REGISTERED No. D- (D)-72 रजिस्ट्री सं ० को- ( डो) -72
भारत का राजपत्र
The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1-खण्ड 1
PART I-Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
नई दिल्ली, सोमवार , जनवरी 3 , 1977/ पौष 13, 1898
सं० 2]
No. 2] NEW DELHI , MONDAY , JANUARY 3 , 1977/ PAUSA 13 , 1898
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation
MINISTRY OF COMMERCE
PUBLIC NOTICE
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 3rd January 1977
SUBJECT - Import of ( 1 ) Fruits , dried , salted preserved n.o.s excluding Dares (S. No. 21 ( a ) ( in ) / IV ) , ( it ) Asafoetida ( Hing ) , ( S. No. 31 ( b ) / V ) , ( ii ) Cumin Seeds ( S No 37 / IV ) and ( w ) Medicinal Herbs ( S No 87-109/ IV) from Afghanistan and counter - export of goods from India , under Indo-Afghan Trade Arrangement , from 1-8-1976 to 31-7-1977
No. 2 - ITC ( PN ) / 77 -Attention is invited to Ministry of Commerce Public Notice No 109 - ITC ( PN ) / 76 dated 3rd November , 1976 , wherein policy for import of dry fruits , asafocuda , cumin seeds and medicinal herbs from Afghanistan under the Indo -Afghan trade arrangement from 1-8-1976 to 31-7-1977 was announced and applications from " Approved importers " and " Others " , as defined in paragraphs 3 and 4 respectively of the aforesaid Public Notice , were invited .
2 On a review of the position it has been decided to entertain applications from those :-
( 1) who have past exports to Afghanistan to their credit in any of the five years namely , Feb '66 -Jan . '67 or August '66 -July . '67 , August , 67- July, '08 , August , '58 -July, 69 , August, '69 -July '70 and August 70- July, '71 ; and
(17)
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
PART I - SEC . 1 18
(ii) who had participated in Indo- Afghan trade during any of the three years namely , March, 72 - Feb . , 73 , March , 73 -Feb , 74 and March, 74- Feb. , 75 and had counter balanced their experts with imports in their own name; and
(liu) who have not submitted any application for import of any item from Afghanistan during Aug. , '76 -July '77 period in terms of the aforesaid Public Notice .
3. The eligible applicants are required to submit applications complete in all respects , for issue of CCPs , to the respective licensing authority in their jurisdic- tion, on or before 31st May , 1977 ( jurisdiction of the licensing offices is shown in paragraph 6 of the aforesaid Public Notice ) .
4. Apart from scrutinising the documents to establish the eligibility of the applicants , which the liceusing authorities will no doubt do as required under the terms and conditions of the aforesaid Public Notice , eligible applicants under this Public Notice are also required to furnish an affidavit declaring their eligibility in terms of para 2 ( 1 ) to ( ili ) above,
5 (1 ) . The eligible applicants may apply for issue of CCPs for import of dry fruits from Afghanistan upto 205 per cent of the value of their best year's exports to Afghanistan in any of the five years mentioned at para 2 ( 1 ) above ,
5 ( il ) . For import of asafoetida . cumin seeds and medicinal herbs from Afghanis- tan, the eligible applicants can submit applications without any limit as to value 6. Other terms and conditions of the Public Notice No. 109 - ITC (PN ) / 76 dated 3rd November, 1976 will also apply mutatis mutandis to applicants under this Public Notice .
A. S. GILL
Chief Controller of Imports & Exports.
वाणिज्य मंत्रालय
सार्वजनिक सूत्रना
आयात व्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली, 3 जनवरी , 1977
विवय. भारत- प्रफान व्यापार व्यवस्था के अन्तर्गत 1-8-1976 में 31-7-1977 तक श्रकगानिस्तान से ( 1 ) खजों (क्रम सं ० 21 (ए) (2 ) / 4) को छोडकर सुखे नमकीन या परिष्कृत फत्रों, जो अन्यथा विशिष्टित नहीं हैं , ( 2 ) हीग (क्रम सं ० 31 ( बी ) / 5 ) , ( 3 ) जीरा बीजों (क्रप सं ० 37/5 ) और ( 4) श्रोषत्रीय ज्डी बटियों (क्रम सं ० 87-109 /4 ) का आयात और भारत से माल का प्रति-निर्यात ।
सं 2 -भाई टी सी (पी एम) / 77.-वाणिज्य मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना सं ० 109 आई टी सी (पो हुन ) / 76 दिनांक 3 नवम्बर , 1976 की चोर ध्यान श्रष्ट किया जाता है जिसमें 1-8-1976 से 31-7-1977 तक भारत-अफगान व्यापार व्यवस्था के अन्तर्गत अफ़गानिस्तान से सूखे फनों, हींग , जीरा -बोजों और औषधीय जडी बटियों के लिए आयात नीति घोषित की गई थी और उक्त सार्वजनिक सूचना की क्रमशः कंडिका 3 और 4 में यथा निर्धारित " अनु- मोदित आयातकों" और " अन्य " से आवेदन पत्र आमंत्रित किए गए थे ।
2. स्थिति की पुनरीक्षा करने पर यह निश्चय किया है कि उनसे प्राप्त आवेदन पत्रों पर विचार किया जाए
(i) जिन के खाने में पांच वर्षों अर्थात फ़रवरी '66-जनवरी '67 या अगस्त '66 -जुलाई '67 , अगस्त '67 जुलाई, '68 , भरगस '68-जुलाई, 69 , अगस्त भाग I-खं. 1
भारत का असाधारण राजपत्र
19
'69--जलाई ' 70 एवं अगस्त' 70 - जलाई '71 में से किसी भी एक वर्ष मे अफ़गानिस्तान के लिए भत में निर्यात थे ; और
(ii ) जिन्होंने तीन वर्षों अथर्थात मार्थ '72--फ़रवरी '73 , मार्च ' 73--फरवरी '74 और मार्च , '74--फरवरी 75 में से किसी भी एक वर्ष के दौरान भारत- अफगान व्यापार में भाग लिया था और जिन्होंने अपने स्थय के नाम में आयातो के साथ अपने निर्यात को प्रति संतुलित किया था; और
( iii ) जिन्होने उपर्युक्त सार्वजनिक सूचना के अनुसार अगस्त '76-जुलाई '77 के दौरान अफ़गानिम्मान में किमी भी मद के प्रागान के लिए कोई भी आवेदन पत्र नहीं भेजा है ।
3. पात्र आवेदकों के लिए यह आवश्यक है कि वे सीमा-शल्क परमिट जारी करने में लिए अपने क्षेत्राधिकार के सम्बद्ध लाइसेस प्राधिको को (लाइसेस कार्यालयो का क्षेत्राधिकार उपर्युक्त सार्वजनिक सूचना की कडिका 6 मे दर्शाया गया है ) सभी प्रकार से पूर्ण आवेदन पत्र 31 मई , 1977 को था इस से पूर्व भेजें ।
4 आवेदकों की पात्रता को प्रमाणित करने के लिए उन दस्तावेजों की सवीक्षा करेगे जिससे लाइसैस प्राधिकारी उपर्युक्त सार्वजनिक सूचना शर्तों के अन्तर्गत यथा अपेक्षित अपनी शका का निवारण करेगे इसके अतिरिक्त इस सार्वजनिक सूचना के अन्तर्गत पात्र आवेदकों के लिए उक्त कडिका 2 ( i ) से ( iii ) के अनुसार अपनी पात्रता की घोषणा करते हुए एक शपय पत्त्र भी भेजना श्रावश्यक है ।
5 ( i) पात्न आवेदक उक्त कडिका 2 ( i ) मे उल्लिखित पांच वर्षों में से किसी भी एक सर्वोत्तम वर्ष के अफगानिस्तान को किए गए नियाँगों के मूल्य के 29.5 % तक के लिए अफ़ानिस्तान से रुखे फनों के आयात के लिए सीमा शुल्क निकासी परमिट जारी करने के लिए आवेदन कर सकते हैं ।
5. ( ii ) अफगानिस्तान से हीग , जीरा बीजों और भौषधीय बूटियों के आयात के लिए मात्र आवेदक किसी भी मूल्य सोमा को ध्यान में रखे बिना हो अपने अपने आवेदन पत्र भेज सकते है ।
6. मार्वजनिक सूचना स ० 109 - आई टी सी ( पी एन ) / 76 दिनाक 3 नवम्बर, 1976 ही अन्य शर्ते भी अवश्यक परिवर्तन सहित प्रस्तुत सार्वजनिक सूचना के अन्तर्गत आने षान्ने आवेदको के लिए लाग होगी ।
ए ० एस ० गिल , मुख्य नियंत्रक, आयात-निर्यात ।
महा प्रबन्धक, भारत सरकार मुद्रणालय , मिन्टो रोड, नई दिल्ली द्वारा मुद्रित तथा नियषक , प्रकाशन विभाग , दिल्ली द्वार। प्रकाशित 1977
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER, GOVERNMENT OF INDIA PRESS, MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1977