रजिस्ट्री सं ० डी- ( बी ) -72
REGISTERED No. D- (D ) -78
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II-खण्ड 3-उपखण्ण (ii )
PART II - Section 3-Sub - section (H)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 338]
मई बिल्ली, शनिवार , जुलाई 30 , 1977 / श्रावण 8 , 1899 NEW DELHI , SATURDAY, JULY 30 , 1977 / SRAVANA 8 , 1899 No. 338 ]
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती हैं जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सकें ।
Separate paging is given to this Part in order that it maybe filed as a separate compilation
MINISTRY OF COMMERCE
ORDER
EXPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 30 July 1977
S. O.593 (B ). In exercise of the powers conferred by Section 3 of the Imports & Exports ( Control ) Act , 1947 ( 18 of 1947) , the Central Government hereby makes the following order further to amend the Exports ( Control ) Order , 1977 , namely:-
1. This Order may be called the Exports ( Control ) Tenth Amendment Order , 1977 .
2. In the Exports ( Control ) Order , 1977-
(a) In Part ' B ' , of Schedule I , S. No. 80 shall be substituted by the following :-
" 80- Iron and Steel , other than cast iron pipes and fittings:
1. Pig Iron
2. Ingots and slabs
3. Billets and Bars
4. Structurals
5. HR coils /plates (other than ship building quality plates ) /sheets .
6. CR coils / sheets ( excluding deep drawing and extra deep drawing qualities) 7. GC/ GP sheets
8. Railway materials
9. MS wires (coated/ uncoated) , Tyre bead wire and wires medium high carbon and excluding spring steel wires .
(2405)
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY PART If-Stc . (11 ) 2406
10 ERW pipes ( API and commercial qualities in sizes 8-58 " to 16. " O.D. )
11. Spirally welded pipes in commercial qualities only .
12. Carbon/ silico manganese spring steel excluding wires and wire rods .
13. Carbon steel other than wires and wire rods ( excluding electrode and cold heading qualities ) .
14. Sulphur bearing free cutting steels .
15. Railway wheels / wheel sets
16. Electrode quality carbon steel wire rods
17. Alloy steels " .
(b) In Part ' B' Schedule I , S. No. 81 shall be substituted by the following
" 81- Ferro Alloys
( 1) Ferro manganese slag
( u ) Ferro manganese ( other than ferro manganese containing less than 0.05 per- cent carbon / silico manganese .
( 1) Ferro chrome ( other than ferro chrome containing less than 0.03 per cent carbon and nitrogen bearing ) / silico chrome
( iv) Ferro silicon " .
(c) In Part ' B ' , Schedule I , S. No. 82 shall be deleted .
(d) In Part ' B' , Schedule I , S. No. 83 shall be substituted by the following :-
" 83- Ferrous Scrap .
1. Mill scale scrap
2. C. I. skull scrap
3. Steel skull scrap
4. Rejected/ broken ingot mould and bottom plate scrap .
5. C. I. chilled roll scrap .
6. Tool and alloy steel scrap ( other than non - magnetic stainless steel scrap) 7. Pig iron chips / scrap
8. C. I. borings / briquette scrap
9. Rejected steel ingot scrap
10. Categories other than those specified in 1 to 9 above .
3. In O. G. L4 :-
(a) S. No. 23 shall be substituted by the following :-
(1)
(4)
(2)
(3)
23. Iron and steel materials , the following :
1. Pig iron
2. Ingots and slabs
3. Billets and bars
4. Structurals
B. 80 SAIL International Ltd. 5. HR coils /plates (other than ship buil- ding quality plates )/ sheets
6. CR coils / sheets ( excluding deep dra- wing and extra deep drawing qua- lities
7. GC/GP sheets 1 8. Railway materials भारत का असाधारण राजपत्र
भाग II-खं . 3 ( ii )
2407
(4 ) (1)
(2)
(3)
B.80 SAIL International Limited .
9. MS wires ( coated / uncoated ) Tyre Bead Wire , and wires of medium/ high carbon and excluding spring steel wires
10. ERW pipes (API and commercial qualities in sizes 8.58 " to 16" O.D.)
qualities only 11. Spirally welded pipes in commercial
12. Carbon/ silico manganese spring steel excluding wires and wire rods
13. Carbon steel other than wires and wire rods ( excluding electrode and cold heading qualities )
14. Sulphur bearing free cutting
steels
15 Railway wheels / wheel sets
(b) S. No. 24 shall be substituted by the following : -
24. Ferro Alloys-
(1) Ferro manganese slag
(n) Ferro manganese ( other than ferro manganese containing less than 0.05 per cent carbon)/ silicon manganese
B 81 SAIL International Limited .
(1) Ferro chrome ( other than ferro chrome containing less than 0.03 percent carbon and nitrogen bea-
ring) / silicon chrome ( 10) Ferro silicon
(c) S. No. 25 shall be substituted by the following : -
25. Ferrous Scrap-
1. Mill scale scrap
2. C. I. skull scrap
3. Steel skull scrap
4. RejRejected/broken ingot mould and
B83
bottom plate scrap 5. CI chilled roll scгар
Metal Scrap Trade Corpora- tion Limited .
6. Tool and Alloy steel scrap (other than non- magnetic stainless steel scrap)
7. Pig fronships / scrap
C.. 8. C. I. boring/onquette scrap
9. Rejected stesi ingot scrap
[No. E ( C ) O , 1977 / AM ( 10 ) ]
A. $ . GILL,
Chief Controller of Import and Expo.ts.
वाणिज्य मंत्रालय
आदेश
आयात व्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली, 30 जुलाई , 1977
का० प्रा० 593 ( प्र ) -श्रयात एवं निर्यात ( नियंत्रण ) अधिनियम 1947 ( 1947 का 18) के खण्ड 3 द्वारा प्रदत अधिकारी का प्रयोग करते हुए केन्द्रीय सरकार एतद्वारा निर्यात THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY PART II- SEC . 3 ( 11 ) 2408
(नियंत्रण ) श्रादेश , 1977 में और श्रागे सशोधन है करने के लिए निम्नलिखित आदेश का निर्माण करती है अर्थात् -
1. इस आदेश को निर्यात ( नियंत्रण ) दसवां संशोधन आदेश , 1977 की संज्ञा दी जाए ।
2. निर्यात ( नियंत्रण ) आदेश , 1977 मे
(क ) अनुसूची 1 के भाग बी मे क्रम संख्या 80 को निम्नलिखित द्वारा प्रतिस्थापित किया जाएगा --
" 80. ढलवे लोहे की पाइप एव फिटिग से भिन्न लोहा तथा इस्पात :
1. कच्चा लोहा
2. सिल्लियो एवं पट्टियां
3. छड़ तथा सलाखे
4 इमारती सामान
5 एच आर कायल्स / प्लेट्स ( जहाज निर्माण क्वालिटी प्लेट्स से भिन्न ) / शीट्स
6 सी आर कायल / शीट्स ( डीप ड्राइग और एक्सट्रा डीप ड्राइग क्वालिटीज को छोड़ कर )
7. जी सी / जी पी शीट्स
8. रेलवे सामान
9 एम एस तार ( कोटिड / बिना कोटिड ) , टायर बीड तार और मध्य / हाई कार्बन तार और स्प्रिंग इस्पात तार को छोड़ कर ।
10. ई आर डब्ल्यू पाइप ( ए पी आई एवं वाणिज्यिक क्वालिटी मे 8.58 " से 16" ओ डी के साइज वाली )
11. केवल वाणिज्यिक क्वालिटी की कुंडलित वेल्डिड पाइप
12. तार और तार राड को छोड़ कर कार्बन / सिलिको मैंगनीज स्प्रिंग इस्पात ।
13. तार और तार राड से भिन्न कार्बन इस्पात ( इलेक्ट्रोड और कोल्ड डिग क्वालिटी को छोड़ कर )
फी कटिंग इस्पात वाले सल्फर
14.
15. रेलवे बील 'बील सेट
16. इलेक्ट्रोड क्वालिटी की कार्बन इस्पात तार राष्ठे
17. मिश्रित इस्पात
(ख ) अनुसूची 1 के भाग 'ख ' मे क्रम संख्या 81 को निम्नलखित द्वारा प्रति स्थापित किया जाएगा:
" 81. लो मिश्र धातु:
1. लोह मैगनीज स्लेग
2. लोह मैगनीज ( 0 05 प्रतिशत कार्बन से कम वाले लोह मैंगनीज से भिन्न) / सिलिको मैगनीज भाग II- खं . 3 ( 11)
भारत का असाधारण राजपत्र
2409
3 लोह- क्रोम ( 0.03 प्रतिशत कार्बन और नाइट्रोजन से कम वाले लोह क्रोम से भिन्न) सिलिको क्रोम
4. लोह सिलिकान
( ग) अनुसूची-1 के भाग 'ख ' में क्रम संख्या 82 को हटाया जाएगा ।
(घ ) अनुसूची 1 के भाग 'ख' मे क्रम संख्या 83 को निम्नलिखित द्वारा प्रतिस्थापित किया जाएगा
" 83. फेरस स्क्रेप:
1. मिल स्केप स्क्रेल
2 सी आई स्केल स्क्रेप
3 इस्पात स्केल स्क्रैप
4 अस्वीकृत हुए टूटे इन्गाट मोल्ड और वाटम प्लेट स्क्रेप
5. सी श्राई चिल्ड राल स्क्रेप
6. औजार और मिश्रित इस्पात स्क्रेप ( अचुम्बकीय जंगावरोधी इस्पात स्क्रैप से भिन्न)
7. ढलवा लोहा चिप्स, स्क्रेप
8 सी ० भाई ० बोरिंग ब्रिकेट स्क्रेप
9. अस्वी त इस्पात इन्गाट स्क्रेप
10 उपर्युक्त 1 से 9 में विशिष्टकृत से भिन्न अन्य श्रेणियां
3 खुले सामान्य लाइसेस सख्या 4 मे
(क ) क्रम संख्या 23 को निम्नलिखित द्वारा प्रतिस्थापित किया जाएगा:
(3 )
(1)
(4) (2)
23 निम्नलिखित लोहा तथा इस्पात माल--
1 कच्चा लोहा
2. सिल्लियां एवं पट्टियां
3 छड तथा सलाखे
बी० 80
सेल इन्टरनैशनल लि ०' 4. इमारती सामान
5 एच भार कायल्स प्लेट्स ( जहाज निर्माण क्वालिटी प्लेट्स से भिन्न ) / शीट्स J THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY PART II- SEC . 8 ( H ) 2410
(2)
(3)
(1)
(4)
6. सी श्रार कायस्/ शीट्स ( डीप ड्राइंग और एक्सट्रा डीप ड्राइंग क्वालिटीज को छोड़ कर )
7 जी० सी ० जी पी शीट्स
8. रेलवे सामान
9 एम एस तार ( कोटिङ , बिना कोटिड ) , टायर बीड तार और मध्यम हाई कार्बन तार और स्प्रिंग इस्पात तार को छोड़ कर ।
बी० 80 सेल इन्टरनैशनल लि ० 10. ई आार डब्ल्यू पाइप ( एपी आई एवं वाणिज्यिक क्वालिटीज मे 8.58" से 16" श्रोडी के साइज बाली )
11 केवल वाणिज्यिक क्वालिटी की कुडलित बोल्डिड पाइप
12 तार और तार राड को छोड़कर L कार्बन सिलिको मैंगनीज स्प्रिंग इस्पात
13. तार और तार राज से भिन्न कार्बन
** इस्पात ( इलेक्ट्रोड और कोल्ड हेडिग
मयालिटी को छोड कर )
फी कटिम इस्पात वाले सल्फर
14
रेलवे बील बील सेट
15
J
(ख) क्रम सं ० 24 को मिभ्नलिखित द्वारा प्रतिस्थापित किया जाएगा .
24. लोह मिश्रित धातु
1 लोह मैंगनीज स्लेग
बी० 81 सेल इन्टरनैशनल लि ० 2 लोह मैंगनीज ( 0.05 प्रतिशत कार्बन से कम वाले लोह मैंगनीज से भिन्न ) सिलिको मैंगनीज
3. लोह- क्रोम ( 0.03 प्रतिशत कार्बन और नाइट्रोजन से कम वाले लोह क्रोम से भिन्न ) सिलिको क्रोम
J
4 लोह -सिलिकान भारत की असाधारण राजपत्र
भोग 11-सं. 3 (ii )
(2)
(1)
2410/1
(3)
(4)
(ग) क्रम सं ० 25 को निम्नलिखित द्वारा प्रतिस्थापित किया जाएगा:--
25. फेरस स्क्रेप
1 मिल स्केल स्क्रेप
2. सी ० आई ० स्केल स्क्रेप 3. इस्पात स्केल स्क्रेप
4 अस्वीकृत टूटे हुए इन्गाट मोल्ड और बाटम प्लेट स्क्रेप
5 सी० आई ० चिल्ड रोल स्क्रेप 6. औजार और लोह मिश्रित इस्पात स्क्रेप ( अचुम्बकीय जंगावरोधी इस्पात स्क्रेप से भिन्न ) 7. ढलवा लोहा चिप्स/ स्क्रैप 8 सी ० आई ० बोरिंग / ब्रिकेट स्क्रेप 9. स्वीकृत इस्पात इन्गाट स्क्रेप बी० 83 धातु कतरन व्यापार निगम लि०
[स ० ई ( सी ) श्रो , 1977 / एएम ( 10) ]
ए० एस ० गिल, मुख्य नियंत्रक , आयात- निर्यात ।
महा प्रबन्धक , भारत सरकार मुद्रणालय , मिन्टो रोड, नई दिल्ली द्वारा मुद्रिक तथा नियंत्रक, प्रकाशन विभाग , दिल्ली द्वारा प्रकाशित 1977
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELM , 1977