REGISTERED No. D. ( D) ~12 रजिस्ट्री सं . डी . (डी. ) - 72
281,
भारत का राजपन्न The Gazette of India
भाग 1-सत्र 1
PART I- Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 17 ] नई दिल्ली , बृहस्पतिबार, जनवरी 15 , 1981 / पौष 25, 1902
No. 17] NEW DELHI , THURSDAY , JANUARY 15 , 1981 / PAUSA 25 , 1902
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में
रखा जा सक्रे
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation
=
वाणिज्य मंत्रालय
आयात व्यापार नियत्रण
सार्वजनिक सूचना सं ० 4-आईटीसी ( पी एन ) / 81
नई दिल्ली , 15 जनवरी , 1981
विषय: अप्रैल, 1980 , मार्च , 1981 के लिए प्रायात नीति ।
मि० सं ० 12/ 4 / 78- ईपीसो (था-2 ) :-वाणिज्य विभाग की सार्वजनिक सूचना सं० श्राई टीसी (पीएन ) / 80 , विनांक 15 अप्रैल, 1980 के अन्तर्गत प्रकाशित अप्रैल, 1980-मार्च, 1981 को आयात -नीमि की ओर ध्यान आकृष्ट किया जाता है ।
(43)
1203GI/80 44
[PART I- SEC. 1 ]
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
2. उक्त श्रधात-नीति में नीचे निर्दिष्ट उपर्युक्त स्थानों पर निम्नलिखित संशोधन किए गए समझे जाएगे:
प्राधात -नीति
संदर्भ
संशोधन
क्रम सं० 1980-81
की पृष्ठसं ०
1
2
3
4
1 207
परिशिष्ट-- 31
वर्तमान पैरा 9 का उप-पैरा 9 ( 1 ) के रूप में पुनः संख्यांकित किया जाएगा और उसके बाद निम्तलिखित उप -पैरा जोड़ा जाएगा:-
विदेशी क्रेता द्वारा संभारित स्वर्ण के मद्दे स्वर्ण भ्राभूषणों के निर्यात के लिए योजना पैरा 9
"( 2 ) हथकरघा और हस्तशिल्प निर्यात परिषद् भी भारत में सोना आयात होने पर उसे प्राप्त करने के लिए स्वर्ण नियंत्रण प्रशासन से सामान्य अनुमति, प्राप्त करेगी । "
2 207
परिशिष्ट- 31
विदेशी क्रेता द्वारा संभारित स्वर्ण के मद्दे स्वर्ण आभूषणों के निर्यात के लिए योजना
"और मुख्य नियंत्रक , प्रायात -निर्यात" शब्दों के स्थान पर निम्नलिखित शब्द प्रतिस्थापित किए जाएंगे:-- "मुख्य नियंत्रक, प्रायात-निर्यात मौर अधिकार क्षेत्र वाले केन्द्रीय उत्पाद शुल्क समाहर्ता, जैसा भी मामला हो । "
मणिनारायण स्वामी, मुख्य नियंत्रक , प्रायात-निर्यात
MINISTRY OF COMMERCE
Import Trade Control
Public Notice No. 4 ITC ( PN) 81
New Delhi , the 15th January , 1981
Subject : Import Policy for April 1980- March , 1981 .
F. No. 12/4 / 78 - EPC ( Vol . II) .- Attention is invited to Import Policy for April , 1980 - March , 1981 , published under the Department of Commerce Public Notice No. 9 - ITC ( PN) / 80 dated the 15th April , 1980 .
भारत का राजपत्र असाधारण
45
[भाग-- 1 खण्ड 1 ]
2. The following amendments shall be deemed to have been made in the said Import Policy at the appropriate places indicated below :-
Reference
Amendment
Page No. of
Sl . No. Import Policy
1980-81
1 207
Appendix 31 Scheme for Export of Gold Jewellery against Gold supplied by the foreign buyer Para 9
The existing para 9 shall be re- numbered as sub para 9 ( 1 ) and the new following sub para shall be inserted thereafter:- " (2 ) The HHEC will also obtain a general permission from the Gold Control Administration for receiving the gold on im- portinto India . "
2 207
Avpendix 31 Scheme for Export of Gold Jewellery against Gold supplied by the Foreign buyer Para 22
The words " and the Chief Con- troller of Imports and Exports " shall be substituted by the following words :- "the Chief Controller of Imports and Exports and jurisdictional Collector of Central Excise or Customs , as the case may be ."
MANI NARAYANSWAMI , Chief Controller of Imports and Exports
PRINTED BY THE MANAGER , GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI- 110054 , 1980