रजिस्ट्री सं . डी . (डी. )-72
REGIS - No : D. (D. )- 72
NT
RY
GOVOF INDIA
भारत राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II- खण्ड 3- उप- खण्ड ( ii )
PART I-Section 3 Sub- section ( ii)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं ०367 ] नई दिल्ली, सोमवार , अगस्त 4, 1980/श्रावण 13, 1902
No. 367 ] NEW DELHI , MONDAY , AUGUST 4 , 1980/ SRAVANA 13 , 1902
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में
रखा आ सके
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation
बाणिज्य मंत्रालय
आवेश
नई दिल्ली , 4 अगस्त , 1980
निर्मात व्यापार नियंत्रण
का० प्रा०608 (अ) सं० ई ( सो) ओ ० 1977/५० एम ० ( 173 ) --प्रायांत निर्यात ( नियंतण ) अधिनियम , 1947 ( 1947 का 18 ) के खंत्र 3 द्वार। प्रदत्त अधिकारों का प्रयोग करते हुए केन्द्रीय सरकार एनद द्वारा निर्याय ( नियंत्रण ) श्रादेश, 1977 में आगे संशोधन करने के लिए निम्नलिखित श्रावेण की रचना करती है , अर्थात :--
551 G1/ 80
(1179 1180 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [ PART II -SEC . 3 ( ii ) ]
1. हम आदेश को निर्यात (मियंक्षण ) 30 वा संशोधन भावेश , 1980 की संज्ञा दी जाए ।
२. निर्यात ( नियंत्रण ) श्रवेश, 1977 में खुले सामान्य लाइसेंस 3 में क्रम सं ० 7 के सामने की प्रविष्टि निम्नलिखित अनुसार पढ़ने के लिए संशोधित की जाएगी :--
क्रम स ० मद
अनुसूची 1 के भाग पूर्व की जाने वाली शर्तें/ प्रस्तुत किए आने वाले दस्तावेज "ख" के अनुसार
क्रम सं ०
ख. 15
7. ताजे कल
निर्यात की अनुमति केबल तब दी जाएगी यवि:- ( क ) परेषण के 100% जहाज पर्यन्त निःशुल्क मूल्य को शामिल करते हुए विदेशी नेता द्वारा अपरिवर्तनीय साख पत्न खोला गया हो, या ( ख ) अग्रिम भुगतान इस शर्त के अधीन प्राप्त किया गया हो कि ( 1 ) परेषण के 100 % जहाज पर्यन्त निःशुल्क मूल्य में अग्रिम भुगतान शामिल है और ( 2 ) अग्रिम भुगतान विदेशी मुद्रा के प्राधिकृत व्यापारी के माध्यम से प्राप्त किया गया है ।
[मिसिल सं ० 7/ ( 4) / 80-ई-II]
(मणि० मारायणस्थामा , मुख्य नियवक , आयात-निर्यात
MINISTRY F COMMERCE
ORDER
New Delhi , the 4th August , 1980
EXPORT TRADE CONTROL
S. O. 608 ( E ) No. E ( C ) O , 1977 AM ( 173 ) . In exercise of the powers con- ferred by Section 3 of the Imports and Exports ( Control ) Act , 1947 ( 18 of 1947 ) , the Central Government hereby makes the following order further to amend the Export ( Control ) Order , 1977 , namely :-
1. This Order may be called the Exports ( Control ) Thirtieh Amendment Order, 1980 .
1180/1
भारत का राजपत्र असाधारण
(भाग II--खण्ड 3 ( ii )
2. Iu the Exports ( Control ) Order , 1977, in OGL - 3 , the entry against S.NO. 7 shall be amended to read as follows :-
S. Item No.
S.No. as in Condition (s ) to be fulfilled/ documents to be produced
Part ' B ' of Schedule I
7. Fresh Fruits .
B. 15
Export will be allowed only if: ( a) irrevo- cable letter of credit has been opened by the foreign buyer covering 100 % fob value of the consignment or (b ) ad- vance payment has been received provi- ded that ( i ) the advance payment covers 100 % fob value of the consignment and (ii ) advance payment has been received through an authorised dealer in foreign exchange .
[File No 7 / (4 ) / 80 - E . II ]
MANI NARAYANSWAMI , Chief Controller of Imports & Exports
PRINTED BY THE MANAGER , GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054 , 1980