REGISTERED No. (D)-72 रजिस्ट्री सं . डी . (बी . )-72
ALSECRE
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II-कण्ड 3-उप-सन्ड ( il )
PART II-Section 3 -Sub -section ( ii)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 164 ] नई दिल्ली, मंगलवार, अप्रैल 14, 1981/चैत्र 24, 1903
No. 164] NEW DELHI , TUESDAY , APRIL 14 , 1981 / CHAITRA 24, 1903
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या की जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में
रखा जा सके
Separate pagtog is given to this l'art in order that it may be filed as a separate compliation
वाणिज्य मंत्रालध
आवेश
नई दिल्ली , 14 अप्रैल , 1981
निर्मात व्यापार नियंत्रण
क१० अ०० 302 अ - सं० ई ( सी ) पी० 1977/ए एस ( 199 ) --आयात-निर्यात ( नियंत्रण ) अधिनियम , 1947 ( 1947 का 18 ) के खंड 3 द्वारा प्रवत्त अधिकारों का प्रयोग करते हुए केन्द्रीय सरकार एतद्वारा निर्भात ( निमंक्षण ) भावेश , 1977 में श्रागे संशोधन करने के लिए निम्नलिखित आदेश का निर्माण करती है, अर्थात्
( 1 ) इम श्रादेश को निर्यात ( नियंवण ) दसवें संशोधन आवेश 1981 की संका वी जाए ।
(517)
61 G1 / 81 518 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [ PART II-SEC . 3 ( il ) ]
( 2 ) निर्यान ( नियंत्रण ) आवेश , 1977 में:---
( क) भाग "म्ब" अनुसूची में क्रम स ० 6 ( क ) के मामने दर्शाई गई प्रविष्टि को निम्नलिखित द्वारा प्रतिस्थापित किया जाएगा:-
" भारतीय भैंस का मांम जिसमें हृदय , जिगर , पोपडे , विमाग , जीम , गुर्वे तथा भेम के अन्य अंग शामिल हैं ।"
( ख) ने गामान्य लाइसेंस 3 में क्रम २०१ के सामने दर्शाई गई वर्तमान प्रविष्टि को निम्नलिखित द्वारा प्रतिस्थापित किया जाएगा:-
1
2
3
4
श्री-6 ( क)
3. " भारतीय भैम का मभि जिसमें हृषय, जिगर, फेफडे , दिमाग , जीभ , गुर्दे भौर अन्य अंग शामिल है ।
( 1 ) जिस राज्य में निर्यात के लिए मांस जरी किया गया है , उस राज्य के पशु चिकित्सा निवेशक द्वारा या उनकी भोर से इस सम्बन्ध में प्रमाण- पत्त्र के निर्यात के लिए जो प्रेषण है वह केवल भैंस का मांस ही है, बशर्ते कि निर्यात मूल्य 7.50 प्रति किलो ग्राम जहाज पर मिशुल्क मूल्य से कम न हो ।
( 2) निर्यातक से इस सम्बन्ध में एक घोषणा पत्त्र कि मांम के प्रेषण में केवल भैंसे का मांस है । "
[मिसिल संख्या-1/ 16/ 81 ई-1 ]
मणि नारायण स्वामी , मुख्य नियत्रक , आयात-निर्यात
MINISTRY OF COMMERCE
ORDER
New Delhi , the 14th April , 1981
EXPORT TRADE CONTROL
S.O 302 (E) .-No.E ( C) O.1977 /AM( 199) .-In exercise of the powers conferred by Sec- tion 3 of the Imports and Exports ( Control ) Act , 1947 (18 of 1947), the Central Government hereby makes the following order further to amend the Exports ( Control) Order , 1977 , namely :-
1. This Order may be called the Exports (Control ) Tenth Amendment Order ,
1981.
भारत का र। जपल असाधारण
518/1
[भाग II-- वष्य 3 ( ii ) ]
2. In the Exports ( Control ) Order 1977-
(a) In Part ' B ' Schedule I , the entry appearing against S.No. o( a) shall be substi tuted by the following : --
"Meat of Indian Buffalo -including heart , liver , lung , braim , tongue , kidneys and other organs . "
( b ) In O.G.L. 3 , the existing entry against S.No. 3 shall be substituted by the following:
2
3
4
1
B.6 ( a)
" 3. Meat of Indian Buffalo -including heart , liver , lungs , brain, tongue , kid- neys and other organs
issued hy (1 ) Certificates or on behalf of Director of Veterinary Services of the State from which the meat emanates to the effect that the con- signment for export is of buffalo meat only pro- vided the oxport price is not less than Rs . 7.50 per kg . f.o.b.
( in) Declaration from the ex- porter to the effect that the consignment of meat is that of Male Buffalo only . "
[ F. No. 1/16/81 E - I ]
MANI NARAYANSWAMI , Chief Controller of Imports &
Exports
PRINTED BY THE MANAGER, GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054 , 1981