रजिस्ट्री सं० डी( बी० ) -72
Registered No. D (D . ) - 72
Hત્ય નવતે
भारत का राजपत्र The Gazette of India .
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II-खण्ड 3-उप-खण्ड ( ii) PART II- Section 3 -Sub- section
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 184]
No. 184]
No NTRALSECRETARIATLIBR iste *
नई दिल्ली, शुक्रवार, अप्रैल 27 , 1979/ वैशाख 7, 1901 NEW DELHI , FRIDAY , APRIL 27 , 1979 /VAISAKHA 7, 1901
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या वी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सकें
Separate paging is given to this Part in order that It may be filed as a separate compilation
वाणिज्य, नारिक आपूर्ति एवं सहकारिता मंत्रालय
(आयात व्यापार नियंत्रण)
आदेश संख्या-10/79
नई दिल्ली, 27 अप्रैल , 1979
का. आ. 232 (अ) . आयात-निर्यात (नियंत्रण ) अधिनियम, 1947 (1947 का 18 ) के खंड-3 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का प्रयोग करते हुए केन्द्रीय सरकार एतद् द्वारा आयात (नियंत्रण ) आदेश , 1955 में आगे संशोधन करने के लिए निम्नलिखित आदेश की राचना करती है , अर्थात्:-
1. ( 1 ) इस आदेश को आयात (नियंत्रण संशोधन आदंश , 1979 की संज्ञा दी जाए ।
(2 ) यह सरकारी राजपत्र में प्रकाशित होने की तिथि से लागू होगा ।
2. आयात (नियंत्रण) आदेश , 1955 (जिसका इसके बाद उक्त आदेश के रूप में उल्लेख किया गया है ) की धारा -3 में :-
(1) उप-धारा ( 1 ) के बाद निम्नलिखित नई उप-धारा जोड़ी जाएगी , अर्थात्:-
" (2 ) इस आदेश के अधीन प्रदान किया गया लाइसेंस अनुसूची-5 में निहित शर्तों को भी अधीन होगा" ,
79 GI/ 79-1
(439) (2 ) वर्तमान उप-धारा ( 2 ) की उप-धारा ( 4) के रूप में पुनः संख्यांकित किया जाएगा ।
(3) वर्तमान उप -धारा (4 ) को उप-धारा (5 ) के रूप में पुनः संख्यांकित किया जाएगा ।
3. उक्त आदेश की धारा 6 की उप - धारा ( 1 ) में :-
(1 ) पैरा (घ ) में (क) "संचालक" शब्द के लिए "पूर्ण समय के लिए संचालक था प्रबन्ध संचालक " प्रतिस्थापित किया जाएगा , (ख ) ' धारा-3 के अन्तर्गत' शब्दों और अंकों के लिए "धारा -8 , 8 क या 8 ख " अंक और शब्द प्रतिस्थापित्त किएजाएंगे,
(2) पैरा ( घन्थ) में " धारा 8 की उप-धारा (2 ) के अन्तर्गत" शब्दों, कोष्ठकों और अक्षरों के लिए " धारा 8 , 8 क या ४ ख " शब्द, अंक अक्षर प्रतिस्थापित किए जाएंगे,
(3) पेंस (ङ) में " संचालक " शब्द के लिए "सम्पूर्ण समय के लिए संचालक या प्रबन्ध संचालक" शब्द प्रतिस्थापित किए आएंगे,
4. उक्त आदेश की धारा-8 में :-
(क) उपधारा (2 ) के पैरा (क ) में "लाइसेंस (प्राप्त करने से" शब्दों के लिए " माल का आयात करने से या लाइसेंस प्राप्त' करने से" शब्द प्रतिस्थापित किए जाएंगे, THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
440
(ख) पैरा (क) के उप-पैरा (2 ) मैं और उप-धारा (2 ) के पैंरा (क) और ( ख ) के परन्तुक में " संचालक" शब्द के लिए "सम्पूर्ण समय के लिए संचालक था प्रबन्ध संचालक" शब्द प्रतिस्थापित किए जाएंगे ,
(ग ) उप-धारा (2 ) के पैरा (ख ) में " यह निर्देश देता है" एक
कोई भी लाइसेंस या माल का आवंटन प्रदान नहीं किया जाएगा" शब्दों के लिए "यह निर्देश देता है कि माल के किसी भी आयात की अनुमति नहीं दी जाएगी और कॉई भी लाइसेंस या माल का आवंटन प्रदान नहीं किया जाएगा" शब्द प्रतिस्थापित किए जाएंगे,
(घ) उप-धारा ( 2 ) के बाद निम्नलिखित उप -धास जोड़ी जाएगी,
अर्थात्:-
" (3 ) केन्द्रीय सरकार या मुख्य नियंत्रक, आयात-निर्यात आयातक को लाइसेंसधारी को या किसी अन्य व्यक्ति को किसी माल का आयात करने से या लाइसेंस प्राप्त करने से या भारत के राज्य व्यापार निगम, भारत के खनिज तथा धात, व्यापार निगम या ड्मी प्रकार अन्य अभिकरण के माध्यम से आयातित माल के आवंटन से वंचित कर सकते हैं और उस संबंध में एमे व्यक्ति के विरुन्ध जो अन्य कार्रवाई की जा सकती है उसको ध्यान में रखे बिना यह निर्देश दे सकते हैं कि ऐसे व्यक्ति को भी कोई भी लाइसेंस या आयातित माल का आवंटन प्रदान नहीं किया जाएगा और ऐसे व्यक्ति को निरिक्त अवधि के लिए इस आदेश के अधीन कोई भी माल आयात करने की अनुमति नहीं दी जाएगी यदि केन्द्रीय सरकार या मख्य नियंत्रक, आयात-निर्यात के विचार में ー
(क ) ऐसा लाइसेंसधारी , आयातक या अन्य व्यक्ति, या
(ख ) जिस मामले में ऐसा लाइसेंसधारी आयातक या अन्य व्यक्ति साझेदारी व्यक्ति, साझेदारी फर्म या लिमिटेड कम्पनी या उसका साझीदार या सम्पूर्ण समय के लिए संचालक या प्रबन्ध संचालक हो, या
(ग) जिस मामले में ऐसा लाइसेंसधारी , आयातक या अन्य व्यक्ति एक साभेदारी फर्म में साझीदार या सम्पूर्ण समय के लिए संचालक हो या लिमिटेड कम्पनी, माझेदारी फर्म जोभी हो, का प्रबन्ध संचालक हो, और
(1 ) ऐसा लाइसेंसधारी. आयातक था अन्य व्यक्ति या ऐसा साझीदार या सम्पूर्ण समय के लिए संचालक या प्रबन्ध संचालक या ऐसी साझदारी की फर्म या लिमिटेड कम्पनी, जो भी हो. पर्याप्त कारण के बिना आयात लाइसेन्स का पूर्ण उपयोग करने में असफल रहे हाँ, या
(2) निर्यात (नियन्त्रण ) आदेश. 1977 की धारा 7 की उप- धारा ( 3 ) के पैरा ( 1 ) में उल्लिखित कोई कार्य करने की गलती की हो।"
5. उक्त आदेश की धारा 8 क में
(क) हाशिये के शीर्षक में "लाष्ठसेन्सों की मंजी " शब्दों के
लिए "माल का आयात. लाइसेन्सों की मंजूरी" शब्द प्रतिस्थापित किए जाएंगे,
(ख) प्रारम्भ के वाक्य में "लाइसेन्सों की मंजी को निलम्बित कर सकते हैं " शब्दों के लिए "किसी भी व्यक्ति दवारा माल के आयात को या लाइसेन्टरों की मंत्री को निलम्बित कर सकते हैं" शब्द प्रतिस्थापित किा जाएंगे,
[ PART II-SEC . 3 ( ii ) ]
(ग ) प्रथम परन्तुक में "लाइसेन्स की मंजूरी " शब्दों के लिए "माल के आयात या लाइसेन्सों की मंजुरी" शब्द प्रति स्थापित किए जाएंगे ।
6. उक्त आदेश की धारा 9 में, उप-पैरा (ख ) में और उसकै अन्तर्गत दिए गए उप -धारा (2 ) के परन्तुक में " संचालक" शब्द के लिए " सम्पूर्ण समय के लिए संचालक या प्रबन्ध संचालक" शब्द प्रतिस्थापित किए जाएंगे ।
7. उक्त आदेश की धारा 10 में :-
(क) उप- धारा (1 ) में , " धारा 8 (1 ) या धारा 3 क था धारा 9 (1) " शब्दों, अंकों और कोष्ठकों के लिए " उप- धारा (1) या धारा 8 की उपधारा ( 3 ) या धारा 8 क या धारा 9 की उप-धारा ( 1 ) " शब्द, कोष्ठक, अंक और अक्षर प्रतिस्थापित किए जाएंगे ।
(ख) उप-धारा ( 2 ) में , " धारा 8 ( 1 ) या 8 क या धारा 9 (1 ) " शब्दों, अंकों, कोष्ठकों और अक्षरों के लिए "उप -धारा (1) या धारा 8 की उप -धारा (3 ) धारा 8 क या धारा (9 ) की उप -धारा ( 1 ) " शब्द, कोष्ठक, अंक और अक्षर प्रतिस्थापित किए जाएंगे ।
8. उक्त आदेश की धारा 10 ग की उप - धारा (1 ) में "लाइसेन्सधारी को निर्देश दे सकते हैं " शब्दों के लिए "माल के आयातक ( यदि माल खुला सामान्य लाइसेन्स या विशेष सामान्य लाइसेम्स के अन्तर्गत आयात किया गया था ) या लाइसेन्सधारी को निर्देश दे सकते हैं " , शब्द प्रतिस्थापित किए जाएंगे ।
9. उक्त आदेश की धारा 10 ड, में आरम्भिक वाक्य में "जिस मामले में धारा 8 की उप -धारा ( 1) के अधीन वंचित करने के लिए कार्यवाही की गई हो" , शब्दों कोष्ठकों और अंकों के स्थान पर "जिस मामले में धारा 8 की उप -धारा ( 1 ) या उप-धारा (3 ) के अन्तर्गत वंचित करने या धारा 9 की उप-धारा (1 ) के अन्तर्गत लाइसेन्स को रद्द करने की कार्रवाई आरम्भ की गई हो या पूर्ण कर ली गई हो (परिणाम कुछ भी हो) " शब्द, कोष्ठक और अंक प्रति- स्थापित किए जाएंगे ।
10. उक्त आदेश की धारा 11 में :-
(क) उप- धारा (1 ) में पैरा ( ज) हटा दिया जाएगा ,
(ख) उप- धारा (2 ) इटा दी जाएगी ।
(ग) उप-धारा ( 3 ) और (4) को उप-धारा ( 2 ) और ( 3 ) के रूप में पुनः संख्यांकित किया जाएगा ,
(घ) पुनः संख्यांकित उप -धारा 3 के बाद निम्नलिखित उप- धारा जोड़ी जाएगी , अर्थात्:-
" (4) धारा 5 की उप-धारा (3 ) के पैरा ( 3 ) में धारा 8, धारा 8 क, धारा 8 ग और धारा 10 ग के अतिरिक्त केन्द्रीय सरकार द्वारा जारी किए गए खुले सामान्थ लाइसेन्स या विशेष सामान्य लाइसेन्स में शामिल
किसी भी माल के आयात के लिए इस आदेश का कुछ भी लागू नहीं होगा ।
441
भारत का राजपत्र श्रसाधारण
[भाग II-- खण्ड 3 ( ii ) ]
अनुसूची-5 (धारा -5 देखें)
आधात लाइसेंसों के लिए लागू होने वाली शर्ते
1. आयात लाइनेंसों के लिए निम्नलिखित शर्तें लागू होंगी :-
(1) जहां लाइसेंसों के धारक स्वारा लाइसैंस के अन्तर्गत आने वाले किसी भी माल के आयात के वित्तदान के लिए एक अपरि- वर्तनीय साखा पत्र खोला जाता 5 ^ prime prime तो वहां विदेशी मुद्रा के उस प्राधिकृत व्यापारी को जिस माध्यम से साख खोला जाता vec E ^ q साख के अन्तर्गत आने वाले माल की सीमा तक लाइसेंस का संयूक्त धारक समझा जाएगा ।
द्वारा भारत (2 ) लाइसेंस के भद्दे किये जाने वाले प्राधिकृत भुगतान में विदेशी संभारक (को)/विनिर्माता(औं) में आयातक अभिकर्ता (ओं ) के लिए अनुमेय किसी प्रकार का कमीशन, बट्टा या घटांती (रिबंट ) शामिल नहीं हूंगा।
2. वास्तविक उपयोक्ताओं को "वास्तविक उपयोक्ता शर्त के साथ जारी किये गए आयात लाइसेंस के लिए निम्नलिखित शर्ते लागू होंगी:-
(1 ) इस लाइसेंस के अन्तर्गत आयातित माल का उपयोग लाइसैंसधारी द्वारा केवल उस प्रयोजन के लिए किया जाएगा जिसके लिए उसका आथात किया गया था और उसी कारखानं, वाणिज्यक प्रतिष्ठान, संस्थान, व्यावसायिक कार्यालय या अन्य सम्बद्ध परिसर पर ही किया जाएगा जिस का पत्ता उस आवेदन पत्र में दिया गया 5 ^ y जिसके प्रति लाइसेंस प्रदान किया जाता vec k ^ y । इस का कोई भी भाग किसी भी पार्टी को हस्तांतरित नहीं किया जाएगा या उसके वारा उपयोग या अन्य किसी भी विधि से उपयोग करने की अनुमति नहीं दी जाएगी , लेकिन जहां वास्तव (1t)/4 आवश्यक हो तो जब तक वास्तविक उपयोक्ता शर्त का अनुपालन किया जाता vec 8 ^ 4 इसे किसी अन्य के कारखाने में संसाधित कराया जा सकता pi ^ 4 या अन्य प्रतिष्ठान में उपयोग के लिए दिया जा सकता है ।
(2 ) लाइनेंसधारी लाइसेंस के प्रति आयातित माल के उपभांग और उपयोग का निर्धारित प्रपत्र में और विधिनुसार एक उचित लेखा रखेंगा और ऐसे लेखे को लाइनेंस प्राधिकारी था अन्य सरकारी प्राधिकारी को उसके द्वारा विशिष्टकृत की जाने वाली अवधि के भीतर प्रस्तुत करंगा ।
3. पूंजीगत माल के आयात के लिए जारी किए गए लाइनेंसों के लिए निम्नलिखित शर्तें लागू होंगी:-
(1) लाइसेंस के अन्तर्गत आयातित माल का उपयोग लाइसेंस- धारी के उस कारखाने में किया जाएगा जिस का पता आवेदन पत्र में दिया गया 8 ^ 2 और जिसके मद्दे लाइमोस जारी किया गया vec E ^ y और उसका कोई भी भाग बेचा नहीं जाएगा या किसी अन्य पार्टी द्वारा उपयोग करने की या विदेशी मुद्रा के प्राधिकृत बैंक और राज्य वित्त निगम से भिन्न किसी भी वित्तदाता के पास धरोहर की अनुर्मात नहीं खंगी बशर्ते कि धरोहर रखे जाने वाले माल के व्यार लाइसेंस प्राधिकारी को अग्रिम में भेज दिए जाते pi ^ v ।
(2 ) लाइसेंसधारी द्वारा इसके साथ अनुत्रन्ध में शर्शाए गए प्रपत्र में एक अर्धवार्षिक विवरण, सांख्यिकी निर्देशक, मुख्य नियंत्रक आयात-निर्यात का कार्यालय , नई दिल्ली को भेजा जाएगा जिसमें प्रत्येक वर्ष की 28 फरवरी , और 31 अगस्त को लाइसेंस के मन्द किए गए वास्तविक आयातो और प्रेषण को दर्शाया जाएगा । प्रत्येक अर्ध-वर्ष के लिए विवरण तथा सांकेतिक अर्धवार्षिक के समाप्त होने के 15 दिनों के भीतर प्रस्तुत किए जाएंगे ।
4. सरकारी संविदाओं के निष्पादन के लिए जारी किए गए आयात लाइसेंस इस शर्त के अधीन होंगे कि आयातित माल का उपयोग या बिक्री या निपटान जैसा भी मामला हो पूर्ति तथा निप्टान महा- निर्देशालय, रेलवे प्राधिकारियों या सेना प्राधिकारियों क़्वारा जारी किए गए आदेश में निर्धारित विधि से किया जाएगा और लाइसेंस प्राधिकारी की पूर्व अनुमति को प्राप्त किए बिना आयातित माल को उपयोग करने या किसी भी तरीके से निपटान करने की अनु- मति नहीं दी जाएगी ।
अनुसूची-5 के लिए अनुबंध
को समाप्त होने वाले अर्धवर्ष के लिए उपयोग रिपोर्ट
1. लाइसेंसधारी का नाम और पत्ता
2. लाइसेंस की संख्या और दिनांक
3. माल का संक्षिप्त विवरण-
4. लाइसेंस का कुल मूल्य- -रुपये
5. इस रिपोर्ट में दर्शाए गए अदर्भ वर्ष के दौरान आयासित माल का मूल्य:
आयात की तारीख
(3 ) सभी वास्तविक उपयोक्ता (औद्योगिक (एकक) नियमित रूप से उत्पादन विवरण महानिर्देशक तकनीकी विकास, नई दिल्ली या सम्बद्य प्रायोजक प्राधिकारी को प्रस्तुत करेंगे ।
(4 ) वास्तविक उपयोक्ता (औद्योगिक एकक) महानिर्वशक तकनीकी विकास, नई दिल्ली या सम्बद्ध प्रायांजक प्राधि- कारी (और जैसी भी आयातित्समद के लिए उपयुक्त हो इलैक्ट्रनिक विभाग ) को आयातित मर्दों के अर्धवार्षिक विवरण प्रस्तुत करेंगे ।
(5 ) सभी अनुसंधान तथा विकास एकक यदि एक समय में उनके द्वारा किए गए आयातों का मूल्य 1 लाख रुपाए से अधिक हो जाता है तो इस की सूचना सीमा शुल्क के माध्यम से माल की निकासी के 30 दिनों के भीतर ही विज्ञान तथा तकनीकी विभाग को भेजेंगे । किसी भी इलैक्ट्रानिक मद के मामले में उन्हें इलैक्ट्रानिक विभाग , मई दिल्ली को भी सूचित करना चाहिए ।
निकासी का पत्तन
मूल्य रुपए में
1
2
3
6. इस रिपोर्ट में दर्शाए गए अर्ध वर्ष के समाप्त होने पर लाइसेंस की सीमा शुल्क प्रति में अप्रयुक्त शेष मुल्य रुपए
7. इस रिपोर्ट में दर्शाए गए अर्ध वर्ष के दौरान लाइसेंसों के मद्दे किए गए प्रेषणों के ब्यौरे
8. इस ोिर्ट में दर्शाए गए अर्ध वर्ष के दौरान
लाइसेंस की मुद्रा विनिमय नियंत्रण प्रति में अप्रयुक्त शेष मूल्य
9. इस रिपोर्ट में दर्शाए गए अर्ध वर्ष के दौरान लाइसेंसों के मद्द जारी किए गए आदेशों के ब्यौरे [PART II-SEC . 3 ( ii)] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
442
10. इस रिपोर्ट में दर्शाए गए अर्ध वर्ष के दौरान लाइसेंस के मद्दे खोले गए साख -पत्रों के ब्यौरे--
मूल्य रूपए में
प्रेषण की तारीख
(c) in paragraph ( b ) of sub- clause (2 ) , for the words "direct that no licence or allotment of goods shall be granted" , the words "direct that no importation of goods shall be permitted and no licence or allot- ment of goods shall be granted" shall be substi- tuted;
11. यदि कोई हो तो पुर्नवैध अवधि सहित्त
(d) after sub -clause ( 2 ) , the following sub- clause shall be inserted , namely :-
लाइसेंस की वैध अवधि के समाप्त होन की तारीख मैं /हम एतद्दद्वारा प्रमाणित करता हूं/ करते हैं कि स्तुत किए गए ब्योरे मेरी/ हमारी जानकारी और विश्वास के अनुसार मत्य और सही हैं ।
दिनांक
लाइसेंसधारी के हस्ताक्षर
[सं. एल. एस ./आर . ई. एफ. - 42/79 ]
का. क शेषाद्रि, मुख्य नियंत्रक, आयात निर्यात
"( 3 ) The Central Government or the Chief Control- ler of Imports and Exports may debar an im- porter or a licensee or any other person from importing any goods or from receiving licences or allotment of imported goods through the State Trading Corporation of India , the Minerals and Metals Trading Corporation of India, or any other similar agency and direct , without prejudice to any other action that may be taken against such person in this behalf , that no licence or allotment of imported goods shall be granted to such person and such person shall not be per- mitted to import any goods for a specified period under this Order if, in the opinion of the Cen- tral Government or the Chief Controller of Im- ports and Exports ,
(a) such licensce , importer or other person; or MINISTRY OF COMMERCE , CIVIL SUPPLIES AND CO - OPERATION ( Import Trade Control)
(b) where such licensec , importer or other person is a partnership firm or a limited company , any partner or wholetime director or managing director thereof , as the case may be ; or
ORDER NO. 10/79 New Delhi , the 27th April , 1979
a (c) where such licensee , importer or other person is partner in a partnership firm or a wholetime direc- tor or managing director of a limited company , such partnership firm or limtied company, as maybe, the
has-
S.O. 232 (E) . In exercise of the powers conferred by seс tion 3 of the Imports and Exports (Control ) Act, 1947 ( 18) of 1947) , the Central Government hereby makes the follow- ing order further to amend the Imports ( Control ) Order , 1955, namely :
1. (1) This Order may be called the Imports ( Control ) Amendment Order , 1979 ,
(2) It shall come into force on the date or us pubi- cationcation inin the Official Gazette .
( i) failed , without sufficient cause , to utilise or to utilise fully any import licence granted to such licensee, Importer or other person or such partner or whole- time director or managing director or such partner- ship firm or limited company , as the case may be; or
2. In Clause 5 of the Imports ( Control ) Order , 1955 (hereinafter referred to as the said Order ) ,-
(ii) committed any act referred to in paragraph ( i ) of sub -clause (3 ) of clause 7 of the Exports (Control ) Order, 1977. "
( i ) After sub-clause ( 1 ) , the following new sub - clause shall be inserted , namely : -
5. In clause 8A of the said Order,-
" ( 2) A licence granted under this Order shall also be subject to the conditions contained in Sche- dule V";
(a) in the marginal heading, for the words "grant of Ilcences" , the words " importation of goods , grant of licences" shall be substituted;
(ii ) The existing sub- clause (2) shall be re -numbered as sub - clause ( 4) ;
( iii ) The existing sub - clause (4 ) shall be re - numbered as sub -clause ( 5 ) .
(b) in the opening sentence , for the words " may sus- pend the grant of licences " , the words " may sus- pend the importation of goods by any person the grant of licences " shall be substituted; ог 3. In sub -clause ( 1 ) of Clause 6 of the said Order--
(c) in the first proviso , for the words "grant of A licence" , the words " the importation of goods or grant of a licence" shall be substituted.
(i ) in paragraph ( d) , ( a) for the word " director " , the words "wholetime director or managing director " shall be substituted ; ( b ) for the words and figure "under clause 8 " , the words , figure and letters "under clause 8 , 8A or 8B " shall be substituted;
6. In Clause 9 of the said Order, in sub-paragraph (b ) and proviso given thereunder of sub - clause ( 2) , for the words " director " , the words "wholetime director or manag- ing director " shall be substituted.
7. In Clause 10 of the said Order,-
(ii ) in paragraph ( dd ) , for the words , brackets and figures " under sub -clause ( 2 ) of clause 8 " the words , figures and letters "under clause 8, 8A ог 8B" shall be sübstituted;
(iii ) in paragraph ( e) , for the word " director " , the words "wholetime director or managing director " shall be substituted,
4. In clause 8 of the said Order-
( a) in sub -clause ( 1 ) , for the words , figures , brackets and letter " clause 8 (1 ) or clause 8A or clause 9 ( i ) " , the words , brackets , figures and letter " sub - clause (1 ) or sub -clause ( 3 ) of clause 8 or Clause 8A or sub- clause ( i ) of Clause 9" shallbe substituted ;
(a) in paragraph ( ( a ) of sub- clause (2 ) , for the words "from receiving licences" , the words " from import- ing goods or from receiving licences " shall be sub- stituted:
(b) in sub - clause (2 ) , for the words , figures , brackets and letter " clause 8 ( 1 ) or 8A or Clause 9 ( i ) " , the words, brackets , figures and letter " sub - clause ( 1 ) or sub - clause ( 3 ) of clause 8 or Clause 8A or sub- clatise ( i ) of Clause 9 " shall be substituted ;
(b ) in sub - para ( ii ) of paragraph (a) and in the pro- viso to sub -paragraphs ( a) and (b ) of sub- clause (2 ) , for the word " director " the words " wholetime director or managing director " shall be substituted;
8. In sub - clause ( 1 ) of clause 10C of the said Order for the words " direct the licensee " , the words "direct the importer of the goods ( in case the goods were imported under Open 443
भारत का राजभव श्रगाधारण
[भाग II--खण्ड ( ii) ]
General Licence or Special General Licence ) or the licensee" shall be substituted .
9. In clause 10E of the said Order , in the opening sentence , for the words , brackets and figures " in which an action to debar under sub-clause ( 1 ) of clause 8 has been taken " , the words , brackets and figures " in which any action to debar under sub -clause ( 1 ) or sub - clause ( 3 ) of clause 8 , or to cancel a licence under sub - clause ( 1 ) of clause 9 , has been initiated or completed ( whatever the result may be ) " shall be substituted.
10. In clause 11 of the said Order ,-
(a) in sub - clause ( 1 ) , paragraph ( h ) shall be omited :
(b ) sub- clause ( 2 ) shallbe omitted;
( c ) sub- clauses ( 3 ) and ( 4 ) shall be re- numbered ay sub - clause ( 2 ) and ( 3 ) ;
(d ) after sub - clause 3 as renumbered, the following sub- clause shall be inserted, namely :-
"(4 ) Nothing in this Order, except paragraph ( iii ) of sub - clause ( 3 ) of clause 5 , clause 8 clause RA, clause 8C and clause 10C . shall apply to the import of any goods covered by Open General Licence or Special General Licence issuedby the Central Government" .
SCHEDULE V (Sec Clause 5)
CONDITIONS APPLICABLE TO IMPORT LICENCES
1. The following conditions shall apply to all import licences :-
(1) Where an irrevocable letter of credit is opened by the holder of the licence to finance the import of any goods covered thereby the authorised dealer in foreign exchange, through whom the credit is opened , shall be deemed to be a joint holder of the licence to the extent of the goods covered by the credit .
(2) Payments authorised to be made against the licence shall not cover any commission , discount or liko rebate(s ) allowed by the foreign supplier ( s ) /manu- facturer ( s) to the importer / agent(s) in India.
2. The following conditions shall apply to import licence Issued to Actual Users with ' Actual User' condition : -
(1) Goods imported under the licence shall be used by the licensee only for the purpose for which they were imported . at the factory , commercial estab- lishment, institution, professional office or other premises concerned , at the address given in the application against which the licence is granted. No portion thereof shall be transferred to any party or utilised or permitted to be utilised in any other manner ; however , where necessary , bona- fide, it may be got processed in another factory or put to use in another establishment , so long as the Actual User condition is complied with.
(2) The licensee shall maintain proper account of consumption and utilisation of the goods impor- ted against the licence in the form and manner laid down , and produce such account to the licensing authority or any other Govt . authority within such time as may be specified by it .
(3) All Actual Users ( Industrial units ) shall submit production returns regularly to the Directorate General of Technical Development, New Delhi or the concerned sponsoring authority .
(4) Actual Users ( Industrial units ) shall submit to the Directorate General of Technical Development. New Delhi or the sponsoring authorities concerned (and the Department of Electronics , New Delhi as appropriate to the item imported) half yearly returns of the items imported by them.
(5) All research and development units shall inform Department of Science and Technology , if the value of imports made by them at any one time exceeds Rs . 1 lakh within 30 days of clearance of the goods, through the customs . In case of any electronic items , they should also inform Deptt . of Electronics , New Delhi .
3. The following conditions shall apply to licences issued for import of Capital Goods :-
(1 ) The goods imported under the licence shall be utilised in the licence holder's factory at the address shown in the application against which the licence is issued and that no portion thereof shall be sold to or be permitted to be utilised by another party or pledged with any financier other than banks authorised to deal in the foreign exchange and State Financial Corporation , provided that particulars of goods to be pledged are reported by the licensee in advance to the licensing autho- rity.
(2 ) A half yearly return in the proforma given in Annexure hereto shall be furnished by the licensce to the Director of Statistics , Office of the CCI & E , New Delhi indicating the actual imports and remittance made against the licence as on 28th Feb and 31st Angust each yer The return for each half year shall be furnished within a period of 15 days from the close of the half year as indicated .
4. The import licences issued for execution of Govern- ment contracts shall be subject to the condition that the goods imported shall be used or sold or disposed of in the manner as stipulated in the Order placed by Directorate General of Supplies and Disposals , Railway Authorities the Defence Authorities , as the case may be and imported goods shall not be utilised or disposed of in any other manner without the prior approval of the licensing authority. 40 the
ANNEXURE TO SCHEDULE V
Utilisation report for the half year ending .
1. Name and address of the licensee ....
2. No. and date of the licence ..
3. Brief description of the goods .
4. Total value of the licence Rs ......
5. Value of the goods imported during the half year under report :-
Date of import 1 Value in Rs . 2 Port of Clearance 3
6. Balance value unutilised in the Customs copy of the licence at the end of the half year under report
7. Details of remittances made against the licences during the half year under report ......
8. Unutilised balance in the exchange Control copy of the licence during the end of the half year under
report Rs .....
9. Details of the orders placed against the licence during the half year under report.
10. Details of letters of credit opened against the licence during the half year under report . Value in Rs . Date of remittance
11. Date of expiry of the validity period of the licence
including the period of revalidation , if any. I/We hereby certify that the particulars furnished/ shown are true and correct to the best of my , our knowledge and belief.
Date .
Signature of the
Licensee.
[Fille No. LS /REF - 42 / 791 K. V. SESHADRI, Chief Controlle of
Imports and Exports
PRINTED BY THE MANAGER, GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054 1979