SECRET REGISTERED No. D. ( D. ) 72
रजिस्ट्री से. मी. (डी ) -72
$80
भारत का संजपत्र
The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1-खण्ड 1
PART I - Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 112] मई दिल्ली, बुधवार , जूम 18, 1980/ज्येष्ठ 28 , 1902
No. 112] NEW DELHI , WEDNESDAY , JUNE 18 , 1980 / JYAISTHA 28 , 1902
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या थी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में
रखा जा सके
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation
वाणिज्य मंत्रालय
सार्बजनिक सूचना संख्या 28-ईटः सी ( पीएन) / ४०
नई विल्ली , 18 जून , 1980
भिर्यात व्यापार नियत्रण
विषय: 1980-81 वर्ष के लिए ताजी और जमी हुई पोम्फंट्स मध्छनी की निर्यात नीति ।
फा ० संख्या1 / 10 / 79- ई०-1 वा ० 1: उपर्युक्त विषय पर, निर्याप्त ( नियंत्रण ) श्रादेश, सं ० ई ( मी ) श्रो, 1977/ ए एम ( 164) , विनांक 18-6-1980 और निर्यात नीति के पृष्ठ 10 पर की क्रम संख्या 7 ( 7 ) के सामने के कालम 3 में दर्शाई गई नीति की ओर ध्यान दिलाया जाता है ।
2. स्थिप्ति की पुनरीक्षा करने पर यह निश्चय किया गया है कि 500 ग्राम और इससे अधिक साइज वाली ताजी और जमी हुई मिल्वर पोम्फेट्स मछली का निर्यात खुले सामान्य
(453)
300 GI/ 80 [PART I- SEC . 1 ] 454 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
लाइसेंस -3 के अन्तर्गत अनुमेय होगा । छोटी साइज की सिलवर पोम्प्रेट्स मछली का निर्यात अनुमेय नही होगा ।
3. जैसा कि नीचे दर्शाया गया है तदनुमार, निर्यात नीति अप्रैल 1980 मार्च 1981 में उचित स्थानों पर निम्नलिखित संशोधन किए जाएगे:-..
संशोधन
क्रम सं ०
सन्दर्भ
1. पृष्ठ 10 , क्र ० स ० 7 ( 7 ) कालम -3
वर्तमान प्रविष्टि निम्नलिखित द्वारा प्रति- स्थापित की जाएगी :---
" 1. 500 ग्राम और इससे अधिक साइज वाली ताजी और जमी हुई मिलवर प्रोम्प्रेन्ट्स-खुले सामान्य लाइसेंम -3 के अन्तर्गत दी गई शर्त के अनुमार निर्यात अनुमेय होगा ।
2. 500 ग्राम से कम साईज वाली सिल्वर प्रोम्फेट्स का निर्यात अनुमेय नहीं है । "
4. 31 मार्च, 1980 से पूर्व निर्यात निरीक्षण अभिकरण द्वारा सिलवर पोम्फट्स की जांच जो कि उस तिथि से पूर्व प्राप्त निर्यात आदेशों के मद्दे की गई थी , नई नीति के अन्तर्गत नही आएगा और यदि वे प्रत्येक 500 ग्राम से भी कम की है तो भी उनके निर्यात की अनुमति दी जाए ।
मणि नारायणस्वामी , मुख्य नियंत्रक , आयात-निर्यात
MINISTRY OF COMMERCE
Public Notice No. 28 ETC ( PN) / 80
New Delhi , the 18th June , 1980
EXPORT TRADE CONTROL
Sub : Export Policy of fresh and frozen pomfrets for the year 1980-81 .
F. No. 1 / 10 / 79 - EI . Vol . I. Attention is invited to the Exports ( Control ) Order, No. E ( C ) O , 1977 / AM ( 164 ) dated the 18th June , 1980 and policy indicated in Col. 3 against S. No. 7 ( vii ) on page 10 of Export Policy 1980-81 , on the above subject .
2. On a review of the situation it has been decided that export of fresh and frozen silver pomfrets of sizes 500 Grams and above will be allowed under CGL . 3. Export of silver pomfrets of smaller sizes will not be allowed for export .
455
भारत का राजपत्र असाधारण
[भाग --खण्ड 1]
3. Consequently , the following amendments shall be made at appropriate places in the Export Policy April , 1980- March 1981 , as indicated below :
Reference
S. No.
Amendment
1. Page 10 , S. No. 7 ( vii ) Col. 3
The existing entry shall te stler i ad ly the following :
" 1. Fresh and frozen silver pomfrets of sizes 500 Grams anda bove -- Export will be ' allowed as provided under OGL . 3
2. Export of silver pomfrets of sizes less than 500 Grams not allowed for export ."
4. Silver pomfrets Inspected by the Export Inspection Agency befcie 31st March , 1930 against export orders received before that date will not be covered by the new policy and may be allowed to be exported ever if they are smaller than 500 Grams each .
MANI NARAYANSWAMI , Chief Controller , Import & Exports
PRINTED BY THE MANAGER , GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054 , 1980