रजिस्ट्री सं. डी . ( डी . ) -72
REGISTERED No D. ( D) . 2
OF
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग I-खण्ड 1
PART I-Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
स ० 177 ] नई दिल्ली, बृहस्पतिवार , सितम्बर 11,1980/ भात्र 20, 1902
No. 177 ] NEW DELHI , THURSDAY , SEPTEMBER 11 , 1980 /BHADRA 20,1902
इस भाग में भिम्त पृष्ठ संख्या की जाती है जिससे कि यह अलग संकलम के रूप में
रखा आ सके
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate
compilation
वाणिज्य मंत्रालय
सार्वजनिक सूचना सं०-61 ई ० डी० सो० ( पी एन ) / 80
नई दिल्ली, 11 मितम्बर , 1980
निर्यात व्यापार नियंलण
विषय- 1980-81 वर्ष के लिए चावल की निर्यात नीति
मिसिल संख्या-40 /18 / 80-ई- 2- उपर्युक्त विषयक मार्वजनिक सूचना सं०-33 ई ० टी ० सी ० (पी० एन० )/ 80 , दिनांक 5-7-80 और सार्वजनिक सूचना सं०-53 ई ० टी ० सी ० पी ० एम ० ) / 80 , दिनांक 30-8-80 के साथ पढ़ी जाने वाली सार्वजनिक सूचना सं०-29 ई ० टी ०सी ० ( पी० एन ० )/ 80 , विनांक 18-6-80 की कडिका 3 की ओर ध्यान दिलाया जाता है ।
2. आगे यह निश्चय किया गया है कि 1980-81 वर्ष के दौरान मोटे चावल और बास- मती से भिन्न घायल को बढ़िया और उत्तम किस्मों के चावल के निर्यात के लिए , पहले अधि-
691 GI/ 80
(673) [PART 1 -- SEC. 11 674 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
===
सूचित किए गए नौ ( 9 ) अभिकरणों के अतिरिक्त निम्नलिखित वो भौर अभिकरणों को उसमें उल्लिखित शर्तों के अधीन शामिल किया जाए:-
1. यू० पी ० निर्यात् निगम सि०
2. राष्ट्रीय उपभोक्ता सहकारिता संघ लि०
3. यह भी स्पष्ट किया जाता है कि मेफेड और राष्ट्रीय उपभोक्ता सहकारिता संघ लि० द्वारा चावल का निर्यात इस शर्त के अधीन होगा कि इस अभिकरणों द्वारा निर्यात के लिए प्वावल की उगाही भारतीय खाद्य निगम/ राज्य सरकारों/ उन माहिकारिता अभिकरणों से किया जाएगा जिनसे उनके राज्यों के भीतर उनके द्वारा चावल प्राप्त किया जाता है । स्वतन्त्र रूप से किसी भी प्रकार की खरीद स्वीकृत नहीं की जाएगी ।
4. तद्नुसार, निम्नलिखित संशोधन , 1980-81 की निर्यात नीति पुस्तक में नीचे संकेलित भनुसार उचित स्थानो पर किए जाएंगे :-
पृष्ठ-11 , क्रम स०-20 कालम-3
1.2 ( ख) निम्नलिखित अभिकरण क्रम सं ० ( 9 ) के बाद जोड़े जाएंगे:-
(x) यू ० पी० निर्यात निगम लि०
(xi ) राष्ट्रीय उपभोक्ता सहकारिता संघ लि०
2.( 3) निम्मलिखित अभिकरण क्रम सं० ( 9 ) के बाद जोड़े जाएंगे: -
(x) यू० पी० निर्यात निगम लि०
(xi ) राष्ट्रीय उपभोक्ता सहकारिता संघ लि०
मणि नारायणस्वामी, मुख्य नियंत्रक , मायात-निर्यात
MINISTRY OF COMMERCE
PUBLIC NOTICE NO . 61 ETC ( PN)/ 80
New Delhi , the 11th September 1980
EXPORT TRADE CONTROL
Subject : Export policy of Rice for the year 1980-81 .
F. No. 40//80 - E II.- Attention is invited to Paragraph 3 of Public Notice No. 29 - ETC ( DD / 80 dated 18-6-80 , read with Public Notice No. 33- ETC (PN ) / 80 dated 5-7-80 and Public Notice No. 53 ETC ( PN ) / 80 dated 30-8-80 on the above subject .
2. It has further been decided to include the following two agencies in addition to Nine (9 ) already notified ; for export of Coarse Rice , and fine and superfine 675
भारत का राजपत्र पाधारण
[भाग I-- खण्ड I ) ]
varieties of Non- Basmati Rice , during the year 1980-81 , subject to the conditions mentioned therein:-
1. The U.P. Export Corporation Ltd.
2. National Consumers Cooperative Federation Ltd.
3. It is also clarified that export of rice by National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Ltd. and National Consumers Cooperative Federation Ltd. will be subject to the conditions that rice for export by these agencies will have to be procured from Food Corporation of India/ State Governments / One of the other authorised Agencies for export of rice / Cooperative agencies frem out of the rice procured by them within their States . No open market purchases will be allowed .
4. Accordingly , the following additions will be made in the Export Policy Book , 1980-81 , at appropriate places , as indicated below :-
Page 11 , S.No. 20 , Column 3 . 1. 2(b) The following agencies will be added afte r S. No. ( ix ) :
(x) The U. P. Export Corporation Ltd.
(xi ) National Consumers ' Cooperative Federa- tion Ltd.
2. (3 ) The following Agencies will be added after S. No. ( ix ) : -
(x) The U.P. Export Corporation Ltd.
(xi ) National Consumers ' Cooperative Federation Ltd.
MANI NARAYANSWAMI , Chief Controller of Imports & Exports
PRINTED BY THE MANAGER , GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUPLICATIONS , DELHI - 110054, 1980