जिस्ट्री सं . डी . (डी . एन.)72
REGISTERED No. D. (D.N. )-72
मला मेन जराते
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II सण्ड 3-उप-खण्ड (i ) FART II Section 3 Sub - section ( i )
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
नई दिल्ली, बृहस्पतिवार , अप्रैल 1 , 1982/चैत्र 11 , 1904
स० 113]
No. 113] NEW DELHI , THURSDAY , APRIL 1 , 1982 / CHAITRA 11 , 1904
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में
रक्षा ना सके
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation
वित्त मंत्रालय (आर्थिक कार्य विभाग)
अधिसूचभा नई दिल्ली, 1 अप्रैल , 1982
सा० का ० मि० 300 ( अ) सरकारी बचत बैंक अधिनियम, 1873 (1873का 5) की धारा 15 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्रीय सरकार ने एतद्वारा डाकघर सावधि जमा नियमावली , 1981 में संशोधन करने के लिए निम्नलिखित नियम बनाए हैं , अर्थात्:-
1. संक्षिप्त नाम और लागू होने की तारीख (1 ) इन नियमों को डाकषर साधधि जमा (संशोधन ) नियम, 1982 कहा जाएगा । ( 2) मे नियम पहली अप्रैल , 1982 से लागू होंगे ।
2. डाकघर सावधि जमा नियमावली, 1981 के नियम 7 में सारणी भ और इसके नीचे की गई टिप्पणी के स्थान पर निम्नलिखित रखा जाएगा, मर्षात्:-
"सारणी घ
(2 मार्च, 1981 को अथवा उसके पश्चात् परन्तु पहली भप्रैल , 1982 से पहले जमा कराई गई राशियों के लिए )
बार्षिक ब्याज वर जमा की अধছি
8 प्रतिशत 1अर्च
90प्रतिशत 2 वर्ष
10 प्रतिमात 3 बर्ष
10 प्रतिशत 5 वर्ष
सारणो ङः
(पहली अप्रैल , 1982 को श्रथवा उसके पश्चाम् जमा कराई गई राशियों के लिए)
जमः की अवधि
वार्षिक ब्याज वर
1 वर्ष
५ प्रतिशत
2 वर्ष
9 प्रतिशत
3 वर्ष
10 प्रतिशत
5 वर्ष
10 प्रतिशत
टिप्पणी: पहली अक्टूबर , 1979 को भथवा उसके पश्चात् जमा कराई गई राशियों के लिए, यथास्थिति, सारणी ग, अथवा सारणी घ अथवा सारणी ङः में विनिविष्ट दरों पर छमाही आधार पर हिसाब लगा कर ब्याज अदा किया जाएगा । "
[एफ० संख्या 2 ( 7) / 82-एन० एम० ( i) ]
MINISTRY OF FINANCE
(Department of Economic Affairs )
NOTIFICATION
New Delhi , the 1st April , 1982
G.S.R. 300 (H) .-In exercise of the powers conferredby section 15 of the Government Savings Banks Act, 1873 (5 of
(427)
8G1/82 428
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
1873), the Central Government hereby makes the following rules to amend the Post Office Time Deposit Rules , 1981 , namely :-
1. Short title and commencement . ( 1 ) These rules may be called the Post Office Time Deposit (Amendment ) Rules , 1982.
(2) They shall come into force on the 1st day of April , 1982.
2. In the Post Office Time Deposit Rules , 1981 , in rule 7 , for Table D and the Note thereunder , the following Tables and Note shall be substituted , namely :-
"TABLE D
(For deposits made on or after the 2nd March , 1981 but before the 1st April 1982) .
Period of deposit
Rate of interest per annum
1 Year
8 percent
2Years
9 per cent
3 Years
10 per cent
5Years
10 per cent
TABLE E
(fordeposits made on or after the 1st April 1982.)
Period of deposit
Rate of interest per annum
1Year
9 per cent
2 Years
9 per cent
3 Years
10 per cent
10 Per cent 5 Years
Note : For deposits made on or after the 1st October , 1979 , interest will be payable at the rates specified in Table C orTable D or Table E, as the case may be , calculated at half-yearly rest . "
[No. 2/ 7 /82 - NS ( i ) ]
सा० का० ति० 301 ( अ) केन्द्रीय सरकार ने सरकारी बचत बैंक प्रधिनियम, 1873 ( 1873 का 5) की धारा 15 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, एतद्वारा डाकघर भावर्ती जमा नियमावली, 1981 में संशोधन करने के लिये निम्नलिखित नियम बनाये हैं, अर्थातः-
1. ( संक्षिप्त नाम श्रीर लागू होने की तारीख) :- ( 1 ) इन नियमों को डाकघर आवर्ती जमा ( संशोधन) नियमावली, 1982 कहा जायेगा ।
(2 ) ये नियम पहली अप्रैल , 1982 से लागू होंगे ।
2. डाकघर भावर्ती जमा नियमावली , 1981 में:--
(1) नियम 9 में वोनों अनुसूचियों की अंतिम मदें 1-10-79 से धागे 778.10 के स्थान पर निम्नलिखित मदें प्रतिस्थापित की जायेंगी ,
778.10" "1-10-79 से 31-12-1982
786.80" "1-4-1982 से आगे
(2) नियम 10 के उपनियम ( 2 ) के खंड (क) और ( ग ) में "सारणी 1 या 2" शब्दों और अंकों के स्थान पर "मारणी 1 , 2या 11" शब्द और अंक रखे जायेंगे ;
( 3) नियम 11 के उप-नियम ( 2 ) के खंड ( ख) भोर ( ग ) में "सारणी 3 या 4" शब्दों और अंकों के स्थान पर " सारणी 3 , 4या 12" शब्द और अंक रखे जायेंगे;
[PART II- SEC . 3 (i) ]
(4) सारणी 2 और 4 में 1 अक्तूबर , 1979 को या उसके पश्चात् शब्दो, अंकों और अक्षरों के स्थान " । अक्तूबर, 1979 को या उसके पश्चात् परम्तु 1 अप्रैल, 1982 से पहले" शब्द, अंक और अक्षर रखे जायेंगे ;
(5) सारणी 9 में अन्तिम भव " 60 760-00" हटा दी जायेगी;
( 6 ) सारणी 10 के बाद निम्मलिखित सारणी अन्तविष्ट की जायेगी, अर्थात
"सारणी 11 (नियम 10 देखिए)
1 अप्रैल , 1982 को अथवा उसके पश्चात खोले गये किसी खाने पर जिसे परिपक्यता अवधि के पश्चात् अथवा नियम 7 के उप-नियम ( 1 ) के अन्तर्गत बढ़ाई गई परिपक्वता अवधि के पश्चात् मासिक रूप से राशि जमा करके जारी रखा गया हो, ब्याज सहित प्रतिसंवेय राशि ।
संपूरित वर्षों की संख्या
10 रुपये के मूल्यवर्ग के खाते जिनके लिए खाता जारी रखा जाता है । पर प्रतिसंदेय राशि ( रुपये)
एक वर्ष
998.40
दो वर्ष
1232.90
तीन बर्ष
1492.70
चार वर्ष
1780.40
पांच वर्ष
2099.10
टिप्पणी: किसी अन्य मूल्यवर्ग के खाते पर प्रतिसंत्रेय रकम ऊपर विनिर्दिष्ट राशि के अनुपात में होगी ।
सारणी 12 (नियम 11 देखिए)
1 अप्रैल, 1982 को अथवा उसके पश्चात् खोले गये किसी खाते पर, जिसे परिपक्वता अवधि के पश्चात् अथवा नियम 7 के उपनियम (i ) के अन्तर्गत बढ़ाई गई परिपक्वता अवधि के पश्चात्, नई मासिक राशियों के जमा कराये बिना जारी रखा गया हो, भ्याज सहित प्रति- संदेय राशि ।
संपूरित वर्षों की संख्या जिनके लिये खाता जारी रखा जाता है ।
10 रुपये के मूल्यवर्ग के खाते पर प्रतिसंदेय राशि ( रुपये)
871.50 एक वर्ष
965.40 वोवर्ष
1069.50 तीन वर्ष
1184.70 बार वर्ष
1312.40 पांच वर्ष
टिप्पणी: किसी अन्य मूल्यवर्ग खासे पर प्रतिसंदेय रकम ऊपर विनिदिष्ट राशि के अनुपात में होगी । "
[सं० 2/7/ 82 -एन ० एस ( ii ) ] अखिलेश चन्द्र निवारी , संयुक्त सचिव
G.S.R. 301 (E) . In exercise of the powers conferred by section 15 of the Government Savings Banks Act , 1873 (5 of भारत का राजपत्र असाधारण
[ भाग 11-- खण्ड 3 ( i ) ]
1873) , the Central Government hereby makes the following rules to amend the Post Office Recurring Deposit Rules , 1981 , namely :-
1. Short title and commencement ( 1 ) These rules may be called the Post Office Recurring Deposit (Amendment) Rules , 1982.
(2) They shall come into force on the 1st day of April, 1982.
2. In the Post Office Recurring Deposit Rules, 1981 ,-
(i) in rule 9, in both the Schedules , for the last item , 'From 1-10-1979 onwards 778.10'
the following items shall be substituted , namely 'From1-10-1979 to 31-3-1982
778.10
786,80' From 1-4-1982 onwards
(ii) in rule 10 ,in sub - rule (2 ) , in clauses (a) and (c) , for the words and figures " Table 1 or 2 " , the words and figures " Table 1 , 2 or 11 " shall be substituted;
(iii) in rule 11 , in sub- rule (2) , in clauses ( b) and (c) , for the words and figures "Table 3 or 4 " , the words and figures " Table 3 , 4 or 12 " shall be substituted;
(iv) in Tables 2 and 4, for the words , figures and letters " on or after 1st October , 1979 " , the words figures and letters " on or after 1st October , 1979, but before 1st April , 1982 " shall be substituted;
(v) in Table 9 , the last item "60 760.00 " shall be omitted;
(vi) after Table 10 , the following Tables shallbe inserted , namely-
" TABLE 11 (See rule 10)
Amount , inclusive of interest , payable on an account opened on or after 1st April , 1982 and continued, with monthly deposits ,
428/1
beyond the maturity period or maturity period as extended under sub - rule (1 ) of rule 7 .
Number of completed years for which the account is continued .
Amount (Rs . ) re- payable on an account of Rs . 10/ - denomination
998,40 One year
1232.90 Two years
1492.70 Three years
1780.40 Four years
2099.10 Five years
denomination specified above . Note : The amount repayable on an account of any other shall be proportionate to the amount
TABLE 12 (See rule 11)
Amount, inclusive of interest, repayable on an account opened on or after 1st April , 1982 and continued , without any fresh monthly deposits , beyond the maturity period or maturity period as extended under sub -rule (1) or rule 7.
Number of completed years for which the account is continued .
Amount (Rs .) го payable on an account of Rs . 10 denomination .
871,50 One year
965.40 Two years
1069.50 Three years
1184.70 Four years
1312.40 Five years
Note : The amount payable on an account of any other deno- mination shall be proportionate to the amount specified above" .
[No. 2/ 7/ 82 - NS ( ii ) ]
A. C. TIWARI , Joint Secy .
PRINTED BY THE MANAGER , GOVT. OF INDIA PRESS, RING ROAD , NEW DELHI - 110064
AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054 , 1982