रजिस्ट्री सं ० डी-( डी) -72
REGISTERED No. D
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग L खण्ड 1
PART I- Section, 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 155]
मई बिल्ली , सोमवार , अगस्त 22 , 1977 / श्रवण 31 , 1899
No. 155 ] NEW DELHI , MONDAY , AUGUST 22 , 1977 / SRAVANA 31 , 1899
इष भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या वी जाती है जिससे कि यह अलग संकलम के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this, Part in order that it may be filed as a separate compilation
MINISTRY OF COMMERCE
PUBLIC NOTICE
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 22nd August 1977
SUBJECT : Import Policy for Registered Exporters for the period April 1977- March , 1978 (Амид, ment).
No. 63 - ITC(PN)/ 77 - Attention is invited to the Import Policy for Registered Exporten as contained in the Import Trade Control Policy (Policy Bock -Volume II) forfor the period April 1977- March 1978 published under the Ministry of Commerce Public Notice No. 21 - ITC (PN) . 77 dated the 27th April , 1977 .
2. The following amendments may be made at the appropriate places indicat ed below:-
S1 . No.
Amendment
Reference
Page No. ofthe Policy Book (Vol . II )
(2)
(1)
(3)
(4)
6
I.
Section I Part-B , Para to The following may be added after the existing clause (j ) :-
"(k) Exports to Bang'adesh against IBRD / IDA/A ian Development Bank Loans от
(817) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY PART I -SEC . I $18
(1)
(4)
(2)
(3)
agnost German Commodity Loans to Bangla- desh, provided the supplies are made under the procedure of International competitive bidding and paid for in free foreign exchange or in accordance with the payment proce- dures for procurement under IBRD , IDA , Asian Development Bank and German Commodity Loan Regulations" .
26
The existing description may be amended to read as under:
Section I , Par B. An- nexure I , Part I , SI Not3
"All hot rolled sections , bars , semis , wire reds (other than bright bars , cold drawn / machined / ground / turned/ peeled) , all wires and all cold rolled sheets / p ' des/ trips (not men- troned in Appendix 41 Schedules ' A' to ' D ' of the ITC Policy , Volume I ) " ,
29
3.
Section I , Part B. Anne xure I , SI Nυ το , Col 4
The fig tre of " Rs 2 0 lakhs " appearing in Remark (2) , as inserted by the Ministry of Commerce Public Notice No. 58 - ITC (PN ) / 77 dated 6-8- 1977 , will be amended to read as " Rs 50 lakhs " .
K. V SESHADRI , Chief C'n'roller of Import and Expo.ts.
वाणिज्य मंत्रालय
सार्वजनिक सूचना
श्रध्यात व्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली, 22 अगस्त, 1977
विषय:-अप्रैल 1977--- मार्च 1978 वर्ष अवधि के लिए पंजीकृत निर्यातकों के लिए श्रायात नीति ( सशोधन ) ।
से० 63- आईटीसी ( पीएन ) 77. वाणिज्य मवालय की सार्वजनिक सूचना सं ० 21- बाईटीसी (पीएन ) 77 दिनाक 27 अप्रैल , 1977 के श्रन्तर्गत प्रकाशित श्रप्रैल 1977 - मार्च 1978 प्रवधि के लिए आयात व्यापार नियंत्रण नीति ( नीति पु ०षा ० 2 ) मे थथा निहित पंजीकृत निर्यातको के लिए आयात नीति की ओर ध्यान दिलाया जाता है ।
2. निम्नलिखित सशोधन नीचे संकेतित उपयुक्त स्थानो पर किए जाएं :-
नीति पुस्तक (वा ०2 )
च्म सं ०
सशोधज
संदर्भ
कीपृष्ठ स ०
(4)
(3)
(2)
(1)
1. 6 खड़ 1 , भाग ' बी ' , पैरा 1,0
वर्तमान अनुच्छेद 'जे ' के पश्चात् निम्नलिखित कोजोड़ा जाए:-
" के आईबीआरडी आई ० डी ० ए ०, 'एशियाई विकास बैंक ऋण या बंगलादेश के लिए भारत का असाधारण राजपत्र
भाग 1. 1
(2)
(3) (1)
2.
26
खंड 1 , भाग बी, अनुबन्ध 1 , भाग 1 , क्रम सं ० 3
3.
29
819
(4)
जर्मन पण्यवस्तु ऋण के मद्दे बंगला देश को निर्यात, बशर्ते कि आपूति , अन्तर्राष्ट्रीय प्रति- योगी बोली क्रियाविधि के अधीन हो और भुगतान स्वतत्त्र विदेशी मुद्रा मे या आई बीश्रारडी/ आईडीए , एशियाई विकास बैक और जर्मन पण्यवस्तु-ऋण विनियमो के अन्तर्गत अधिप्राप्ति के लिए भुगतान प्रक्रिया के अनुसार किया गया हो " ।
वर्तमान विवरण को संशोधन कर निम्न प्रकार से पढ़ा जाएः--
"सभी हाट रोल्ड सेक्शन , छड़े सैमिस , वायर राड ( ब्राइट बार्स , कोल्ड ड्रान, मशीन्ड' ग्राउन्ड, टर्ल्ड, पील्ड से भिन्न ) सभी तार और सभी कोल्ड रोल्ड शीट्स प्लेट्स स्ट्रीप्स । (जो श्रायात व्यापार नियत्रण नीति पुस्तक वा 1 के परिशिष्ट 41 अनुसूची 'ए ' से 'डी' तक में उल्लिखित नही है ) " ।
खंड 1 , भाग बी, अनुबन्ध 1 , क्रम सं ० 10 , कालम 4 टिप्पणी ( 2 ) में आने वाले " 20 लाख रुपए " के आकडे को, जिसे वाणिज्य मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना स ० 58 - श्राईटीसी (पीएन ) 77 दिनांक 6-8-77 में शामिल किया गया था, इसे संशोधित कर " 5.0 लाख रुपए पढ़ा जाए " ।
का० वे ० शेषाद्रि, मुख्य नियंत्रक, आयात-निर्यात ।
महा प्रबन्धक, भारत सरकार मुद्रणालय , मिन्टो रोड, नई दिल्ली द्वारा मुद्रित तथा नियंत्रक, प्रकाशन विभाग , दिल्ली द्वारा प्रकाशित 1977
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1977