REGISTERED No, D- ( D ) -12 रजिस्ट्री सं० डी ( डी) -72
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II-खण्ड 3-उपखण्ड ( il)
PART II- Section 3-Sub- section ( ii)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
> 200]
नई दिल्ली , शुक्रवार , मई 13 , 1977, बैशात 23 , 1899
No. 200] NEW DELHI, FRIDAY, MAY 13 , 1977 VAISAKHA 23 , 1899
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती हैं जिससे कि यह अलग संकलम के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation
MINISTRY OF COMMERCE
ORDERS
EXPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 13th May 1977
S.O. 334 ( E ) . In exercise of the powers conferred by Section 3 of the Imports & Exports ( Control ) Act , 1947 , ( 18 of 1947 ) , the Central Government hereby makes the following Order further to amend the Exports ( Control) Order, 1977 , namely : -- 1. This Order may be called the Exports ( Control ) Third Amendment Order , 1977 .
2. In the Exports ( Control) Order , 1977 : -
(i) in Part ' A' of Schedule I , the existing entry No. 16 ( 1 ) shall be deleted.
(11 ) In Part ' B' of Schedule I, the following sub- item shall be added after Item No. 31 ( 11 ) .-
"31 ( il)-Castor Oil . "
(iii) In OGL-4, the following item shall be added after item No. 4 :-
(4)
(3)
(2)
(1)
State Trading Corporation
B. 31 (lil)
Castor Oil
4A.
[No. E ( C ) O, 1977 /AM ( 3 ) ]
(1921)
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY PART II-SEC. 3 ( ii ) 1922
वाणिज्य मंत्रालय
आदेश
निर्यात व्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली, 13 मई, 1977
ता० प्रा० 334 ( प्र ) -श्रायात-निर्यात ( नियत्त्रण ) अधिनियम , 1947 , ( 1947 का 18) के खण्ड 3 द्वारा प्रदत्त अधिकारो का प्रयोग कर केन्द्रीय सरकार इसके द्वारा निर्यात ( नियंत्रण) आदेश, 1977 मे और आगे सशोधित करने के लिए निम्नलिखित श्रादेश का निर्माण करती है ; अर्थात्:-
1. इस आदेश को निर्यात ( नियत्रण ) तीसरा सशोधन आदेश 1977 की सज्ञा दी जाए ।
2. निर्यात ( नियत्रण ) श्रादेश, 1977 में
( 1) अनुसूची 1 के भाग ' ए' मे से वर्तमान प्रविष्टि म ० 16 ( 1 ) को हटाया जाएगा ।
( 2 ) अनुसूची 1 के भाग 'बी ' मे , मद स ० 31 ( 2 ) के बाद निम्नलिखित उप- मद किया जाएगा:-- को शामिल
" 31 ( 3 ) -प्ररण्डी का तेल "
( 3) खुले सामान्य लाइसेंस 4 में मद स ० 4 के पश्चात् निम्नलिखित मद शामिल की जाएगी
(2)
(3)
(4)
(1)
भरण्डीका तेल
राज्य व्यापार निगम
4ए
बी 31( 3)
[स ० ई ( सी) श्रो , 1977/ एएम ( 3 ) ]
8.0. 335 ( E ) . In exercise of the powers conferred by Section 3 of the Imports & Exports ( Control) Act , 1947 , ( 18 of 1947 ) , the Central Government hereby makes the following Order further to amend the Exports ( Control) Order , 1977 , namely : -
1. This Order may be called the Exports ( Control ) Fourth Amendment Order , 1977 .
2. In Part 'A' of Schedule I, to the Exports ( Control) Order, 1977 , the follow- ing sub- item shall be added after item No. 6 (v ) - "6 (vi)-Kardı Seed
6 (vil )-Niger Seed" .
3. In Part 'A ' of Schedule I, to the Exports ( Control) Order , 1977 , the follow- ing sub- item shall be added after item No. 16 (vii ) : -
"16 ( viii ) Kardi Oil
16( ix)-Niger Seed Oil" .
[No. E ( C) O , 1977 / AM ( 4 ) ]
A. S. GILL ,
Chief Controller of Imports & Exports.
भारत का असाधारण राजपत्र
भाग 11- . 3 ( ii)
1923
का० प्रा० 335 ( प्र ) -आयात तथा निर्यात ( नियन्त्रण ) अधिनियम, 1947 ( 1947 का 18) के खड 3 द्वारा प्रदत्त अधिकारो का प्रयोग करते हुए केन्द्रीय सरकार एतद्वारा निर्यात ( नियंत्रण ) आदेश , 1977 में आगे और सशोधन करने के लिए निम्नलिखित आवेश की रचना करती है , अर्थात् :-
1. इसे निर्यात ( नियत्रण) चौथा सशोधन आदेश , 1977 की सजा दी जाए ।
2 निर्यात ( नियत्त्रण ) आदेश , 1977 की अनुसूची 1 के भाग 'ए ' मे , निम्नलिखित उप -मदो को, मद स ० 6 ( 5 ) के बाद जोडा जाएगा "6 ( 6 ) -कार्डी बीज 6 ( 7)-तिल्ली के बीज "
3 निर्यात ( नियंत्रण ) आदेश , 1977 की अनुसूची 1 के भाग 'ए' मे , निम्नलिखित उप-मदो, को मव सं ० 16 ( 7 ) के बाद जोडा जाएगा " 16 ( 8 ) -कार्डी तेल 16 ( 9 )-तिल्ली का तेल "
[स ० ई ( जी ) श्रो , 1977/ एएम ( 4) ] ए० एस ० गिल, मुख्य नियंत्रक , श्रायात-निर्यात ।
महा प्रबन्धक, भारत सरकार मुद्रणालय , मिन्टो रोड, नई दिल्ली द्वारा मुद्रित तथा नियंत्रक, प्रकाशन विभाग , दिल्ली द्वारा प्रकाशित 1977
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1977