रजिस्टीस ( to ) -72
REGISTERED No. D. (D)-72
CALSECRE
गन्यमष नयन
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II- 3-उप-खण्ड (ii) PART II- Section 3- Sub- Section ( ii)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 460]
No.460 ]
नई दिल्ली, बुधवार, अक्तूबर 18 , 1978/ आश्विन 26, 1900 NEW DELHI , WEDNESDAY , OCTOBER 18 , 1978/ ASVINA 26, 1900
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती हैं जिससे कि यह अलग संकलम के रूप में रखा आ सके Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation
इस्पात और खान मंत्रालय (আলে বিতান)
आदेश
नई दिल्ली, 18 अक्तूबर, 1978
का०ग्रा० 596 ( प्र ).-श्रावश्यक वस्तु अधिनियम, 1955 ( 1955 का 10 ) की धारा 3 में प्रदत्त अधिकारों का प्रयोग करते हुए केन्द्र सरकार एल्यूमिनियम ( नियंत्रण ) प्रादेश , 1970 में और भ्रागे संशोधन के लिए निम्नलिखित आदेश जारी करती है, अर्थात्
1. ( 1 ) इस भादेश को एल्यूमिनियम ( निमंत्रण ) संसोधन भादेश 1978 कहा जाएगा.।
(2) ये तत्काल नागू माना जाएगा ।
2. एल्यूमिनियम ( नियंत्रण ), प्रवेश, 1970 में
( 1) श्रारा 2 में, सपधारा ( सी सी) हटा दी जाएगी ।
(2) धारा 4 में , परन्तुक के लिए , निम्नलिखित परन्तुक रखा जाएगा,
"किन्तु शर्त यह है कि जहां केन्द्र सरकार धारा 4 ( सी) के अन्तर्गत किसी भी उत्पावक से किन्हीं विशिष्टियों के एल्यू मिनियम की कोई माला उक्त धारा में उल्लिखित व्यक्तियों को सप्लाई करने की अपेक्षा करे, वहां केन्द्र सरकार अथवाः नियंत्रक यदि ऐसा करना. श्रावश्यक समझे, तो उक्त किस्म के एल्यूमिनियम के लिए अलग-अलग विक्री मूल्य नियत कर सकती है ।.
727 GI/ 78
भागे शर्त यह है कि एक विशिष्टि के एल्यूमिनियम के लिए चाहे उसका उत्पादन भारत के विभिन्न क्षेत्रों में अथवा विभित कारखानों में किया गया हो, केवल एक ही मूल्य नियत किया जाएगा । "
(3) धारा 4ए के स्थान पर निम्नलिखित धारा प्रतिस्थापित की जाएगी:-
"4ए. एलयूमिनियम के धारण मूल्य का नियतन केन्द्र सरकार किसी उत्पादक द्वारा उत्पादित एल्यूमिनियम की धनु- मानित उत्पादन लागत सहित सभी संगत कारकों को ध्यान में रखते हुए समय समय पर प्रावेश जारी करके उस उत्पादक द्वारा उत्पावित और बेचे गए एल्यूमिनियम के लिए धारण- मूल्य नियत कर सकती है तथा ऐसे उत्पादक द्वारा उत्पावित विभिन्न विशिष्टियों के एल्यूमिनियम के लिए अलग अलग धारण मूल्य नियत कर सकती है । ऐसे धारण मूल्य, संबंधित उत्पादक द्वारा की जाने वाली उत्पादित एल्यूमिनियम की उस वास्तविक विशिष्ठि को ध्यान में रखे बिना प्रति टन पिड के हिंसाम से भी नियत किए जा सकते है ।
किन्तु शर्त यह है कि जहां केन्द्र सरकार द्वारा 4 (सी) के भन्तर्गत किसी भी उत्पादक के किन्हीं विशिष्टयों के एल्यू मिनियम की कोई माक्षा उक्त धारा में उल्लिखित व्यक्तियों को सप्लाई करने की अपेक्षा करे, वहां केन्द्र सरकार अथवा नियंत्रक बवि ऐसा करना आवश्यक समझे, तो उक्त किस्म के एल्यूमिनियम के लिए अलग -अलग धारण मूल्य सिमप्त कर सकती
(1213) [ 11- SEC . 3m
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1214
धागे शर्त यह है कि ऐसे उत्पादक के लिए एक ही विशिष्टि के एल्यूमिनियम हेतु, चाहे उस एल्यूमिनियम का उत्पावन भारत के विभिन्न क्षेत्रों में या विभिन्न कारखानों में हुआ हो , केवल एक ही धारण मूल्य नियत किया जाएगा । "
(4) धारा 4 बी के लिए निम्नलिखित प्रतिस्थापित किया जाएगा:- "4 बी० एल्यूमिनियम के धारण मूल्यों के संबंध में विशेष प्रावधान
(1 ) नियंत्रक अथवा केन्द्र सरकार द्वारा इस हेतु विनिर्दिष्ट ऐसे प्राधिकारी या व्यक्ति द्वारा एक जाता रखा जाएगा, जो एल्यूमिनियम विनियमन खाता कहलाएगा ।
(2) जहो, किसी उत्पादक द्वारा उत्पावित एल्यूमिनियम पिंड या किसी अन्य विशिष्टि के लिए धारा 4 ए के अन्तर्गत नियत धारण मूल्य , धारा 4 के भन्तर्गत एल्यूमिनियम पिड या ऐसी विशिष्टि के लिए नियत बिक्री मूल्य से कम है, वहां उस उत्पादक को, प्रत्येक बिक्री के बाद और हर हालत में उस अवधि के अन्दर जो इस हेतु नियंत्रक द्वारा विनिविष्ट की जाए , अपने द्वारा बेचे गए एल्युमिनियम के प्रत्येक टन के धारण मूल्य और बिक्री मूल्य के अंतर के बराबर राशि एल्यूमिनियम विनियमन खाते में जमा करमी होगी ।
( 3 ) जहां किसी उत्पादक द्वारा उत्पावित एल्यूमिनियम पिंड या किसी अन्य विशिष्टि के लिए धारा ८ ए के अन्तर्गत नियत धारण मूल्य धारा 4 के घन्तर्गत एल्यूमिनियम पिश या उस विशिष्टि के लिए नियत बिक्री मूल्य से भधिक है तो ऐसे उत्पादक को, उसके द्वारा बेचे गए प्रत्येक टन एल्यूमिनियम के धारण मुल्य भौर बिक्री भूल्य के अन्तर के बराबर राशि का भुगतान एल्यूमिनियम विनियमन खाते में जमा राशि में से किया जाएगा ।
(5 ) धारा 4 सी में ' सीर्षक' के लिए निम्नलिखित शीर्षक प्रति- स्थापित किया जाएगा , अर्थात्
(i ) "एल्यूमिनियम के किसी अंश की सप्लाई करने के लिए निदेश जारी करने का अधिकार"
( ii ) 'सेबी' शब्द जहां कहीं भाया हो, उसे हटा दिया आए ।
(2) In clause 4, for the proviso , the following provisos shall be substituted, namely :-
"Provided that , where the Central Government may require any producer to supply, under clause 4C, aluminium of such specifications and in such quanities to such persons specified in that clause , the Central Government or the Controller may , if it is considered necessary so to do , fix in res- pect of aluminium separate sale prices .
Provided further that only one price shall be fixed for aluminium of the same specification , whether produced in different arcas or in different factories in India."
(3) Clause 4A shall be substituted by the following clause :-
"4A. Fixation of retention price of aluminium-The Cen- tral Government may, having regard to all relevant factors , including the estimated cost of production of aluminium produced by a producer , by order , fix from time to time , the retention price in respect of aluminium produced and sold by such producer and different retention prices may be fixed in res- pect of aluminium of different specifications pro- duced by such producer . Such retention prices may also be fixed per tonne of ingot irrespective of the actual specification in which the aluminium pro- duced may be sold by such producer .
Provided that , where the Central Government may require any producer to supply , under clause 4C , aluminium of such specifications and in such quantities to such persons specified in that clause , the Central Government or Controller may, if It is considered necessary so to do, fix in respect of such aluminium separate retention price.
Provided further that only one retention price shall be fixed for aluminium of the same specification , for each producer , whether such aluminium is produced in different areas or in different factories in India . "
(4) For clause 4B, the following shall be substituted :- "4B. Special provisions in regard to the retention prices of aluminium.-
(1) An account, to be called the Aluminium Regula- tion Account , shall be maintained by the Con- troller or by such authority or person as may be specified by the Central Government in this behalf.
[सं०5(90)/78-धातु- 1( 1) ]
MINISTRY OF STEEL AND MINES
(Department of Mines)
ORDER
New Delhi , the 18th October , 1978
S.O. 596(E) . In exercise of the powers conferred by sec- tion 3 of the Essential Commodities Act 1955 (10 of 1955) the Central Government hereby makes the following further order to amend the Aluminium ( Control ) Order , 1970, namely :-
1. (1) This order may be called the Aluminium (Control) Amendment Order , 1978 .
(2) It shall come into force at once.
2.In the Aluminium (Control ) Order , 1970,-
(1) In clause 2, sub-clause (cc) shall be omitted.
(2) Where the retention price fixed under clause 4A In respect of aluminium ingot or of any other specification produced by any producer is lower than the sale price in respect of aluminium ingot or of such specification fixed under clause 4, such producer shall , as soon as may be after each sale , and in any case not later than such period as may be specified by the Controller in this behalf pay into the Aluminium Regulation Account an amount equivalent to the difference between the retention price and sale price in respect of each tonne of aluminium sold by him .
(3) Where the retention price , fixed under clause 4A , in respect of aluminium ingot or of any other specification produced by any producer is higher than the sale price in respect of aluminium ingot or of such specification , fixed under clause 4, such producer shall be paid from the money standing to the credit of the Aluminium Regulation Acc- ount, an amount equivalent to the difference bet- ween the retention price and sale price in respect of each tonne of aluminium sold by him .
(5) In clause 4C for the " heading" , the following heading shall be substituted, namely :-
(i) "Power to issue directions to supply a part of alu- minium. ",
(ii) the word " levy" wherever it occurs shall be omitted .
[No. 5(90)/78 -Met . I (i ) ] 1215
भारत का राजपत्न: प्रसाधारण
'भाग II- खण्ड 3 ( ii ) ]
अधिसूचना
नई दिल्ली, 18 अक्तूबर, 1978
का० आ० 597 ( अ) - एल्यूमिनियम ( मिर्थक्षण ) भादेमा, 1970 की धारा 4 के अनुसरण में तथा भारत सरकार इस्पात प्रौर बात मंत्रायल (खान विभाग ) की दिनांक 16 मार्च, 1978 की अधिसूचना संख्या का ० आ० 176 ( ई ) का प्रधिक्रमण करते हुए, केन्द्र सरकार एल्यूमिनियस पिड का बिक्री मूल्य १० 8,632 प्रति टम नियत करती है ।
2. आवश्यक वस्तु अधिनियम 1955 ( 1955 का 10 ) के उप-खंड (2) की धारा ( एफ ) के साथ पठित खखंड 3 के उप-खण्ड ( 1 ) तथा एल्यूमिनियम (नियंत्रण ) आदेश, 1970 की धारा 4 सी के अनुसरण में जारी तारीख 15 जुलाई , 1975 के भादेश संख्या 357 ( ई ) की प्राप्तों के अनुसार सप्लाई किये जाने वाले एल्यूमिनियम के संबंध में, केन्द्र सरकार एल्यूमिनियम ( नियंत्रण ) आदेश , 1970 की धारा 4 के अन्तर्गत पिंडों, बिलेटों, तार छड़ों तथा तार सलाखों के रूप में विक्रय एल्यूमिनियम का बिक्री मूल्य इस अधिसूचना से संलग्न अनुसूची में किए गए उल्लेख के अनुसार नियत करती है ।
अनुसूची
भारतीय मानक विशिष्टि
मूल्य रुपए प्रति टम
8,732 1. पिड भा ० मा० वि ० 4026-1969 के प्रभु रूप
8,632 2. पिड भा० मा० वि० 2590-1964 के अनुरूप
3. तार छड़/ बिलेट भा० मा ० वि ० 4026-1969 के अनुरूप 8,932
4 तार सलाखें भा० मा० वि० 5484-1969 के अनुरूप 9,067
[सं ० 5 ( 90)/ 78- धातु-1 ( 2) ] एस ० वरवन, संयुक्त सचिय
NOTIFICATION
New Delhi , the 18th October , 1978
S.O. 597(E) . In pursuance of clause 4 of the Aluminium (Control) Order , 1970 and in supersession of the Notification of the Government of India in the Ministry of Steel & Mines (Department of Mines) No. S. O. 176(E) dated 16th March, 1978 , the Central Government hereby fixes the sale price of aluminium ingot as Rs . 8,632 per tonne .
2. In respect of aluminium required to be supplied in terms of Order No. 357 (E) dated 15th July, 1975 issued in pursuance of sub-section ( 1 ) of section 3 read with clause ( f) of sub- section (2) thereof of the Essential Commodities Act, 1955 (10 of 1955) and clause 4C of the Aluminium (Control ) Order, 1970, the Central Government hereby fixes under clause 4 of the Aluminium ( Control ) Order , 1970 , the sale price of such aluminium sold as ingots , billets , wire bars and wire rods , as specified in the Schedule appended to this Notification.
SCHEDULE
ISI Specification
Frice in Rupees per tonne
1. Ingots conforming to specification : IS : 4026-1969
8, 732
2. Ingots conforming to specification IS : 2590-1964 8, 032
3. Wire bar/billet con- forming to specification IS : 4026-1969 8, 932
4. Wire rods conforming to specification : IS : 5484-1969
9, 067
[No. 5(90) /78 -Met- I ( ii) ] S. VARDHAN , Joint Secy .
PRINTED BY THE MANAGER , GOVT. OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064
AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054 , 1978