रजिस्ट्री स ० डी ० ( बी० ) -72
REGISTERED NOD (D. )- 72
जयन भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II -वध 3-उप-खण्ड (ii) PART II - Section 3-- Sub- section ( ii )
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
नई दिल्ली, शुक्रवार, मार्च 9 , 1.979/ फाल्गुण 18, 1900
से. 108) No. 108) NEW DELHI , FRIDAY , MARCH 9 , 1979/ PHALGUNA 18 , 1900
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is givento this Part in order that it may be filed as a eparate compilation .
बाणिज्य मंत्रालय
अधिसूचना
नई दिल्ली , 9 मार्च , 1979
फा० जा० 128 ( अ ) केन्द्रीय सरकार निर्यात (क्वालिटी नियंत्रण और भिरीक्षण) अधिनियम 1963 ( 1963 का 22 ) भकी धारा 17 द्वारा प्रदत्त शमितयों का प्रयोग करते हुए, पटमन उत्पाद निर्यात (निरी- क्षण) नियम, 1970 को और संशोधित करने के लिए निम्नलिखित नियम बनाती है, अर्थात:-
1. ( 1 ) इन नियमों का नाम पटमन उत्पाद निर्याम ( निरीक्षण ) (संशोधन ) नियम, 1979 है ।
( 2) ये गजपत्र में प्रकाशन को तारीख की प्रबूत होगे ।
2. पटमन उत्पाद मिर्यान ( निरीक्षण) नियम 1970 में,--
( क) नियम 4 के स्थान पर निम्नलिखित नियम रखा जाएगा, अर्थात:--
( 4) पैकिंग और विहनांकन-जो सामग्री मियम 3 में मिविष्ट मि यंत्रण के अनुमार क्वालिटी नियंत्रण उपायो का प्रयोग करते हुए निर्मित की जाती है वे मानक त्रिनिर्देण में अधिकथित अपे क्षाओं के अनुसार यविथ कोई है पैक की जाएंगी और उस पर निम्नलिखित जानकारी चिहनांकित की जाएगी
( क) विनिर्माता का नाम और/ या रजिस्ट्रीकृत व्यापार चिन्द यविकोई है ।
(न्द्र) गांठ/रोल मं०
( ग) कुल भार
TL -...
(घ) शुद्ध भार
( ड) मामग्री का नाम
(च) मात्रा
( छ) आयातकर्ता देश और भारत में प्रवृत्त विधी द्वारा अपेक्षित अन्य कोई जानहागे ।
(ख) नियम 5 के स्थान पर निम्नलिखित नियम रखा जाएगा, अर्थात:--
" 5 मोहर लगाना मामग्री की प्रत्येक गाठ/ रोत्र पर, जो नियम 4 के अमुमार पैक या चिहनांकित किया गया है, विनिर्माना मिल परिक्षव द्वारा इस प्रयोजन के लिए अनुमोदित मोहर लगाएगा ।
( ग) नियम 6 के स्थान पर निम्नलिखित नियम रखा जाएगा, अर्थातः--
" 6 निरीक्षण की प्रक्रिया--
( 1) पटमन उत्पादों को निर्यात करने का इच्छुक निर्यातकर्ता/ मिल, अभि- करण के निकटतम कार्यालय को अपने ऐमा करने के प्राणय की लिखित मूवना देगा मथा ऐसो सूचना के माथ ऐसे निर्यात से संबंधित मविदा में अनुबंधित विनिर्देशों की थोषणा करेगा । यह नेमी सूखना के माथ यह भी घाषित करेगा कि पटमम उत्पाद का विनिर्माण नियम 3 के अधीन निर्दिष्ट नियंत्रण के अनुसार क्वालिटी नियंत्रण गायों को प्रयोग करते हुए किया गया है तथा परेषण इस प्रयोजन के लिए माम्य विनिर्देशों की अपेक्षाथों के अनुरूप है ।
(231)
1285 G1/ 78 232
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
( 2) निर्यातकर्ता/ मिल परेषण की प्रत्येक गांठ और रौल पर लगाए गए पहचान जिन्हों को अभिकरण के निकटतम कार्यालय में देगा ।
( 3) उपनियम ( 1 ) के अधीन प्रत्येक सूचना तथा घोषणा, अभि- करण कार्यालय विनिर्माता के परिसरों से परेषण के भेजे जाने से कम से कम तीन दिन पहले पहुंच जाएगी ।
(4) उपनियम ( 1 ) के अधीन सूचना तथा घोषणा प्राप्त होने पर,
अभिकरण अपना यह समाधान कर लेने पर कि पटशन उत्पादों का विनिर्माण नियम 3 की अपेक्षाओं के अनुसार हुआ है तथा इस संबंध में निर्यात निरीक्षण परिषद् द्वारा जारी किए गए अनुदेशों का, यदि कोई है , पालन करते हुए किया गया है, यह घोषणा करते हुए प्रमाण -पत्र जारी करेगा कि परेषण निर्यात योग्य है ।
( घ ) नियम 7 के स्थान पर मिम्नलिखित नियम रखा जाएगा, अर्थात्:-
" 7 परीक्षण की सुविधाएं मिल योजना के अनुसार, परीक्षण तथा नमूने लिए जाने के लिए अपेक्षित सभी सुविधाओं की व्यवस्था करेगी, " (ङ) मियम 8 के स्थान पर निम्नलिखित नियम रखा जाएगा, अर्थात:
"( 8 ) मिरीक्षण का स्थाम-इन नियमों के प्रयोजनों के लिए पटसन उत्पादों का निरीक्षण मिलों के परिसरों में किया जाएगा":-
(च) नियम 9 के स्थान पर निम्नलिखित नियम रखा जाएगा
अर्थात:--
" 9. निरीक्षण फीस:-पटसन उत्पादों के निरीक्षण के लिए मिरीक्षण फौस, निम्नलिखित वरों पर वी जाएगी, अर्थात्:--
5.75 रुपये प्रति मीटरी हत ( i ) कालीन अस्तर
( ii ) हैसियन कपड़ा/ चैले
3.30 रुपये प्रति मीटरी हन
1.65 रुपये प्रति मीटरी टन" (iii) बोरे का कपड़ा/ अन्य चैले
नियम रखा जाएगा, (छ) मियम 10 के स्थान पर निम्नलिखित
अर्थात्:--
" 10. परेषणानुसार भिरीक्षण -यवि किसी भी समय , विनिर्माता मिल किसी भी कारण उपरोक्त नियम 3 से 5 तक के उपबंधों के अनुसार उत्पादन के दौरान क्वालिटी नियंत्रण को लागू करने में असफल हो जाती है तो इस संबंध में परिषद् द्वारा जारी किए गए अनुदेशों के अनुसार पूर्व -पोत-लदान निरीक्षण परेषणा- नुसार किया जाएगा तथा ऐसे निरीक्षण के लिए निरीक्षण फीस, नियम 9 के अधीन विनिविष्ट वरों से दुगुती वर पर प्रभा- रित की जाएगी" ।
(ज) नियम 11 के स्थान पर निम्नलिखित नियम रखा जाएगा ,
अर्थात
" 11 अपील ( 1 ) नियम 6 ( 4 ) भौर नियम 10 के अधीन अभिकरण द्वारा प्रमाण- पत्र वेने से इंकार कर दिए जाने से व्यथित कोई व्यक्ति , ऐसे इंकार की सूचना प्राप्त होने से दस विन के भीतर उसके विरुद्ध अपील , इस प्रयोजन के लिए केन्द्रीय सरकार द्वारा नियुक्त विशेषज्ञों के पैनल की जिसमें कम से कम 3 व्यक्ति होंगे , कर सकेगा ।
( 2) पैनल की गणपूर्ति तीन से होगी ।
( 3) ऐसी अपील में पैमल का विनिश्चय अन्तिम होगा" ।
(स) नियम 12 , 13, 14 तथा 15 का लोप किया जाएगा ।
[सं० 6(6)/79-६० आई० एण्ड ६० पी० ]
सी० बी० कुकरेती, संयुक्त निदेशक
[PART 11-SEC . 3 ( ii ) ]
MINISTRY OF COMMERCE , CIVIL SUPPLIES AND CO - OPERATION
(Department of Commerce) NOTIFICATION
New Delhi , the 9th March , 1979
S.O. 128(E ) . In exercise of powers conferred by section 17 of the Export ( Quality Control and Inspection ) Act , 1963 (22 of 1963 ) , the Central Government hereby makes the following rules further to amend the Export of Jute Pro- ducts (Inspection) Rules , 1970 , namely :-
1. ( 1 )-These rules may be called the Export of Jute Products ( Inspection ) (Amendment ) Rules , 1979. (2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette .
2. In the Export of Jute Products ( Inspection ) 1970 :- Rules.
( a) for rule 4, the following rule shall be substituted, namely :-
"4. Packing and Marking. The materials manufactur- ed by exercising quality control measures as per control referred to under rule 3 shall be packed as per the requirements , if any, laid down in the standard specifications and marked with the follow- ing information :-
(a) Name of manufacturer and / or registered trade mark , if any
(b) Bale/ roll number
(c) Gross weight
(d) Net weight
( c) Name of the material
( f ) Quantity
( g) Any other information required by the lav in force in India and the importing country" ;
(b) for rule 5, the following rule shall be substituted, namely :-
"5. Affixation of stamp .- Every bale/ roll of the material packed and marked in accordance with the rule 4 shall be stamped by the manufacturing mill with the stamp approved for the purpose by the Council";
(c) for rule 6, the following rule shall be substituted , namely:--
"6. Procedure for inspection
( 1) The exporter/ mill intending to export jute pro- ducts shall give intimation in writing of his intention so to do and submit along with such intimation a declaration of the specifications stipulated in the contract relating to such export to the nearest office of the Agency . He shall also submit along with such intimation a dec- laration that the consignment of jute products has been manufactured by exercising quality control measures as per control referred under rule 3 and that the consignment con- form to the requirements of the specifications recognised for the purpose. to
( 2) The exporter / mill shall also furnish to the nearest office of the Agency the identifica- tion marks applied on each bale/roll of the consignment .
( 3 ) Every intimation and declaration under sub - rule (1) shall reach the nearest office of the Agency not less than 3 days prior to the despatch of the consignment from the manufacturer's premises .
233
भारत का गजान्त्र समाधारण
[भाग II--खण्ड 3 ( ii ) ]
(4) On receipt of intimation and declaration under sub - rule ( 1 ) , the Agency, on satisfying itself that the jute products have been manufactured as per requirements of rule 3 and the instruc- tions, if any, issued by the Export Ins- pection Council in this regard have been observ- ed, shall issue a certificate declaring the con- signment as export - worthy" ;
( d) for rule 7 , the following rule shall be substituted , namely :-
"7. Facilities for test. The mill shall provide all facilitics required for the sampling and testing in accordance with the scheme":
(e) for rule 8 , the following rule shall be substituted, namely :-
" 8. Place of inspection . Inspection of jute pro- ducts for the purpose of these rules shall be carried out at the premises of the mills" ;
(f) for rule 9 , the following rule shall be substituted , namely :-
"9. Inspection fee . Fees at the following rates shall be paid as inspection fees for inspection of Jute products :-
( i) Carpet backing Rs 975 per metric ton.
(ii) Hessian cloth / bag Rs . 3,30 per metric ton .
(iii) Sacking cloth/ Rs . 1,65 per metric ton. bag others";
(g ) for rule 10 , the following rule shall be substituted, namely
" 10. Consignmentwise inspection . If at any time . the manufacturing mill fails to implement inprocess quality control in accordance with the provi- ions of rule 3 10 5 above due to any reason , pre -shipment inspection shallbe carried out on a consignment- wise basis in accordance wih instructions issued by the Council in this regard and the inspection fee for such inspection would be charged at double the rates specified under rule 9" ;
(h) for rule 11 , the following rule shall be substituted , namely :-
" 11. Appeal . ( 1 ) -Any person aggrieved by the refusal of the Agency to issue a certificate under rule 6(4) and rule 10. may within ten days of the re- ceipt of the communication of such refusal , prefer an appeal to a panel of experts consisting of not less than three persons . as may be constituted for the purpose by the Central Government
( 2) The quorum of the panelshal I be three.
( 3 ) The decision of the panel on such appeal shall be final";
( i ) rules 12 13 , 14 and 15 shall be deleted .
C. B. KUKRETI , Jt . Director
PRINTED BY THE MANAGER , GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054 1979