REGISTERED No. - ( D ) -12 रजिस्ट्री सं ० डी- ( डी) -72
CIISRA
भारत का राजपत्र The Gazette of India :
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1-खण्ड 1
PART I-Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
नई दिल्ली, बृहस्पतिवार , अक्तूबर 6, 1977 / प्राश्विन 14, 1899
196]
No. 196] NEW DELHI , THURSDAY , OCTOBER 6 , 1977 / ASVINA 14 , 1899
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it maybe filed as a separate compilation
MINISTRY OF COMMERCE
PUBL NOTICES
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 6th October 1977
Subject -Import policy for April 1977- March 1978- Amendments of No. 83 - ITC/ PN) 77.- Attention is invited to import policy as cortarred in the Import Trade Control Policy Book ( Volume 1) for the period April 1977- March 1978 .
2. The following amendments may be made at the appropriate places in the Import Trade Control Policy Book ( Volume I) for the period April 1977 -March 1978
Reference
Details of amerdmerts
Page No. of the policy Book (Vol I)
I
2
3
8 Section I , Para 15 , last sentence , after existing sub - para ( 1 ) , as amended vide Public Notice No.59 - ITC ( PN) / 77 duted 8-8-1977 .
The following items may be inserted after the item 'Rayon Spirring pots ' inserted vide Public Notice No.59 - ITC ( P N) / 77 dated 8th August , 1977-
"Nickel micro screens / Liners and per- forated screens"
(1115)
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
PART I-SEC . ) 1116
I
2
3
30 Section II , S.No.28.01/ 58 - sub S. No. ( 3) - Selenum , column (3 ) , remarks .
The existing remark may be substituted by the following- " A.U."
40 Section II, S.No.45.01 /04, column 3 , remark(1) .
The word corkwood appearug in the line (1) may be substituted by the following - " Corkwood / Granulated cork/Blocker waste."
82 Section III , Group B 1
The following additional item may be inserted with the following entries in respective columns -
I
2
3
Lool Alloy & Special steels :
5B . Carbon case hardering steel bars/ alloy case hardening steel bars for the manufacture ofpiston pins and gudgeon pins only.
Import upto 50 % of imported Consumption will be allowed straight- away and for the ba- lance, the requirementa may be registered with Iron and Steel Con- troller , Calcutta .
107 Section V , Appendix 1 , Part IV, Item No. 20
The description of this item may be amended as under "Bacitracin and Bacitracın zinc "
111 Section V, Appendix 1 , Part VI , S.Nos . 22&24
The description of the two items may be amended as under:-
" 22. Corkwood/ Granulated cork /Blocker Waste".
24. Gopper and Beryllium Copper Canıllar tubings less than 10mm Q.D. "
112 Section V, Appendix I Part VII , item No. 14 .
The number of Annexure to Appendix 38 mentioned therein may be amended to read as "Arrexure - I " in lieu of Annexure ΙΙ .
201 Section V. Appendix 19 , List I , Item No. 21 .
The description of the item may be amerded asunder "Bacitracin and Bacitracin zinc "
238 Section V, List I Annexure to Appendix 24, item No. 56 .
The description of this item may be amer ded as urder- "Ethyl /Methyl Aceto Acetate/ Acetoacetic (Ethyl / Methyl ) Ester , "
248 Section V, Appendix 28 , List II .
at The following items may be inserted appropriate places as indicateindicated against the itcm :-
"5. ( vi ) Myck Xylol ,
(viii ) Must Ambrette
roA . Bromine Liquid"
249 Section V, Appendix 28 , List II .
The following additional item may inserted at appropriate place- "43A Para Nitro Phenol " be भारत का असाधारण राजवर्ष
भाग 1-सं . 1
1117
I
2
3
250 Section V, Appendix 28 , List III , item Nos 33 (χιν) and 49
( 1 ) The item " Isobornyl Acetate" ap- pearing against sub - item ( xxiv) of item No. 33 maybe deleted .
(2) The item " Bromine appearing against S. No. 49 may be deleted .
251 Section V. Appendix 28 List III , nem No 118 .
The description of this item may be amend - ed as under
"Ethyl/ Mathyl Aceto Acetate / Acetoace - tic (Ethyl /Methyl ) Ester" .
This item may be deleted .
252 Section V, Appendix 28 , List III , item No 193
264 Section V, Appendix 31 , List A, Section I , item No. 8 .
The item " photodiodes " may be inserted after the words " photo cells " and before the words " photo transistors ."
295 Section V. Appendix 36 , Item No 3 , remarks .
The existing bracket with remark against S. No.s. 2 and 3 may be deleted Against S. No. 2 , insert " Import will be allowed or. restricted basis , j.e , upto 20 % of the face value of licence .
322 Section V , Appendix 41 , Schedule ' D' , Items 21 and 24
( 1 ) The description of stem No. 21 as amended vide Public Notice No. 70- ITC ( PN ) / 77 dated 12-9-1977 may be fürther amended as under
" 21. Plates/ sheets of boilers and pressure vessels quality in carbon steelste speci- fications IS - 2002 and ASTM - 285- Grade C ( Semi - Skilled) "
(2) The words " canalised through SIL " appearing in column 4 against item No. 24-namely- wheels , tyres , axles and wheel sets , may be deleted
339 Section V. Appendix 49 Item 1 (2) remarks .
The words " on restricted basis " appearing against this item may be deleted .
340 Section V. Appendix 49 , 1tem No VI ( 3 ) , remarks.
The words " on restricted basis " appearing against this item may be deleted .
The words ' on restricted basis' appearing against these items may be deleted
341 Section V , appendix 49 , item No. VI (12) & ( 16) , remarks .
362 Sestion V , appendix 55 , S. No 28 01/58 The following additional item may be in- serted at appropriate place :-
30 08
(Appendix 28 ) Col. 2
" 10A Bromine Liquid ."
363 Section V. Appendix 55 , column 2 The following additional items may be inserted at appropriate places :-
" 39A Musk Xylol
39B Musk Ambrette 42A Para - nitro phenol " THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1118
PART I-SEC. 1
वाणिज्य मंत्रालय
सार्वजनिक सूचनाएं
आयात व्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली; 6 अक्तूबर , 1977
विषय. अप्रैल , 1977-मार्च , 1978 के लिये श्रयात नीति का संशोधन ।
सं० 83 - पाई टी सी ( पो एन ) / 77 अप्रैल, 1977- मार्च , 1978 अवधि की आयात व्यापार नियंत्रण नीति पुस्तक ( वा ० 1 ) मे यथा निहित आयात नीति की ओर ध्यान दिलाया जाता है ।
2. निम्नलिखित संशोधन अप्रैल 1977 -मार्च, 1978 अवधि की आयात व्यापार नियंत्रण नीति पुस्तक ( वा ० 1 ) में उचित स्थानो पर किए जाएं: -
संदर्भ
संशोधनों का विवरण नीति पु ० ( वा०1 ) की पृष्ठ सं ०
2
3
1
सार्वजनिक सूचना सं ० . 59 - आईटीसी (पीएन ) / 77 दिनांक 8 अगस्त , 77 द्वारा निविष्ट मद 'रेयन स्पिनिंग पाटम ' के पश्चात् निम्नलिखित मदे निविष्ट की जाएं
8 खण्ड 1 , पैरा 55 वर्तमान उप- पैरा ( 3 ) के पश्चात् के बाद का यथा संशोधित वाक्य देखिए सार्वजनिक सूचना सं ० 59- आई टीसी ( पीएन ) / 77 दिनाक 8-8-77
"निकल माइक्रो स्क्रीन्ज/ लाइनर्ज एवं परफोरेटिड स्क्रीन्ज"
30
वर्तमान प्रविष्टि निम्नलिखित प्रतिस्थापित की जाए "वास्तविक उपयोक्ता " द्वारा खण्ड 2 , क्रम सं ० 28.01 / 58- उप क्रम सं ० ( 3 ) -सेलिनियम , कालम ( 3 ) , अभ्युक्तिया ।
40 खण्ड 2 , क्रम सं ० 45.01′04 कालम 3 , श्रभ्युक्ति ( 1 )
पंक्ति ( 1 ) मे आए हुए शब्द कार्क वुड को निम्नलिखित द्वारा प्रतिस्थापित किया जाए-
"कार्क वुड/ खुर्दरा कार्फ, ब्लाकर वेस्ट"
82
खण्ड 3 , ग्रुप 'बी'
निम्नलिखित अतिरिक्त मदों को तत्सम्बन्धी कालमों मे क्रमानुसार जोड़ा जाए :-
ौजार , मिश्रधातु और विशेष इस्पात
2
3
1
आयातित उपभोग के 50 प्रतिशत तक के केवल पिस्टन पिनो भौर गजन
5 बी भोग 1-खं . 1
भारत का असाधारण राजपत्र
3
1
2
लिए सीधे श्रायात की अनुमति दी जाएगी और शेष जरूरतों के लिए लोहा एवं इस्पात नियंत्रक, कलकत्ता के पास पंजीकरण करवाया जाए ।
केस पिनो के विनिर्माण के लिए कार्बन हार्डनिंग स्टील बार्स, मिश्रधातु केसिस हार्डनिग स्टील बार्म
107
खण्ड 5 , परिशिष्ट 1 , भाग 4 , मद सं ० 20
इस मद के विवरण को निम्न प्रकार संशोधित किया जाए : - "बैसिट्रेसिन और बेसिट्रेसिन जस्ता در
111
खण्ड 5 , परिशिष्ट 1 , भाग 4, दो मदो के विवरण को निम्न प्रकार क्र ० सं ० 22 और 24
संशोधित किया जाए " 22. कार्क वुड/ खुर्दरा कार्क / ब्लाकर छीजन" 24 ताम्बा और बैरिलियम ताम्बा ट्यूबिग नली जो 10 मि ० मि ० ओ ० डी० से कम हो "
112 खण्ड 5 , परिशिष्ट 1 , भाग 7 , मद सं ० 14
उसमें उल्लिखिप्त परिशिष्ट 38 की अनुबन्ध सख्या " अनुबन्ध 2" संशोधित करके " अनुबन्ध 1 " पढ़ी जाए ।
201 खण्ड 5 , परिशिष्ट 19 , सूची 1 , मद सं ० 21
मदों के विवरण को निम्न प्रकार संशोधित किया जाए :- "बैसिट्रेसिन और बैसिट्रेसिन जस्ता "
238 खण्ड 5 , सूची 1 , परिशिष्ट 24 का अनुबन्ध , मद सं ० 56
इस मद के विवरण को निम्न प्रकार संशोधित किया जाए "एथिल/मैथिल एमीटो एसीटेट/ श्रमेटोएसेटिक ( एथिल / मेथल ) इस्टर"
248 खण्ड 5 , परिशिष्ट 28 , सूची निम्नलिखित मदो को भद के सामने यथा संकेलित उचित स्थानों पर जोड़ा 2 जाए :- " 5 ( 7 ) मस्क जा হলাল , ( 8) मस्क अम्ब्रेटी رو 10ए ब्रोमीन लिक्विड " '
249 खण्ड 5 , परिशिष्ट 28 , सूची 2
निम्नलिखित अतिरिक्त मदे उचित स्थानो पर जोड दी जाएं :-
" 43 ए पैरानाइट्रोफिनोल " THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1120
PART I- SEC.1
1
2
3
250 खण्ड 5 , परिशिष्ट 28, सूची 3 , मद सं० 33 ( 24) और 49
( 1) मद संख्या 33 की उप-मद ( 24) के सामने की मद आइसोबार्नील एसीटेट को हटा दिया जाए
(2) क्रम म ० 49 के सामने की मद सं ० ब्रोमीन को हटा दिया गया समझा जाए ।
251 खण्ड 5 , परिशिष्ट 28 , सूची 3 , इस मद के विवरण को निम्न प्रकार संशोधितं मद सं ० 118
किया जाए "एथिल/ मिथिल असेटो एसीटेट / असेटो- असेटिक ( एथिल, मिथिल ) इस्टर"
252 खण्ड 5 , परिशिष्ट 28 , सूची 3 , इस मद को हटा दिया जाए । मद सं ० 193
264 खण्ड 5 , परिशिष्ट 31 , सूची ' ए' , मद "फोटोडिओड्म " को शब्द " फोटो सेल " खण्ड 1 , मद सं ० 8 के पश्चात् और शब्द फोटो ट्रान्सीस्टर्स से पहले जोड दिया जाए ।
295 खण्ड 5, परिशिष्ट 36 , मद सं ० वर्तमान कोष्ठक को क्रम सं ० 2 और 3 3 , टिप्पणी
के सामने की टिप्पणी महित हटा दिया जाए । क्रम सं ० 2 के सामने "आयाप्त की अनुमति प्रतिबन्धित श्राधार पर अर्थात् लाइसेस पर अंकित मूल्य के 20 प्रतिशत तक दी जाएगी " जोडा जाए ।
322 खण्ड 5 , परिशिष्ट 41 , अनुसूची मद संख्या 21 के प्रतिबन्ध यथा संशोधित 'डी' , मद स ० 21 और 24 देखिए सार्वजनिक सूचना सं ० 70- आईटीसी (पीएन ) | 77 दिनाक 12-9-77 को आगे निम्न प्रकार संशोधित कर दिया जाए :-- "प्लेट्स/ बायलरो की शीट्स और कार्बन इस्पात में प्रेशर वैसल किस्म विशिष्ट करण आई एस-2002 और ए एस टी एम-285 वर्ग-सी (सेमिफिल्ड) ।" भाग 1-सं. 1
भारत का असाधारण राजपत्र
1121
1
2
3
( 2) मद सख्या 24 अर्थात् ह्वील्स, टायम , एक्सल और ह्वील्म मेट के सामने कालम 4 मे आने वाले शब्द " सेल इन्टरनेशनल लि० के माध्यम से सरणीबद्ध " को हटा दिया जाए ।
339
इस मद के सामने वाले शब्द "प्रतिबन्धित आधार" को हटा दिया जाए ।
खण्ड 5, परिशिष्ट 49 , मट 1 ( 2 ) , टिप्पणी
340
वही
खण्ड 5, परिशिष्ट 49 , मद संख्या 6 ( 3 ) , टिप्पणी
341
इन मदो के सामने आने वाले शब्द " प्रति- बधित आधार " को हटा दिया जाए ।
खण्ड 5 , परिशिष्ट 49 , मद स० 6( 12) और 16, टिप्पणी
362 खण्ड 5 , पर्शिशष्ट 55 , क्रम स ० उचित स्थान पर निम्नलिखित अतिरिक्त मदे जोड दी जाए
28 01/30 08 58 (परि-
" 10 ए तरल ब्रोमीन "
शिष्ट 28) कालम 2
363 खण्ड 5 , परिशिष्ट 55 , कालम निम्नलिखित अतिरिक्त मदो को उचितं 2 स्थानो पर जोड़ दिया जाए -- " 39-ए मस्क जाइलाल 39--बी मस्क अम्ब्रटी 42-ए पैरा-नाइट्रो फिनोल "
SUBJECT -Import of items allowed under free licensing scheme Import Policy for April 1977---March 1978 .
No. 84 - ITC ( PN) / 77 -Attention is invited to the import policy contained in Ap pendix 2 of the Import Trade Control Policy Book ( Vol . I) for the period April 1977- March 1978 regarding issue of licences to actual users and others for items on frce licensing
2. In order to streamline the procedures relating to the issue of licences on free licensing basis with the utilisation of the credits made avallable by other Govern ments to India, it is considered desirable to call upon eligible importers to Indicate the likely source or sources of import of the items mentioned in Appendix 2 of the ITC Policy Book for 1977-78 , except the S No 1 ,1, namely permissible spare parts meant for maintenance of the imported machinery or the imported parts of indi genous machinery This would enable the licences already issued or proposed to be issued in such cases to be endorsed for the appropriate credit coverage based upon the desired country or countries of origin and on shipment thereof In case there is more than one source , it is necessary that the quantity and the value of the goods relating to each source of imports should be separately indicated by the eligible importer It is hereby clarified that this represents no change in the basis of free licensing as such
3 Accordingly all licensces presently holding licences are advised to furnish to the concerned licensing authorities the relative particulars set out as above and get PART I- SEС . 1 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1122
their licences endorsed Necessary instructions are being communicated to the Licensing authorities in the regard
4 So far as applications that have already been submitted to the Licensing authorities and against which licences are yet to be granted , are concerned , the applicants are hereby advised to furnish the requisite particulars as above as soon as possible The Licensing authorities have been advised to process the applications if otherwise in order and await the applicants' further communication This will assist in the early disposal of such applications ,
5 As regards applications that are submitted to the Licensing authorities on or after 1st November , 1977 , the Licensing authorities are being advised that every application that does not contain the additional information required as above may be treated as deficient (inter alia ) to that extent . Hence applicants are advised to furnish the particulars ab Initino in their own interests .
KV . SESHADRI ,
Chief Controller of Imports & Exports .
विषय. स्वतन्त्र लाइसेंस योजना के अन्तर्गत स्वीकृत मदों का आयात अप्रैल , 1977- मार्च, 1978 के लिए श्रायान नीति ।
सं ० 84 - भाई टी सी ( पी एन ) '77 -स्वतन्त्र लाइसेंस पर मदों के श्रायात के लिए, वास्तविक उपयोक्ता एवं अन्य को लाइसेंस जारी करने के सम्बन्ध में अप्रैल , 1977 - मार्च 1978 की अवधि के लिए आयात व्यापार नियंत्रण नीति पुस्तक ( वा ० 2 ) के परिशिष्ट-2 में दी गई आयात नीति की श्रोर ध्यान दिलाया जाता है ।
2 भारत को अन्य सरकारों द्वारा उपलब्ध कराए गए ऋणों के उपयोग के साथ स्वतन्त्र लाइसेंस के आधार पर लाइसेंस जारी करने से सम्बन्धित क्रियाविधि को सरल एव कारगर बनाने के लिए 1977-78 के लिए आई टी सी नीति पुस्तक के परिशिष्ट 2 में वर्णित क्रम मं ० 1 , अर्थात् आयातित मशीनरी के लिए अनुमेय फालतू पुर्जों अथवा देशी मशीनरी के श्रायातित पुर्जी को छोडकर अन्य मदों के श्रायात के सम्भावित स्रोत या स्रोतो को निर्दिष्ट करने के लिए पात्र आयातकों को बुलाना आवश्यक समझा गया है । बाछित उद्गम देश या देशों और या उनके पोत लदान पर आधारित समुचित ऋण राशि के लिए जो लाइमेम पहले ही जारी कर दिए गए हैं या जारी करने का प्रस्ताव है ऐसे मामले में लाइसेस पर पृष्ठाकन में यह समर्थ बनाएगा । एक से अधिक स्रोत के मामले मे यह आवश्यक है कि श्रायातो के प्रत्येक स्रोत से सम्बद्ध मालों की मात्रा को पात्र आयातक द्वारा अलग से सूचित किया जाना चाहिए । एतद्वारा यह स्पष्ट किया जाता है कि यह स्वतन्त्र लाइसेंस के आधार में किसी परिवर्तन को सूचित नही करता ।
3. तदनुमार , फिलहाल जितने भी लाइमेमधारी है , मलाह दी जाती है कि वे सम्बद्र लाइसेम प्राधिकारियों को ऊपर निर्धारित तरीके से सम्बद्ध ब्यौरे भेजे और अपने लाइसेसो का पृष्ठाकन करवाए । इस मम्बन्ध मे आवश्यक अनुदेश नाइमेस प्राधिकारियो को भेजे जा रहे है ।
4 जहा तक ऐसे आवेदनपत्रो का सम्बन्ध है जो लाइसेंस प्राधिकारियो को पहले ही भेजे जा चुके हैं और जिनके मद्दे अभी भी लाइसेम प्रदान किए जाने है , आवेदकों को एतदद्वारा सलाह दी जानी है कि वे उक्त अपेक्षिन विवरण शीघ्रातिशांत्र भेज दे । लाइसेस प्राधिकारियों को मलाह दी गई है कि यदि आवेदन- पत्न अन्यथा रूप से ठीक है तो वे उन पर कार्रवाई करे और आवेदकों की ओर से संदेशों का इन्तजार करे । यह ऐसे आवेदनपत्नों के शीघ्र निपटारे में सहायता करेगा ।
भारत का असाधारण राजपत्र
1123 भाग 1-8.
5. ऐसे आवेदन पत्तों के सम्बन्ध में जो लाइसेस प्राधिकारियों को 1 नवम्बर, 1977 को इसके बाद प्रस्तुत किए जाते है सम्बद्ध लाइसेस प्राधिकारियो को सलाह दी जा रही है कि ऐसे प्रत्येक आवेदन पत्तन जिसमें ऊपर वाछित अतिरिक्त सूचनाएं नही हैं उन्हे इस सीमा तक ( अन्य बातों के साथ- साथ ) अपूर्ण समझें । अतः आवेदको को सलाह दी जानी है कि वे अपने ही हित मे शुरू मे ही ब्यौरे भेजे ।
का० बे ० पशेषाद्रि, मुख्य नियंत्रक, आयात- निर्यान ।
महा प्रबन्धक, भारत सरकार मुद्रणालय , मिन्टां रोड, नई विल्ली द्वारा मुद्रित तथा नियंत्रक, प्रकाशन विभाग, दिल्ली द्वारा प्रकाशित 1977
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI 1977