REGISTERED No. D.(D)-72
रजिस्ट्रो सं ० डी ० ( डी ) -72
সমস भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1- वय 1
PART I- Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
नई बिल्ली , सोमवार, अगस्त 7, 1978 / श्रावण 16 , 1900
सं० 160 ]
No. 160 ] NEW DELHI , MONDAY , AUGUST 7 , 1978 / SRAVANA 16 , 1900
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती हैं जिससे कि पक्ष अलग संकलन के रूप में
रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation.
बाणिज्य, नागरिक आपूर्ति एवं सहकारिता मंत्रालय
(बाणिज्य विभाग )
सार्वजनिक सूचना सं ० 52 ई ० टी० सी०/पी० एम ०/ 78
निर्यात व्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली, 7 अगस्त, 1978
विषय 6 जून , 1966 को भारतीय रुपए का अवमूल्यन निर्यातकों की बकाया मांगों का भुगतान.
मिसिल संख्या 5/10 / 78- ई बाई:- 6 जून , 1966 को भारतीय रुपए के अवमूल्यन के परिणाम-
स्वरूप उत्पन्न होने वाली समस्याओं को निपटाने के लिए भारत और जर्मन जनवादी गणराज्य के बोण 2 सितम्बर , 1966 को हस्ताक्षरित प्रोटोकोल की श्रोर भारतीय निर्यातको का ध्यान भाक्कृष्ट किया जाता है ।
492 GI/ 78
(875) 876 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [ PART I-SEC . 11
=
2. 6 जून, 1966 से पहले निर्णीत संनिदानों के संबंध में भारतीय निर्यातकों भौर जर्मम बनवादी गणराज्य के मायातको के बीच और भारतीय मायातकों और जर्मन जनवादी गणराज्य के निर्यातको के बीच बकाया मागो के अतिम भुगतान से संबंधित प्रश्न सरकार के विचाराधीन है । सरकार इस बात का सुनिश्चय करना चाहती है कि इन मामलो को निपटाने के लिए जर्मन जनबादी गणराज्य के आयातकों से भारतीय निर्यातकों द्वारा प्राप्त करने योग्य सभी बकाया मांगो पर विचार किया जाए , भौर इसीलिए जर्मन जनवादी गणराज्य की पाटी के प्रति जो बकाया माग है उसकी सूचना भारतीय निर्यातकों को वाणिज्य, नागरिक भापूति एवं सहकारिता महालय , बाणिज्य विभाग [ एफ ० टी० ( ईई ) अनुभाग की प्रस्तुत सार्वजनिक सूचना के जारी होने की तिथि के एक महीने के भीतर समर्थन करने वाले दस्तावेजी साक्ष्यों के साथ देनी चाहिए । सूचना निम्ब- लिखित म्यौरे देते हुए भेजनी चाहिए--
1. फर्म का पूरा नाम और पता
2. संविदा की संख्या और तिथि
3. जर्मन जनवादी गणराज्य के क्रेता का नाम और पता
4. 6-6-1966 की संविदा के निष्पादन की सीमा
5. संबिदा में उल्लिखित दर/ कीमत
6. 6-6-1966 को या बाद में किए गए पोतलवानों पर देय भुगतान
7. पिछले पोत लदानों पर 6-6-1966 को पूर्ण रूप मे या आंशिकरूप में प्राप्त किए जाने माले भुगतान जिनके लिए उस तिथि को या उसके बाद में दस्तावेज सौदों की प्रक्रिया में या एकत्री- करण के आधार पर पहले ही भेज दिए गए थे ।
8 जर्मन जनवादी गणराज्य के क्रेताओं से मसूल की गई अबमूल्यन के अंतर की धनराशि ।
४. अब भी बकाया धनराशि ।
का ० वे ० शेषाद्रि, मुख्य नियंत्रक, श्रायात-निर्यात
MINISTRY OF COMMERCE , CIVIL SUPPLIES AND COOPERATION
(Department of Commerce)
EXPORT TRADE CONTROL
PUBLIC NOTICE NO . 52 - ETC ( PN ) / 78
New Delhi , the 7th August , 1978
Subject:-Devaluation of Indian rupee on the 6th June , 1966- settlement of outstanding claims of exporters .
File No. 5/ 10 /78 - EI .- Attention of the Indian exporters is invited to the Protocol signed on 2nd September , 1966 between India and the German Democratic Republic to settle the problems arising as a consequence of devaluation of Indian rupee on 6th June, 1966 .
877
भारत का राजपन भसाधारण
[भाग I-खण्ड 1 ]
2. Questions relating to final settlement of outstanding claims between the IndianIndian exporters and German Democratic Republic importers and vice- versa , in respect of contracts concluded prior to 6th June , 1966 are under consideration of the Government . Government would like to ensure that in dealing with these matters all claims outstanding in favour of the Indian exporters due from the German Democratic Republic importers are taken into consideration , and , therefore , the Indian exporters should intimate to the Ministry of Commerce , Civil Supplies and Cooperation , Deptt , of Commerce , [FT( EE) Section ] any claim that may be outstanding against the GDR parties, with the supporting documentary evidence within one month from the date of issue of this Public Notice . The information should be furnished giving the following details :-
1. Full name and address of the firm.
2. Contract No. and date .
3. Name and address of the GDR buyeı .
4. The extent of performance of the contracts on 6-6-1966.
5. The rate /price mentioned in the contracts .
6. Payments due on shipments effected on on after 6-6-1966 .
7. Payments due in full or in part on 6-6-1966 on earlier shipments for which documents were on or after that date in the process of negotiation or were sent already on collection basis .
8. Amount of devaluation difference realised from the GDR buyers .
9. Amount still outstanding.
K. V. SESHADRI , Chief Controller of Imports & Exports
PRINTED BY THE MANAGER , GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI - 110054, 1978