रजिस्ट्री सं . डी . (डी .) -72
SECRA CHTENED No. 18-72
OF INDIA
नत्यमेनजराते
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 11-खण्ड 3 -उप-सण्ड (1 )
PART II-Section 3-Sub- section ( 1)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 42]
नई दिल्ली, शनिवार, फरवरी 7 , 1981/ माघ 18, 1902
No. 42] NEW DELHI , SATURDAY , FEBRUARY 7 , 1981 / MAGHA 18 , 1902
=
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या वो जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में
रखा जा सके
Separate poging is given to this Part in order that it inay be filed as a separate
compilation
विदेश मंत्रालय
नई दिल्ली , 7 फरवरी , 1981
राद्धिपक्ष
सा० का ० नि० 50 (अ) 691 (अ) के रूप में प्रकाशित 1980 अधिसूचित किये गए थे, भारत के अभाधारण राजपत्र दिनांक 11 दिसम्बर 1990 शुक्र मख्या 391 में भाग II, खड 3 , उप खड ( 1 ) में सा ० का ० নি० इम मत्राच्य का विज्ञांव 11 दिसम्बर, 1950 भी अधिसूचना सवया पी 2/405/2/18/76 , जिसने अन्तर्गत पासपोर्ट नियम, म निम्नलिखित संशोधन किये जाने है
विवरण
पंक्तिसं ०
के स्थान पर
पहिए क्रमांक पृष्ठ सं ०
5
6
4
1
7
35 नियम 8 की तीमरी पक्ति
1 1420
याचिन
1471
7 नियम 15 की पहली पक्नि
याविर ।
2
श्रपाल
12 नियम 16 की तीसरी पक्ति
3 1421
अपील
4 1422
1
महायक क्षेत्रीय पासपोर्ट सहायण पासपोर्ट अधिकारी ४ घनुसूची- I की श्रम सख्या 1 ( ख ) १ दूमरा
अधिकारी
बहार
1421
थाहर
31 आम्षी- II भाग -1, क्रम संख्या 5 स्वম্প खड ( IV ) की पक्ति 13
1
6 1425
राजनयिक
राजयित्र
24 अनुसूखी- II , भाग-1, क्रम सख्या 6 खंड ( 1) ,
टिप्पणी ( 1 ) , पंक्ति 7
1
7 1125
व्यक्तियों
34 अनुसूची-II , भाग- II का स्तम्भ शीर्ष
1307 G1/80-
(133) 134
[PART II- SEC . 3 ( i ) ]
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1
2
3
4
8. 1425
6
7
5
प्राम्प
25 अनुसूची-III , भाग -1, प्ररूपं ईए ( पी ) 1 , पंत्रित 3
1120
चिन्ह
31 अनुसूची- III. भाभ- प्ररूप ईए ( पा ) 1 , खंड जिन्ह (घ) १०स० 5
2
10. 1427
11 अनुसूची- III , भाग -1 , प्ररुन ए ( गी ) 1 , खंड (४) के बाद का शीर्षक
11. 1427
2
निष्ठापूर्वक
13 अनुसूची- III , भाग-1, प्ररूप इ ए (पी ) 1 , खंड निष्ठापूर्वके 'ड' पंक्मि- 1
12. 1437
मैं
12 अनुसूची- III, भाग-1, प्ररूप ए (पी) 1, खंड मे 'ड' पंक्ति-1
13. 1-427
2
मैंने
15 अनुसूची- III, मान-1, प्ररूप ई ए (पी ) 1 , खंड मेंने 'ड' उपखंड ( i) श्रोर ( ii) पंक्ति -1
2
14 1427
उपरोक्न
4। अनुसूची- III , भाग-1, प्रख्य ईए ( पी ) 1 , खंड अपरोक्न 'ण' क्र० सं०-1 , पंक्ति-2
16 1427
2
पुत्र/पत्नी /पुत्री
4.3-4.4 धनुसूची- III , भाग -1, प्रत्यई ए ( पी ) 1 , खंड पुत्र/पत्नी/ पुत्र/परनी । पूर्वी 'ण' क्रम मं ० 1 , पंक्तिया, 4-5
16 . 1428
1
निमय
नियम
30 अनुसूची-III , भाग-1 , ईए ( पी ) 2 , पंक्ति 2
17. 1428
1
34 अनुसूची- III, भाग-1 , प्ररूप ईए ( वी ) 2 , जेमात्रनी ,
पंक्ति- 1
2
18. 1428
मिथ्या
मिग्या
आवेदक/ धवयस्क
6 अनुसूची- III, भाग-1 , प्ररूप ईए ( पी ) 2, खड श्रात्रेयक के अवयस्क 'ख' का शीर्ष
2
19. 1428
8 अनुसूची- III, भाग-1 , रुपए ( पी ) 2 , खंड अधक्षरों 'ख' १०सं०-1
2
20 . 1438
प्रद्यक्षरों
17 अनुसूची- III, भाग-1, प्ररुप ई ए ( पी ) -3 खंड अधक्षरों 'ख' १० सं०-7
21 . 1428
2
माता-पिता
3.3 अनुसूची- III , भाग-1, प्ररूप ईए ( पी ) ३ , खंड मान-पिता 'ग' , अंन से दूसरी पंक्ति
22 1429
1
19 अनुसूर्ची- III , भाग -1, प्ररूप ई ए ( पी ) 2 , खंड स्वेच्छा 'छ' क्रम० सं० (i)
1
23. 1429
उसका
31 अनुसूची- III , भाग-1 , प्ररूप ई ए ( पी ) 2 , खंड उसक 'छ', क्र ०सं० ( ii)
24. 1439
1
39 अनुसूची-III, भाग- प्रश्य ईए ( पी ) , खंड खाई 'ज' , पंभिम १
2
25. 1439
ईक ( पी) 3
अनुसूची- III , भाग-1 , प्ररूप ईए (पी) 3
2
26. 1439
ईए (पी) उ
40 अनुसूची- III , भाग- I, प्ररूप इए ( पी ) 3 , क्र० सं० 12 के नीचे को विशेष टिप्पण
2
27. 1439
क्रम सं० " 13" को न पढ़ा आए
सारणी में पहले १० सं ० '13' पढ़ा जाए
42 भ्रनुसूची- III, भाग-1 , प्ररूप ई ए ( पी ) 3 , क्र ० सं० 12 की विशेष टिप्पण के पश्चात् की सारणी की प्रविष्टि
28. 1429
2
ठहरने
43 अनुसूची- III , भाग- प्ररूप ईए (पी ) 3. क्र ० ठहराने मं० 13 की मारणी का तीमरा स्तम्भ
29. 1429
2
खंग
44 अनुसूची- III, भाग-1, प्रहण ईए ( पी ) 3 , क्र ० स ० 14 ढंग
1
30 . 1430
21 अनुसूची- III, भाग-1 प्ररूपं ई (पी ) , अंत से पूसरी पंक्ति
1
31. 1431
"घिन्त्र" और कोष्ठक में बीच में " दे " जोड़ा जाए
मैं... राष्ट्रिकता का
राज्यविहीन है
35 अनुसूची- III , भाग 1 , प्रश्य ईए ( पी ) 5, खंड मैं. राष्ट्रियकता का हूं। V. क्र०सं ० (क)
32. 1431
2
राष्ट्रिकताविहीन
दस्तावेजों
वस्तावेज
26 अनुसूची- III , भाग -1 , प्ररूप ईए (पी) 6
2
33. 1431
किया है ।
किया है*
39 मनुसूची- III , भाग-1, प्ररूप ई ए ( पी ) 6, क्र० सं० 10 , पंक्ति 3
2
34. 1431
41 अनुसूची- III , भाग -1 , प्ररूप ई ए ( पी ) 6 , क्र ० स ० 10 के पश्चात् की पंक्ति
" *जो लागू न हो उसे काट दें" को हटा दिया जाए [भाग II-खण्ड 3 ( i ) ]
2
3
1
1
4
1
35 1433
135 भारत का राजपत्र असाधारण
6
5
7
विवाहिता/विधव।
विवाहिता विधवा
19 अनुसूची- III , भाग-1 प्ररूप ईए ( पी ) 10, खंड- II , क्र०सं० 2
36 1433
बाएं
नाए
10 अनमूची- III भाग-1, प्ररूप ईए ( पी) 10 की अन्तिम मिन
37 1133
17/19
चाहिए
चाहिए
अनुसूची- III भाग-I , प्रस्प ईए ( पी ) II , पंक्ति
4ग्रोर पक्ति 6
38 1435
4 अनुसूची- III , भाग-II पंक्ति 3
1
1436
39.
'न्यायिकेतर स्टाम्प पेपर पर निष्पादित किया जाएगा..
"न्यायिकेतर स्टाम्प पेपर पर निष्पादित किया जाएगा"
प्रभाग
प्रभाय
7
अनुसूची- III, भाग-II , विशर टिप्पण 1, पक्ति 1
40 1136
अनुसूची-III , भाग- III , प्ररूष पी-1
25/26
1
41 . 1436
आन्तरिक मुख आवरण' के बिवरण मे " ( तिरिक मुख श्रावरण) " और प्रथम पंक्ति के बीच में "संप्रतीक" पढ़ा जाए ।
गणराज्य मंत्रतीक के गणराज्य के
26 अनुसूर्ची- III , भाग- III , प्ररूप पी-1 , आन्तरिक मुख श्रावरण का विवरण , पक्ति 1
22 1136
42
बैवय
वैध
अनुसूची-III , भाग- III, प्रस्थ्य पी-1 , पृष्ठ 1 का विवरण, पंक्ति 1
1
43 1137
छूट मिल जाती है छूट नहीं मिल जाती
25 अनुसूची- III , भाग- III, प्रश्प पी-1 , पृष्ठ 32 के विवरण में विनियम 2 की पंक्ति 4
1
44 1437
पलाम न करें
पालन न करे
26 अनुसूची-III , भाग- III, प्ररूप पी-1 , पृष्ठ 32 के विवरण मे विनियम 2 की पक्ति 5
15 1437
ऊपर
उपर
30 अनुसूची-III , भाग- III , प्रस्रूप पी-1 , पृष्ठ 32 के वियरण में विनियम 3 (ख) , पंक्ति 1
1
46. 1437
30/39
पासपाट
पाभपोर्ट
अनुसूची-III , भाग- III , प्रस्प पी-1 , पृष्ठ 32 के विवरण मे चेतावनी 1 की पक्ति 1 और पंक्ति पक्ति 4
1
17 1437
पासपाट
पासपोर्ट
41 धनुसूची- III , भाग- III , प्रश्प पी-1 , पृष्ठ 32 के विवरण में चेतावनी 2 की पंनिन 1
5
48 1438
देण
अनुसूची- III , भाग- III , प्ररूप पी-2, पृष्ठ 30-31 क विवरण की मारणी का दूसरा म्नभ
2
49 1438
पौड
पोड
४ अनुसूची- III , भाग- III , प्ररूप पी-2, पृष्ठ 30-31 के विवरण की सारणी के तीसरे स्तम्भ की श्रतिम पक्ति
2
50 1138
मे
29 अनुसूची- III , भाग- III , प्ररूप पी-2, पृष्ठ 32 के विवरण मे विनियम 5
1
51 1139
आबो
51 अनुसूची-III , भाग- III , प्रश्प पी , पृष्ठ 2 के विवरण में पक्ति 7
1
52 1440
वी गई अथवा
दी, गई अथया
5 अनुसूची- III, भाग- III , प्रख्य पी-3, पृष्ठ 30-31 के विवरण की मारणी की तीसरे स्तम्भ की प्रथम पक्लि
1
53 1410
को
का
15 अनुसूची- III , भाग- III, प्ररूप पी-3, पृष्ठ 32 के विवरण म विनियम 1 की पक्ति 5
34 1440
विनिमय
विनियम
अनुसूची- III , भाग- III , प्ररूप पी-3 , पृष्ठ आावरण का प्रान्तरिक भाग
1
55 1141
जारी करने का स्थान नवीकृत करन का स्थान
7 अनुसूत्री- III , भाग-III , प्ररूप गी-4, पृष्ठ 1 के विवरण की पंक्ति 6
56 1441
नियम 11
नियम II
19 'अनुसूची- III , भाग- III " और 'प्ररूप पो-5, " के बीच की पक्ति 136
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
2
4
1
3
5
2
57. 1441
[PART II-SEC . 3 (1 ) ]
6
7
वैयक्तिक विषग्ण
व्यक्ति का विवरण
2 अनुसूची- III , भाग- III , प्रस्थ्प पी-5 , पृष्ठ 2 के विवरण का शीर्षक
2
58 1441
39 अनुसूची- III , भाग- III , प्ररूप पी-6 पवित्र 3
2
59 1111
(मुख आवरण) (मुख पृष्ठ)
4.3 अनुसूधी- III , भाग- III , प्ररूप पी-6, पंक्ति 7
60 1442
1
(आतरिक मुख आवरण) (आंतरिक मुत्र पृष्ट)
9 अनुसूची- III , भाग- III , प्ररुप पो-6, पक्ति 19
61. 1443
1
"इम पासपोर्ट में 32 पृष्ठ है" से पहले णश्व " ( पृष्ठ 1)" रखा जाय
नियम 11
7 अनुसूची- III भाग- III , और ' प्ररुप पी-7' के नियम II बीच की पंक्ति
62 . 1443
1
10 अनुसूची- III, भाग- III , प्ररुप पी-7 , पंक्ति 2 (मुख पृष्ठ)
1
63 . 1413
(मुख ग्रावरण)
14 अनुसूची- III , भाग- III , प्ररूप पी-7, पंक्ति 6
64 . 1443
1
(श्रारिक मुख पृष्ठ) (नांतरिक मुख श्रावरण)
23
प्रनुसूची- III, भाग- III, प्ररूप पी-7 , पंक्ति 15
65. 1444 1
"इम पासपोर्ट में 32 पृष्ठ है" से पहले शब्द " ( पृष्ठ- 1) " रखा जाए
21 अनुसूची- III , भाग- III , प्रसप पी-7 , पृष्ठ 32 के --गलिए इसलिए
विवरण में चेतावनी 4 की दूसरी पंक्ति
66. 1114 1 28 "अनुसूची- III , भाग- III" , और 'प्ररूप पी -४ ' नियम II नियम 11
के बोव की पंक्ति
67. 1411 1 37 धनुसूची- III , भाग- III , प्ररूप पी-8 , पक्ति 8 (आरिक मुख पृष्ठ) ( आतरिक मुख श्रावरण)
68. 1444 1 41 अनुसूची- III , भाग- III , प्ररूप पी-8 , पंक्ति 12 व
69. 1445 2 6 अनुसूची- III , भाग-III , प्ररूप पी-8 , पृष्ठ 16 उस्रयास उत्प्रवामन
के विवरण में विनियम 2 की पंक्ति 3
70. 1445 2 7 अनुसूची- III , भाग- III , प्ररूप पी-8, पृष्ठ 16 करें करे
के विवरण मे विनियम 2 की पंकिन 4
71. 1445 35 अनुसूची-4 की सारणी का शीर्ष मान या फीग फीस का मान
72. 1446 15 अनुसूची-1 की फ ०सं ० 11 में स्तम्भ 2 को भारत और बगलादेश पास भारत और बंगलादेश के
प्रविष्ट। पोर्ट के बीच बीच
73. 1447 18 अनुसूती-5 , क्र ० स ० 3 को पहली पक्नि दस्तानेज वस्भावज
74 1447 1 मो मे
20
अनुसूची-5, क्र ०सं ० 5 की पाचमी पंक्ति
[वो 1/105/2/18/76 ] भा०के ० , मंगलर्मात, संयुक्त सचिव (सी०पी ० वी ० )
MINISTRY OF EXTERNAL AFFAIRS
New Delhi , the 7th February , 1981
CORRIGENDUM
G.S.R. 50 (E) .- Following is the corrigendum to this Ministry's Notification No. VI 405/2/18/76 , dated the 11th December , 1980 published in the Gazette of India , Extraordinary, Part - II Section 3 - sub - section (i ) in the issue No. 394 on the 11th December, 1980 as G.S. R 691 ( E) , under which the Passports Rules , 1980 were notified .
Column
Lime No.
For
Read
Particulars
SI . No.
Page No.
3
12
4
1. 1448
1
3
6
7
5
ordin rily
ordinarily
Rule 3 , Clause (2 ) , First proviso , third line .
2. 1448
1
59
0
or
Rule 6, clause ( 1 ) , sub - clause (vii)
3. 1449
1
37
section
Table below rule 14, Column ( 1 ), S. No. 1 , clause ( ii )
4. 1452
2
23
(iv)
(1 )
Schedule - II , Part -1 , S. No. 5. Column 2, entry after clause (v) [भाग II-खण्ड 3 ( і ) ]
3
1
2
4
1
3. 1453
10
137 भारत का राजपत्र असाधारण
6
5
7
accredition
accreditation
Schedule - II , Part - I , S. No. 6, Column 2, Note below clause 1 (C) , seventh line
1
6. 1453
14/15 diplormatic
diplomatic
Schedule- II , Part - 1 , S.No. 6 , Column 2 , Note below clause
1 (C) , line 11-12
1
27 7. 1453
Document
Documents
Schedule - II , Part - II , Heading
1
34 8. 1453
of
ог
Schedule - 11 , Part - II , S. No. 1 , Column 2, clause ( i ) , fourth line.
17
2
9. 1453
India-Sri Lanka Indian- Sri - Lanka
Schedule - III , Part - I , Form EA( P) 1 , fourth line
1
8 10. 1454
APPLICANT APPLICATION
Schedule - III , Part - I , Form EA(P) 1 , Section C, Heading
2
23 11. 1454
nationslity
nationality
Schedule - III , Part- I , Form EA (P) 1 , Section G, S.No. 2 (b ) , second line
2
43 12. 1454
Schedule - III , Part - 1 , Form ΕΛ (P) 1 , Section H , S.No. 2
1
23 13. 1455
Above the entry "Date of issue", Please insert the entry "Number "
or
and
Schedule- III , Part - I , Form ΕΛ (P) 1 , Section J , S. No. 2 , second line
2
30
14. 1455
1980
1979
Schedulo - III , Part- I , Form EA (P) 1, Section O, last line of the Note
2
40
15. 1455
ог
Schedule - III , Part - 1 , Form EA of (P) 1, third line from the end
2
56
16. 1455
passpotr
passport
Schedule- III , Part- 1 , Form EA( P) 2 , eleventh line
2
2 17. 1456
cgse pssport
case passport
Schedule- III , Part - I , Form EA( P ) 2 , Section D, S. No. 4, first line
50
2
18. 1456
thum
thumb
Schedule- III , Part - 1 , Form EA( P ) 2, second line from the end
1
39 19. 1457
and
are
Schedule- III , Part - I , Form EA(P) 3 , S. No. 12(d ) fourth line
2
26/27 20. 1457
Schedule - III , Part -I , Form EA(P) 4, lines 3-4
2
21. 1458
Passport s photographs
Passport size photographs
EA( PX) 5
EA( P) 5
Schedule - III , Part - 1 , Form EA( P) 5, Form number heading
1
38 22. 1459
Asteriskmmark at the beginning may be deleted
Schedule - III , Part - I , Form EA( P) 6, Entry under S.No. 10 (DECLARATION )
1
42 23. 1459
Schedule - 11I , Part - 1 , Form EA ( P) 6 , S.No. 10
2
42 24. 1459
"* Strike out if not applicable " may be deleted.
( block letters )
(inblock letters)
line Schedule- III , Part- I , Form EA( P) 8 , S.No. 1 ( b ) , second
34
2
25. 1461
of
EA(P) 11 , Section VI , eighth line Schedule - III , Part - I , Form on 138
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1
2
3
4
26. 1462
[PART II- SEC . 3 ( i ) ]
7 5
6
Schedule III - Part - III Schedule III -Part-
Form EA ( P ) 12 , Schedule
heading
27. 1462
8 Certificate
Certificate
Schedule- III , Part -J , Form FA ( P) 12 , fifth line
1
18 28. 1462
Schedule - 111 , Part - I , Form LA (P) 12 , S. No. 1 , first line
1
29. 1462
19 ( i)( a)
Insert ( 1 ) belore the entry name" "Full (i)
Schedule - 111 , Part-I , Form EA (P ) 12 , S. No 1 , second line
2
24 30. 1462
Schedule III - Part - III Schedule , III -Part - 1 ]
Schedule Heading in column 2
on page 1462
56
2
31. 1462
executors
executorts
Schedule -111 , Part -II , I orm of Guarantee , Fourth para- graph , sub - para ( is) , fourth line
1
32. 1463
3
subsisting
subssiting
Schedule- III , Part -II . Form of Guarantee , Fifth paragraph , first line .
2
3
33. 1466/1
Issued at
Renewed at
Schedule- III , Part - IV, Form P-4, description of page 4 , fifth line .
32
1
34. 1466/2
Emblem
Schedule - 111 , Part - III , Form Seal Cover P-6, description of Front
24
2
35. 1466/2
Vicible
Visible
Schedule- III , Part -III , orm P -6, description of page 2 , ninth line
11
1
36. 1466/3
Schedule- JII , Part - III , Form P -6 , description of pages 31-32 Heading
1
15 37. 1466/3
FOREIGN EX- CHANGE AND TRAVELLING FXPENSES
FOREIGN EX- CHANGFOR TRAVELLING EXPENSES
rupees
Schedule - III , Part - III , Form
P-6 , description of pages 31-32-table heading , colu- mn 2, second line
40
J
38. 1466/3
Emigration
Imunigration
Schedule - III, Part - III , Form P- 6, description of inside back cover, Regulation 2.
second line
42
1
39. 1466/3
taken
aken
Schedule - III , Part - III , Form P-6 , description of inside back cover, Regulation 3 ( i ) , first line .
2
13
40. 1466/3
every
Schedule- III , Part - III , Form very P- 7, description of inside front cover , fourth line
2
31 41. 1466/3
Accompanied by . Children
Schedule - 111 , Part - III , Form P-7 , descuption of page 1 , Inst line
2
31-32
42. 1466/3
Accompamed by Children National Status
Schedule - III , Part- III , Form P -7 , description of page 1
6
1
43. 1466/4
Below the preceding entry please read "National Status" .
Schedule - III , Part - III , Form P-7, description of page 3
2
18
44. 1466/4
The words " Signature of Bearer" appearing after the word " Obser vations" may be uele- ted.
let or hindrance let of hindrance
Schedule- III , Part - III , Form P -8 , description of inside front cover , fourth line .
139
भारत का राजपत्र असाधारण
[भाग II-खण्ड 3 ( i ) ]
3
2
1
19
1
45. 1466/5
6
7
High Commission of India in Sri Lanka High Commission of Indian in Sri Lanka
Schedule- III , Part- III , Form P-8, description of page 5 , second line
1
27
46. 1466/5
Citizenship Act , 1965 Citizenship Act , 1955
Schedule - III , Part - III , Foim P-8 , description of page 5, tenth line.
11
47. 1466/5
immigration
emigration
Schedule - III , Part - III , FormP - 8 , description of inside back cover, Regulation 2, third line
34
48. 1466/5
AT THE DIS- CRETION
AT THE HOLDER DISCRETION
Schedule- III , Past - 111 , Form P-8 , description of inside back cover , Caution 3 , second line
49. 1466/5
10 (From bottom) Scale or fecs
Scale of fees
Schedule- IV , table heading for columns 3, 4 & 5.
25
50. 1466/6
Schedule - IV , S No. 12 ,
column 5
2
10
51. 1466/7
Rs. 15/- for 3 years or Rs . 5/- per year or part thereof.
Rs. 15/- for 3 years or Rs . 15/- per year or part thereof.
Schedule -V , S. No. 9 , fourth line .
2
18
52 1466/7
obtain an Fmer- gency Certificate receive
obtain in Emergency Certificate received
Schedule - V , S. No. 12 , third line.
Last line of the Notification
53. 1466/7
No. VJ/ 405/ 2/ 18/76.
No. VI/ 402 / 2 18/76
[No. VI /405 /2/18/76] M. K. MANGAI MURTI, Jt Secy.
PRINTED BY TIII MANAGER , GOVT. OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI - 110054 , 1981