Subject NOT available · Indian Gazettes

८० हो०(हो०) -72

REGISTERED NO . D(D) -72

गन्नमत्र नयन

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग 1-सण्ड 1

PART I-Section 1

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

नई बिल्ली, मंगलवार , जनवरी 2 , 1979/ पौष12, 1900

सं० 4]

NEW DELHI , TUESDAY , JANUARY 2 , 1979 /PAUSA 12 , 1900

No. 4]

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती हैं जिससे कि यह अलग संकलन के रूप म रखा जा सके ।

Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a separate compilation.

वाणिज्य , नागरिक आपूति एवं सहकारिता मंत्रालय

(वाणिज्य विभाग)

निर्यात व्यापार नियंत्रण

सार्वजनिक सूचना सं ० 3 ईटीसी ( पीएन) / 78

नई दिल्ली, 2 जनवरी , 1979

विषय --1-1-1979 से 31-12-1979 तक खुले सामान्य लाइसेंम- 3 के अन्तर्गत कपास, ऊन और मानव निर्मित रेशे के वस्त्र उत्पादो का नार्वे को और कपाम और मानव निर्मिन रेशे के वस्त्र उत्पादों का फिनलैण्ड को निर्यात करने के लिए योजना ।

मि० सं ० 2/ 27/ 78-ई-1 उपर्युक्न विषय पर निर्यात ( नियंत्रण ): सशोधन आदेश सं० ई० ( सी ) ओ/ 1977/ए एम( 86) दिनांक 2-1-79 की ओर ध्यान आकृष्ट किया जाना है ।

2. यह योजना कोटा वर्ष 1 जनवरी , 1929 से 31 दिसम्बर, 1979 के लिए कपास , ऊन और मानव निर्मित रेले के वस्त्र उत्पादों का नार्वे को और कपारा और मानव निमिन रेशे के वस्ल उत्पादों का फिनलैण्ड को निर्यात करने से मम्बन्धित है जोकि यांत्रिक प्रनिबन्ध के अधीन है और अनुबंध ' क' और ' ख' में दिए गाए व्योरों के अनुमार सांख्यिकी मोनीटरिग के अंतर्गत है ।

1033 G1/ 78

3. कोटा आबंटन के उद्देश्य के लिए पोतलदान अवधि छः छः महीनों की दो अवधियों अर्थात् 1 जनवरी , 1979 से 30 जून, 1979 और 1 जुलाई, 1979 से 31 दिसम्बर , 1979 में विभाजित की जाएगी । वार्षिक कोटे का 60 प्रतिशत प्रथम 6 महीने के दौरान आबंटित किया जाएगा और शेष 40 प्रतिश्यत अगले 6 महीनों के दौरान । सूती वस्त्र निर्यात संवर्द्धन परिषद, बम्वइ चुनी हुई वस्तुओं किन्तु ऊनी बनी हुई वस्तुओं को छोड़कर के लिए कोटों का आवंटन करेगी । परिधान निर्यात संवर्द्धन परिषद, नई दिल्ली सलाई से जुने हुए ऊनी वस्त्रों का छोड़कर पोशाकों और मनाई से बुने वस्त्रों के लिए कोटा निर्धारित करेगी और ऊनी बनी हुई वस्तुओं और ऊनी सलाई से बनी हुई वतुओं परन्तु. ऊनी पोशाकों को छोड़कर, के लिए कोटे का निर्धारण ऊन व ऊनी निर्यात संवर्धन परिषद, नई दिल्ली द्वारा किया जाएगा । कोठा वर्ष की प्रथम छः माही में मांग पर निर्भर करते हुए सरकार द्वारा इस विभाजन के पुनः संमंजन पर विचार किया जा सकता है ।

4. बनी हुई वस्तुओं के लिए कोटे का 50 प्रतिशत का निर्धारण तैयार माल के लिए पहले आए तो पहले पाए के आधार पर किया जाएगा और शेष 50 प्रतिशत का निर्धारण पक्की संविदाओं के लिए पहले आए सो पहले पाए के आधार पर किया जाएगा । आवश्यकता पर निर्भर करते हुए तैयार माल निर्धारण और पक्की संविदा निर्धारण के संबंधित अनुपात का समंजन जब कभी सरकार आवश्यक समझे कर सकती है ।

(9) 10

[PART I--SBC..

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

वस्त्रों के लिए कोटे के 40 पहले आए सो पहले पाए पक्की संविदाओं के लिए पहले 5. पोशाकों और सलाई से बुने हुए प्रतिशत का निर्धारण तैयार माल के लिए के आधार पर और शेष 60 प्रतिशत आए सो पहले पाए के आधार पर किया जाएगा । इन दोनों पद्धतियों में से प्रत्येक के अंतर्गत कोट के 20 प्रतिशत का निर्धारण उच्चतर मूल्य की मदों के लिए किया जाएगा । यदि उच्चतर कीमत निर्धारण का भाग पहले ममाप्त हो जाता है तो उच्चतर कीमत वाला माल स्वाभाविक रूप से अन्य माल के साथ अन्य भाग में पात्रता प्राप्त करेगा । इस प्रयोजन के लिए न्यूनतम मूल्य के दो आधार होंगे-एक का संबंध 20 प्रतिशत आवंटन द्वारा उच्च मूल्य मदों के साथ और दूसरा शेष 80 प्रतिशत आवंटन के द्वारा आने वाली मदों के लिए न्यूनतम मूल्य का आधार होगा । सूती पोशाक और बने हुए वस्त्रों के लिए कोटा आबंटन, साखपत्न शर्तों पर किया जाएगा । तैयार माल के आबंटन के लिए पहले आए सो पहले पाए के आधार पर साख - पत्र कोटा पृष्ठांकन के समय प्रस्तुत किया जाना चाहिए और पक्के आदेश आबंटन के लिए पहले आए सो पहले पाए के आधार पर साख -पत्न कोटा आबंटन के 60 दिनों के भीतर अथवा पोतलदान के लिए कोटा पृष्ठांकन से पहले जो भी इनमें पहले आता हो , प्रस्तुत किया जाना चाहिए , ऐमा न करने पर कोटा श्राबंटन स्वतः समाप्त समझा जाएगा ।

6. पहले आए सो पहले पाए के आधार पर तैयार माल के कोटा आबंटन के मद्दे पोतलदान कोटा पृष्ठांकन की दिनांक से 10 दिनों के भीतर प्रभावी होगा । लेकिन कई मामलों में उचित कारणों के लिए वस्त्र आयुक्त अथवा उसके प्रतिनिधि से विशिष्ट अनुमोदन पर यह अवधि बढ़ाई जा सकती है ।

7. पहले आए सो पहले पाए के आधार पर पक्के आदेश के आबंटन के मामले में , यदि प्रस्ताव अंतिम तिथि तक उपलब्ध कोटा से अधिक है तो इस उद्देश्य के लिए इन प्रस्तावों में से एक पमन्द की जानी चाहिए तो एकक मूल्य के आधार पर चुनाव किया जाएगा । ऐसे अवसर पर उच्च एकक मूल्य का संलक्षण होगा । उस मामले में , अंतिम तिथि को बच्चों की पोशाकों के लिए विशेष आबंटन पर विचार किया जाएगा और सुविधा प्रदान की जाएगी ।

8. जहां कहीं सूती , ऊनी और हाथ से बने हुए बहुतों के मद्दे के लिए कोटा सम्मिलित किया जाता है तो ऐसे सम्मिलित कोटा का 0.5 प्रतिशत भाग प्रत्येक ऊनी पोशाकों और मानव निर्मित रेशों की पोशाकों के लिए नियुक्त किया जाता है । फिर भी इस पर पुनः विचार किया जा सकता है और आवश्यकता पड़ने और सरकार द्वारा इन मदों के लिए आरक्षण में आगे बुद्धि अथवा कटौती की जा सकती है ।

9. नायें और फिनलैण्ड में आयातें, इस प्रयोजन के लिए , निर्धारित नियम एवं शर्तों को पूरा करने पर सम्बन्धित निर्यात संवर्द्धन परिषद वा उसकी प्राधिकृत अन्तरवर्ती प्रतिनिधियों द्वारा पृष्ठांकन के समय जारी किए बए निर्यात प्रमाण-पत्न के आधार पर आयातक को जारी किए गए बाबात लाइसेंस के मद्दे अनुमित की जाएंगी.

पोतपरिवहन बिल भी शामिल हैं इस उद्देश्य के लिए मनोनीत नियंत संवर्धन परिषद अथवा इसके अन्तरवर्ती पत्तन प्रतिनिधियों को पोतलदान के समय पत्तन पर सीमा शुल्क विभाग द्वारा पोतलदान बिन अंकित करने से पहले कोटा पृष्ठांकन के लिए भी प्रस्तुत किए जाएंगे । इन सभी ' मामलों में पोतवणिकों को उस सम्बद्ध निर्यात संवर्द्धन परिषद अथवा इसके अन्तवर्ती पत्तन प्रतिनिधियों को सीमा शुल्क विभाग से पोत परिवहन बिलों की संख्या और दिनांक एकत्र करने के बाद सूचित करना होगा ।

11. निर्यात प्रमाण-पत्र क्रेता के लिए आवश्यक है श्रार अतः कफो परिषद से तैयार करने के पश्चात् पोतवणिक का अन्य सम्मानित वस्वजों के साथ क्रेता को प्रेषित करना पड़ेगा ।

12. कोटा आवंटन से सम्बन्धित मामलों में करण भक्त बम्बई अथवा उसके द्वारा मनोनीत एक अधिकारी को दिन-प्रतिदिन देख -रेख करनी होगी । वस्त्र आयुक्त अध्यक्ष के रूप में और सम्बन्धित विभिन्न निर्यात , संवर्धन परिषदों के प्रतिनिधियों के साथ एक, समन्वय समिति समय- समय पर स्थिति की पुनरीक्षा करेगी ।

13. पक्के वायदों पर पहले माए सो पहूल पाए के आधार पर कोटा आबंटन के लिए आवेदक को आवेदन पक्ष के साथ पोशाकों और बुने बुनाए वस्त्रों के लिए कोटा आवंटन की जहाज पर निःशुल्क मूल्य का 10 प्रतिशत भाग के लिए निष्पादन ब्राण्ड प्रस्तुत करना होगा । पहले आए सो पहले पाए के अधार पर तैयार माल के कोटा आवंटन के मामले में एक रूपथा प्रति नग की दर से अथवा जहाज पर निःशुल्क मूल्य का 10 प्रतिशत अग्रिम धन जो 'भी इनमें अधिक हो, कोटा पृष्ठांकन के समय आवेदक को जमा कराना पड़ेगा । कोटा बाबंटत/ फोटा कुष्ठांकत की वैद्य अवधि के दौरान यदि उपयोग 90 अतिलक से कम नहीं है तो निर्यात का साक्ष्य प्रस्तुत करने पर जमा किए हुए अधिक मिव्यावन बाण्ड का पूर्ण धन वापस कर दिया जाएगा । यदि कोटाकाटकर कृपयोग 90 प्रतिशत से कम है तो निष्पादन बाण्ड के पूर्ण धन/पर जुन किया जाएगा और जमा किया हुआ पूर्ण अग्रिम धन जब्त किया गया समझा जाएगा । इसके प्रतिरिक्त यदि अभ्यर्पण कोटा आवंटन के 25 प्रतिशत से अधिक है तो ऐसे ग्राही के लिए आगे कोटा आबंटन की अस्वीकृति पर विचार किया जा सकता है । लेकिन प्रधान शक्ति की शर्तों में उचित छूट पर विचार किया जा सकता है ।

14. निर्यात भारत में किसी भी पत्तन से अनुमित किया जाएगा ।

15. निर्यात संवर्द्धन परिषदों के पते इस प्रकार हैं:-

(1 ) .सूती वस्त्र निर्यात संवर्द्धन परिषद

"इंजीनियरिंग सैन्टर" , 9-मैथ्यूरोड, पांचवीं मंजिल, बम्बई-400004

( 2) परिधान निर्यात संवर्धन परिषद ,

महयोग बिल्डिग , चौथी मंजिल , 58 -नेहरू प्लेस , नई दिल्ली-110019

( 3).ऊन और ऊनी माल निर्यात संवर्द्धन परिषद

714- अशोक इस्टेट,

24, बाराखम्भा रोड,

नई दिल्ली-110001

10. जब कभी प्रेषित माल पोतलदान के लिए तैयार हो तो निर्यातक आवश्यक पोतलदान दस्तावेज ( जिसमें पोतलदान बिलों की दो प्रतियां शामिल हैं) और दो प्रतियों में आवेदन -पत्त्र जिसमें पोतलदान के अंतर्गत माल का विवरण दिया गया हो, इस उद्देश्य के लिए मनोनीत निर्यात संवर्धन परिषद अथवा इसके अन्तरवर्ती पत्तन प्रतिनिधियों के साथ कोटा प्रमाण-पत्र जोकि कोटा पृष्ठांकन प्राप्त करने और श्रावश्यक निर्यात प्रमाण-पत्र जारी करने के लिए प्रस्तुत करना चाहिए । इसके प्रस्ताव पोतलदान बिलों और अन्य कार्यवाही को पूर्ण करने के लिए दस्तावेज सीमाशुल्क विभाग को भेजने चाहिए । तैयार पोशाकों के मामले में पोनलदान दस्तावेज जिममें 16. वे व्यक्ति जिन्हे उपर्युक्त व्यवस्थाश्रों के अनुसार कोटा दिया गया है, परन्तु जिन्होंने कोटे का पूरा उपयोग नही किया है उन्हें आगामी कोटा प्राप्त करने से वंचित कर दिया जाएगा । इसके साथ -साथ इस बारे में उन पर अन्य कार्रवाई भी की जा सकती है ।

भारत का राजपत्र असाधारण

[भाग 1--खण्ड 1]

17. पूर्वोक्त पैरों को ध्यान में रखते हुए निर्यात नीति 1978-79 में निम्नलिखित संशोधन किए जाएंगे--

क्रम सं०

संदर्भ

संशोधन पृष्ठ सं०

कालम 3 में

1 .

क्रम सं० 70 ( 10)

वर्तमान अभ्युक्ति सं ० 1 इस प्रकार पढ़ने के लिए संशोधित की जाएगी "द्वार' कोटा भ्रामंटन के मामने.

(क) बस्त्र और निर्मित वस्तुओं के लिए सूती वस्त्र निर्यात संवर्धन परिषद:

(ख ) पोशाकों और सलाई से बने हुए, पहनावों किन्तु ऊसी, मलाई से बने हुए पहनावों को छोड़कर, के लिए परिधान निर्यात संवर्धन परिषद् ।

( ग ) बने हुए ऊनी वस्त्रो और ऊनी सलाई से बने हुए पहनावे किन्सु ऊनी पौशाकों को छोड़वार, के लिए ऊन और ऊनी माल निर्यात संवर्धन परिषद् । पोत परिवहन विलों पृष्ठांकन के द्वारा । पर

विद्यमान प्रविष्टि निम्न-

)

2. एक्स 60.04.710--790

एक्स 60.04 810-890

एक्स 60.04.910--990

पुरुषों और लड़कों, महिलाओं और लड़कियों और बच्चों के पहनने के लिए , सलाई से बुने हुए अण्डर गार्मेण्ट्स ( टी शर्टस के अतिरिक्त) ।

3. 60.05.320 ~-390

एक्म 60 05 821-892

पुरुषों और लड़कों, स्त्रियों और लड़कियों और बच्चो के पहनने के लिए सलाई से बुने हुए जैकेट्स, जम्पर्स , स्वेटर्स, कार्डि- गरस, पुलोवर्म

4 एक्स 61 01.001-~ 009

एक्स 61.01.088--089

61.01.220--290

61.01.320--390

61.01.420-490

एस61.01.620-690

पुरुषों और लड़कों, स्त्रियों और लड़कियों के पहनने के लिए चुने हुए जैकेटस, एनोराक्स, पारकास , म्की जैकेटस, क्विलिट्ट जैकेट्स, वन -पीस स्की सूट्स और उसी प्रकार का सामान

एक्स 61 01.920--990

FT 61 02 001--009

एक्म 61.02.083--089

61 02.220--290

एक्स 61.02.321--341 ,

351, 361 , 391

एक्स 61-02.720--790

एक्स 61.02.920-990

5 एक्स 61.01.001--009

एक्स 61.01.083--089

61.03,320~-390

61.01.520 ~-590

एक्न 61.01.920-990

पुरुषो और लड़को, स्त्रियां और लड़‌कियों के पहनने के लिए बुनी हुई स्लैक्स जीन्स , ट्राउर्स भौर स्की पेन्ट्स ( शर्टस के अति- रिक्त)

लिखित अनुमार पड़ी

जाएगी:--

"कपास, ऊम और मानव निर्मित रेणे से बने बस्त्र उत्पादों का नायें को और कपास तथा मानव निर्मित रेशे से बने वस्य उत्पादों का फिनलैंड को मिर्यात ।

का० वें ० शेषात्रि , मुख्य नियत्तक, आायात-निर्यात

सार्वजनिक सूचना सं ० 3 ई टी सी (पी एन )/ 79 दिनांक 2-1-1979 का अनुबन्ध "क"

1. नावें

ग्रुप-- 1

विवरण *

बी टा एन संख्या

पुरुषों और लड़कों, महिलाओं और 60 04.110 ~-190

竹村 61 02.001--009

एक्म 61.02.083--089

61.02.321 , 341,

351, 361, 391

61.02.620--690

एक्स 61.02.920--990

6. एक्म 61.02.910--990 बच्चों के ऊपर पहनने के बुने हुए वस्त्र

7 61.02.520-590

एक्स 61.02.920--990

स्त्रियों और लड़कियों के पहनने के लिए बुने हुए ब्लाउज और जम्पर्स

एक्स 61.04.220 ~-290

8. 61.03.120--199

एक्स 61.01.920--990

पुरुषों और लड़कों के पहनने के लिए बुनी हुई शर्टस

एक्स 61.03.920--990

9.62.02.121--199

बुमी हुई बिस्तर की लिनन

10. 60.03.110--990

लड़कियो और बच्चों के पहने

एक्स 60.04.710--790

पुरुषों और लड़कों, महिलाओं और लड़‌कियों और बच्चों के पहनने के लिए, मलाई से बुने हुए स्टाकिंग्स और साक्स

के लिए, मलाई से बुने हुए

एक्स 60.04.810-890

शर्टस ब्लाउज और टी-शर्टम

एक्स 60 04.910--990

एक्स 60.05.821-892

*यह सूती , ऊनी और मानव -निर्मित रेशों के लिए लागू होता है । *उपर्युक्त ग्रुप । की सभी मवें परिमाणात्मक प्रतिबंध के अधीन है ।

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINNRY

ग्रुप-2

11. 60.02

सलाई से बुने हुए दस्ताने

60.06.920-990

12. 60.05.120-190

60.05.620-690

पुरुषों और लड़कों, महिलाओं और लड़कियों और बच्चों के पहनने के लिए, सलाई से बुने हुए , कास्ट्यूम, ड्रैस , मूट , स्कर्ट ट्राउ- जर्स, शर्ट म , यूनिफार्म , रोम्पर्स और ओवर भाल

13. 60.04.210-290

सलाई से सुने हुए रात को पहनने के वस्त्र

14. 60.05.220-290

तैराकी के समय पहने जाने वाले , सलाई से बुने हुए वस्त्र

15. एक्स 61.01.001--009

एक्स 61.01.083-089

एक्स 60.01.620-690

एक्स 61 01.920-990

एक्स 61.01.001-009

एक्स 61.02.083-089

एक्स 61.02.720-790

एक्स 61.02.920-990

पुरुषों और लड़कों, महिलाओं और लड़कियों के पहनने के निए , ओघर आल , संरक्षात्मक वस्त्र ( जैकेट और ट्राउजर्स से भिन्न ) बारिश में पहने जाने वाले वस्त्र, ऊपर पहनी जाने बाली पौशाक गासिक्ट संसेचित या लेपित वस्त्र और अन्य ऊपर पहने आने वाले वस्त्र जो अन्य कही विशिष्टिकृत नहीं हैं ।

16. एक्स 61.01.001-009

61.01.120-190

एक्स 61.01.920-990

एक्स 61.02.001--009

61.02.120-190

पुरुषोंऔर लड़कों, स्त्रियो और लड़कियों के पहने जाने वाले अल्स्टर्स , केप्म , ओवर कोट और कांट, जिसमें रबड़ीकृत कार कोट और रेनकोट शामिल हैं ।

एक्स 61.02.920-990

17. 61.02.322, 342 , 352,

362, 392

महिलाओं और लड़कियों द्वारा पहने जाने वाली बुनी हुई हैस, हाऊम कोट , फाक और गाउन

एक्स 61.02.720-790

एक्स 61.02.920--990

* 18 . एक्रा 61.02.321 , 341 , 351, 361 , 391 61.02.420-490

महिलाओं और लड़कियों द्वारा पहने जाने वाले सुने हुए स्कर्ट, जिसमें ट्राउजर्स और स्कर्ट भी शामिल हैं ।

एक्स 61.02.920--990

19. 61.02.720--790

61.02.820-890

पुरुषों और लड़कों, महिलाओं और लड़कियों के पहने जाने वाले बुने हुए पार्टस, तैराकी की पौशाक, शर्ट स्पोर्ट स , ट्राउजर्स और सन सूट्स

20. 61.04.120-190

एक्स 61.04.220-290

महिलाओं और लड़कियों की बुनी हुई प्रान्तरिक और रात को पहने जाने वाली पौशार्के

21. 61.03.220-290 61.03.920-990

पुरुषों और लड़कों के लिए नीचे पहनने के रात को पहने जाने वाले बुने हुए वस्त्र

[PART I-SEC . 1 ]

22.एक्स 61.04.920-990 शिशुओं के लिए नीचे पहनने के लिए रात को पहने जाने वाले बुने हुए वस्त्र

टाइया

23. 61.07.000

दस्तानें

24. 61.10.001--003

हिड गियर

25. 65.05.901-909

*ग्रुप 2 की क्रम सं ० 18 के सामने श्राने वाली मवें मात्रा प्रतिबंधों के अधीन हैं और ग्रुप 2 की शेष मवें सांख्यिकीय प्रबोध ( मानीटरिंग ) के अधीन हैं ।

अनुबन्ध--छ

2.फिनलैण्ड

तैयार टैरिफ वर्गीकरण सं ०

61.02.502

सूती और स्त्रियों और लड़कियों के लिए,

505

मानव -निमित रेशों से मुने हुए ब्लाउज

506

61.03.102

103

पुरुषों और लड़को के लिए सूती और मानव -निर्मित रेशों से बुनी हुई शर्ट स

105

106

एक्म 109

62 02.115

116

लिनन की बिस्तर की चद्दर जिसमें 50 प्रति- शत से कम वजन का सूत हो ।

117

119

उपर्युक्त सभी मदें मात्रा प्रतिबंध के अधीन है ।

MINISTRY OF COMMERCE , CIVIL SUPPLIES AND

COOPERATION

(Department of Commerce)

EXPORT TRADE CONTROL

PUBLIC NOTICE NO 3 - ETC ( PN )/ 79 New Delhi , thre 2nd January , 1978

Subject . Scheme for exports under OGL . 3 of textile pro- ducts made from cotton , wool and man- made fibres to Norway and from cotton and man - made fibres to Finland from 1st January , 1979 to 31st Decem- ber, 1979 .

F. No. 2/ 27/ 78-EI .-Attention is invited to the Exports (Control) Amendment Order No. E(C ) O , 1977 /AM( 86) , dated 2nd January, 1979 , on the above subject .

2. The scheme relates to exports of textiles products made from Cotton, wool and man - made fibres to Norway and from cotton and man- made fibres to Finland which are sub- ject to quantitative restraint and under statistical monitoring as per details given in Annexures ' A' and ' B' for the quota year from 1st January, 1979 to 31st December , 1979 .

3. For the purposes of quota allotment , the shipment period will be divided into two six-monthly periods , i.e. from 1st January, 1979 to 30th June , 1979 and from 1st July , 1979 to 31st December, 1979. 60 per cent of the annual 13

भारत का रा -पित्त असाधारण

[भाग -खण्ड 1 ]

also be submitted to the Export Promotion Council designat- ed for this purpose or its up - country pon representatives for quota endorsement before the shipping bills are noted by the Customs at the port of shipment. In all these cases the shippers will be required to inform the Export Promotion Council concerned or its up- country port representatives from whom the quota endorsement is obtained , the number and the date of shipping bills after the same are collected from the Customs.

quota will be allocated during the first six months and the rest 40 per cent during the next six months . The Cotton Textiles Export Promotion Council , Bombay will allocate quotas for made - ups excluding woollen made -ups . The Apparels Export Promotion Council , New Delhi will allocate quota for garmen s and knitwear excluding woollen knitwear and the allocation for woollen made -ups and woollen knit- wear but excluding woollen garments will be made by the Wool and Woollens Export Promotion Council , New Delhi . Depending upon the demand in tre first-half of the quota year , re - adjustments of this division may be considered by the Government .

11. The export certificate is meant for the buyer and hence the same after obtaining from the Council has to be for warded by the shipper to his buyer alongwith other relative documents .

4. For made- up articles , 50 per cent of the quota will be allocated on first- come, first - served basis for ready goods and the rest 50 per cent on first- come , first-served basis for firm contracts . Depending upon the need, adjustment of the related proportion of ready goods allocation and firm con- tracts allocation may be made by the Government whenever it is found necessary .

12. The Textile Commissioner , Bombay , or an officer de- signated by him will have a day - to- day supervision ever the matters relating to quota allocation . A Co - ordination Com- mittee with the Textile Commissioner as the Chairman and representatives of various Export Promotion Councils con- cerned will review the situation from time to time .

5. For garments and knitwear , 40 per cent of the quota will be allocated on first- come first - served basis for ready goods and the rest 60 per cent on first-come first- served basis for firm contracts . Under each of these two systems , 20 per cent of the quota will be allocated for higher value items . In case the portion for higher price allocation gets exhausted first , the goods with higher price will naturally have the eligibility in the other portion alongwith the other goods . For this purpose, there will be two sets of floor prices one relating to higher value items covered by 20 per cent allocation and the other basic floor price for items cover- ed by the remaining 80 per cent of the allocation. Quota allocation for cotton garments and knitwear will be made on LC terms . For first- come first- served ready goods alloca- tion , LC strould be produced at the time of quota endorse- ment and for first -come first- served firm contract allocation , LC should be produced within 60 days of quota allocation or before quota endorsement for shipment , whichever is earlier , failing which quota allocation will be automatically deemed to lapse .

13. For garments and knitwear , performance bond for a value of 10 per cent of the f.o.b. value of quota allotment will have to be submitted by the applicant alongwith the application for quota allotment on first - come , first - served firm contract basis. In the case of quota allocation on first- come, first - served ready goods basis , earnest money at the rate of Re . 1 per piece or 10 per cent of the f.o.b. value , whichever is higher , will have to be deposited by the appli- cant at the time of quota endorsement . If the utilisation within the validity period of quota allotment / quota endorse- ment is not less than 90 per cent , full amount of earnest money deposit / performance bond will be refundable on pro- duction of evidence of export . If the utilisation of quota allocation is less than 90 per cent, penalty for the full amount of the performance bond will be imposed , and the full earnest money deposit will be liable to be forfeited. Fur- ther, if the surrender of quota is in excess of 25 per cent of allotment , refusal of further quota allotment for such allottees may be considered . However , in conditions force majeure , appropriate exemptions may be considered . of

14. Exports will be allowed from any port in India,

15. The addresses of the Export Promotion Councils are as follows :

6. Shipments against quota allocations on first-come first- served ready goods basis will have to be effected within 10 days from the date of quota endorsement . However , this period can be extended in exceptional cases for valid reasons on specific authorisation from the Textile Commissioner or his representative .

(i ) The Cotton Textiles Export Promotion Council , 'Engin- cering Centre , 9 , Mathew Road, 5th Floor , Bombay 400004.

( ii ) Apparels Exports Promotion Council , Sahayog Building , 4th Floor , 58 , Nehru Place , New Delhi 110019 .

7. In the case of first- come first- served firm contract allo- cation, if the offers are more than the quota available on the terminal date , a choice among offers may have to be made and, for this purpose , selection will be made on the basis of unit price . The higher unit price will be the criterion in such an eventuality. In that case , on tht terminal date special allocation for children's garments will be considered and provided.

( iii ) Wool and Woollens Export Promotion Council , 714, Ashoka Estate Barakhambha Road, New Delhi 110001 .

16. Persons to whom quotas are allotted in accordance with the above arrangements but who do not utilise them fully would be liable to dis - qualification from getting future quotas without prejudice any other action they may be taken in this behalf,

17. In view of the foregoing paragraphs the following amend- ments shall be made in the Export Policy 1978-79 :

8. Wherever the quotas for cotton , woollen and man-made fibres items are combined , 0.5 per cent of such combined quotas have been reserved each for woollen garment , and man-made fibres garments . This is, however . subject to re- view and , if necessary, a further entrancement or reduction in the reservation for these items may be made by Govern- ment . 50 per cent of the quota has been reserved for hand- loom items . This is , however , subject to review depending upon the trend of demand.

Reference

Amendment

S. No. Page

No. No.

9. The imports into Norway and Finland will be permitted against the import licence issued to the importer on the basis of the export certificate issued at the time of endorsement by the Export Promotion Council concerned or its authorised up - country representatives on fulfilment of the terms and conditions laid down for the purpose .

S. No. 7 The existing remark No. 1 shall be (x) in column amended to read as under 3. "Against quota allotment by :

(a) The cotton Textile Export Promotion Council for fab- rics and made-ups , (b) The Appareis Export Pro- motion Council , for gar- ments and knitwears excluding

woollen knitwear , 10. Whenever the consignment is ready for shipment , the exporter shall submit the necessary shipping documents ( in- cluding shiping bills in duplicate) and proforma application in duplicate covering the details of goods under shipment is the Export Promotion Council designated for this purpose or to its up - country port representatives alongwith quota certi- ficate. for obtaining quota endorsement and for issuing the necessary export certificate . Thereafter the documents shall be submitted to the Customs for completion of the shipping bills and other formalities . In the case of readymade gar- ments the shipping documents including shipping bills will 14

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

(c) Wool and Woollen Export Promotion Council for woo- llen fabrics made- ups & woo- llen knitwear but exclud- ing woollen garments

endorsement on shipping bills" . by

2 30 S.No. 70 (x ) The existing entry shall be read as under :-

Column 2 .

"Export of Textile Products made from Cotton wool and man- made fibre to Norway and from cotton and man - made fibre to Finland" .

K. V. SESHADRI , Chief Controller of Imports & Exports .

ANNEXURE A

1. NORWAY

Group I

BTN Nos .

Description*

1. 60.04.110-190

ex 60.04.710--790

Knitted shirts , blouses and T- shirts , men's and boys ' , women's and girls' and infants ' wear.

ex 60.04.810-890

ex60.04.910-990

ex 60.05.821-892

2. ex 60.04.710-790

ex 60.04.810-890

ex 60.04.910--990

Knitted undergarments (except T- shirts), men's and boys ' , wo- men's and girls ' and infants ' wear .

3. ex 60.50.320-390

ex 60.05.821.892

Knitted jackets , jumpers sweaters cardigans , pullovers men's and boys' , women's and girls ' and infants' wear .

4. cx 61.01.001-009

cx 61.01.083-089

61.01.220-290

ex 61.01.320-390

61.01.420--490

Women jackets , anoraks , par- kash , ski jackets , quilted jackets , one -piece ski suits and the like , men's and boys ' and girls' wear .

ex 61.01.620-690

ex 61.01.920-990

ex 61.02.001-009

ex 61.02.083-089

61.02.220-290

ex 61.02.321 , 341 , 351 , 361 , 391

ex 61.02.720-790

ex 61.02.920-990

5. ex 61.01.001-009

ex 61.01.083-089

ex 61.01.320-390

61.01.520-590

Women slacks , jeans , trousers and ski pants (except shorts ) , men's and boys ' and women's and girls' wears .

cx 61.01.920-990

ex 61.02.001-009

ex 61.02.083-089

ex 61.02.321 , 341 , 351 , 361 , 391

61.02.620-690

ex 61.02.920-990

[PART I- SEC . 1 ]

6. ex 61.02.910-990 Woven outergarments , infants ' wear .

7. 61.02.520-590

ex 61.02.920-990

Woven blouses and jumpers women's and girls ' wears .

ох 61.04.220-290

8. 61.03.120-199

ex 61.01.920-990

Woven shirts , men's andboys ' wear .

ex 61.03.920-990

ex 61.01.920-990

9. 62.02.121-199

Woven bed linen

10. 60.03.110-990 Knitted stockings and socks , men's and boys ' , women's and girls' and infants wear .

* This applies to products of cotton , wool and man- made fibres.

All above items of group I are subject to quantitative res- traints .

Group II

11 . 60.02

Knitted golves

60.06.920-990

12. 60.05.120-190

60.05.620-690

Knitted Costumes , dresses , suits , skirts , trousers , shorts , uniforms , rompers and overalls , men's and boys' , women's and girls ' and infants ' wear .

13. 60.04.210-290

Knitted night garments .

14. 60.05.220-290

Knitted swimwear .

15. ex 61.01.001-009

ex 61.01.083-089

ex 61.01.620-690

ex 61.01.920-990

ex 61.02.001-009

ex 61.02.083-089

ex 61.02.720-790

Overalls , protective garments (other than jackets and trousers ) rainwear , outer garments im- pregnated or coated and other outer garments n.e.s. men's and boys' and women's and girls' wear .

ex 61.02.920-990

16. ex 61.01.001-009

61.01.120-190

ex 61.01.920-990

cx 61.02.001-009

Ulsters , capes , overcoats and coats incl . car coats and rain. coats not rubberized , men's and boys' and women's and girls ' wear.

61.02.120-190

ex 61.02.920-990

17. 61.02.322 , 342 , 352 ,

362, 392

ex 61.02.720-790

Woven dresses , housecoats, frocks and gowns , women's and girls' wear .

ex 61.02.920-990 15

भारत का राजपक्ष असाधारण

[भाग I-- खण्ड 1 ]

18. ex 61.02.321 , 341 , 351 , Woven skirts , incl . trousers 361, 391 skirts, women's and girls ' wear .

61.02.420-490

ex 61.02.920-990

Woven shorts , swimwear , short sports trousers and sun sults ,

19. 61.01.720-790

61.02.820-890

men's and boy's and women ' and girls' wear .

20 . 61.04.120-190

ex 61.04.220-290

Woven under night garments , women's and girls , wear .

21. 61.03.220-290

Wovenunder and night garments

61.03.920-999

men's and boys ' wear .

22. ex 61.04.920-990 woven under- and night garments

infants wear .

23. 61.07.000

ties .

61.10.001-003

24.

Gloves .

25. 65.05.901--909

Head gear .

@Items against serial number 18 of group II are subject to quantitative restraint and the remaining items of group II are under statistical monitoring .

ANNEXURE B

II FINLAND

Finish tariff

Description

Classification No.

61.02.502

505

Women's and Girls ' woven blou- ses of cotton and man made fibres .

506

61.03.102

Men's and boys ' woven shirts ofcotton and man - made fibres .

103

105

106

ex 109

62.02.115

116

Bed linen containing not less than 50 per cent by weight of

cotton .

117

119

All above items are subject to quantitative restraint .

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT, OF INDIA PRESS , RING ROAD, NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI - 110054, 1979