रजिस्ट्री सं . डी. (की. )- 72
REGISTERED NO. D. (D)72
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1-खण्ड 1
PART I-Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 212]
No. 212]
नई दिल्ली, बृहस्पतिवार , नवम्बर 6 , 1980/ कार्तिक 15 , 1902 NEW DELHI , THURSDAY, NOVEMBER 6 , 1980/KARTIKA 15, 1902
भाग में भिम्भ पृष्ठ संख्या वो बाली है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके
इस Separate paging is given to this Part in order that it maybe filed as a separate compilation
वाणिज्य मंत्रालय
आयात व्यापार नियंत्रण
सार्वजनिक सूचना सं ० 42- आई ही सी (पी एम) /80
नई दिल्ली, 6 नवम्बर, 1980
विषय: अप्रैल , 1980 - मार्च , 1981 के लिए आयात-नीति ।
मिसिल सं ० आई . नी ० सी०/3 / 9/ 80-वाणिज्य विभाग की सार्वजनिक सूचना सं ० 9 -श्र.ई टी सी (पी एन ) / 80 , दिनांक 15 अप्रैल, 1980 के अन्तर्गत प्रक, शित अप्रैल , 1980-मार्च , 1981 के लिए अध्यात -नीति की ओर ध्यान विलाया जाता है ।
2. उपर्युक्त श्रायात-नीति में निम्नलिखित संशोधन नीचे संकेतित उचित स्थानों पर किए गए समझे जाएंगे:-
संदर्भ
संशोधन
क्रम आयात-नीति
सं० 1980-81
की पृष्ठ
मंख्या
2
4
1
3
1. 96
परिशिष्ट-8
इस प्रविष्टि के सामने " ताबा "
मद के विवरण को नीचे
प्रविष्टिसं ० 16
इस प्रकार पढ़ने के लिए
संशोधित किया जाएगाः-
"तांबा छडो सहित तांबा"
918 GI/80
3
4 1 2
2. 98
परिशिष्ट-9
उर्वरक
इसमें प्रदर्शित "पेट्रोलियम, रसा- यन, और उर्वरक मंत्रालय " गम्यों को "कृषि मंत्रालय" के रूप में पढ़ा जाएगा ।
कंडिका--2
3. 153
परिशिष्ट-17
क्रम सं ० ट -1
कालम-4
मद ( ग) फोटो उत्तकीर्ण करने और स्क्रीन बनाने के लिए अपेक्षित फोटोग्राफिक फिल्म्स के सामने ( 15% ) के मूल्य प्रतिबन्ध को जोड़ा जाएगा ।
4. 154
परिशिष्ट -17 निम्नलिखित श्रभियुक्ति को अभियुक्ति ( 1 ) के रूप में जोड़ा जाएगा:-
क्रम स ० ८-9′1)
कालम-- 5
"फोटो उसकोर्ण और स्क्रीन बनाने के लिए अपेक्षित फोटो- ग्राफिक फिल्मों का मायात 7-1/2% की मूल्य प्रति- बन्धता के भीतर स्वीकृत किया जाएगा । "
(1051) [PART I- SEC . 11
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1052
3
4
2
1
परिशिष्ट 17
5. 154
क्रम संख्या ट-9 ( 2)
कालम- 5
निम्नलिखित अभियुक्ति को अभि- युक्मि ( 1 ) के रूप में जोड़ा जाएगा ।
"( 1 ) वही जो उपर्युक्त क्रम से० ट 9 ( 1 ) के सामने अभियुक्ति ( 1 ) में है ।"
6. 154
परिशिष्ट-17
ट-11( 1)
कालम-- 5
मिम्नलिखित अभ्युक्ति को अभि- युक्ति ( 2 ) के रुप में शामिल किया जाएगाः--
" ( 2 ) बही जो उपर्युक्त क्रम सं० 9 ( 1 ) के सामने अभि- मुक्ति ( 1) में है । "
परिशिष्ट 17
7. 154
क्रम सं ० ट-11 ( 2) - (iii ) शौर ( iv)
कालम - 5
इन उप- क्रम संख्यानों के सामने निम्नलिखित अभियुक्ति को, अभियुक्ति ( 1 ) के रूप में शामिल किया जाएगा :-
"( 1) वही जो उपर्युक्त क्रम सं० ट-9 ( 1 ) के सामने अभियुक्ति 1 में है । "
परिशिष्ट-17
8. 154
क्रम सं० ८-13
निम्नलिखित अभियुक्ति को अभि- युक्ति ( 2 ) के रूप मैं शामिल
कालम-5
किया जाएगाः-
"( 2 ) वही जो उपर्युक्त क्रम सं० 9 ( 1) के सामने अभि- युक्ति ( 1 ) में है । "
परिशिष्ट- 17
9. 155-157
क्रम सं ० 01
कालम- 4
मव (ख) ( 5) फोटो उत्तकीर्ण भौर स्क्रीन बनाने के लिए अपेक्षित फोटोग्राफिक फिल्मों के सामने ( 5 % ) का मूल्य प्रतिबन्ध शामिल किया जाएगा ।
यह कंडिका हटा दी जाएगी ।
10. 189-190 परिशिष्ट- 21
क्षेत्र मुक्त व्यापार (कांडला भऔर सांता- क्रूज) में स्थित एककों द्वारा पूंजीगत माल, कच्चे माल , संघटकों फालतू पुर्जी भावि के आयात के लिए क्रिया विधि मंडिका-6 , बैध- सामान्य मुद्रा क्षेक्ष भायात लाइसेंस के मद्दे भारत में बिक्री
3. उपर्युक्त कंडिका-2 में क्रम सं ० 3 से 9 तक के संशोधन 1 अक्तू बर, 1980 को या इसके बाद किए गए निर्यातों के मद्दे जारी किए गए आार ई पी लाइसेंसों के लिए लागू होंगे ।
मणिनारायण स्वामी, मुख्य नियंत्रक, प्रायात- निर्यात MINISTRY OF COMMERCE
IMPORT TRADE CONTROL
Public Notice No. 42- ITC ( PN)/80
NewDelhi , the 6th November, 1980
Subject: Import Policy for April , 1980 , March , 1981 .
F. No. IPC/3 /9/80 -Attention is invited to Import Policy for April , 1980 - March , 1981 published under the Department of Commerce Public Notice No. 9 - ITC ( PN)/80 , dated the 15th April, 1980 .
2. The following amendments shall be deemed to have been made in the said import policy at the appropriate places indi- cated below:-
Amendments
SI . Page Reference
No. No.
of
Im-
port
Poli-
су,
1980-
81
4
3
1 2
1. 96 Appendix 8 EntryNo.16
The description of the item "Copper" against this Entry shall be amended to read ag:-
"Copper including copper rods."
2. 98 Appendix 9 Fertilizers Para 2
The words " Ministry of Petro- leum, Chemicals and Ferti- lizers" appeating therein shall read as " Ministry of Agriculture".
3. 153 Appendix 17 Sl . No. K. 1 Col. 4
A value restriction of (15 shall be inserted against item (c) Photographic films required or photoengraving and screen - making .
4. 154
The following remark shall be inserted as Remark (1) :-
Appendix 17 Sl. No. K. 9(1) Col. 5
"(1) Import of photographic films required for photo- engraving and screen- making shall be allowed within a value restriction of 7 1 / 2 %."
5. 154 Appendix 17
Sl . No. K. 9 (ii) Col. 5
The following remark shall be Inserted as Remark (1 ) :- "(1) Same as Remark ( 1) against Sl . No. K. 9(1 ) above ."
6. 154 Appendix 17 Sl. No. K. 11 (1) The following remark shall be inserted as Remark (2)
(2) Samo as remark ( 1) against Sl . No. K. 9(1) above ." Col. 5 भारत का राजपत्र: प्रसाधारण
[ भाग -अखण्ड 3 ( і ) ]
3
12
7. 154 Appendix 17 The following remark shall be inserted as Remark ( 1 ) against these Sub- Serial Numbers :-
Sl. No. K. 11 (ii) ; (ii) and (iv)
Col. 5
"(1) Same as Remark ( 1 ) against Sl . No. K. 9(1 ) above . "
8. 154 Appendix 17 Sl . No. K. 13 The following remark shall be inserted as Remark (2) :-
Col.5
"(2) Same as Remark ( 1 ) against Sl . No. K. 9 (i ) above ."
9. 155- Appendix 17 157 Sl .No. 0.1 Col. 4
A value restriction of (5 %) shall be inserted against item (b) (v)-Photographic films required for photoengraving and screen -making .
1052/1
(3)
(1) (2)
(4)
10. 189- Appendix 21 This para shall be deleted.
190 Procedure for import of Capi- tal Goods , Raw Materials , com- ponents, spares etc. by units located in Free Trade Zones (Kandla and Santa Cruz) . Para-6-Sale in Indía against valid GCA im- port licence.
3. Amendments at Sl . Nos . 3 to 9 in para 2 above will apply to REP licences issued against exports made on or after 1st October, 1980 .
MANI NARAYANSWAMI , Chief Controller of Imports & Exports
PRINTED BY THE MANAGER, GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD NEW DELHI- 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054, 1980