REGISTERED No. D- (D ) -72 रजिस्ट्री सं ० डी- ( डी ) -72
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग Lav 1
PART I-Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 71]
नई दिल्ली, शनिवार, अप्रैल 30 ,1977 वैशाख , 10 , 1899
No. 71 ] NEW DELHI , SATURDAY , APRIL 30 , 1977 / VAISAKHA 10 , 1899
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती हैं जिससे कि पक्ष अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation
MINISTRY OF COMMERCE
PUBLIC NOTICE
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 30th April 1977
SUBJECT - Import of fire arms of non-prohibited bore , as gift .
No 22 - ITC ( PN ) /77.-Attention is invited to the Ministry of Commerce Pub- lic Notice No. 123 - ITC ( PN ) / 75 , dated the 27th November , 1975 , regarding import of fire arms of non - prohibited bore offered as gift to individuals from near rela- tions abroad .
2. On a review of the position , it has been decided that the scheme for issue of custom clearance permits for import of revolvers and pistols , etc , of non- prohibited bore as gift shall, with immediate effect , be as indicated below:-
(i) Applications for grant of CCPs for import of fire arms as gift will be considered as and when received. In other words , there will be no last date for receipt of applications .
(11) Import of fire arms as gift shall be allowed only from blood relations who have been living abroad continuously for a period of not less than 2 ( two ) years . For this purpose, blood relations will cover only father , mother , wife , husband , son , daughter or real brother or sister of the applicant .
( iii) Customs clearance permit will be issued for import of only one fire arm, namely, revolver , pistol, etc.
(325) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY PART I- SEC . 1 326
( iv ) No person shall be allowed to import a second fire - arm .
3. Applications should be made and CCPs obtained by the recipients of the gifts in advance of the fire- arms covered by the applications being despatched from abroad No custom clearance permits will normally be issued after the despatch of the fire - arms from abroad and / or their arrival in India ,
4 Import of ammunition shall not be allowed under the scheme .
5 The fire - arms covered by the Customs Clearance Permits shall not be sold or otherwise disposed of , or transferred , or parted with , for a period of 5 years from the date of their importation , unless specific permission of the Chief Con- troller of Imports and Exports has been obtained , in writing , for the sale or transfer , etc.
6. The following documents should accompany each application for grant of a custom clearance permit under this scheme:
( i) Donor's letter , in original , on an aerogram ;
( ii) An - affidavit, on a stamped paper of the appropriate value , duly sworn in before a Magistrate or a Notary Public , ( a) showing the exact relationship of the donor with the applicant , ( b ) declaring that he/ she or his wife/ her husband had not imported a fire-arm, namely , revolver , pistol, rifle , etc , either as gift or otherwise ; and ( c ) under- taking that the fire- arm covered by the CCP , if issued in his / her favour, shall not sold , or otherwise disposed of, oror parted with, within a period of five years from the date of its importation , with- out obtaining the specific permission of the Chief Controller of Imports and Exports , in writing ;
( 111 ) An affidavit from the donor indicating the period of his / her conti- nuous stay abroad and giving particulars of his /her passport and dates and period of his/her last visit to India;
( iv) Valıd arms licence issued by the appropriate licensing authority in India .
A. S. GILL, Chief Controller of Imports & Exports
वाणिज्य मंत्रालय
सार्वजनिक सूचना
आयात व्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली, 30 अप्रैल, 1977
विषय.-- गैर-निषेध बोर के अग्निशस्त्र का उपहार के रूप में आयात ।
सं० 22- भ्राई टी सी (पी एन ) 77.-विदेश में नजदीकी सम्बन्धियों द्वारा व्यक्तियो को उपहार के रूप में दिए गए गैर - निषेध के अग्नि शस्त्र के आयात के सम्बन्ध पे वाणिज्य मंत्रालय की सार्बजनिक सूचना स ० 123- आई टी सी ( पी एन) / 75 दिनांक 27 नवम्बर, 1975 की ओर ध्यान आकृष्ट किया जाता है ।
स्थिति की पुनरीक्षा करने पर यह निश्चय किया गया है कि उपहार के रूप में गैर -निषेध बोर के रिवाल्वरो और पिस्नौलो के आयात के लिए सीमाशुल्क निकासी परमिट जारी करने के लिए तत्काल से नीचे यथा निर्दिष्ट योजना होगी
( i) उपहार के रूप में श्रग्नि शस्त्र के आयात के लिए सीमाशुल्क निकासी परमिटों की मजूरी के लिए आवेदनपत्र जब और जैसे ही प्राप्त होगे उन पर विचार किया जाएगा । अन्य शब्दो में आवेदन पत्त्रो की प्राप्ति के लिए अतिम तिथि कोई भी नही होगी ।
भारत का असाधारण राजपत्र
भाग I-खं . 1
327
( ii ) उपहार के रूप में केवल उन्ही सगे सम्बन्धियो से अग्नि शस्त्रो के श्रायात की अनुमति वी आएगी जो विदेशो में कम से कम 2 ( दो ) वर्षों से लगातार रह रहे हो । इस उद्देश्य के लिए सगे सम्बन्धियों में आवेदक के केवल पिता, माता, पत्न। पति, पुत्र, पुत्त्री या सगा भाई या बहिन शामिल होंगे ।
( iii ) सीमाशुल्क निकासी परमिट केवल एक अग्नि शस्त्र अर्थात् रिवाल्वर, पिस्तौल श्रादि के आयात के लिए जारी किया जाएगा ।
( iv ) द्वितीय श्रग्नि शस्त्र के आयात की अनुमति किसी भी व्यक्ति को नही दी जाएगी ।
3. उपहार प्राप्त करने वालो को विदेश से परेषित किए जा रहे आवेदन पत्रो में शामिल अग्नि शस्त्रो के लिए अग्रिम रूप मे आवेदन पत्त्र देने चाहिए और सीमाशुल्क निकासी परमिट पहले ही प्राप्त कर लेने चाहिए । विदेश से अग्नि शस्त्रो के परेषण के बाद और, या भारत में आ पहुंचने के बाद सामान्यतः कोई भी सीमाशुल्क निकासी परमिट जारी नही किया जाएगा ।
4. इस योजना के अन्तर्गत गोला बारुद के आयात की अनुमति नहीं दी जाएगी ।
5. सीमाशुल्क निकासी परमिटो मे शामिल अग्नि शस्त्र मुख्य नियत्नक आयात-निर्यात से विक्रय या हस्तान्तरण के लिए लिखित रूप में विशेष अनुमति लिए बिना उनके आयात की तिथि से 5 साल की अवधि तक न तो बेचे जाएगे , न श्रन्यथा रूप से निपटाये या हस्तान्तरित या छोडे जाएगे ।
6. इस योजना के अन्तर्गत सीमाशुल्क निकासी परमिट की मजूरी के लिए प्रत्येक आवेदन पत्न के साथ निम्नलिखित दस्तावेज होने चाहिएं-
( i ) एरोग्राम पर मूलरूप से उपहार भेजने वाले का' पत्त्र ;
( ii ) ( क ) आवेदक के साथ उपहारकर्ता का सही सम्बन्ध प्रदर्शित करते हुए , ( ख ) कि उसने या उसकी पत्नी/ उसके पति ने कोई भी अग्नि शस्त्र अर्थात् रिवाल्वर , पिस्तौल , राइफल आदि उपहार के रूप में या अन्यथा रूप से आयात नही किया है इसकी घोषणा करते हुए ; और ( ग ) कि सीमाशुल्क निकासी परिमट में शामिल अग्नि शस्त्र यदि मुझे जारी किया गया तो मुख्य नियंत्रक आयात -निर्यात की लिखित रूप में विशेष अनुमति प्राप्त किए बिना वह उसके आयात की तिथि से 5 वर्षों की अवधि तक न तो बेचा जाएगा , न अन्य रूप से दिया जाएगा, न छोड़ा जाएगा , इस सम्बन्ध मे वचन देते हुए एक मजिस्ट्रेट या नोटरी पब्लिक के सामने विधिवत शपथ लिया हुआ सरकारी कागज पर उचित मूल्य का एक शपथ पत्न;
( iii ) विदेश में उपहारकर्ता के लगातार ठहराव की अवधि को निर्दिष्ट करते हुए और उसके पासपोर्ट का ब्यौरा देते हुए और भारत ने उसके अन्तिमबार आगमन की तिथि और अवधि देते हुए उससे एक शपथपत्त्र ।
( iv) भारत के समर्थ लाइसेस प्राधिकारी द्वारा जारी किया गया वैध शस्त्र लाइसेंस ।
ए ० एस ० गिल ,
मुख्य नियवक, आय त - निर्यात ।
महा प्रबन्धक, भारत सरकार मुद्रणालय ,
मुद्रित तथा नियंत्रक , प्रकाशन विभाग ,
मिन्टो रोड , नई दिल्ली द्वारा दिल्ली द्वारा प्रकाशित 1977
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1977