रजिस्ट्री लं डी-( डी) -72
REGISTERED No. 1)- ( D ) -78
भारत का राजपत्र The Gazette of Jadia
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग I-खण्ड 1
PART I-Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं 131]
नई दिल्ली, शुक्रवार , जुलाई 29 , 1977 ' श्रावण 7 , 899
No. 131]
NEW DELHI , FRIDAY , JULY 29 , 1977 / SRAVANA 7 , 1899
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती हैं जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation .
MINISTRY OF COMMERCE
PUBLIC NOTICE
IMPORT TRADE CONTROL
New Delm , the 29th July 1977
SUBJECT . Import of spare parts by actual users engaged in mining industry under the fres Licensing Scheme : Import Policy for April 1977-March 1978 .
No. 53 - ITC ( PN / 77 - Attention is invited to the provisions contained in para 124 of Section I of the Import Trade Control Policy Book ( Volume 1 ) for April , 1977 -March , 1978 , in terms of which it has been provided that import of permissible spare parts under free licensing scheme and lic ensing of non- permissible spare parts is applicable to the mining Industry.
2. It is clarified that import of spare parts covered by Appendix 4 ( List A , List B , List C- Part I and List D -Part I ) and also those included in List II Parts A & B of Appendix 26 of the Import Trade Control Policy Book ( Volume I ) for 1977-78 required by the mining Industry can be imported against licences issued for permissible spare parts under the free licensing scheme as indicated in Appendix 2 of the Import Trade Control Fol cy Ecck (Volume I ) for 1977-78 , subject to the following conditions i
(i) Tae face valuestrictions indicated against individual items in Appendix 4 (List A , List B , List C-Part I and List D - Part I ) and Appendix 26 will not apply .
(695) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY PART I- SEC. 1 696
(11) Import of spare parts which are capable of being used as motor vehicle parts will not be allowed to be imported In other words , the items of spare parts falling under the above referred to appendices should be capable of being fitted only in the mining machinery and not on motor vehicles .
3. Import of ball bearings , cylinderical roller bearings tepered roller bearings , needle roller cages and needle roller bearingss , which are shown as tanned or restricted in Appendix 14 of the ITC Policy Book (Volume 1 ) for 1977-78 will not be allowed to be imported against issued for permissible spare parts under the policy for 1977-78
A. S. GILL , Chief Controller of Imports & Exports .
बाणिज्य मंत्रालय
सार्वजनिक सूचना
आायात व्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली, 29 जुलाई , 1977
विषय.---स्वतन्त्र लाइसेस योजना के अन्तर्गत खनन उद्योग मे लगे हुए वास्तषिक उपयोक्ताश्रो द्वारा फालतू पुर्जों का आयात अप्रैल 1977-मार्च 1978 के लिए आयात नीति ।
सं ० 53 -आईटीसी ( पी एम) 77.-अप्रैल 1977 मार्च 1978 के लिए आयात व्यापार नियत्त्रण नीति पुस्तक के खंड I की कंडिका 124 में निहित व्यवस्थाओ की भोर ध्यान दिलाया जाता है जिसके अनुसार यह व्यवस्था की गई है कि स्वतन्त्र लाइमेस योजना के अन्तर्गत अनुमेय फालतू पुर्जों का श्रायात और गैर-अनुमेय फालतू पुर्जों के लिए लाइसेस जारी करना खनन उद्योग के लिए लागू होता है ।
2. यह स्पष्ट किया जाता है कि 1977-78 के लिए आयात व्यापार नियन्त्रण नीति पुस्तक के परिशिष्ट 4 ( सूची क, सूची ख , सूची ग, भाग -1 और सूची घ भाग -1 ) के अन्तर्गत भ्राने वाले फालतू पुर्जों का आयात और वे भी जो परिशिष्ट 26 बी सूची-2 भाग क तथा न्द्र में शामिल किए गए हैं और जो खनन उद्योग द्वारा श्रावश्यक है , 1977- 78 के लिए श्रायात व्यापार नियंत्रण नीति पुस्तक के परिशिष्ट 2 में या संकेतित स्वतन्त्र लाइसेंस योजना के अन्तर्गत निम्नलिखित शर्तों के अधीन अनुमेय फालतू पुर्जों के लिए जारी किए गए लाइसेंसों के मद्दे प्रायात किए जा सकते हैं--
( 1 ) परिशिष्ट 4 ( सूची क , सूची ख , सूची म- भाग 1 भौर सूची ष-भाग 1 ) ौर परिशिष्ट 26 की अलग अलग मदों के सामने संकेतित मंफिप्त मूल्य प्रतिबंधन लागू नहीं होगा ।
( 2) उन फालतू पुर्जों के भ्रायात की स्वीकृति नहीं दी जाएगी जो मोटर बाहन कुर्जी के रूप में उपयोग के योग्य हैं । दूसरे शब्दों में उपर्युक्त उल्लिखित परिशिष्टों के अन्तर्गत आने बाले फालतू पुर्जों की भवें खनन मशीनरी में फिट करने योग्य होनी चाहिए और न कि मोटर बाहन में ।
भाग खं. 1
भारत का असाधारण 'राजपत्र
697
3 बाल बेरिग , सिलिन्ड्रीकल रोलर बेर्यारग , टेपर्ड रोलर बेर्यारग , नीडल रोलर केजेस और नीडल रोलर बेरिंग का श्रायात जिन्हे 1977-78 के लिए नीति पुस्तक के परिशिष्ट -14 मे निशेध अथवा प्रतिबधित के म्प्प मे दशार्या गया है उनके लिए 1977- 78 के लिए नीति के अन्तर्गत अनुमेय फालतू पुर्जों के लिए जारी किए गए लाइसेसों के मद्दे आयात करने की स्वीकृति नही दी जाएगी ।
ए० एस ० गिल , मुख्य नियंत्रक, श्रायात-निर्यात ।
महा प्रबन्धक , भारत सरकार मुद्रणालय , मिन्टो रोड, नई दिल्ली द्वारा मुद्रित तथा नियंत्रक, प्रकाशन विभाग , दिल्ली द्वारा प्रकाशित 1977
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER, GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , V DELHI AND PUBLISHED BY THEN CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DILI, 1977