REGISTERED No. D. (D.N. )- 72
जिस्ट्री सं . जी . ( डी. एम..)-72
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग -कण्ड 1
PART I--Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 67] नई दिल्ली, बृहस्पतिवार , अप्रैल 8 , 1982/ चैत्र 18 , 1904
No- 67 ] NEW DELHI , THURSDAY , APRIL 8 , 1982/ CHAITRA 18 , 1904
इस भाग में भिन्न पष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में
रखा जा सके
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation
वाणिज्य मंत्रालय
सार्वजनिक सूचना से ० 18 बाईटीसी ( पीएन ) / 82
नई दिल्ली, अप्रैल , 1982
प्रायात व्यापार नियंत्रण
विषय:- अप्रैल 1982 मार्च 1983 के लिए आयात और निर्यात नीति ।
मिसिल सं० बाईपीसी-3/1 / 82 यथा संघोषित बाणिज्य मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना सं ० 16-भाईटीसी ( पीएन) / 82 विनांक 5-4-82 के अन्तर्गत प्रकाशित अप्रैल, 1982 मार्च , 1982 की आयात -निर्यात भीति की ओर ध्यान दिलाया जाता है ।
(1251)
36 GI/ 82 [PART I- SEC. 1 ] 1252 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
2. निम्नलिखित शुद्धियां नीति में नीचे संकेतित उचित स्थानों पर की गई समझी जाएंगी
1982-83
संदर्भ
(जिल्व-I )
की मायात-
निर्यात नीति
कीयू० सं०
1
57 अध्याय-22
उप-पैरा 231 ( 2)
2
97 परिशिष्ट -4
प्रविष्टि सं ० 78 3
106 परिशिष्ट -5
प्रविष्टि सं ० 458
268
शुद्धिया
निम्नलिखित को अन्त में जोड़ा जाएगा :--
"उप-पैरा 196 ( 3 ) के अन्तर्गत भाने वाली तक की सीमा को छोड़कर" ।
" 5 , 8 और 10" के लिए
" 3 , 5, 6, 8 प्रौर 10" पढ़े ।
" 30 अश्व शक्ति" के लिए
" 500 अश्व शक्ति " पढ़ें ।
" 3 डिजिट आईटीसी-82 फोड " के लिए " 3 डिजिट भारतीय व्यापार वर्गीयकरण-- संशोधन 2 कोड" पढ़ें ।
परिशिष्ट 34 के लिए अनु- बंध, मायातक कोड सं ० के भाबंटन के लिए भाये- दन प्रपत्र, कालम सं ० 4
मणि नारायणस्वामी, मुख्य नियंत्रक , मायात एवं निर्यात प्रचत राम, संयुक्त मुख्य नियंतक
आयात एवं निर्यात
MINISTRY OF COMMERCE
PUBLIC NOTICE NO . 18 - ITC (PN) / 82
Now Delhi , the 8th April , 1982
IMPORT TRADE CONTROL
Subject:--Import and Export Policy for April 1982 -March , 1983 .
File No. IPC/ 3 / 1 / 82.-Attention is invited to the Import and Export Policy for April 1982-March 1983 , published under the Ministry of Commerce Public Notice No. 16 - ITC (PN) / 82 dated the 5th April 1982, as amended.
1253
भारत का राजपत असाधारण
[भाग-खष्ट 1 ]
2. The following corrections shall be deemed to have been made in the Policy at appropriate places indicated below:-
Correction
Reference
Pago No.
SI . No. of Import and Export Policy 1982-83 (Vol. 1)
1. 57 Chapter 22
sub- para 231 ( 2 )
The following shall be added at the end:- " except to the extent covered under sub- para 196 (3 ) " .
2.
97
For " 5 , 8 and 10 " read "3 , 5 , 6 , 8 and 10 " .
Appendix 4
Entry No. 78
3. 106
For " 30 H.P. " read " 500 Н.Р. " .
Appendix 5 Entry No. 458
4.
268
For" 3 digit ITC - 82 code" read "3 digit Indian Trade Classification -Revision 2 code" .
Annexure to Appendix 34, Application form for allotment of Importer Code Number , Col. No. 4
MANI NARAYANSWAMI , Chief Controller , Import and Export TAKHAI RAM , Joint Chief Controller , Import and Export
PRINTED BY THE MANAGER , GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054, 1982