REGISTERED No. D. (D.)-72 The Gazette of India
EXTRAORDINARY
PART II—Section 3—Sub-section (ii)
PUBLISHED BY AUTHORITY
No. 352] NEW DELHI. SATURDAY, DECEMBER 16, 1978/AGRAHAYANA 25, 1900
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation.
(1545)
935 GI/78—1
1546 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)]1:547
1548 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART I I - S E C. 3(II)1549
1350 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART I I - S E C. 3(ii)]1551
1552 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)]1553 935 G1./78—2
1554 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY |PART II -SEC.3(ii)]1555
1556 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY |PART II—SEC. 3(ii)]1557
1558 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)]MINISTRY OF INDUSTRY
(Department of Industrial Development)
New Delhi, the 16th December, 1978
NOTIFICATION
S. O. /13(E)/30/IDRA/78:—The following draft of certain rules, which the Central Government proposes to make in exer- cise of the powers conferred by sub-section (1), read with Clause (g) of sub-section (2) of section 30 of the Industries (Develop- ment and Regulation) Act, 1951 (65 of 1951), is hereby published as lequired by sub-section (1) of the ssid section for the infor- mation of all persons likely to be affected tb.ert.by, and notice is hereby given that the said draft will be taken into considera- tion on the expiry of sixty days from the publication of the draft rules in the Official Gazette.
Any objection or suggestion which may be received from any person with respect of the said draft befcie the date afore- said will be considered by the Central Government.
DRAFT RULES
1. Short title: These rules may be called the scheduled industries (Submission of Production Returns), Rules, 1978.
2. Application: These rules shall apply to all the industries specified in the First Schedule to the Act, except Aircraft, Defence Industries (Arms & Ammunition) and Textiles, other than those made wholly or in part of jute, including jute, twine and rope.
3. Definitions: In these rules, unless the context otherwise
requires,—
(a) 'Act' means the Industries (Develop- ment and Regulation Act, 1951 (65 of 1951):
(b) "Form" means a form attached to
these rules.
4 Submission (1) T ne owner in relation to eveiy of returns: industry to which these rules apply shall submit a monthly leturn— (u) in the case of any industry borne on the register of the Directorate General of Technical Development and engage in the manufacture of any article specified in the pnnexure to Form A, in Form A;
(b) in the case of any other industry borne on the register of the Director General of Technical Development, in Form B;
(c) in the case of industries borne on the register of the Iron and Steel Controller in Form C; and
(d) in the case of industries carried on as
small scale units, in Form D,
furnishing information in regard to the matters specified in the respective form to— (i) in any case referred to in clause (a) or (b), the Director General of Techni- cal Development and the ministries administratively concerned with such industry;
(ii) in the case refened to in clause (c), the Iron and Steel Controller and the Department of Steel; and (iii) in the case referred to in clause (d), the Director or Commissioner of Industries, the Development Commis- sioner (Small Scale Industries), New Delhi and the Small Industries Service Insti'ute.
(2) Every return in Form B shall be sub- mittedalso:— (a) whe-e it relates to the m arxfiav oi production of coal, to the Coal Controller;
(b) where it relates to the manufacture or production of vanaspati, to the Vanaspati Directorate;
(c) where it relates to the manufacture oi production of sugai, to the Sugar Directorate; and
(d) where it relates to the manufacture or production of textiles made wholly or in part of jute, including jute twine and rope, to the Jute Commissioner. (3) The return in relation to any month refetred to in sub-rule (1) shall be submitted before the expiry of the 15th of the month next following:
Provided that where any Form indi- cates that any information is to be fur- nished at other intervals than the interval specified by this rule, such information shall bs funished at such other intervals. (4) Every return referred to in su b- rule (1), submitted to the Director General, Technical Development, the Iron and Steel Controller and the authorities refer- red to in sub-rule (2), shall be accompanied by one copy thereof certified as true copy by the ow.isr in relation to aiy industry submitting the return. 5. Penalties: Whoever contravenes any of the provisions
of these rules shall be punishable under ssction 24 of the Act.
[No 13-1/78LP]
P. C.NAYAK, Joint Secy
FORM 'A*
[See rule 4 1) (a)]
MONTHLY PRODUCTION RETURN
To be submitted to the Director General of Technical Development and the administrative Ministries by the owner in relatoi io oi/jry industry cigagsd in the manufacture or produitiO'i nf aiy article spsjifiod in the annexuro attached to this Form.
1. The cod"s for thi factory, product, sub-products or, materials etc. in this form shall bo those as have been spswlicaliy provided by the Director General of Technical Dsvelop.naru.
2. One Form shail be used for one product only.
3. The owner in relation to the industry shall invariably complete parts I, II and 111 of this Form to the extent relevant to their products, and shall complete Part VII on employment only twice a year in June and December Other parts of the Form shall be completed in accordane with the guidelines provided to thefundertakings by the Director General of Technical Development fiom time to time.
4. "NIL' production during the month shall also be reported. 5. A/Ul—Physical Accounting Unit-1. A/U2—Physical Accounting Unit-2.
1559
FORM 'A'
I I
MONTHLY PRODUCTION RLTURN
NAME Ol \ ACTORY — •— "
YEAR MOMTH
\
i i i
i !.
1
1 l_
: 2 :
!
1
1 i
I
I
1560 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PANT II—SEC. 3(ii)]FORM 'A' (Contd)
PRODUCTION , .— -. -, -, . A/U 1 FOR I I E X P O RT I i
I
| | I A /U 2
I I : \ ' ~ ' " I ! I ! I _ J _ __ _i i ._ '_._' ' _ i _ .!
. A/U I
I
'
'
CLOSING i STOCK (OF FINISHED GOODS AT
OF T HE I i ! I ! A /U 2 M O N T H) I I i i ! !
, | J I !
ORDERS: IN HAND AT THE
BEGINNING OF THE MONTH
QUANTITY -. •, —- (A/U 1)
VALUE , , • , —! 1 (IN THOUSAND II
I
*s-> _J 1 _J I I
: 3 :
PART III : MAJOR SUB-PRODUCTS [(Sub-Products as specified below)
FACTORY CODE
PRODUCT CODE YEAR MONTH
i_i ! _ _| l__ i I !_! I _ j _!
1. NAME OF MAJOR SUB-PRODUCT • —
CODE I
PRODUCTION PHYSICAL QUANTITY EX-FACTORY VALUE (THOUSAND Rs.)
j A/U 1 i ) ~~ ~ ' ' .
!_ i __ , i
l~~,^~j ^!~ I I I A /U 2
! _ J _ _ LJ l_ _ i_ J
2, NAME OF MAJOR SUB-PRODUCT
' j
! | i [ i | |
| C O DE j j j I ' J , .
PRODUVTION PHYSICAL QUANTITY Ex-FACTORY VALUE (THOUSAND R s)
, - ~! |
|— •— ; ~- | _ _i I ! A /U 1 I : , _ _. ,'
~ ~ | " ~| I ; i | A/U 2
_i ! _ _ L _;__
1560/1
FORM 'A' (Contd.)
PART III : MAJOR SUB-PRODUCTS (CONTD.)
3, NAME OF MAJOR SUB-PRODUCT
CODE
t
PRODUCTION PHYSICAL QUANTITY
EX-FACTORY VALUE (THOUSAND Rs.)
__
| A/Ul
_ J _ 'l !__| i__ AAJ 2
4. NAME OF MAJOR SUB-PRODUCT
•
CODE | I
j
PRODUCTION PHYSICAL QUANTITY
EX-FACTORY VALUE (THOUSAND Rs.)
:___M__L_! j _ J _|
!
FACTORY CODE
PRODUCT CODE YEAR MONTH L J _ _ _ _J l _ _ _ _ _ _i „ _J i i I _ L _i 5. NAME OF MAJOR SUB-PRODUCT
. ;
CODE
PRODUCTION PHYSICAL QUANTITY EX-FACTORY VALUE (THOUSAND Rs.) — — —j j A/Ul — ~
. l__ ;
|__| I A/U2
935 OI/78—3
1560/2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)]FORM 'A' (CONTD.)
6. NAME OF MAJOR SUB-PRODUCT • -
i I i
CODE
PRODUCTION PHYSICAL QUANTITY EX-FACTORY VALUE (THOUSAND Rs.)
A/U2
7. NAME OF MAJOR SUB-PRODUCT-
CODE
PRODUCTION PHYSICAL QUANTITY EX-FACTORY VALUE (THOUSAND Rs.)
UHLQJJJH A/UI iiniuiuuu i .__ A/ U2
8. NAME OF MAJOR SUB-PRODUCT _ _ __
CODE I ! [
PRODUCTION ON PHYSICAL
QUANTITY
1 i ~~~ "
EX-FACTORY VALUE ; A/U 1
(THOUSAND Rs.)
| j | | A / U2 — . — . - _ .— __ —
PART IV M\N/M\CHtNE UTILIZATION
FACTORY CODE
PRODUCT CODE YEAR MONTH
TOTAL
TOTAL
MAN-HOURS AVAILABLE MAN-HOURS UTILIZED
- •
I ___J__ _J
TOTAL
TOTAL
MACHINE-HOURS AVAILABLE MACHINE-HOURS UTILIZED
iiriJiriirn njirrrrn
1560/3
PART V : BOTTLENECKS
1. POWER SHORTAGE
PERCENTAGE LOSS PERCENTAGE LOSS IN MACHINE HOURS
IN MAN-HOURS
CODE | 0 1 I
2. LABOUR TROUBLE
CODE 0 2
J j
3. INDIGENOUS RAW
MATERIAL SHORTAG1:
CODE 0 3
i
4. IMPORTED
RAW MATERIAL SHORTAGE
, — —~
,—
CODE 0 1
I II
' ' I
J. WAGON SHORTAGE
~ "~
I I
CODE 0 2
j |
6. FUEL SHORTAGE
CODE 0 3
{ 7. LACK. OF ORDERS
—-j
CODE 0 1 j
8. MACHINE DOWN TIME
CODE 0 2
FORM 'A1 (CONTD.)
PART VI . INFRA-STRUCTURE INPUTS
1. This part Is to bo completed only twice a year, along with the Returns for June & December.
2. Consumption data to be given for each half-year only.
3. Items of inputs as specified by DGTD.
FACTORY
PRODUCT CODE YEAR MONTH
:
i _j i LJ i M i _ j _ _ __ i i i b
1560/4 THE GAZETTE OF INDIA : FXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)]ITEM CODE PHYSICAL CODE QUANTITY CONSUMED
ACCOUNTING DURING HALF-YEAR
UNIT ENDING 30/6 or 31/12
'' | ~~ ~l | | ' "I ' | "| I | " i
1.
\~
I I r ~ ~~ ~ i ! I " |
3.
I _J
| I I 4.
~
| — — | ,—| -—- - , j
. . __„ !_J ! _' i __: I. 5.
6.
_ _ __
( _ __
FORM 'A' (Contd.) PART Vn : EMPLOYMENT STATISTICS AS ON 30/6 or 31/12.
(This part is to bo completed only twice a year along with the Returns for June & December)
FACTORY CODE
PRODUCT CODE YEAR MONTH
i ' | I__ ' _J __
Employee Category (Last Half-year) Average Number of Persons Employed (Last Half-year)
(a) SUPERVISORY
j j
(b) CLERICAL
I ~ ~]
(c) SKILLED
\ |
(d) SEMI-SKILLED
\
]
(c) UNSKILLED
!
(f) OTHERS (IF ANY) NOT RECKONED UNDER I j
FACTORY ACT
Signature Name of the Firm Note : For multi-product factories, it would be preferable that employment data is indicated in this port according toUho approximate allocations of manpower made to each product. If it is not possible, then the total employment of the factory at a whole should be reported In this part, giving the names of all the products manufactured in the factory on top so that duplication in accounting is avoided".
1560/5
ANNEXURE TO FORM W (Contd.) ANNEXURE TO FORM 'A'
63. Cement Machinery
64. Steel Plant Equipment.
65. Rubber Machinery.
List of articles, the industries engaged in the manufacture or production of which shall submit the returns to the DGTD in Form 'A'.
66. Mining Machinery.
67. Printing Machinery.
68. Metallurgical Machinery.
t>9. Chemical & Pharmaceutical Machinery
70. L. P. G. Cylinders.
71. Gear Boxes.
72. Railway Wagons.
1. AAC/ACSR Conductors. 2. Switchgears (Circuit Breakers). 3. Motor Starters & Contactors. 4. Enamelled Winding Wire* & Strips. 5. Paper etc. covered winding wires & strips. 6. PVC/VIR Cables & Wires. 7. PVC/PILC Power Cables. 8. Paper & Electrolytic Capaciton.
73. Ball & Roller Bearing*.
9. Power Capacitors.
74. Safety Razor Blades.
75. Industrial Fasteners (High Tensile).
76. Bicycles.
77. Sewing Machines. 78. Clocks and Alarm Time-pieces. 79. Typewriters & Parts. 80. Wrist Watches. 81. Hurricane Lanterns. 82. Coil and Leaf Springs. 83. Zip Fastener*. 84. Tin Containers. 85. Utensils (Non-Ferrous). 86. Cranes All-Types except Mobile Cranes. 87. Wire Ropes. 88. Welding Electrode*. 89. Transmission Towers. 90. Heavy Structures. 01. Light and Medium Structural. 92. Cast Iron Spun Pipes. 93. Lifts. 94. House Service Meter*. 95. Water Meters. 96. X-Ray Equipment. 97. Grinding Wheel*. 98. Coated Abrasive*. 99. Forged Hand Tools.
10. Stampings & Laminations. 11. Distribution & Power Transformer*. 12. Small Alternators. 13. Industrial Turbines. 14. Electric Motors. 15. Electric Motors (FHP). 16. Room Air-conditioner*. 17. Domestic Refrigerator*. 18. Commercial Refrigeration. 19. Industrial Refrigeration. 20. Scaled Compressori. 21. Drinking Water Coolers. 22. Storage Batteries (Lead Acid). 23. Dry Cell*. 24. Electric Fans. 25. Fluorescent Tubes. 26. Miniature Lamps. 27. GLS Lamp* 28. Radio Receivers. 29. Television Receivers. 30. Tape Recorders. 31. Record Playing Equipments. 32. Electronic Calculators. 33. Silicon Rectifiers & Silicon Controlled Rectifiers. 34. Transistors & Diodes. 35. Electronic Tubes. 36. Carbon Film Resistor*. 37. Electrolytic Capacitors (Electronic). 38. Ceramic Capacitors. 39. Plastic Film Capacitor* 40. Ferrites. 41. Tractors. 42. Commercial Vehicles. 43. Jeeps. 44. Passenger Can. 45. Moped Cycle*. 46. Motor Cycles. 47. Scooters. 48. 3-Wheeler Scooter*. 49. Road Rollers. 50 Fork Lift Trucks. 51. Mobile Cranes. 52. Power Tillers. 53. Crawler Tractors. 54. Shipbuilding. 55. Earth Moving Machinery. 56. Diesel Engines. 57. Petrol & Miscellaneous Engines. 58. Air/Gas Compressors.
59. Power Driven Pumps, 60. Boilers (Industrial & Power). 61. Paper & Pulp Machinery. 62. Sugar Machinery.
100. Steel Ffles. 101. Machine Tools. 102. Aluminium. 103. Aluminium Semis etc. 104. Non-Ferrous Alloy & Castings (Including Aluminium). 105. Zinc Rolled Flat Product*. 106. Copper & Copper-base Semis. 107. Aluminium Collapsible Tube*. 108. Copper, 109. Zinc. 110. Lead 111. Metallic Powder. 112. Steel Pipes & Tube*. 113. Steel Castings. 114. Steel Rolls. 115. Steel Forgings. 116. Sod* Ash. 117. Caustic Soda. 118. Calcium Carbide. 119. Sulphuric Acid 120. Nitric Acid. 121. Acetic Acid. 122. Formaldehyde, 123. Phthallc Anhydrld.. 124. PVC Reims. 125. Fatty Acid. 126. Hexamine.
1560/6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART U—SEC. 3ANNEXURE TO FORM 'A' (Contd.) ANNEXUKE TO FORM 'A1 (Contd.)
127. Nitxo-Benzene. 128. Acetylene Black. 129. Anhydride Acetic. 130. Phenol. 131. Menthol. 132. Paints, Enamels & Varnlsnea. 133. Pesticides 134. Penicillin. 135. Tetracycline. 136. Streptomycin. 137. ChJoramphenicol. 138. Antibiotics. 139. Vitamin—'A'. 140. Vitamin—'B'. 141. Vitamin—'C. 142. Sulpha Drugs. 143. Anti-Malarial Drugs. 144. Nitrogenous Fertilizers. 145. Phosphatlc Fertilizers. 146. Cement. 147. Refractories. 148. AC Sheets, Pipes & Allied Product*. 149. Auto Tyres. 150. Auto Tubes. 151. Cycle Tyres. 152. Synthetic Rubber. 153. Conveyor Beltings. 154. Rubber & Canvas Footwear. 155. Indian-type and Western-type Leather Footweai.
156. Leather Cloth. 157. Linoleums. 158. Paper & Paper Board. 159. Newsprint. 160. Soap. 161. Synthetic Determents. 162. Toothpaste. 163. Toothpowder. 164. Infant Milk Food. 165. Cigarettes. 166. Biscuits. 167. Beer. 168. Industrial Gases-Oxygen. 169. Industrial Gases-Dissolved Acetylene. 170. Industrial Explosives. 171. Nylon Tyre Cord. 172. Rayon Tyre Cord. 173. Viscose Staple Fibre. 174. Polyester Filament Yarn. 175. Polyester Fibre. 176. Viscose Filament Yarn. 177. Cellulose Film. 178. High Density Poly Ethylene (HDPE). 179. Low Density Poly Ethylene (LDPE). 180. Polystyrene. 181. Pencils. 182. Graphite Electrodes. 183. Dyes & Dyes Intermediates, 184. Matches.
FORM 'B'
MONTHLY PRODUCTION RETURN
[See rule 4 (1) (b)]
To bo submitted to the DOTD and the administrative Ministries by the owner in relation to any scheduled industry other than
industries engaged in ths manufacture or production of any articlo specified in the annexure attached to Form A-
5. Production Return for the month of : 6. No. of days worked during tho month : 7. Averago daily number of shifts worked.
1. Name of the Factory 2. Factory Address. 3. District & State 4. Name of Industry /Product
Production duri:
ng the month
SI. No.
month
Quantity
Namo of the pro manufactured (v, complete specific wherever possibii
(productwise)
ducts Accounting ith Unit ations, =)•
Ex-factory value in Rs.
Closing stock for the last day of the month of report
(Exclusive of dealers/distribu-
Tho period to which the Factory will re- main completely occupied based on (i) Orders in hand on 1st day of the month,
(ii) Estimated
tors Agents Commission and excise duty).
demand.
1
2
3
4
5
6
7
8
EMPLOYMENT
(To be given only twice a year in June & December)
rkers as denned under tho Factories Act.
WO
Average number of persons employed during the month
(i) Supervisory (ii) Clerical (iii) Skilled (iv) Semi-skilled (v) Un-skilled
(vi) Others not reckoned if any, under Factories Act.
TOTAL
QUESTIONNAIRE
ANSWER
(I). Was your factory working at full capacity during the month ? If not,
12.
give reasoas such as :
1560/7-
Questionnaire
Answer
fa) Labour Trouble
(Nature and clause of labour trouble, the number of workers affocted/ number of man^days lost and the extent to which the production hes bean affected).
(b) Difficulty in obtiining the raw material, fuel and power and efforts
made to overcome it:
(1) Indigenous
(ii) Imported
(Indicate stock of critical scarce raw materials end likely period covered).
(iii) Consumption/utilization of major inputs during the reporting
months. For production-quantity ;
(1) Major raw Materials (Spociflcally)
(2) Furnace Oil
(3) Light Diesel Oil
(4) Coal
(5) Coke
(6) Electric Power
(Indicate quantity of consumption of each during the month)
(c) Transport difficulty and efforts made to overcome it :
(i) in transporting raw materials
(ii) in transporting finished goods
(d) Other reasons, such as machinery bieak-down, overhauling, etc., if
any Reasons for significant variation in :
(i) Production during the month under report as compared
with previous month
(ii) actuals versus planned targets
Product Total (e) Exports :—
(i) Target for the year
(ii) Exports in the month Rs.
(iii) Exports cumulative for the current year Rs,
(f) Estimated loss of production, if any, due to ;
QUANTITY VALUF
(i) Labour
(ii) Raw Materials
(iii) Power
(iv) Furnace Oil
(v) Transportation
(vi) Others
TOTAI, :
SIGNATURE :
Name of the Firm :
Forwarded in Triplicate to :—
Development Officer (Sponsoring Dte.), Directorate General of Technical Development, Udyog Bhavan, New Delhi-110011.
COPY TO :—
1 , (Administrative Ministry), Government of India, New Delhi.
2. Ministry of Fin?nce (Depatment of Revenue), Government of India, New Delhi. (For items covered by Excise Duty only).
3. Director of Industries State
To be submitted to the Iron and Steel Controller and the Department of Steel by the owners in relation to industries borne on the fgistcr of the Iron end Steel Controller.
1560/8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)JFORM C
[See rule 4(1) (c)]
CODE NO. (Allotted by the Iron and Steel Controller)
Monthly Production Report for the month of
Name and address of the undertaking
Name and address of the owner of the undertaking
I Raw Materials
Receipt during the
Clearing stock at the end Narne of raw material !
Consumption during the month
of the month
month
itock at the end of the previous month
5
4
3
2
1
(A) Indigenous raw materials
(1)
(2)
(3)
(4)
(B) Imported raw materials :
(1)
(2)
(3)
II Finished Producis
Stock at the end Name of finished Production during the month
Despatches during the month
of the month products
Estimated consump- tion of imported raw- material for produc-
Estimated consump- tion of Indigenous raw-ma tfrial for production indicated tion indicated in Col. 2.
in Col. 2
4
3
5
2
6 1
...
(1) (2)
SIGNATURE
FORM D
[See rule 4<])(d)]
[To bo submitted to Director or Commissioner of Industries and to the Office of the DC (SSI), New Delhi a copy to Small Industries Service Institute].
Production Return for the month
Census Identification No
1. Name of the Small Scale Unit
2. Address - Factory
3. SSI Registration No. and Date
4. Investment in plant & machinery (original value) Rs
5. Workeis employed :
(a) Supervisoi y
(b) Othors
1560/9
6. Production during the month of
I
Production
Remarks Product
Code*
Quantity Value (Rs.)
1. 2. 3. 4.
T O T AL
(•Not to be filled in) 7, Raw materials consumed during ihc month :
Item
Quantity
Code* j Unit of quantity
Value
A, Indigenous
1
I
2. 3. 4.
I
TOTAL
1
1
B. Imported 1. 2. 3. 4.
| • • •- . . _ . ..
TOTAL
(*Notlo be filled in) NOTE : A tach a sepaiate sheet, if more items are used.
Signature of respondent with date.
935 GI/78—4
PRINTED BY THE MANAGER, QOVT. OF INDIA PRESS, RING ROAD, NEW DELHI-110064
AND PUBLISHED BY THE CONTROL),lift OF PUBLICATIONS, DELHI-] 10054, 1978
- CODE FACTORY ADDRESS- DISTRICT — STATE - - - " • — PART ] : INDUSTRY/PRODUCT NAME OF INDUSTRY/PRODUCT • ' ' ' PHYSICAL ACCOUNTING UNIT CODE 1 • A/U 1 ..._._. - — A/U 2 CODE 1 ! A/U I 1 A/U ↩
- WORKING HOURS PER SHIFT NUMBER OF DAYS WORKED DURING THE AVERAGE NO. OP SHIFTS PER DAY MONTH PART II : PRODUCTION FOR INDUSTRY FACTORY CODE PRODUCT CODE YEAR MONTH PHYSICAL QUANTITY EX-FACTORY PRODUCTION VALUE (TN THOUSAND RsJ A/U I PLANNED Target A/U 2 I I A/U 1 ACTUAL TOTAL PRODUCTION A/U 2 ↩
- tint f nr triPi ↩