रजिस्ट्री सं ० डी-( डी) -72
REGISTERED NO . D-(D - 72
Gi
भारत का राजपत्र
The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1-खण्ड 1
PART I- Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 151]
नई दिल्ली, शनिवार , श्रगस्त 20 , 1977 श्रावण 29 , 1899 No. 151 ] NEW DELHI , SATURDAY , AUGUST 20 , 1977 / SRAVANA 29 , 1899
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation .
MINISTRY OF COMMERCE
PUBLIC NOTICE
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 20th August 1977
SUBJECT : -Import of Stallions and Broodmares for breeding purposes Import Policy for April , 1977-March 1978 .
No. 60 / ITC ( PN ) / 77 .---Attention is invited to the provisions contained in para 4 of Heading No 01 01/06 of the Import Trade Control Policy Book ( Volume I ) for April 1977-March 1978 , in terms of which applications from Stud farms for import of horses for breeding purposes will be considered by the CCI and E , New Delhi .
(807) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY PART I- SEC 1 808
二
2. There is considerable demand in foreign countries for Indian saddle horses . This export potential can be tapped by horse breeders in India . With a view to ncouraging them to enter export trade , Government has decided that requests for import of stallions and broodmares by bona fide breeders under export oriented schemes will also be considered on merits Applications from horse- breeders for this purpose should be made to the CCI & E , New Delhi in the same manner and in accordance with the provisions referred to in para 1 above .
3 Import licences , whenever granted under this scheme , will be subject to the conditions ( a ) that the importer will export herses / mares in value equal to three times the value of the import licence , during a period of three years , and ( b ) that such exports shall commence from the 6th ycar after the issue of the import licence , excluding the year in which it is issued The exports will be watched on an annual basis and the value of the annual export obligation will be equal to the value of the import licence For this purpose , the importer will be required to execute a bond , backed by a revolving bank guarantee of value cqual to 25 per cent of the value of the import licence , before actual imports are arranged ,
K. V. SESHADRI ,
Chief Controller of Imports & Exports
वाणिज्य मंत्रालय
सार्वजनिक सूचना
आयात व्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली, 20 अगस्त, 1977
बिषय-अजनन प्रयोजन के लिए साङ घोडे और बच्चे पैदा करने वाली घोडियो का भायात 1 अप्रैल , 1977 - मार्च , 1978 के लिये आयात नीति ।
सं ० 60 आाई दी सी ( पीएन ) / 77.-- अप्रैल , 1977 - मार्च , 1978 के लिए आयात व्यापार नियंत्रण नीति पुस्तक ( वा ०1 ) की शीर्षक सं ० 01.01 06 के पैरा 4 मे निहित व्यवस्थाओं की ओर ध्यान दिलाया जाता है जिसके अनुसार प्रजनन प्रयोजन के लिए घोडों के आयात के लिए घोड़े के फार्मों के आवेदन - पत्त्रों पर मुख्य नियंत्रक, आयात - निर्यात , नई दिल्ली द्वारा विचार किया जाएगा ।
2. विदेशो मे भारतीय सवारी घोडो के लिए काफी माग है । भारत में यह सम्भावित निर्यात घोडो के प्रजनको द्वारा ही पूरी की जा सकती है । निर्यात ब्यापार मे शामिल होने के लिए उनको प्रोत्साहन देने की दृष्टि से सरकार ने निर्णय लिया है कि निर्यात अभिमुखी योजना के अन्तर्गत साड घोडो और बच्चे पैदा करने वाली घोडियो के आयात के लिए वास्तविक प्रजनको के आवेदनो पर भी योग्यता के आधार पर विचार किया जाएगा । इस प्रयोजन के लिए घोडे के प्रजनको को चाहिए कि वे अपना आवेदन- पत्त्र मुख्य नियंत्रक, श्रायात- निर्यात , नई दिल्ली को उपर्युक्त पैरा 1 में उल्लिखित तरीको एवं नियमो के अनुसार भेजे ।
3. जब कभी हम योजना के अन्तर्गत , आयात लाइसेस प्रदान किए जाते है तो वे इन शर्तों के अधीन होंगे ( क ) कि तीन वर्षों के दौरान आयात लाइसेंस के मूल्य के तिगुने मूल्य के बराबर के घोडे। घोडियो का निर्यात करेगा, और ( ख ) कि ऐसे निर्यात अयात लाइसेस जारी भाग I-खे . 1
भारत का असाधारण राजपत्र
809
होने के छटवे वर्ष के बाद प्रारम्भ होगे और इसमे वह वर्ष शामिल नही होगा जिसमें लाइसेस जारी किया गया था । निर्यातो की वार्षिक आधार पर जाच की जाएगी और वार्षिक निर्यात आभार का मूल्य आयात लाइसेस के मूल्य के बराबर होगा । इस प्रयोजन के लिए आयातक की वास्तविक श्रायानो का प्रबन्ध करने से पूर्व आयात लाइसेस के मूल्य के 25 प्रतिशत मूल्य के बराबर मूल्य का श्रवर्ती बैंक गारटी के साथ एक बांड का निष्पादन करना पडेगा ।
का० ये ० शेषाद्रि , मुख्य नियत्नक , श्रायात-निर्यात ।
महा प्रबन्धक, भारत सरकार मुद्रणालय, मिन्टो रोड , नई दिल्ली द्वारा मुद्रित तथा नियंत्रक, प्रकाशन विभाग, दिल्ली द्वारा प्रकाशित 1977
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1977