REGISTERED No. D-(D-72 जस्ट्री सं ० डी-( डी ) -72
भारत का राजपत्र
The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1- 1
PART I-Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
से 91]
नई दिल्ली , बुधवार , जून 1 , 1977 / ज्येष्ठ 11 , 1899
No. 91 ]
NEW DELHI , WEDNESDAY , JUNE 1 , 1977 / JYAISTHA 11 , 1899
इस भाग में भिम्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation
MINISTRY OF COMMERCE
PUBLIC NOTICES
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 1st June 1977
SUBJECT :-Import Trade Control Hand Book of Rules and Procedure for the period April 1977- March , 1978 ( Correction / Amendment ) .
No. 31 - ITC ( PN ) /77.-Attention is invited to the Import Trade Control Hand Book of Rules and Procedure for the period April 1977- March 1978 published under the Ministry of Commerce Public Notice No. 20- ITC ( PN ) / 77 dated the 27th April , 1977 .
2 The following corrections / amendments may be made at the appropriate following places indicated below-
Reference
Correction 'Amendment
Page No. ofthe Hand Book
2
I
3
The following may be added :---
197 Appendix 4 , Annexure I SI . NO . 16 , Col. 3
"Silk and Rayon Textiles Export Promotion Council , Resham Bhavan , 78 , Veer Nerimant Road, Bombay -400001 .
( 387 )
PART I-SE THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
388
I
2
3
The existing entry may be amended to read as " Finance Corporation , Bombay "
197 Appendix 4, Annexure I, 19, Col 3
311 Appendix 4 , Annexure The existing entry at Sl . No. 6 may be correcte XIII -A
read as under:--
" 6. ( a ) CIF value ( in rupees ) of the licence app for .
(b) Country ( ies) of shipment .
(c) Country ( les ) of origin .
(d) Customs House where the imp rt licen granted, will be registered. "
वाणिज्य मंत्रालय
सार्वजनिक सूचनाएं
भायात व्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली, 1 जून , 1977
विषयः-अप्रैल 1977 -मार्च 1978 की अवधि के लिए श्रायात व्यापार नियन्त्रण नियम तथा क्रियाविधि पुस्तक ( शुद्धि, सशोधन ) ।
सं > 31-आई टी सी ( पी एन ) 77.-वाणिज्य मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना सं ० 20- आईटीसी ( पीएन ) 77 दि ० 27-4-77 के श्रतर्गत अप्रैल 1977 - मार्च 1978 श्रवधि के लिए प्रकाशित आयात व्यापार नियंत्रण नियम तथा क्रियाविधि की ओर ध्यान दिलाया जाता है ।
2. शुद्धियां संशोधन नीचे संकेतित उचित स्थान पर किए जाएंः-
सदर्भ
शुद्धियां संशोधन
पुस्तक की पृष्ठ से ०
2
3
1
निम्नलिखित को जोड़ा जाए.- 197 परिशिष्ट 4,
"रेशम और रेयन वस्त्र निर्यात संवर्धन परिषद्, अनुबंध I,
क्रम सं ० 16, कालम 3
रेशम भवन, 78, बीर नारिमन रोड , बम्बई- 400001."
वर्तमान प्रविष्टि को सशोधित करके " फिल्म 197 परिशिष्ट 4,
वित्त निगम , बम्बई " पड़ा जाए ।
अनुबंध 1,
क्रम सं ० 19 , कालम 3
211 परिशिष्ट 4,
क्रम सं ० 6 की वर्तमान प्रविष्टि को शुद्ध करके
निम्न प्रकार से पड़ा जाए :-
धनुबंध 13-0
" 6. (क) आवेदित लाइसेस का लागत -बीमा- भारत का असाधारण राजपत्र
भाग 1-खं . 1
389
2
3
1
भाड़ा मूल्य ( रुपयो मे ) ।
(ख ) पोतलदान के देश ।
( ग ) मूल उद्गम स्थान के वेश ।
( घ ) यदि आयात लाइसेंस दिया जाता है तो उसे किस सीमा शुल्क सदन में पंजीकृत कराया जाएगा । "
SUBJECT : --Application for renewal / grant of Export House Certificate duing 1977-78
No. 32 - ITC ( PN ) /77.-Attention is invited to the provisions contained in paras 84 and 86 of Part C , Section I of the Import Trade Control Policy ( Vol II ) for April 1977 March 1978 , according to which the last date for submission of applica- tions for grant / renewal of Export House Certificate is 30th June , 1977 .
2 On a review of the position, it has been decided to extend the last date for this purpose upto 31st July , 1977 .
वियय -1977-78 के दौरान नवीकरण निर्यात सदन प्रमाण - पत्न प्रदान करने के लिए
आवेदन पत्र ।
से 32 श्राई टी सी ( पी एन ) 77.-अप्रैल 1977 -मार्च 1978 के लिए श्रायात व्यापार नियत्तण नीति ( वा ०2 ) के खड -1 के भाग गकी कडिका 84 और 86 में निहित व्यवस्थानो की श्रार ध्यान दिलाया जाता है जिसके अनुसार नवीकरण, निर्यात सदन प्रमाण - पत्र प्रदान करने के लिए आवेदन पत्न्न प्रस्तुत करने के लिए तिम तिथि 30 जून, 1977 है ।
2. स्थिति की पुनरीक्षा करने पर इस प्रयोजन के लिए अन्तिम तिथि को बढ़ा कर 31 जुलाई , 1977 करने का निश्चय किया गया है ।
SUBJECT - Import Policy for Registered Exporters for the period April 1977- March 1978 ( Correction / Amendment )
No. 33 - ITC ( PN ) / 77 .--Attention is invited to the Import Policy for Registered Exporters asas concontained in the Import Trade Control Policy ( VolumeVolume II ) for the period April 1977-March 1978, published under the Ministry of Commerce Public Notice No. 21 - ITC ( PN ) / 77 dated the 27th April , 1977
2. The following corrections / amendments may be made at the appropriate places indicated below . -
Page No.
Reference
Correction /Amendment
ofthe Policy Book (Vol II)
I
2
3
30 Annexure II , S1 No. 25 , Col. 3
The word and S1 No " and Sl . No. P 3.2 " may be added after P. 3.1 in the entry at ( 1) .
30 Annexure II , Sl . No. 33 , Col 3
The Sl . No. indicated against (11) Saws may be corrected to read as Sl . No. A.51 .
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
PART 1-SEC 1 390
I
2
3
32 Annexure II , SI . No. 51 Col. 3
The Sl . No. A.17 indicated against the entry at (1 ) may be corrected to read as Sl . No. A.16
The Sl . No. indicated against the entry at ( 11 ) may be corrected to read as Sl . No. A.17 .
The existing entry ( 11 ) may be amended to read as under
34 Annexure II , Sl . No. 69 Col 3
"( 11 ) Mixed /blended fabrics and made - up articles including embroidered falling under S. N. K.13 (11 ) , Mixed / blended fabrics and made - up articles indincluding embroidered containing not less than 15 % synthetic filament yarn byby weight and falling under Sl . No. K 13 ( iff) or K.13 ( iv) . '"'"
69
34 Annexure II , Si No Col. 3 .
After the existing entry ( iii ) , the following new entry may be inserted-
"( iv) Hosiery and Knitwear made of nylon /polyester filament yarn , r any combination there of, falling under Sl . No. 06 "
Sl . No. K. 10 Col. 2
70
The existing entry may be amended to read as under :-
"Rayon tyre yarn ' card 'fabric ."
After the existing General Note (2) , the foll wing may be inserted :-
72 ' O ' Group , General Notos , Col. 4 .
" (3) Applications for imp rt licences against exports of Natural Silk Fabrics , made ups , ready - made garments , hosiery and knitwear containing more than 50 % of natural silk by weight should be accompanied by pre - shipment inspection certi- ficate issued by the Cenral Silk Board in addition to other prescribed documents ."
Note . The above c rrections and amendments will be effective from 1-4-1977 .
75 Sl No. S. 4 Col. 4 .
The existing entry may be amended to read as under
" ( 1 ) The registering authority will be the Engineering Export Promotion Council . "
3. The following items may be deemed to have been inserted alphabetically in Section IV- Classification of Export Products of the Import Policy for Registered Exporters for 1977-78 :--
S1 No. Description of Export Products
A. ENGINEERING GOODS :
Pre - recorded Cassette Tapes
A.36
B. CHEMICALS AND ALLIED PRODUCTS :
B42 Pigment stainers
H. HANDICRAFTS :
Glass Pearl Necklaces
H8 भाग
भारत का असाधारण राजपत्र
नं. 1
391
4 The existing entries " M- Seal Epoxy Compound " and " M - seal Cable jointing kıt " classified undeunder Sl No B 36 and appearing at page xxvılı , of the Import Trade Control Policy ( Vol . II ) for 1977-78 may be corrected to read as under :-
" Epoxy compound
Cable jo inting kits
B.36
B.36"
5. The word " remove " appearing in the description of the export product "Biscuits ( including Protein and . Vitamın fortified biscuits ) and cakes remove .. G5 " at page xxxvi of the Policy Book ( Vol II) fofor 1977-78 may be deleted
A S. GILL , Chief Controller of Imports and Exports .
विषय -अप्रैल 1977-मार्च 1978 अवधि के लिए पंजीकृत निर्यातको के लिए मायात नीति ( शुद्धि सशोधन ) ।
सं 33 - फ्राई टी सी( पी एम ) 77 -वाणिज्य मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना सं ० 21- आईटीसी (पीएन ) 77 दिनांक 27 अप्रैल , 1977 के अन्तर्गत प्रकाशित अप्रैल 1977 - मार्च 1978 अवधि के लिए भ्रायात व्यापार नियंत्रण नीति ( वा ०2 ) में यथा निहित पंजीकृत निर्यातकों के लिए भ्रायात नीति की ओर ध्यान दिलाया जाता है ।
2. निम्नलिखित शुद्धियां संशोधन नीचे संकेतित उपयुक्त स्थानों पर किए जाएं:-
संदर्भ नीति पुस्तक
(वा० 2 )की पृष्ठ सं ०
1
2
30 अनुबंध 2 ,
क्रम स ० 25 ,
कालम 3
30 अनुबन्ध 2 ,
करम ० 33 ,
कालम 3
32
अनुबन्ध 2 ,
क्रम सं ० 51,
कालम 3
34 अनुबन्ध 2,
क्रम स ० 69 ,
कालम 3
शुद्धि संशोधन
3
प्रविष्टि ( 1 ) में पी ०3 1. के बाद शब्द और क्रम सं ० " एवं क्रम सं ० 32" को जोड़ा जाए ।
( 2 ) आरो के सामने सकेतित कम सं ० को शुद्ध करके क्रम सं ० ए ० 51 के अथ में पढ़ा जाए ।
प्रविष्टि ( 1 ) के सामने सकेतित क्रम स ० ए 17 कोश करके क्रम म ० ए 16 के रूप मे पड़ा जाए ।
वर्तमान प्रविष्टि ( 2 ) को इस प्रकार पढ़ने के लिए संशोधित किया जाए:-
" ( 2) क्रम सं ० के ० 13 ( 2 ) के अन्तर्गत आने वाले कशीदा किए हुए सामान सहित भिश्रित / संमिश्रित वस्त्र और बनी बनाई वस्तुए , क्रम स ० के० 13 ( 3 ) या के 13 ( 4 ) के श्रत- र्गत आने वाले और वजन में 15 % तक के THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY PART I- SEC . 1 392
1
2
3
सिन्थेटिक फिलामेट यार्न वाले कशीदाकारी सहित मिश्रित संमित वस्त्र और बने बनाए सामान, ।
34 अनुबन्ध 2 ,
वर्तमान रटि ( 3 ) के बाद निम्नलिखित प्रविष्टि निविष्ट की जाए
क्रम स ०69 , कालम 3
" ( 4) क्रम स ० श्रो० ४ के अन्तर्गत आने वाले नाईलान/पालिएस्टर फिलामेट यार्न से तैयार किए हुए होजरी और बुने हुए पहनावे या उनके किसी प्रकार के सम्मिश्रण । "
70 क्रम स ० के 10,
कालम 2
वर्तमान प्रविष्टि को इस प्रकार पढ़ने के लिए संशोधित किया जाए : - "रेयम टायर यार्न कार्ड फैब्रिक । "
72 'श्रो' वर्ग ,
सामान्य टिप्पणी,
कालम 4
वर्तमान सामान्य टिप्पणी ( 2 ) के बाद निम्'- लिखि। को जोड़ा जाए --- " ( 3 ) 50% से अधिक वजन के प्राकृतिक रेशम वाले वस्त्र, तैयार वस्तुएं , बनी बनाई पोशाके , होजरी और बुने हुए पहनावो के निर्यात के मद्दे आयात लाइसेंसो के लिए आवेदन -पत्न श्रय निर्धारित दस्ता- बेज के अतिरिक्त केन्टी रेशम बोर्ड द्वारा जारी किए गए पूर्व पोतलदान प्रमाणपत्र के साथ भेजे जाने चाहिएं । "
टिप्पणी -उपर्युक्त शुद्धिया और संशोधन 1-4-1977 से लागू होंगे ।
75 क्रम स ० 4 ,
कालम 4
वर्तमान प्रविष्टि को इस प्रकार पहने के लिए संशोधित किया जाए :-
" ( 1 ) पजीकरण प्राधिकारी अभियात्रिक निर्यात सवर्धन परिषद होगी । "
3. निम्नलिखित मचें 1977-78 के लिए पजीकृत निर्यातको के लिए आयात नीति के खंड 4 के निर्यात उत्पादो के वर्गीकरण मे वर्णमाला के अनुसार जोड़ी गई समझी जाएं :-
निर्यात उत्पादो का विवरण
क्रम सं ०
"ए अभियांत्रिक मल
प्रि-रिकार्डिड कैसिट टेप
ए० 36 भाग I. 1
भारत का असाधारण राजपत्र
बी. रसायन एव सम्बद्ध उत्पाद सिमेट स्टेनर्स
एच. हस्तशिप
ग्ला पर्ल नेकलेस
393
बी० 42
एच 8
4. श्रायात व्यापार नियंत्रण नीति ( वा० 2) की पृष्ठ सं ० 28 पर दर्शाई गई और क्रम सं ० बी-36 के अन्तर्गत वर्गीकृत वर्तमान प्रविष्टियो " एम-सील इपाक्सी मिश्रण" और " एम- सील केबल ज्वाइन्टिग निट ' को इस प्रकार पढ़ने के लिए संशोधित किया जाए : --
"इपाक्सी मिश्रण
केबल ज्वान्टिंग निटस बी० 36
बी० 36"
5. 1977-78 के लिए नीति पुस्तक की पृष्ठ स ० 36 पर शब्द ' रिमूव " जो "निर्यात उत्पाद बिस्कुट ( जिसमे प्रोटीन और विटामिन फोर्टिफाइड बिस्कुट शामिल है ) और केक रिमूव ... जी -5 " के विवरण से दर्शाया गया है , उसे हटाया गया समझा जाए ।
ए ० एस ० गिल , मुख्य नियत्नक , आयात-निर्यात ।
महा प्रबन्धक, भारत सरकार मुद्रणालय, मिन्टो रोड, नई दिल्ली द्वारा मुद्रित तथा नियंत्रक, प्रकाशन विभाग , दिल्ली द्वारा प्रकाशित 1977
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1977