रजिस्ट्री सं ० डी- ( डी ) -72
REGISTERED No. D- ( D) -72
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1-खण्ड 1
PART I-Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
८० 225]
नई दिल्ली, बुधवार , नवम्बर 16 , 1977/ कार्तिक 25 , 1899
No. 225 ]
NEW DELHI , WEDNESDAY , NOVEMBER 16 , 1977 / KARTIKA 25 , 1899
इए भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation
MINISTRY OF COMMERCE
PUBLIC NOTICES
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 16th November 1977
SUBJECT Import Policy for Registered Exporters for the period April , 1977-March , 1978 (Amendment)
No. 101 - ITC ( PN) / 77 - Attention is invited to the Import Policy for Registered Exporters as contained in the Import Trade Control Policy ( Policy Book-Vol . II ) for the period April , 1977- March , 1978 , published under the Ministry of Commerce Public Notice No 21 - ITC ( PN ) / 77 dated the 27th April , 1977 .
The following amendments may be made at the appropriate places indicated below
Amendment
Reference
Page No ofthe Policy Book (Vol . II )
I
2
3
After the existing sub - para 41 ( 3 ) the following shall be added :-- 13 Section I PartB
"41 ( 4) Automatic Imprest Licences :--
( i) In order to enable them to make timely imports of raw materials for execution of export orders , manufacturer - exporters may apply
(1323)
PART 1- SEC . 1 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1324
I
2
3
to the regional licensing authorities concerned for the grant of automatic unprest heences / Release Orders . Such applications will also be considered from ( a) Export Houses for the execution of export orders of only such products as are being manufactured by them- selves ; and ( b ) Manufacturers - Exporters who obtained REP licences /Releases Orders in 1976-77 as nominees against the exports of their products made for which they recuvel nomination .
( 11) The total value for which Automatic Imprest Licences /Release Orders willbe admissible to an applicant during 1977-781977-78 will be equal to the value of REP licences/ Release Orders Iceived by the applicant in 1976-77 against exports referred to in sub - para ( 1 ) above . The total entitlement will be given to an applicant in two instalments . The application in the first instalment may be made for a valut equal to Rs . 10 lakhs or 50 % of the total value admıssıble during 1977-78 whichever 19 higher but within the overall entitle- ment . The application in the second instalment may be for the balance value if any .
( 1) The items for which REP licences /Release Orders may be issued urder this provision will be the same as those appearing in the REP licences / Release Orders 199ued to the applicant during 1976-77 subject to the restrictions and conditions contained in the Import Policy for the year 1977-78
( IV) Import licences issued under this provision will be subject to suitable export obligation supported by export honds as required under the policy . Each instalment will be subject to such an export obligation The second instalment may be issued after the export obligation against the first instalment has been discharged
(v) Applications under this provision will be made in the form of application for imprest licences given in Annexure XVI in Appendix 4 of IIC Hand Book of Rules and Procedure , 1977-78 . It should be supported by a statement indicating the total CIF value of REP licences /Release Orders obtained by the applicant in 1976-77 against exports 10 forted to inin sub - para ( 1) above , and the descrip- tion of the products exported with their classification as per Section II of Import Policy ( Vol II ) for 1977-78 "
वाणिज्य मंत्रालय गार्वजनिक सूचनाए प्रायात व्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली, 16 नवम्बर , 1977
विषय अप्रैल 1977 मार्च 1978 अवधि के लिए पजीकृत निर्यातको के लिए आयात- नीति ( सशोधन) ।
सं ० 101 -श्राई टी सी ( पीएन ) 77 वाणिज्य मन्त्रालय की सार्वजनिक सूचना स ० 21- आईटीसी ( पीएन ) 77 दिनांक 27 अप्रैल , 1977 के अन्तर्गत प्रकाशित अप्रैल 1977 --मार्च 1978 अवधि के लिए आयात व्यापार नियन्त्रण नीति ( नीति पुस्तक वा ० 2 ) मे यथा निहित पजीकृत निर्यातको के लिए आयात नीति की ओर ध्यान आकृष्ट किया जाता है ।
भारत का असाधारण राजपत्र
भाग 1 -खं. 1
1325
2. निम्नलिखित सशोधन नीचे सकेतित स्थानो पर किए जाएंगे
नीति पुस्तक
सशोधन
सदर्भ
(वा० 2 ) की
पृष्ठ म ०
3
2
1
खण्ड -1
15
भाग ख
वर्तमान उप - कडिका 41 ( 3 ) के बाद निम्नलिखित को जोडा जाएगा.--
" 41 ( 4) " आटोमेटिक अप्रदाय लाइसेस
( 1 ) निर्यात आदेशो के निष्पादन के लिए ठीक समय पर कच्चे माल का आयात किया जा सके इसके लिए विनिर्माता निर्यातक आटोमेटिक अप्रदाय लाइसेस/ रिहाई आदेश प्रदान करने के लिए क्षेत्रीय लाइसेस प्राधिकारियो को आवेदन कर सकते है । निलिखित से प्राप्त ऐसे आवेदन पत्नो पर भी विचार किया जाएगा (क) निर्यात मदनो से केवल उनके द्वारा विनिर्मित उत्पादो के निर्यात आदेशो के निष्पादन के लिए , और (ख) उन विनिर्माता निर्यातको से जिन्होने अपने उन उत्पादो के निर्यातो के महे जिन के लिए नामाकन प्राप्त किए नामजद के रूप में आर ई पी लाइसेस रिहाई आदेश प्राप्त किए थे ।
( 2) कुल मूल्य जिस के लिए 1977-78 के दौरान एक आवेदक को आटोमेटिक अप्रदाय लाइसेस/ रिहाई आदेश स्वीकृत किए जाएगे वह उपर्युक्त उप -कंडिका ( 1 ) मे उल्लिखित निर्यातो के मद्दे 1976-77 मे श्रावेदक द्वारा प्राप्त आर ० ई पी ० लाइसेसो रिहाई आदेशो के मूल्य के बराबर होगा । आवेदक को कुल हकदारी 2 किश्तो मे दी जाएगी । प्रथम किश्त में आवेदन पत्न 10 लाख रुपये के बराबर मूल्य या 1977-78 के दौरान स्वीकृत मूल्य के 50 प्रतिशत के बराबर इनमे जो भी अधिक हो के लिए किया जा सकता है किन्तु यह सम्पूर्ण हकदारी के भीतर ही होना चाहिए । द्वितीय किश्त से आवेदनपत्त्र शेष मूल्य के लिए किया जा सकता है ।
( 3 ) इस व्यवस्था के अन्तर्गत ये मदें जिन के लिए आर ईपी लाइसेस रिहाई आदेश जारी किए जा सकते है वही होगी जो 1976-77 के दौरान आवेदक को जारी किए गए आर ई पी लाइसेंसो/ रिहाई श्रादेशो मे दर्शाई PART 1- SEC . 1 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1326
3
1
2
गई है किन्तु यह 1977-78 वर्ष के लिए श्रयाप्त नीति में निहित प्रतिबंध और शर्तों के अधीन होगी ।
( 4) इस व्यवस्था के अन्तर्गत जारी किए गए श्रायात लाइसेस नीति के अन्तर्गत यथा अपेक्षित निर्यात बांड द्वारा सथित उपयुक्त निर्यात दायित्व के अधीन होगे । प्रत्येक किश्त एक ऐसे ही निर्यात दायित्व के अधीन होगी । द्वितीय किश्त तभी दी जा सकती है जब कि प्रथम किश्त के मद्दे निर्यात दायित्व पूरे कर दिए गए हों ।
श्रायात ( 5 ) इस व्यवस्था के अन्तर्गत आवेदन -पत्र व्यापार नियंत्रण नियम तथा क्रियाविधि हैड बुक 1977-78 के परिशिष्ट -4 मे श्रप्रदाय लाइसेंसो के लिए दिए गए प्रपत्न में भेजे जाएं । इन के साथ एक विवरण भी भेजा जाना चाहिए जिसमे उपयुक्त उप- कंडिका ( 1 ) में उल्लिखित निर्यातो के मद्दे 1976-77 के दौरान आवेदक द्वारा प्राप्त आरईपी लाइसेसो/ रिहाई आदेशो के कुल लागत-बीमा- भाडा मूल्य को और 1977-78 के लिए आयात नीति पुस्तक ( वा ०2) के खण्ड-2 के अनुसार वर्गीकरण के साथ निर्यातित उत्पादो के ब्यौरे को दर्शाया जाए । "
SUBJECT : Import Policy for Registered Exporters for the period April , 1977- March , 1978 (Amendment) .
No 102 ITC ( PN) / 77 - Attention is invited to the Import Policy for Registered Fxporters : contained in the Import Trade Control Policy ( Policy Book -Vol II ) for the period April , 1977- March , 1978 published under the Ministry of Commerce Public Notice No 21 - ITC ( PN ) / 77 date the 27th April, 1977 .
2. The following amendments shall be made at the appropriate places indicated below
Page No of
Reference
Amendment
the Policy Book ( Vol . II )
After the existing entries appearing at Sl No 125 , the following may be added
35 Section I Annexure II to Part B
Remarks Export products against which import will be allowed
Sl . No. Description of item
2
I
3
4
126 Ethanolamines ( 1) Textile auxiliaries ( 5 N.B 3 5 ) ( 11) Electroplating Salts ( Sl No Β . 3-5) भारत का असाधारण राजपत्र
भाग I-खं . 1
1327
2
I
3
4
( 111 ) Synthetic Detergents ( SI , No B 20 )
( IV) Toiletries ( SI No. B 20)
( v) Drugs ( Sl No B 111 )
(vi) Optical whitening agents ( Sl No 16 3 )
K.V. SESHADRI ,
Chief Controller of imports and Exports .
विषय अप्रैल 1977 -मार्च 1978 अवधि के लिए पजीकृत निर्यातको के लिए आमात नीति ( संशोधन )
सं० 102 - प्राई टी सी ( पो एन ) / 77.-वाणिज्य मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना सं ० 21 आईटीसी (पीएन ) '77 दिनांक 27 अप्रैल , 1977 के अन्तर्गत प्रकाशित अप्रैल 1977 - मार्च 1978 अवधि के लिए आयात व्यापार नियंत्रण नीति ( नीति पुस्तक वा०-2 ) में यथा निहित पंजीकृत निर्यातकों के लिए आयात नीति की ओर ध्यान आकृष्ट किया जाता है ।
2. निम्नलिखित संशोधन नीचे मं'केतित स्थानों पर किए जाएंगे: -
संदर्भ
संशोधन
नीति पुस्तक
(वा०-2) की पृष्ठ संख्या
35
खण्ड -1
क्रम संख्या 125 पर दर्शाई गई प्रविष्टियो के बाद निम्न- लिखित को जोड़ा जाए:-
भाग व के लिए
प्रनुबंध-2
मद का विवरण
टिप्पणी क्रम संख्या
निर्यात, उत्पाद जिस के मद्दे आयात की स्वीकृति वी
जाएगी
1
2
3
4
126 ईथेनोलेमाइन 1. वस्त्र आग्रजिब्रीज ( क्रम बी०-35)
2. इलैक्ट्रोप्लेटिंग साल्ट ( क्रम संख्या -बी 35)
3. सिन्थेटिक डिट्ररजेन्ट ( क्रम संख्या-बी-20 )
4. टायलेट्रीज ( क्रम संख्या बी-20 )
5. श्रौषध ( क्रम संख्या बी० 1101)
6. चश्मे सफेद करने वाले एजेन्टस
(क्रम संख्या बी -16.3 )
का ० वें ० शेषाद्रि ,
मुख्य नियंत्रक, आयात निर्यात ।
महा प्रबन्धक , भारत सरकार मुद्रणालय , मिन्टो रोड, नई दिल्ली द्वारा मुद्रित तथा नियंत्रक , प्रकाशन विभाग , दिल्ली द्वारा प्रकाशित 1977
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1977