रजिस्ट्री सं . डी. (डी. ) -72
ENTRISTERED No. D. (D) -72
सत्यमेव जयते
भारत का राजपत्र The Gazette of India .
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 11-खण्ड 3-उप -सण्ड ( ii , PART II-Section 3 -Sub- section ( ii)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 133] No. 133]
नई दिल्ली, शुक्रवार , मार्च 27, 1981/ चैत्र 6, 1903 NEW DELHI , FRIDAY, MARCH 27, 1981/ CHAITRA 6, 1903
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा आ सके Separate paging is given to this Part in order that it maybe filed as a separate compilation
इस्पात और खाम मंत्रालय
(खाम विभाग)
नई दिल्ली, 27 मार्च , 1981
कॉ० ० 229 ( अ) .-भावश्यक वस्तु अधिनियम, 1955 का 10) की धारा 3 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , केन्द्रीय सरकार एल्यूमिनियम ( नियंत्रण) भावेश, 1970 में पुन. संशोधन हेतु एतद्वारा निम्नलिखित आदेश जारी करती है , अर्थात्:--
1. ( 1 ) इस आवेश को एल्यूमिनियम ( नियंत्रण ) संशोधन आवेश , 1981 कहा जाएगा ।
(2 ) यह सरकारी राजपक्ष में प्रकाशन की तारीख से लाग, होगा ।
2. एल्यूमिनियम ( नियंत्रण ) आदेश, 1970 में-
(1) धारा 2 मे,--
(i) उप-धारा ( १ ) के अंत में निम्नलिखित जोड़ा जाएगा, अर्थात्:-- "अथवा ऐमा व्यक्ति जो निर्माण के लिए एल्यूमिनियम प्राप्त करता हो" ;
( ii) विद्यमान उप-धारा ( सीसी ) , ( सीसीसी ) तथा ( सीसीसीसी ) को क्रमशः उपधारा ( सीसी मी) , (सी सी सी सी) तथा ( सी सी सी सी सी ) के रुप में संख्र्यांकित होंग। और इस प्रकार संख्यांकित उपधारा ( सी सी सी ) से पूर्व निम्नलिखित नई उप-धारा जोड़ी आएगी, अर्थात्:-
"(सीसी) ' प्रशासन के लिए खर्च' का अर्थ है, इस आवेश के अंतर्गत अपने कत्र्तव्यों के निर्वाह हेतु नियंत्रक द्वारा किया जाने वाला श्रनुमानित खर्च ।" ,
( iii) उप-धारा ( एफ) में , " व्यापारी का कमीशन" शब्दों के बाक "प्रशासन के लिए खर्च" शब्द जोडे आएंगे ।
(2) धारा 4 में,--
(i) उपधारा ( 1 ) में, "केन्द्रीय सरकार अथवा नियंत्रक" शब्दों के बाद ' सभी मंगत कारको सहित " शब्द जोडे जाएंगे ;
( ii) उप-धारा ( 1) के द्वितीय परन्तुक में "आगे शर्त यह है कि ऐसे उत्पादक के लिए एक ही विशिष्टि के वेशी एल्यूमिनियम हेतु " शब्दों के बाद "जो उस उत्पादक द्वारा धारा 4 सी के अंतर्गत सप्लाई के लिए अपेक्षित होगा " शब्द जोड़े जाएंगे ।
(3) धारा 40 में, दूसरे परन्तुक में, "एक विशिष्ट के वेशी एल्यू- मिनियम के लिए" शब्दों के बाद" जो किसी उत्पादक द्वारा धारा 4 सी के अंतर्गत सप्लाई के लिए अपेक्षित होगा" शब्द जोड़े जाएंगे ।
(4) धारा 4थी में,--
(i) उप-धारा ( 1 ) में , निम्नलिखित परन्तुक जोड़े जाएंगे:--
"किन्तु शर्त यह है कि प्रशासन के लिए खर्च को देशी और आयातित एल्यूमिनियम के लिए पूल किए गए निर्धारित बिक्री मूल्य में शामिल किया जाए,
धागे शर्त यह है कि यदि केन्द्रीय सरकार का यह अभिमत है कि किसी उत्पादक की उत्पावन लागत में वृद्धि शीघ्र आवश्यंभावी है या किसी न्यायालय के निर्णय के फलस्वरूप ऐसी वृद्धि किए आने की संभावना है तथा उमको ऐसे लागन व्यय की प्रतिपूर्ति की जानी है जो उसे खर्च करना है किन्तु जिसे उसके धारण मूल्य का निर्धारण करते समय ध्यान में नहीं रखा गया हो, उसकी प्रतिपूति उगे की जानी है, तो इम प्रयोजन
(385)
1513 GI/80 386
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
हेतु तदनुसार देशी और श्रायातित एल्यूमिनियम के बिक्री मूल्यों में समुचित वृद्धि की जाए" ;
( ii ) विद्यमान उपधाराएं ( 5) , ( 6) और ( 7) को क्रमशः उप- धारा ( 7) , ( 8) तथा ( 9 ) के रूप में पुनः संख्यांकित किया जाएगा और इस प्रकार से संख्यांकित उप-धारा ( 7 ) से पूर्व , निम्नलिखित नई उप- धारा को जोड़ा जाएगा, अर्थात-
" ( 5 ) प्रशासन के लिए खर्च यदि कोई हो, उन सीमानों के अंतर्गत होगा जो केन्द्र सरकार द्वारा निर्धारित की जाएगी और उसका भुगताम एस्यूमिनियम विनियमन खाते में जमा राशि में से किया जाएगा ।
(6) जहां किसी उत्पादक को, उसको उत्पादन लागत में अवश्यंभावी वृद्धि अथवा किसी न्यायलय के निर्णय के फलस्वरुप उत्पादन लागत में संभावित वृद्धि की प्रतिपूर्ति करने के उद्देश्य से देशी और आयातित एल्यूमिनियम के विक्री मूल्यों में वृद्धि की गई हो, वहां केन्द्र सरकार उत्पादक द्वारा इस संबंध में किए गए अतिरिक्त लागत व्यय का प्रतिपूति हेतु एल्यूमिनियम विनियमन खाते में से उत्पादक को उतनी राशि का भुगतान करने का निदेश दे सकती है , जो उसके द्वारा निर्धारित की जाए" । ;
(iii) पुनः संख्यांकित उप-धारा ( 8 ) मे, अन्तिम वाक्य के लिए, निम्नलिखित प्रतिस्थापित किया जाएगा , अर्थात्:--
"इन अनुमानों भौर वास्तविक आकड़ों के बीच यदि कोई अन्तर है, तो उसके प्रभाव का आकलन केन्द्र सरकार द्वारा बाद की अवधियो के लिए मूल्य पूल किए जाते समय किया जाएगा" ।
(5) घारा 5ए के बाद , निम्नलिखित नई धारा जोड़ी जाएगी, भर्यात्:--
"5बी ० किसी उत्पादक , निर्माता, व्यापारी अथया आयात अभिकर्त्ता से एल्यूमिनियम प्राप्त करने वाला व्यक्ति उक्त एल्यूमिनियम का उपयोग नियंत्रक या फेन्द्र सरकार द्वारा इस संबध में समय-समय पर आदेश द्वारा प्राधिकृत अधिकारी द्वारा किसी सामान्य अथवा विशिष्ट श्रावेश के अनुसरण के अलावा अन्य प्रकार से नही करेगा " ।
(6) धारा 8 में पैरा ( क) , (ख) और ( ग) में , "मायात अभि- कर्त्ता" तथा " या अन्य सौदे " शब्द जहां कही भी होंगे , उनके बाद क्रमशः "अथवा निर्माण के लिए एल्यूमिनियम प्राप्त करने वाले व्यक्ति" तथा "श्रथवा उपयोग" शब्द जोड़े जाएंगे ।
( 7) धारा 9 में,--
(i) उप-धारा ( 1) में,
(क) पैरा ( क) में, उप- धारा ( i ) में " श्रायात " तथा "श्रायात अभिकर्ता" शब्द जहां कहीं होंगे उनके बाद क्रमशः " अथवा उपयोग" तथा " अथवा निर्माण हेतु एल्यूमिनियम प्राप्त करने बाला व्यक्ति" शब्द जोड़े जाएंगे ।
(ख) पैरा ( क ) में, उप पैरा ( ii ) में " सोवे " शब्दों के बाद, "अथवा उपयोग" शब्द जोड़े जाएंगे ।
(ग) पैरा ( क) में, उप पैरा ( iii ) में "आयात अभिकर्ता" शब्दों के बाद, "निर्माण के लिए एल्यूमिनियम प्राप्त करने वाला व्यक्ति" शब्द जोड़े जाएंगे ।
( ii ) पैरा ( ख ) में, उप पैरा ( i ) में "उत्पादन निर्माण या बिक्री या भंडारण" शब्दों के बाद " या निर्माण के लिए उपयोग" शब्द जोड़े जाएंगे ।
( 8) विश्यमान द्वारा 11 को पुनः संख्यांकित करके धारा 12 लिखा जाएगा और इस पुनः संख्यांकित धारा 12 से पूर्व निम्नलिखित नई धारा जोड़ी जाएगी, अर्थात्:-
[PART II-SEC , 3 ( ii ) ]
कार " 11. किसी व्यक्ति को एल्यूमिनियम प्राप्त करने से रोकने का श्रधि-
नियंत्रक यदि चाहे तो आवेश द्वारा कारणों को लिपिबद्ध करते हुए किसी भी व्यक्ति को किसी भी अवधि के लिए जो पांच वर्ष से अधिक न हो, किसी उत्पादक, निर्माता या व्यापारी या आयात अभिकर्ता से, एल्यूमिनियम प्राप्त करने के लिए अपात्र कर सकता है ।
(क) यदि उपर्युक्त व्यक्ति एल्यूमिनियम का उपयोग धारा 5वी के अंतर्गत जारी किसी सामान्य या विशिष्ट आदेशों के अनुसरण के अलावा किसी अन्य प्रकार से करता है, अथया,
(ख) यदि यह इस आदेश की किसी धारा में निर्धारित किसी शर्त का या उसके अंतर्गत जारी किमी निर्देश का उल्लघन करता है
तो ऐसा कोई आदेण जारी किए जाने से पूर्व, संबंधित व्यक्ति को सुनवाई के लिए समुचित प्रषभर दिया जाएगा । "
[फा० संख्या 5 ( 11)/ ४०-धातु-1] एच ० घोष निदेशक
MINISTRY OF STEEL AND MINES (Department of Mines )
ORDER
New Delhi, the 27th March , 1981
S.O. 229(E) . In exercise of the powers conferred by sco- tion 3 of the Essential Commodities Act , 1955 10 of 1955 ) , the Central Government hereby makes the follow- ing order further to amend the Aluminum ( Control ) Order , 1970, namely:-
1.-( 1 ) This order may be called the Aluminum ( Con- trol ) Amendment Order, 1981.
(2) It shall come into force on the date of its publica- tion in the Official Gazette .
2. In the Aluminum ( Control ) Order , 1970-
(1) in clause 2.-
(i ) at the end of sub-clause (c) , the following words shall be added, namely:-
"or a person acquiring aluminium for manufacture ";
(ii) the existing sub-clauses ( cc ) , (ccc ) and ( cccc) shall be re -numbered as sub -clauses (ccc) , ( cccc) and ( ccccc) thereof respectively, and before sub-clause (ccc) as so re- numbered, the following new sub-clause shall be inserted , namely:--
"(cc ) Expenses for administration' means the expenses estimated to be incurred by the Controller in dis- charge of his functions under this Order.";
(iil) in sub-clause ( f) , after the words , " inclusive of dea- ler's commission " , the words , " expenses for administra- tion" shall be inserted .
(2) In clause 4,-
(1) in sub-clause ( 1) , after the words , "The Central Gov- ernment or the Controller may , having regard to", the words , "all relevant factors including " , shall be added:
(il) in the second proviso to sub-clause ( 1 ) , after the words, "provided further that only one price shall be fixed for indigenous aluminium of the same necifications " , the words , " required to be supplied by a producer under clause 4C" , shall be added .
(3) in clause 4A, in the second proviso, after the words, "Indigenous aluminium of the same snecification " , the words. " required to be supplied by a producer under clause 4C" shall be added .
387
भारत का राजपत्र असाधारण
[भाग II- खण्ड 3 ( ii) ]
(4) In clause 4B,-
(i) in sub -clause (1 ) , the following proviso shall be inserted:--
"Provided that the expenses for administration may be included in the sale prices of indigenous and im- ported aluminium determined by such pooling;
Provided further that if in the opinion of the Central Government an increase in the cost of production of a producer is imminent , or is likely to be brought about as a result of a decision of a Court and the additional cost to be incuired by him not having been considered in fixa- tion of his retention price, has to be re - imbursed to him. the sale prices of Indigenous and imported aluminium may be enhanced suitably for the purpose" ;
(ii) the existing sub-clauses (5 ) , (6) and (7 ) shall be re-numbered as sub -clauses (7 ) , ( 8) and ( 9) thereof res- pectively, and before sub- clause (7) as so re -numbered, the following new sub-clauses shall be inserted, namely :-
" (5) The expenses for administration, if any, may be subject to such limits as may be laid down by the Central Government and shall be paid from the money standing to the credit of the Aluminium Regulation Account .
(6) Where the sale prices of indigenous and imported aluminium have been enhanced with a view to re - imbursing a producer for an imminent increase in his cost of produc- tion or for an increase in his cost of production likely to be brought about as a result of a decision of a Court , the Central Government may direct payment of such sums of money as may be determined by it to the producer from the Aluminium Regulation Account by way of re- imbursement of additional cost incurred by the pro- ducer in this behalf" .;
(iii ) in sub -clause ( 8) as so re-numbered, for the lost sentence the following shall be sub- stituted, namely :--
"The effect of the difference , if any , between these estimates and the actuals shall be taken into account by the Central Government at the time of pooling of the prices for the subsequent period . "
(5) after clause 5A, the following new clause shall be inserted , namely:-
"5B. Any person acquiring aluminium from a produ- cer, manufacturer , dealer or importing agent shall not use such aluminium otherwise than in accord- ance with any general or specific orders as may be issued from time to time by the Controller or such other officer as the Central Government may by order made from time to time, authorise in this behalf . "
(6) in clause 8 , in paragraphs ( a) , (b ) and ( c ) , after the words, " importing agent" and " or other transaction". wherever they occur , the words , " or any person acquiring aluminium for manufacture" and " or utilisation " shall res- pectively be added .
(7) in clause 9 ,-
( i) in sub-clause ( 1) ,
(a) in paragraph (a) , in sub -paragraph (1 ), after the words, " import" and " importing agent" , wherever they occur the words , " or utilisation " and " or any person acquir- ing aluminium for manufacture" shall respectively be in- serted.
(b) in paragraph ( a) , word, "transaction" the added. in sub -paragraph ( ii) , after the words , " or utilisation" shall be
(c) in paragraph ( a) , in sub- paragraph ( iii) , after the words, "Importing agent", the words "or any person acquir- ing aluminium for manufacture" , shall be added;
(ii) in paragraph (b), in sub- paragraph ( i) , after the words, "produced , manufactured or sold or stored," words "or used for manufacture " shall be inserted. the
39 (d) the existing clause 11 shall be re - numbered clause 12 , and before clause 12 as so re -numbered , the following new clause shall be inserted namely:-
"11, Power to debar any person from receiving aluminium
The Controller may, by order , for reasons to be record- ed in writing , debar any person for any period not exceed- ing five years , from receiving aluminium from any producer manufacutrer or dealer or importing agent-
(a) if the aforesaid person uses aluminium otherwise than in accordance with any general or specific orders issued under Clause 5B; or ,
(b) if he violates any condition laid down under any clause of this order or any direction issued thereunder:
Provided that before any such order is made, the per- son concerned shall be given a reasonable opportunity of being heard ."
F. No. 5 ( 11 )/80-Met.I H. GHOSH , Director
PRINTED BY THE MANAGER, GOVT. OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI - 110054 , 1981