रजिस्ट्री सं . डी. (डी. एम.)-72
REGISTERED No. D. (D.N. )-72
भारत का सजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1-खण्ड 1
PART I-Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 75]
मई बिल्ली, सोमबार, अप्रैल 19, 1982/ चैत्र 29, 1904
No. 75] NEW DELHI , MONDAY, APRIL 19, 1982/ CHAITRA 29 , 1904
इस भाग में भिम्त पृष्ठ संख्या की जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में
रखा जा सके
Separate paging is given to this Part to order that it may be filed as a separate compilation
वाणिज्य मंत्रालय
सार्वजनिक सूचना सं ० 21-आई टी सी ( पीएम)/ 82
नई दिल्ली, 19 अप्रैल , 1982
आयात व्यापार नियंत्रण
विषय : अप्रैल , 1982 मार्च , 1983 के लिए आयात-निर्यात नीति ।
मि०सं० आई ० पी० सी०/ 3/ 1/ 82-वाणिज्य मंत्रालय की सार्व अनिक सूचना सं ० 16-भाई टी सी ( पीएन ) / 82 विनांक 5 अप्रैल, 1982 के अन्तर्गत प्रकाशित भप्रैल , 1982 मार्च, 1983 के लिए यथा संशोधित आयात -निर्यात नीति की ओर ध्यान विलाया जाता है ।
2. नीति में निम्नलिखित शुद्धियां नीचे निर्दिष्ट उपयुक्त स्थानों पर की गई समझी जाएंगी:-
संवर्भ
क्रम मायात-निर्यात
शुद्धियां
सं० नीति 1982-83
(जिएव-1 ) कीपृष्ठ सं ०
3
4
1
2
3
1
"परिशिष्ट" शब्द के बाद " 1 " अध्याय-3 , पैरा 11 , अन्तिम पंक्ति
निविष्ट किया जाए ।
2 55
दूसरी पंक्ति में " 3" के बाव "4" निविष्ट किया जाए ।
अध्याय-21, पैरा-218(4)
70GI/ 82
1 2
3
4
3 60
"जिगीर" शब्द " जिग्गर" पढ़ा जाएगा ।
परिशिष्ट 1 , प्रविष्टि सं० 4( 35)
4 61
" कम्पेन्सर्स" शब्द " कम्प्रेसर "
पढ़ा जाएगा ।
परिशिष्ट 1 , प्रविष्टि सं ० 6 ( 3 )
5 65
परिशिष्ट 2 , "चिकिंग" शब्द " किग " प्रविष्टि सं ० 6 ( 74) पढ़ा जाएगा ।
6
65
परिशिष्ट 2, "स्किंग" शब्द " स्मोकिंग " प्रविष्टि सं० 6 ( 78) पढ़ा आएगा ।
7
65
परिशिष्ट 2 , प्रविष्टि सं ० 7 ( 1) ( 5)
"हाइड्रॉलिक्स हैविग" प्राग्व " हाइड्रालिक शेविंग " पढ़ा जाएगा ।
8
67
यह प्रविष्टि हटा दी जाएगी ।
परिशिष्ट 2 , प्रविष्टि सं ० 9 ( 29)
9
68
परिशिष्ट 2 , प्रविष्टि से 9 ( 32) और
9( 36)
ये प्रविष्टियां हटा दी जाएंगी । (ये मवें श्रायात-निर्यात नीति, 1962-83-जिल्व-1 के परिशिष्ट 10 में पृष्ठ 124 पर मव सं० 53 ( 3 ) के अन्तर्गत शामिल हो जाएंगी ।
10 71
ब्यौरा " 180 पौंस" को " 18 ौंस' पढ़ा जाएगा ।
परिशिष्ट-2 , प्रविष्टि सं० 16 ( 4)
(1271) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1272
4
3
2
1
11 72 अंत में " एट्यू" शब्द के लिए परिशिष्ट-2, प्रविष्टि सं ० 19 (12 ) "अद्म " शब्द पढ़ा जाएगा ।
12 72 "पाक" शब्द के लिए " पैक" शब्द पढ़ा जाएगा ।
परिशिष्ट-2, प्रविष्टिसं ० 19 ( 13)
13 72 "सिल्वर" शब्द के लिए "सप्लीवर" शब्द पढ़ा जाएगा ।
परिशिष्ट-2, प्रविष्टि सं ० 20 ( 4)
14 74 यह प्रविष्टि हज वी जाएगी ।
परिशिष्ट-3 , प्रविष्टिसं ० 85 सेरियम ऑफ साइड/साल्ट्स
15 106 परिशिष्ट-5 , यह प्रविष्टि हटा दी जाएगी । (आयात-निर्यात नीति, 1982- अतंर्गत इस मद के मायात को विभियमित किंथा जाएगा) ।
प्रविष्टि सं ० 483 परिशिष्ट-3 और 15 को 83- जिल्व-1 के पैरा -13 के छोड़करमापने के लिए मंत्र ( इलैक्ट्रिकल )
16 119 परिशिष्ट-9 , मेल/बीजः "चाईना बुड ऑयल " शब्द के पैरा-5 बाद निम्नलिखित को जोड़ा जाएगा :- "/नीट्स-फुट भाँयल "
17 125
दूसरी पंक्ति में अफिड़ा " 2" के बाद निम्नलिखित को -
" पौर जिग्स , फिक्चर्स आदि इस परिशिष्ट की मद सं ० 6 देखें ' परिशिष्टि-10 खुलै सामान्य लाइसेंस के अंतर्गत शर्त सं० 2, भायातों की नियंक्षिप्त करने वाली शर्ते
परिशिष्ट-10 , सूची-8 , मद 85 , सोडियम लारेल इथाइल फास्फेट
18 149 इस प्रविष्टि को हृष्टा विया आएगा । (भायात- निर्यात नीति, 1982- 83-जिल्य-1 में परिशिष्ट-3 की प्रविष्टि सं ० 271 ( 2) (ब) के अन्तर्गत माने बाली मच को यह शामिल कर लेगी )
मणि नारायणस्वामी, मुख्य नियंत्रक, मायात -निर्यात
MINISTRY OF COMMERCE
PUBLIC NOTICE NO . 21 - ITC (PN)/ 82
New Delhi , the 19th April , 1982
IMPORT TRADE CONTROL
March, 1983 . Subject : Import and Export policy for April , 1982-
File No. IPC/3 /1 /82-Attention is invited the Import and Export Policy for April , 1982-March , 1983 , published under the Ministry of Commerce Public Notice No. 16 -ITC (PN)/82 , dated the 5th April, 1982, as amended . to
[PART I-SEC. 1 ]
2. The following corrections shall be deemed to have been made in the policy at appropriate places indicated below :
Correction
Reference
No.
$1 . Page No. of Import andExport Policy 1982-83 (Vol . I)
1
4
3
2
3
1
After the word "Appen- dices" insert " J , " .
Chapter 3 , Para 11 , Last Line
2
55
In the second line after "3," insert "4, " .
Chapter 21, Para 218 (4)
60
3
The word " Jigeer " shall read "Jigger" .
Appendix 1 , Entry No. 4(35)
61
Appendix 1 , Entry No. 6(3 )
The word " compenssors " shall read " compressors" .
65
5
The word " Chicking " shall read " Checking" .
Appendix 2, Entry No. 6 (74)
65
6
The word " Smoking " shall read " Smocking" .
Appendix 2 , Entry No. 6 (78 )
65
7
Appendix 2, Entry No. 7( i) (5)
'The words "Hydraulics having" shall read "Hydraulic shaving" .
67
8
This entry shall be deleted.
Appendix 2, Entry No. 9 (29)
9
68
Appendix 2, Entry No. 9 (32) and 9( 36)
These entries shall be deleted. (These items will get covered under item No. 53 (3 ) at page 124 in Appendix 10 of Import and Export Policy, 1982-83- Volume I)
10
71
The description " 180zs" shall read " 18 ozs" .
Appendix 2, Entry No. 16(4)
72
11
The word " atue" at the end shall read " atm" .
Appendix 2, Entry No. 19 ( 12)
72
12
The word " pak " shall read " pack " .
Appendix 2, Entry No. 19 (13)
72
13
The word " Silver " shall read " Sliver " .
Appendix 2, Entry No. 20(4)
14
74
This entry shall be deleted.
Appendix 3 , Entry No. 85, Cerium Oxide/ salts
106
15
This entry shall be deleted. ( Import of this item will be regulated under para 13 of Import and Export Policy, 1982-83- Volume I) .
Appendix 5, Entry No. 483 , Measuring Instruments, (Electrical) otherthan those in Appendices 3 and 15.
[भाग I-- खणा I ]
3
1
2
16.
119 Appendix 9 , Oils/ Seeds : Para 5
After the words " China Wood oil" the follow- ing shall be added :- "/neatsfoot oil "
125
17.
After the figure " 2" , in the second line , the following shall be added:- "and jigs , fixtures etc , vide item No. 6 in this Appendix," .
Appendix 10, Conditions governing imports under openGeneral Licence, condition No. (2)
भारत का राजपत्र असाधारण
1272/1
3
2
1
4
149
18.
Appendix 10,
List 8,
Item 85,
Sodiun
Lauryl
ethyl Phosphate
This entry shall be deleted. (This item will get covered under entry No. 271 ( ii ) (b ) of Appen- dix 3 in Import and Export Policy , 1982-83 --Volume 1) .
MANI NARAYANSWAMI , ChiefController of Imports & Exports
PINTED BY THE MANAGER, GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD, NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054, 1982