री कार, ट्रक , बस एवं अन्य मोटर वाहन
( 1 ) निर्यात के जहाज पर निशुल्क मूल्य के 5% पर अतिरिक्त आयात प्रतिपूर्ति की स्वीकृति ( i ) सी आर सी ए शीट्स और ( ii ) डीप ड्राइंग एवं एक्सट्रा डीप ड्राइंग क्यालिटी इस्पात शीट्स के भायात के लिए दी जाएगी ।
(क ) प्रप्रैल 1975 से लाइसेंस प्राधिकारियों द्वारा जारी किए गए सामान्य वास्तविक उपयोक्ता लाइसेंस/ रिहाई आदेश के अनु- सार कच्चे माल की सभी भर्दे , संघटक उपभोज्य सामग्री आदि । जब जगांव- रोधी सात और तापरोधक इस्पात को छोड़कर कच्चे माल के रूप म इस्पात का आयात करने का निचार किया जाता है तो इसकी स्वीकृति निश्चय 1 अप्रैल, 1975 से जारी किए गए सामान्य वास्तविक उपयोक्ता लाइसेंस/ रिहाई आवेश के सन्दर्भ में किया जाएगा ।
(2) केवल ग्लास फाइनर प्रबलित पालिएस्टर उत्पाद से बनी बाडी के वाहन के निर्यात के मद्दे 25% की स्वीकृत प्रतिपूर्ति तक फाइबर ग्लास और पालिए- रेजिन्स स्टर (सामान्य प्रयोजन ) के आयात के लिए स्वीकृति दी जा सकती है ।
(ख) वास्तविक उप- योक्ता लाइसेंस के अन्तर्गत न आने वाले या महानिदेशक तक- नीकी विकास द्वारा प्रमाणन के आधार पर अन्यथा प से निषेध विशेष कच्चे माल और संघटक ( 5 %) भारत का असाधारण राजपत्र
भाग 1-खं. 1
1817
2
3
1
130
'ए' वर्ग
वर्तमान प्रविष्टि क्रम संख्या ए-174 के बाद निम्नलिखित नई प्रविष्टियों को जोड़ा जाए:-
कालम 1--5
1
3
5
4 .
5 %
ए . 175 पूर्वनिमित एवं पूर्व डाले हुए
यह प्रविष्टि केवल भारतीय निर्यातक द्वारा लिये गये संपूर्ण गृह (निर्माण ) /बिल्डिंग ठेकों के लिये लागू होगी ।
इमारती संघटक और इस्पात मे बनाये हुए माल, विभिन्न प्रकार के कानक्रीट और धातु प्लास्टिक/ या अन्य कोई माल जो साथ साथ अन्तिम उत्पाद तैयार करते हैं अर्थात् पूर्व- निमित्त बिल्डिंग या ढांचे ।
132 बी० 2.3
(के ) एसिटोन "
निम्नलिखिन मद को जोड़ा जाये-- "
कालम 4
132 बी० 4.1 ( ए ) निम्नलिखित को जोड़ा जाये:-- " ( एफ ) सिल्क बोल्टिंग कपड़ा"
कालम 4
135-136 बी० 11.1 ( 1 ) निम्नलिखित को जोडा जाये :-- " (गी श्रो) एसिटोन"
कालम 4
( ⅰ) निम्नलिखित को कामज 4 में जोडा जाये:-- - 135-136 बी ० 11.1 ( 1)
" (सीपी ) प्रोकेन हाइड्रोक्लोराइड"
कालम 4-5
( ii ) कालम 5 में प्रविष्टि ( 12 ) के बाद निम्नलिखित टिप्पणी
को जोड़ा जाये
" ( 13 ) प्रोकेन पेन्सिनीन पर आधारित फार्मुलेमन्म निर्मातों के मद्दे प्रोफेन हाइड्रोक्लोराइड"
138 बी० 11.5 (i ) कालन 4 में निम्निलिखित को जोड़ा जाये --
" (बी) रिजासिनोल "
कालम 4-5
( ii ) कालम 5 में निम्नलिखित को जोडा जाये:-- " ( 1 ) पारा पर आधारित श्रीषध के निर्यातों के मद्दे ही मद (ची ) के श्रायात की स्वीकृति दी जायगी । " THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY PART I- SEC . 1 1818
3
1
2
143 बी० 31.1 ( 1 ) निम्नलिखित को जोडा जाय:- " ( एवी) ऐसिटोन" ।
कालम 4
148 बी० 41.5
कालम 4 एंब 5
(i) कालभ 4 मद ( एन ) पर वर्तमान प्रविष्टि को निम्न- लिखित द्वारा प्रतिस्थापित किया जाए :-- " ( एन) सिरेमिक ट्रान्सफर्स " ।
( ii) कालम 5 में निम्नलिखित टिप्पणी को जोड़ा जाये :--
" ( 2 ) स्वास्थ्य संबंधी समान के निर्यातों के मद्दे ही मद (एन) के आयात की स्वीकृति दी जायगी " ।
151 'बी' वर्ग
वर्तमान प्रविष्टि क्रम सं ० 523 के बाद निर्ना खित नई प्रविष्टियां जोड़ी जायें :-
कालम 1-5
4
5
2
3
1
5%
बी० 52.4 सेल्यूलर सीमेंट कनक्रीट ब्लाक्स/स्लैब्स
( क) 1-4-1975 से जारी किये गये सामान्य धास्तविक उपयोक्ता लाइसेंस / रिहाई भ्रादेश के अनुसार सभी मदें ।
153-154 बी० 62.1
मद ( एल ) के सामने 25 % के मंकित मूल्य प्रतिबंध को संशोधित कर 50 % के रूप में पढा जाय ।
कालम 4
154 बी० 62.2 मद ( एश्व ) के सामने 25 % के अंकित मूल्य प्रतिबंध को संशोधित कर 50 % के रूप में पढ़ा जाय ।
कलम 4
166 सी० 28.3 मद ( ए ) के वर्तमान विवरण को संशोधित कर इस प्रकार पढ़ा जय
कालम 4
" ( ए) पी बी सी शेट्स/ शीटिंग (ठोस पीवीसी शीट्म सहित ) और संबंधित चमडे का कपड़ा या साधारण कपड़ा या बुना हुआ कपडा ( 60 % ) भाग I- . 1
भारत का असाधारण राजपत्र
1819
3
170 मी० 32.1
कालम 4
मद ( कन्द्र ) का विवरण संणोधित करके इस प्रकार पढ़ा जाए:-- "रित्रीज पेनर/ कैसिक 160 से ० मी० बौड़ाई तक ( 10 प्रतिशत ) " ।
3. निम्नलिखित मदों का वर्गीकरण 1976-77 के लिए रेड बुक ( वा ० ii ) के अन्तर्गत निर्यात उत्पादों के वर्गीकरण में खंड 4 में किया जाए ।
मन
वर्गीकरण
बी० रसातनिक तथा सहायक उत्पाद
छाई की स्थाही के लिए शिरूर
बी० 31.16 सिरेमिक टेबल-प्रेयर
बी० 41.2
सी० प्लास्टिक सामग्री
सो० 28.3 प. वासी नृट केभ (निमित)
सी० 28.3 पीवीसी ट्रेज
10. प्राकृतिक/ सत्रलोसिक/ गर- सकूलोंसिक देो/ भागे से मिधित/ समिश्रित उत्पाद
एक्स 1.5 पोलिएस्टर फिनामेट यार्न के धागे से कशीदा किए हुए वस्त्र
टिप्पणी. क्र ० सं ० 1.5 के अन्तर्गत "फ्निामेंट यार्म से कशीदा किए हुए वस्त्र' का वर्गीकरण 31-7-1976 से अथवा इसके बाद किए गए निर्यातों पर लागू होगा ।
ए ० एस ० गिल ,
मुख्य नियंत्रक, आयात-निर्यात ।
महा प्रबन्धक , भारत सरकार मुद्रणातय, मिन्टो रोड, नई दिल्ली द्वारा मुद्रित तथा नियंत्रक, प्रकाशन विभाग , दिल्ली द्वारा प्रकाशित 1976
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS DELHI , 1976