रजिस्ट्री सं. शी. ( डी. ) -72
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1-खण्ड 1
PART I -Section I
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 127] नई दिल्ली, शनिवार , जुलाई 5 , 1980 / अषाढ़ 14, 1902
No , 127] NEW DELHI , SATURDAY , JULY 5 , 1980/ ASADHA 14, 1902
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में
रखा जा सके
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation
वाणिज्य मंत्रालय
निर्यात व्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली , 5 जुलाई , 1980
सार्वजनिक सूचना संख्या-33 ई टी सी (पीएन )/80
विषय :-1980-81 वर्ष के लिए मोटे चावल की निर्यात नीति ।
सिसिल 40/18/80- ई-2 . -सार्वजनिक सच्না म -29- ईटीसी (पीएन) /80 , दिनाक 18-6-1980 की कडिका 4 की ओर ध्यान दिलाया जाता है जिमक अनुमार माटे चावल का नियात केवल भारतीय निगम के माध्यम स बिना किसी न्यूनतम निर्यात मूल्य प्रतिबन्ध के अनुमित करने के लिए कहा गया था ।
386 G1/ 80
(531) 532 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [PART I-SEC. 1 ]
2. स्थिति की पुनरीक्षा करने पर यह निश्चय किया गया है कि अब मोटे चावल का निर्यात निम्नलिखित अभिकरणों के माध्यम से स्वीकृत किया जाएगा बशर्ते कि निर्यात के लिए स्टाक उनके अपने राज्य में से ही प्राप्त किया गया हो:-
1. भारतीय खाद्य निगम
2. नेफेड
3. राज्य व्यापार निगम
4. राज्य व्यापार निगम , आन्ध्र प्रदेश
5. हरियाणा सहकारिता विपणन महासंघ
6. पंजाब नागरिक सम्भरण निगम
7. तमिलनाडु नागरिक सम्भरण निगम
भारतीय राज्य व्यापार निगम को भी चावल भारतीय खाद्य निगम या ऊपर उल्लि- खित किसी एक सार्वजनिक अभिकरण से निर्यात के लिए प्राप्त करना पड़ोगा ।
3. तद्नुसार ,1980-81 के लिए निर्यात नीति पुस्तक के पृष्ठ-11 पर के नीति विवरण की क्रम सं. 20 के सामने कालम 3 में , प्रविष्टि सं. 3 को इस प्रकार पढ़ने के लिए संशोधित किया जाएगा :-
"(3) मोटा चावल: निर्यात बिना किसी मूल्य प्रतिबन्ध के ( 1) भारतीय खाद्य निगम ( 2 ) नेफेड (3 ) राज्य व्यापार निगम (4), राज्य व्यापार निगम , आंध्र प्रदेश (5 ) हरियाणा सहकारिता विपणन महासंघ ( 6) पंजाब ज्ञागरिक सम्भरण निगम और (7) तमिलनाडु नागरिक सम्भरण निगम के माध्यम से स्वीकृत किया जाएगा । "
मणि नारायणस्वामी , मुख्य नियंत्रक , आयात-निर्यात
MINISTRY OF COMMERCE
EXPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 5th July , 1980
Pubile Notice No. 33 - ETC (PN)/ 80
Subject :-Export Policy of coarse rice for the year 1980-81 .
F. No. 40/ 18 / 80 - EII . Attention is invited to paragraph 4 of Public Notice No. 29 - ETC ( PN ) /80 dated the 18th June , 1980 , according to which export of coarse rice was to be permitted only through Food Corporation of India without any Minimum Export Pricerice restriction .
2. On a review of the situation , it has been decided that export of coarse rice will now be allowed by the following agencies provided the stocks for export have been procured from within their own states .
1. F.C.I.
2. NAFED 533
भारत का राजपक्ष: श्रसाधारण
[भाग 1-खण्ड 1]
3. STC
4. Andhra Pradesh S.T.C.
5. Haryana Co - operative Marketing Federation
6. Punjab Civil Supplies Corporation
7. Tamil Nadu Civil Supplies Corporation .
State Trading Corporation of India will also have to obtain rice from Food Corporation of India or one of the public agencies mentioned above , for export .
3. Accordingly , the entry No. 3 in col . 3 , against S. No. 20 of Policy Statement, at page 11 of Export Policy Book for 1980-81 shall be amended to read as under :-
" ( 3 ) Coarse Rice . Export will be allowed without any price restriction , through ( i ) F.C.I. , ( ii ) NAFED , ( iii ) S.T.C. , ( iv ) Andhra Pradesh S.T.C. , ( v ) Haryana Co - operative Marketing Federation , ( vi ) Punjab Civil Supplies Corporation , and (vii ) Tamil Nadu Civil Supplies Corporation ."
MANI NARAYANSWAMI , Chicf Controller of Imports & Exports .
PRINTED BY THE MANAGER , GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054, 1980