REGISTERED No. 11. (D .)- 72 रजिस्ट्री से डो. ( डी० ) -72
ENTRALSECRETARIAT 14
GOVT OF INDIA.
भारत का The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II-खण्ड 3 - उप-खण्ड ( i ) PART II- Section 3-Sub- Section ( i )
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 357
नई दिल्ली, सोमवार, दिसम्बर 4, 1978/ अग्रहायण 13, 1900
No.
NEW DELHI , MONDAY, DECEMBER 4, 1978/ AGRAHAYANA 13 1900
इस भाग म भिन्न पृष्ठ संख्या की जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप म रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation.
विवंश मंत्रालय
अधिसूचना
नई दिल्ली, 4 दिसम्बर , 1978
सा० का० मि ० 569 ( प्र): -पासपोर्ट अधिनियम , 1967 ( 1967 का 15 वां) की धारा 24 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का उपयोग करते हुए , केन्द्रीय सरकार पासपोर्ट नियम, 1967 में भौर संशोधन करने के लिये एतद्वारा निम्नलिखित नियम बनाती है , यथा: -
1. ( 1) ये नियम पासपोर्ट (ौया संशोधन ) नियम, 1978 कहलायेंगे ।
( 2 ) ये राजपत्ता में प्रकाशन की तारीख से लागू हो जायेंगे ।
2. पासपोर्ट नियम , 1967 (जिनका उल्लेख एतदोपरान्त कथित नियम कहकर किया गया है ) के नियम 6 के प्रथम परन्तुक में धारा ( 1 ) के स्थान पर निम्नलिखित धारा रखी जायेगी, यथाः-
" ( 1 ) संसद् सदस्य अथवा किसी राज्य अथया संध राज्य क्षेत्र की विधान सभा के सदस्य अथवा किसी राज्य की विधान परिषद् के सदस्य अथवा महानगर परिषद्, दिल्ली के सदस्य अथवा सरकार के किसी अधिकारी से जिसका दर्जा भारत सरकार के उप सचिव से नीचा न हो अथवा प्रथम श्रेणी मजिस्ट्रेट से प्रमाणपत्र प्रस्तुत करता है ; "
3. कथित नियमों के नियम 10 के परन्तुक के उपनियम ( 1 ) में अन्त में निम्नलिखित शब्द जोड़े जायेंगे , यथाः "भौर भारत-श्री लंका पासपोर्ट जारी होने की तारीख से चार वर्ष की अवधि के लिये वैध रहेगा । "
4. कथित नियमों के नियम 16 के बाद निम्नलिखत नियम को जोड़ा जायेगा, यथाः
" 17. उल्लिखित विदेश- खंड 5 के उप-खंड ( 1 ) की व्याख्या के उद्देश्य से नीचे लिखा प्रत्येक देश " उल्लिखित विवेश" होगा, यथा:-
(क) बंगला देश ; और
(ख) श्री लंका । "
(1135)
866G1/78-1 1136
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART II- SEC . 3 ( i )
5. कथित नियमों से संलग्न अनुसूची- III में , फार्म ईए (पी) - 1 में " सत्यापन प्रमाणपत्र" शीर्षक के अन्तर्गत ' चेतादमी " शब्द के शुरू होकर "प्रथम श्रेणी" शब्द और कौष्ठक पर समाप्त होने वाले हिस्से क स्थान पर निम्नलिखित को रखा जाएगा , यथा--
"बेतावनी " यह एक महत्वपूर्ण दस्तावेज है और इस पर अच्छी तरह सोच विचार के हस्ताक्षर किये जाने चाहिए । इस पर संसद सदस्य अथवा कितो राज्य मयवा संघ राज्य क्षेत्र की विधान सभा के सदस्य अथवा किसी राज्य की विधान परिषद् के सदस्य प्राथचा महामगर परिषद्, दिल्ली के सदस्य अथवा सरकार के किसी अधिकारी जिसका वर्जा भारत सरकार के उपसचिव से नीचा न हो अथवा प्रथम श्रेणी मजिस्ट्रेट के हस्ताक्षर होने चाहिए ।"
6. कथित नियमों से संलग्न अनुसूची के स्थान पर निम्नलिखित अनुसूची प्रतिस्थापित की जायेगी, यथा
"अनुसूची-V
(देखें नियम 7)
पासपोर्ट तथा यात्ता-दस्तावेजों के आवेदन-पत्रों के सम्बन्ध में देय फीस की अनुसूची ।
क्रम संख्या आवेदन पत्न का विवरण
शुल्ककी दर
विदेश
भारत
श्रेणी " क" के वेश श्रेणी " ख" के देश ( कृपया अंत में दी गई टिप्पणी 2 देखें )
1
3
4 2
50 रु०
50 ६० 50 ६०
1. साधारण पासपोर्ट जिसकी प्रारम्भिक वैधता अधिक से अधिक पांच वर्ष होगी ।
2. साधारण पासपोर्ट का नवीकरण
5 वर्ष के लिये 50 रु ० , अथवा एक वर्ष या उससे कम भवधि के लिये 10 रुपये
50 ६०
50 ২০
50 रु ० 3. साधारण पासपोर्ट के खो जाने , जोरी हो जाने, खराब हो जाने, नष्ट हो जाने पर या ऐसे ही किसी अन्य कारण के भाघार पर उसके बदले में दूसरा पासपोर्ट जारी करলা
10 ६०
15 ২০ 4. प्रापातकालीन प्रमाणपत्तन जिसकी प्रारम्भिक वैधता छह मास हो
7.25 रु ०
5 रु० 5. श्रापातकालीन प्रमाणपत्र का नवीकरण ( एक बार में तीन -तीन महीने के वो नवीकरण)
6. श्रापातकालीन प्रमाणपत्र के खो जाने, चोरी हो जाने , खराब हो जाने , नष्ट हो जाने पर उसके
15 रु ०
10 रु० बवले दूसरा मापातकालीन प्रमाणपक्ष जारी करना
20 ২০
30 रु ०
20 ६० 7. पहचान प्रमाणपत्र जिसकी अधिकतम प्रारम्भिक वैधता यो वर्ष हो
10 ২০
15 रु०
10 रु ० 8. पहचान प्रमाणपत्र का भवीकरण ( एक वर्षे या उससे कम अवधि के लिये दो वर्ष तक )
20 रु०
30 रु ०
20 रु ० 9. पहचान पश्न के खो जाने , चोरी हो जाने . खराब हो जाने अथवा नष्ट हो जाने पर उसके बदले दूसरा पहचान प्रमाणपत्र देना
30 रु०
10 रु०
20 रु ० 10. ( 1 ) साधारण पासपोर्ट पर अतिरिक्त पृष्ठांकन अथवा विविध सेवा
10 रु ०
15 হ०
10 रु ० (2) साधारण पासपोर्ट के सभी पृष्ठ भर आने पर उसमें पूरक पुस्तिका जोड़ना
7.25 रु ०
5 रु ० ( 3 ) श्रापातकालीन प्रमाणपत्त पर अतिरिक्त पृष्ठांकन अथवा विविध सेवा
10 रु०
15. ২০
10 रु ० (4) पह्वान प्रमाणपत्र पर अतिरिक्त पृष्ठांकन अथवा विविध सेवा
15 रु ०
11. भारत और बंगलादेश के बीच यात्रा के लिए भारत-बंगलाषेषा पासपोर्ट जिसकी प्रारम्भिक वैधता अधिकतम तीन वर्ष हो
15 रु ०
(बंगला देश में)
12. भारत-बंगलादेश पासपोर्ट का नवीकरण .
3 वर्ष केलिए
3 वर्ष के लिए
15 रु ०
15 रु ०
अथवा एक वर्ष
अथवा एक वर्ष
अथवा उससे कम
और उससे कम
प्रवधि के लिए
अवधि के लिए
5 रु०
5 रु०
(बंगला वेश में) 1137
भारत का राजपक्ष श्रभाधारण [আাগ II-खण्ड 3 ( i ) ]
(1)
(2)
(3)
(4)
13. भारत- अंगजादेश पासपोर्ट के खो जाने, चोरी हो जाने, खराब हो जाने अथवा भष्ट हो जाने पर
दूसरा भारत- चंगला वेश पासपोर्ट जारी करना
14. भारत-बंगलादेश पासपोर्ट पर विविध सेवा
15. भारत -बंगलावेरा पासपोर्ट के सभी पृष्ठ भर जाने पर नई पुस्तिका जारी करना
16. भारत-श्रो लंका पासपोर्ट जिसकी प्रारम्भिक वैधता अधिकत म चार वर्ष हो
17. भारत- श्री लंका पासपोर्ट का नवीकरण
18. भारत-श्री लंका पासपोर्ट पर विविध सेवा
15 ६०
15 रु ० (बंगला देश में) 5 रु ०
5 रु ० (बंगला देश में) 10 रु ०
10 रु ० (बंगला देश में)
৪ रु०
৪ रु ० (श्रीलंका में) चार वर्ष के लिए
चार वर्ष के लिए 8 रु ० अथवा
एक वर्ष अथवा
उससे कम अवधि
के लिए 2 रु ०
8 रु ० अथवा एक वर्ष अथवा उससे कम अवधि केलिए 2 रु ० (श्रीलंकामें) 20 रु ०
2 रु ० (श्री लंकामें)
৪ ব०
19. आरत-श्रीनं का पासपोर्ट के खो जाते , चोरी हो जाने, खराब हो जाने अथवा नष्ट हो जाने पर दूपरा भारत- श्रीलंका पासपोर्ट जारी करना
৪ ६० (श्री लंकामें)
5 रु ०
20. भारत-ओलंका पासपोर्ट के सारे पृष्ठ भर जाने पर नया भारत -श्री लंका पास पोर्ट जारी करना
5 रु० (श्री लंकामें) 10 रु०
10 रु ० 10ব০
21. इजराइज के लिए जिरोज पासोर्ट जितकी प्रारम्भिक वैधता अधिक से अधिक एक वर्ष हो
22. इजराइल के लिए विणेत्र पासपोर्ट की वैधता बढाना
एक वर्ष अथवा उससे कम किसी अवधि के लिए 10 रु ० कुल दस वर्ष की अवधि सक ।
टिप्पणी: - 1. जब कनो भो पापोर्ट अथवा यात्रा दस्तावेज प्रारम्भ में निर्धारिप्त अवधि से कम समय के लिए जारी किया जाएगा तो ऐसी निर्धारित अवधि तक उसकी वैधता निःशुल्क बढ़ाई जाएगी ।
2. श्रेणी 'क' के देश हैं
(क ) उत्तर पौर दक्षिण अमरीका के सभी देश
(ख) सोवियत समाजवादी गणतन्त्र सहित यूरोप के सभी वेश
(ग) पश्चिम एशिया भौर उत्तरी अफ्रीका के सभी देश ( यमन लोकजन गणराज्य, यभन अरब गणराज्य, सूडान और सोमालिया को छोड़ कर )
(व) आस्ट्रेलिया, न्यूजीलैण्ड, जापान, हांगकांग और सिंगापुर श्रेणी 'ख' के वेश हैं
सभी देश श्रेणी ' क' में उल्लिखित देशों को छोड़कर । "
7. कथित नियमों से संलग्न अनुसूची VI के स्थान पर अंत में मीचें लिखा फर्फाम जोड़ा जायेगा , यथा:-
"भारत-श्री लंका पासर्पोर्ट का फार्म"
(मुख-पृष्ठ)
भारत- श्री लंका पासपोर्ट
भारत गणराज्य
इसके द्वारा, भारत गणराज्य के राष्ट्रपति के नाम पर, उन सबसे जिनका इस बात से सरोकार हो, यह प्रार्थना एवं श्रपेक्षा की जाती है कि वे वाहक को विना रोक-टोक, आजादी से थाने-जाने में , और उरो हर तरह की पहायता और सुरक्षा प्रदान करें जिसकी उसे आवश्यकता हो ।
में
को
भारत गणराज्य के राष्ट्रपति के आदेश से दिया गया ।
[PART II-SEC . 3 (i ) ] 1138
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
(पृष्ठ 1)
इस पासपोर्ट में 32 पृष्ठ हैं ।
भारत सरकार
पासपोर्ट
यह पासपोर्ट केवल भारत और श्री लंका के बीच सीधी यात्रा के लिये वैद्य है भौर इसका उपयोग किसी अन्य देश की यात्रा करने के लिये न किया जाए ।
पासपोर्ट का नं ०
वाहक का नाम
भारत/ श्री लंका में स्थायी पता
गांव या कस्त्रा
थाना-
-प्रति
-राज्य-
जिला
साथ हैं-
राष्ट्रिकता
(पृष्ठ 2)
विवरण
व्यवसाथ
जन्म-स्थान और
जन्म को तारीख
अधिवास-
कव-
सें ० मी० श्रआंखों का रंग
बालों का रंग
पहचान के
प्रकटचिन्ह
पिता का नाम
और उपका पता
यदि महिला विवाहित अथया विधवा है , तो उसके पति का नाम और पता
बच्चे
नाम
जन्मकीतारीख
लड़का लड़की 1.
2.
3.
4.
1139
भारत का राजपत्र असाधारण
(भाग II-खण्ड 3( i) )
(पृष्ठ 3)
वाहक का फोटो
फोटो
बाक के हस्ताक्षर
टिप्पणी
(पृष्ठ 4)
प्रवधि बढायी न जाये तो इस पासपोर्ट की वैद्यता निम्न तिथि को समाप्त होती है :
मवीकरण
(पृष्ठ 5) नवीकरण
(पृष्ठ 6 से 16)
वीजा
(पृष्ठ 17 से 31)
पृष्ठांकन
(पृष्ठ 32) विनियम
1. यह पासपोर्ट केवल श्री लंका की यात्रा के लिये है ।
2. इस पासपोर्ट के अपने पास होने से, बाहय को इस बात को छूट नही मिल जाती कि वह श्री लंका के वीजा तथा आप्रवास विनियमों और भारत के परावास विनियमों का पालन न करे ।
3, ( 1 ) पन्द्रह साल से ऊपर की उम्र के प्रत्येक व्यक्ति के लिये अलग -घलग पासपोर्ट लेना जरूरी होगा ।
( 2 ) पन्द्रह साल से कम उम्र के बच्चे, माता या पिता के पासपोर्ट में, जिसके भी साथ वे जा रहे हो, णामिल किये जा सकेंगे ।
4. पामपोर्ट की वर्त मान वैद्यता की समाप्ति के बाद उसे, उसकी पूरी अवधि के दौरान में किसी भी समय फिर से वैश्च किया जा सकेगा ।
5. जिस वेश मे निवास हो, उससे दूसरे देश को पासपोर्ट डाक द्वारा नहीं भेजना चाहिए ।
चेतावनी
1. यह पासपोर्ट मूल्यवान प्रपत्न है । इसे किसी अनधिकारी के हाथों मे न पहुंचने देना चाहिए । यदि यह खो जाये या मष्ट हो आये तो इस बात की ओर उसके कारणों की सूचना तत्काल भारत में सबसे निकट के "पासपोर्ट जारी करने वाले अधिकारों " को या यदि पासपोर्ट-धारी श्री लंका में हो तो भारतीय मिशन को तथा स्थानीय पुलिस को वे देनी चाहिए ।
2. इस पासपोर्ट में न तो किसी प्रकार की अवल-बदल करनी चाहिए , न इसे विकृत करना चाहिए घौर न विधिवत् अधिकार प्राप्त सरकारी कर्मचारी के अतिरिक्त किसी अन्य व्यक्ति को इस पर पृष्ठांकन ही करना चाहिए ।
3. भारत सरकार की इच्छा पर यह पामपोर्ट किसी भी समय रद्द किया अथवा वापस लिया जा सकता है । ऐसी सूरत मे , पासपोर्टधारी को चाहिए कि वह निकटतम पासपोर्ट जारी करने वाले अधिकारी को यह पासपोर्ट दे ।
4. पासपोर्टधारी की पहचान का पक्का प्रमाण पासपोर्ट होता है , इसलिये उसको चाहिए कि वह हमे अपने साथ रखे ।
(पिछले प्रावरण पृष्ठ के अंदर)
विनियम ( अंग्रेजी में)
घेतावनी ( अंग्रेजी में)
(क्रम V1 /401 / 22/ 78)
के ० डी० पार्मा , संयुक्त सचिव 1140
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART II-SEC . 3 ( i ) )
MINISTRY OF EXTERNAL AFFAIRS
NOTIFICATION
New Delhi , the 4th December , 1978
G.S.R.569 ( E) . In exercise of the powers conferred by section 24 of the Passports Act , 1967 (15 of 1967) , the Central Government hereby makes the following rules further to amend the Passports Rules , 1967 , namely :----
1. (1) These rules may be called the Passports (Fourth Amendment) Rules , 1978 .
(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.
2. In the first proviso to rule 6 of the Passports Rules , 1967 (hereinafter referred to as the said rules ) , for clause (i ) , the following clause shall be substituted , namely :-
"(i) furnishes a certificate from a Member of Parliament or Member of Legislative Assembly of a State or Union Territory or Member ofLegislative Council of a State or Member of Metropolitan Council, Delhi , or an officer not below the rank of a Deputy Secre- tary to Government or a Magistrate of the First Class ; "
3. In the proviso to sub - rule ( 1 ) of rule 10 of the said rules , the following words shall be inserted at the end , namely :- "and an India -Sri Lanka Passport shall continue in force for a period of four years from the date of its issue ."
4. After rule 16 of the said rules the following rule shall be inserted, namely :-
"17. Named foreign country-Each of the following countries shall be a ' named foreign country ' for the purpose of the Expla- nation to sub - section ( 1 ) of section 5, namely :-
(a) Bangladesh ; and
(b) Sri Lanka. "
5. In Schedule III appended to the sald rules , in Form EA( P) -1 , under the heading " Verification Certificate " for the portion beginning with the word " caution" and ending with the words and bracket " First Class) " , the following shall be substituted, namely :
"Caution: This is an important document and should be signed after due consideration (To be signed by a Member of Parliament or Member of Legislative Assembly of a State or Union territory or Member of Legislative Council of a State or Member of Metro- politan Council, Delhi , or an officer not below the rank of a Deputy Secretary to Government or a Magistrate of the First Class) ."
6. For Schedule V appended to the said rules, the following Schedule shall be substituted, namely :-
"Schedule V
(See rule7)
Schedule of fees payable in respect of applications for passports and travel documents
Scale of fees
Particulars of application
S. No.
India
Abroad
Cat. 'B'
Cat. 'A' countries
countries (Please see note 2 at the end)
(2)
(3)
(4)
(5) (1)
Rs . 50/-
Rs .50/-
Rs . 50/- 1. Ordinary passport with a maximum initial validity of five years
Rs . 50/ - for five years or Rs . 10/- per year or part thereof.
2. Renewal of ordinary passport
Rs. 50/-
Rs . 50/-
Rs. 50/- 3. Issue of duplicate passport in lieu of the ordinary passport on the ground that it has been lost , stolen , damaged , destroyed or for any other such reason
Rs. 15/-
Rs. 10/- 4. Emergency Certificate with an initial validity of six months
Rs . 7.25
Rs. 5/- 5. Renewal of Emergency Certificate (two renewals for three months at a time)
Rs . 10/-
Rs. 15/-
6. Duplicate Emergency Certificate in lieu of the Emergency Certificate that has been lost, stolen , damaged or destroyed
Rs. 20/ -
Rs. 30/-
Rs. 20/- 7. Certificate of Identity with a maximum initial validity of two years
Rs. 10/ -
Rs . 10/-
8. Renewal of Certificate of Identity. (Per year or part thereof for two years).
Rs. 15/-
Rs . 30/-
Rs . 20/-
Rs . 20/-
9. Duplicate Certificate of Identity in lieu of the Certificate of Iden- tity that has been lost , stolen , damaged , or destroyed 1141
'भारत का राजवत्र प्रसाधारण
[भाग II-खण्ड 3 ( i) ]
(4)
(5) (1)
(3)
Rs. 10/-
Rs. 30/-
Rs . 20/- 10. (i ) Additional endorsement or miscellaneous service on ordi- nary passport
Rs. 10/ -
Rs . 10/-
(ii) Adding supplementary booklet when all the pages in an existing ordinary passport are used up
Rs. 15/-
Rs. 7,25
Rs. 5/- (iii) Additional endorsement or miscellaneous service on an Emer- gency Certificate
Rs. 10/-
Rs . 10/-
Rs. 15/-
(iv) Additional endorsement or miscellaneous service on a Certl- ficate of Identity
11. India-Bangladesh passport for travel between India and Bangla- deshwith a maximum initial validity of three years
Rs . 15/-
Rs. 15/- (InBangladesh)
12. Renewal of India-Bangladesh passport
Rs. 15/- for 3 years or Rs . 5/ - per year or part thereof.
Rs. 15/ - for 3 years or Rs . 5/ - per year or part thereof. (InBangladesh)
Rs. 15/-
13. Issue of a duplicate passport in lieu of the India -Bangladesh passport which has been lost , stolen , damaged or destroyed
Rs. 15/- (InBangladesh)
Rs. 5/-
14. Miscellaneous services on an India -Bangladesh passport
Rs . 5/- (InBangladesh)
Rs . 10/-
15. Issue of a new booklet when all the pages in an existing India- Bangladesh passport are exhausted.
Rs. 10/- (InBangladesh)
16. India-Sri Lanka passport with a maximum initial validity of four years
Rs. 8/-
Rs . 8/- (InSri Lanka)
17. Renewal of India- Sri Lanka passport
or Rs .) 2/ - per year
Rs. 8/- for four years orRs . 2/- per year or part thereof.
Rs. 8/ - for four years orRs . 2/ - per year or part thereof. (In Sri Lanka)
Rs . 2/ -
18. Miscellaneous services on India -Sri Lanka passport .
Rs. 2/ - (InSri Lanka)
Rs . 8/ -
19. Issue of fresh India -Sri Lanka passport in lieu of one lost , stolen , damaged or destroyed
Rs. 8/- (In Sri Lanka)
Rs . 5/ -
20. Issue of new India - Sri Lanka passport when all pages in existing passport are exhausted .
Rs. 5/- (In Sri Lanka)
Rs . 10/-
Rs . 10/-
Rs . 10/- 21. Special passport for Israel upto initial validity of one year 22. Extension of validity of Special passport for Israel
Rs. 10/- per year or part thereof upto a total period of ten years .
NOTE :-1 . Wherever a passport or travel document has been issued initially for a lesser period than the prescribed period, further extension upto such prescribed period shall be given gratis .
2. Category ' A' countries are :
(a) all countries in North and South America;
(b) all countries in Europe including U.S.S.R .;
(c) all countries in West Asia and North Africa (excluding People's Democratic Republic of Yeman , Yeman Arab Republic , Sudan and Somalia) :
(d) Australia , New Zealand , Japan , Hongkong and Singapore .
Category 'B' countries are :
All countries excluding countries mentioned under category 'A'." 1142
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART II -SEC . 3 ( i ) ]
7. In schedule VI appended to the said rules , the following Form shall be inserted at the end, namely :-
" FORM OF INDIA - SRI LANKA PASSPORT
(FrontCover)
INDIA - SRI LANKA PASSPORT
Emblem
REPUBLIC OF INDIA
(Inside front cover)
These are to request and require in the Name of the President of the Republic of India all those whom it may concern to allow the bearer to pass freely without let or hindrance, and to afford him or her every assistance and protection of which he or she may stand in need.
Given at ,
the day
of 19 ..
By order of the President of the Republic
(Page 1)
This Passport contains 32 pages .
GOVERNMENT OF INDIA
PASSPORT
This Passport is valid only for direct travel between India and Sri Lanka and may not be used for travel to any other country No. of Passport :
Name of Bearer .
Permanent Address in India / Sri Lanka
Village or Town
Police Station
District
State
NATIONAL STATUS
Province Children Accompanied by
(Page 2)
DESCRIPTION
Profession
Place andDate of Birth .
Domicile
m.
.cm .
Height .
Colour of eyes .
Colour of hair .
Visible distinguishing marks .
Name of father and his address .
If married lady or a widow name and address of husband .
CHILDREN
Date ofbirth
Male/Female Name
1.
2.
3.
4.
1143
भारत का राजपत्र प्रसाधारण
[भाग II -खण्ड 3 ( i ) ]
(Page 3)
PHOTOGRAPH OF BEARER
PHOTO
Signature of bearer
OBSERVATIONS
(Page4)
Unless renewed the validity of this Passport expires on
RENEWALS
(Page 5) RENEWALS
(Pages 6 to 16)
VISAS
(Pages 17 to 31 )
ENDORSEMENTS
(Page 32)
REGULATION ( in Hindi )
CAUTION ( in Hindi )
(Inside back cover)
REGULATIONS
1. This Passport is only available for travel to Sri Lanka .
2. The possession of this Passport does not exempt the bearer from compliance with Visa & Immigration regulations of Sri Lanka and the emigration regulations of India .
3. ( i ) A separate Passport must be taken out for each person above fifteen years of age;
(ii) Children under fifteen years of age may be included in the Passport of either parent whom they accompany .
4. A Passport can be revalidated at any time after the expiry of its existing validity but within its total life .
5. This Passport should not be sent out of the country of residence by post .
CAUTION
1. THIS PASSPORT IS A VALUABLE DOCUMENT . IT SHOULD NOT BE ALLOWED TO PASS INTO THE POSSESSION OF ANY UNAUTHORISED PERSON . IF LOST OR DESTROYED THE FACT AND CIRCUMSTANCES SHOULD BE IMMEDI- ATELY REPORTED TO THE NEAREST " PASSPORT ISSUING AUTHORITY " IN INDIA OR ( IF THE HOLDER IS IN SRI LANKA) TO THE INDIAN MISSION AND TO THE LOCAL POLICE .
2. THIS PASSPORT MUST NOT BE ALTERED OR MUTILATED IN ANY WAY NOR ANY ENDORSEMENT MADE ON IT BY ANY PERSON OTHER THAN A DUTY AUTHORISED OI- FICIAL .
3. THIS PASSPORT MAY BE CANCELLED OR WITHDRAWN AT ANY TIME AT THE DISCRETION OF THE GOVERN- MENT OF INDIA , IN WHICH EVENT, THE HOLDER MUST SURRENDER THE PASSPORT TO THE NEAREST PASSPORT ISSUING AUTHORITY .
4. THE PASSPORT IS A SURE MEANS OF ESTABLISHING THE HOLDER'S IDENTITY AND SHOULD , THEREFORE , BE CARRIED PERSONALLY . "
[No. VI/401 /22/781
[No. VI/401 / 58 /78 ] K. D. SHARMA, Joint Secy .
866G1/78-2 .
PRINTED BY THE MANAGER , GOVT. OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054, 1978