गैस्ट्री सं . डी. (डी . )-72
REGISTER
D.(D)-72
22
सत्यमेव जयते
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II सण्ड 3-उप-सण्ड ( ii ) PART II Section 3 Sub- section (n)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 34]
No. 34]
नई दिल्ली, बुधवार, जनवरी 21, 1981/ माघ 1, 1902 NEW DELHI , WEDNESDAY , JANUARY 21 , 1981 / MAGHA 1 , 1902
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या की जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में
रखा जा सके
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separ compilation
उद्योग मंत्रालय
(प्रौद्योगिक विकास विभाग)
आयेश
नई दिल्ली , 21 जनवरी , 1981
का० आ ० 43 (अ ) / 18- /उ० वि० वि० ज ० / 80.--केन्द्रीय सरकार ने उद्योग ( विकास भौर विनियमन ) अधिनियम, 1951 ( 1951 का 65) की धारा 18- चख की उपधारा ( 1 ) के खण्ड ( क ) भौर ( ख ) द्वार। प्रवत्ते शक्तियों का प्रयोग करते हुए , भारत सरकार के उद्योग मंत्रालय ( श्रौद्योगिक विकास विभाग ) के प्रावेश स० का ० भा० 39 (अ )/ 18-चव/उ० वि० वि० घ०/ 77, तारीख 22 जनवरी , 1977 द्वारा (जिसे इसमें इनके पश्चात् उक्त भावेश कहा गया है ) यह घोषणा की थी कि
(क ) भ्रौद्योगिक विभाव अधिनियम, 1947 ( 1947 का 14) , इन अनुकूलमो सहित कि उक्त अधिनियम की धारा 9-फ के अध्याय 5-क भौर 5-व और धारा 33 -ग का लोप किया जाएगा , मैसर्स बगाल पाटरीज लिमिटेड , कलकत्ता के स्वामित्वाधीन वा प्रौद्योगिक उपक्रमो को लागू होगा, और
(ख) राजपत्र में उक्त श्रादेश के प्रकाशन की तारीख में ठीक पूर्व प्रवृत्त ऐसी सभी मंबिवाद्यो, सम्मति के हस्तांतरण-पत्रों , करारो , व्यवस्थापनों, पंचाटों, स्थाई धावेशो या अन्य लिखतों का प्रवर्तन (उनसे भिन्न जिनका सम्बन्ध बैंकों और विसीय सस्थाओं के प्रतिभूत दायित्वों से हैं) जिनके उक्त श्रौद्योगिक उपक्रम पक्ष- कार हैं या ऐसे औद्योगिक उपक्रमों की स्वामी कम्पनी पक्षकार है या जो यथास्थिति , उन श्रौद्योगिक उपक्रमों या कम्पनी को लागू होते हों, और उक्त तारीख के पूर्व उनके अधीन , प्रोद्भूत या उद्भूत सभी या कोई प्रधिकार, विशेषाधिकार , बाध्यताएं और वायित्व निलम्बित रहेंगे ,
ौर उक्त प्रादेश की अवधि को समय-समय पर 21 जनवरी , 1981 तक जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है , के लिए बढ़ा दिया गया था,
और केन्द्रीय सरकार का समाधान हो गया है कि उक्त आदेण की अवधि को 14 सितम्बर , 1981 तक, जिनमें यह नारोख भी सम्मिलित है, की प्रतिरिक्त अवधि के लिए बढ़ाया जाना चाहिए ;
अतः, केन्द्रीय सरकार, उद्योग ( विकास और विनियमन ) अधिनियम , 1951 ( 1951 का 65 ) की धारा 18चयन की उपधारा ( 2 ) के साथ पठित्त उपधारा ( 1 ) के खण्ड ( क ) और ( ख ) द्वारा प्रवत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , उक्त आवेश की अवधि को 14 सितम्बर , 1981 तक, जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है, बढ़ाती है ।
[फा० सं ० 2 (4)/ 80-सी ० यू० सी० ]
(97)
1226 GI/80 98
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
MINISTRY OF INDUSTRY
(Department of Industrial Development)
ORDERS
Now Delhi , the 21st January , 1981
S.O. 43 ( E) /18FB/IDRA/80.-Whereas by the Order of the Government of India in the Ministry of Industry (Department of Industrial Development) No. S.O. 39 (E )/ 18FB/ IDRA/ 77 dated the 22nd January , 1977 ( hereinafter referred to as the said Order ) , the Contral Government in exercise of the powers conferred by clauses ( a) and (b) of sub- section ( 1 ) of section 18FB of the Industries ( Development and Regulation) Act, 1951 (65 of 1951 ) , declared that ,-
(a) the Ludustrial Disputes Act , 1947 (14 of 1947) , shall apply to the two industrial undertakings owned by Mossrs . Bengal Potteries Limited , Calcutta , with the adaptations that section 9A, Chapters VA and VB and section 33 C of the said Act shall be omitted , and
(b) the operation of all contracts , assurances of property , agreemonts , settlements , awards , standing orders or other instruments in force immediately before the date of publication of the said Order in the Official Gazette (other than those relating to secured liabilities to banks and financial institutions ) to which the said industrial undertakings are parties , or the company owning such industrial undertakings is a party or which may be applicable to the industrial undertakings or the company, as the casebe, and all or any of the rights , privileges , obligations and liabilities accruing there- under before the said date shall remain suspended ;
And, whereas , the duration of the said Order was extended from time to time upto and inclusive of the 21st January, 1981 ;
And, whereas , the Central Government is satisfied that the duration of the said order should be extended for a further period upto and inclusive of the 14th September , 1981 ;
Now, therefore , in exercise of the powers conferred by clauses (a) and (b) of sub- section ( 1 ) , read with sub -section (2) of section 18 FB of the Industries (Development and Regulation) Act, 1951 (65 of 1951 ) , the Central Government hereby extend the duration of the said Order upto and inclusive of the 14th September , 1981 .
[File No. 2(4)/80- CUCJ
आवेश
का ० आ ० 44 ( अ ) -केन्द्रीय सरकार से उद्योग (विकास और विनियमम ) प्रधिनियम, 1951 ( 1951 का 65 ) की धारा 18 फक के अधीन जारी किए गए भारत सरकार के भूतपूर्व औद्योगिक विकास मंत्रालय के आदेश सं० का० श्रा० 426 (म )/ 18 कक/उ ० वि० वि० प्र०/ 74, तारोख 8 जुलाई, 1974 द्वारा असम भौद्योगिक विकास निगम लिमिटेड को मैसर्स एसोसियेटेड इण्डस्ट्रीज (श्रमम ) लिमिटेड मामक प्रौद्योगिक उपक्रम के (जिसे इसमें इस के पश्चात् उक्त श्रौद्योगिक उपक्रम के रूप में निविष्ट किया गया है) रसायन एकक का उसमें विनिर्दिष्ट प्रवधि के लिए प्रबंध ग्रहण करने के लिए प्राधिकृत किया है ;
अब , केन्द्रीय सरकार , उक्त अधिनियम की धारा 18 की उपधारा (2 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियो का प्रयोग करते हुए इससे आबद्ध अनुसूत्रो में उन अपवादों, निर्बन्धनों और परिसीमाओं को विनिदिष्ट करती है जिनके अधीन रहते हुए कम्पनी अधिनियम , 1956 ( 1956 का 1 ) उक्न प्रोद्यो- गिक उपक्रम को उसी प्रकार लागू होता रहेगा जिस प्रकार वह धारा 18फक के अधीन श्रादेश जारी किए जाने के पूर्व इसे लागू था ।
[ PART II SEC . 3 ( ]
अनुसूची
कम्पनी अधिनियम 1956 के उपबंध
वे अपवाद, निर्बन्धन और परिमीमाएं जिनके अधीन रहते हुए स्तभ ( 1 ) में उल्लिखित उपबंध उक्त श्रौद्योगिक उपक्रम को लागू होंगे ।
(1)
(2)
धारा 166 और 210 यद्यपि कम्पनी का तुलन -पत्र तथा लाभ और हानि लेखा वार्षिक साधारण अधिवेशन के समक्ष रखा जाना जरूरी नहीं है क्योकि उस अवधि के दौरान जब कम्पनी का प्रबंध उद्योग (यिका स और विनियमन) अधिनियम, 1951 (1951 का 65) के अधीन किया जाता है, ऐसा अधिवेशन किए जाने से छूट दी जा रही है फिर भी सुमन-पत्त्र तथा लाभ और ह.नि लेखा पहले की भांति विहित समय के भीतर तैयार कराया आएगा और अन्य कानूनी विवणियों के माथ -साथ कम्पनियों के रजिस्ट्रार के पास फाइल किया जाएगा । दूसरे शब्दों में , प्राधिकृत नियंत्रक को, रजिस्ट्रार के पास तुलन-पत्र फाइल करने के प्रयोजन के लिए धारा 220 का अनुपालन करना होगा ।
धारा 217
छूट केवन इस सीमा तक अनुदत्त की जाती है कि बोर्ड की रिपोर्ट ऊपर लिखित कारणों से वार्षिक साधारण अधिवेशन के ममय रखी जानी अपेक्षित नही होगी किन्तु अन्य भभो की बावन अनुपालन आवश्यक होगा ।
धारा 224 ौर 225 इन धाराओं के अनुपालन से, इस शर्त के अधीन रहते हुए छूट दी जाती है कि सपरीक्षको की नियुक्ति सरकार द्वारा जिससे संबद्ध प्रशासनिक मंत्रालय अभिप्रेत है, की जाएगी ।
धारा 293 ( 1) ( घ) इस धारा के अनुपालन में छूट दी जाती है ।
धारा 169 और 219 इस धारा के अनुपालन में छूट वो जाती है ।
[फा० सं० 4( 4)/80-सी ० यू० सी ०] प्रार० एन ० चोपड़ा, अपर सचिव
S.O.44( E) . Whereas by the Order of the Government of India in the late Ministry of Industrial Development No. S.O. 426 (E) / 18AA/IDRA/ 74 dated the 8th July , 1974 issued under section 18AA of the Industries ( Development and Regu- lation) Act , 1951 ( 65 of 1951 ) the Central Government hereby authorise the Assam Industrial Development Corporation Limited, to take over the management of the Chemical Unit of the industrial undertaking known as Messrs Associated Industries (Assam ) Limited (hereinafter referred to as the said industrial undertaking ) for the period specified therein ;
Now, therefore , in exercise of the powers conferred by sub- section (2 ) of section 18 E of the said Act, the Central Govern- ment hereby specifies in the Schedule annexed hereto , the exсер- tions , restrictions and limitations subject to which the Comp- anics Act , 1956 ( 1 of 1956) shall continue to apply to the said 99
भारत का राजपत्र: असाधारण
लगि II- खण्ड 3 ( ii ) ]
industrial undertaking in the same manner as it applied thereto before the issue of the Order under section 18AA .
SCHEDULE
Provisions of the Companies Act, 1956
Exceptions , restrictions and limitations subject to which the provisions mer tioned in column ( 1 ) shall apply to the said industrial under- taking.
(2)
(1)
Sections 166 and 210
While the Balance Sheet and Profit and Loss Account of the Company need not be laid before the annual general meeting as the exemp- tion is granted from such meetings during the period when the Company is manag- ed under the Industries (Deve- lopment and Regulation) Act , 1951 (65 of 1951 ) the Balance Sheet and Profit and Loss Account may be prepared as usual within the prescrib- ed time and shall be filed with the Registrar of Com- panies along with other statutory returns . In other (1) (2) words section 220 shall have to be complied with by the authorised Controller for the purpose of filing the Balance Sheet with the Registrar.
Section 217
The exemption is granted only to the extent that Board's report is not required to be placed before the annual general meeting for the reasons stated above but compliance shall be neces- sary in all other respects .
Sections 224 and 225
Exemptionfrom the compliance of these sections is granted subject to the condition that the auditors shall be appointed by the Govern- ment which means the ad- ministrative Ministry con- cerned.
Section 293 ( 1) d )
Exemption is granted from compliance of these sections .
Sections 169 and 219
Exemption is granted from compliance of these sections .
[F.No. 4(4)/ 80 - CUC]
R.N.CHOPRA , Additional Secy.
PRINTED BY THE MANAGER, GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD, NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054, 1981