REGISTERED No. D. ( D.N. ) - 72 रजिस्ट्री शं . डी . (डी.एन.)-72
मनयमेनजाते
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1-सण्ड 1
PART I- Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 170]
नई दिल्ली , शुक्रबार , सितम्बर 24, 1982/ प्राश्विन 2,1904
No. 170] NEW DELHI , FRIDAY , SEPTEMBER 24 , 1982/ ASVINA 2 , 1904
इस भाग में भिम्म पृष्ठ संख्या बो भाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा आ सके
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a saparate compilation
वाणिज्य मंत्रालय
आयात ब्यापार नियंत्रण
सार्वजनिक सूचना सं ० 47-आई० डी ० सी० (पो० एम०)/ 82
नई दिल्ली, 24 सितम्बर, 1982
विषय: अप्रैल, 1982 मार्च, 1983 के लिए आयात निर्यात नीति
मिसिल सं ० 6/ 103/ 82-ई० पी० सी० :- वाणिज्य मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना स ० 16- पाई ० टी० सी० पी० एम० )/ 82 , विनांक 5 अप्रैल , 1982 के अंतर्गत प्रकाशित अप्रैल , 1982 मार्च , 1983 की यथा संशोधित मायात-निर्यात मीति की ओर ध्यान प्राकृष्ट किया जाता है ।
2. नीति में निम्नलिखित संशोधन/शुद्धिया मीचे निर्दिष्ट उपयुक्त स्थानों में की गई समझी जाएंगी:-
संदर्भ
क्रम सं० 1982-83 की
संशोधन/ शुद्धियां
आयात-निर्यात
नीति( वा० 1)
की पृष्ठ सं ०
1
3
4
2
1
220-221
परिशिष्ट 19
निर्यात उत्पाद का वर्तमान विवरण संशोधित करके निम्नलिखित अनुसार
पढ़ा जाएगा--
प्रनुबन्ध-5
निवेश/उत्पादन मानदंड
" 100% शहतूत के कच्चे रेशम के वस्त्र/ बनी हुई वस्तुएं/पोंशार्के ( रुपियन क्रम सं० 3 , कालम 2
से बनाए गए से भिल )
2
220-221
परिशिष्ट 19
वर्तमान क्रम से ० 4 के बाद निम्नलिखित क्रम संख्याएं कालम -1 से 6 तक
की प्रविष्टियों के साथ भागे जोड़ी जाएंगी:---
अनुबंध-5
निवेश/ उत्पादन
भानदंड
(1)
761GI/82 2
[PART I- SEC . 1 ] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
"क्रम स ०
कर- मुक्त लाभ के साथ निर्यात उत्पादका विवरण
कच्च भाल का विवरण
निर्यात उत्पाद की मावा भायात के लिए
अनुमिन मात्रा
अनुमित मात्रा
6
4
2
3
कि०ग्रा०
कि०ग्रा० 4क
कि०ग्रा०
0 28
1
0 30
( 1 ) किसी भी श्रेणी की शहतूत का कच्चा रेशम ( डुपियन यार्न से भिन्न)
मिश्रित रेशम बस्त्र/ बनी हुई वस्तुएं/ पौशाकें जिनमे डुपियन यार्न मुख्य रूप से हो
107"
1,10
(2) रुपियन यार्न
3
4
1
2
3.
परिशिष्ट 19
220-221
अनुबंध-5
( 1) कालम 2 में निर्यात उत्पाद का वर्तमान विवरण संशोधित करके निम्त लिखित अनुसार पढ़ा जाएगा "नोइल रेशम के वस्त्र बनी हुई वस्तुएं/ पोशाके ' निवेश/ उत्पादन
मानवण्ड
क्रम सं ० 5
(2) अन्त में निम्मलिखित टिप्पणी जोडी जाएगी-- "टिप्पणी- उपर्युक्त क्रम सं ० 5 के मामले में कालम 6 में 1 19 कि०ग्रा० की दर पर अनुमित कर मुक्त लाभ के साथ नोश्ल यार्न के आयात की अनुमति निर्यातित उत्पाद में प्रयुक्त नोइल के 100 कि०ग्रा० के मद्दे दी जाएगी । "
4-
परिशिष्ट 19
220-221
अनुबंध-5
निवेश/उत्पादन
(1) कालम 2 में निर्यात उत्पाष का वर्तमान विवरण संशोधित करके निम्नलिखित अनुसार पढ़ा जाएगा- "कते हुए रेशम के बस्त्र/ बनी हुई मदे/ पोशाके" मानदण्ड
क्रम सं० 6
( 2 ) निम्नलिखित टिप्पणी अन्त में जोडी जाएगी
टिप्पणी: "उपर्युक्त क्रम में ० 6 के मामले में कालम 6 में 1.11 कि ०ग्रा ० की दर पर अनुमित कर छूट लाभ के साथ कते हुए रेशम के धागे का झायात निर्यातित उत्पाद में प्रयुक्त कते हुए रेशम के 1.00 कि०ग्रा० के मद्दे किया जाएगा । "
220-221
5.
परिशिष्ट 19
कालम 3 से 6 तक में मद ( 5 ) के सामने वर्तमान प्रविष्टिया संशोधित करके निम्नलिखित अनुसार पढ़ी जाएंगी --
भ्रनुबंध-5
निवेश/उत्पादन
मानदण्ड
क्रम स ० 39
(क) नायलन टायर डोरी के साथ टायर
4
5
6
3
कि०ग्रा०
कि०ग्रा०
100
"( 5 ) मिम्नलिखित रंजक/ रसायन--
2.00
2.00 ( 1) रबड़ रसायन
(एन्टि-भ्राक्सिडेन्ट्स, एक्सिलरेटर, रिटारडर्स और पेपटाइजर्स)
200
200 ( 2) जिन्क आक्साइड
( 3) अभ्य सभी विविध सामग्री/ रसायन
जैसे माइकोक्रिस्टेलिन वैक्म, रजक और मुकुकर, गन्धक, स्टियत्रिक
एमिड विलायक
8.00
8 00 [भाग 1 ड 1]
3
भारत का राजपत्र अाधारण
2
3
6
225
परिशिष्ट -29/ अनुबध 2
आयात प्रतिपूति लाइमेमो
* मद्दे षर-मुषत आयान याजना
भाग-व/मद न० 7
7.
255
परिशिष्ट-29
भनुबध 2
आयात प्रति-
लाइमेमा के मद्द
वार मुक्त आयात योजना
भाग-व
मद म ० 8
8
255
परिशिष्ट-29 प्रनुबन्ध-2
4
( 1 ) कालम 2 मे, निर्यात उत्पाद का वर्तमान विवरण निम्नलिखित अनुसार पढने के लिए मशाधित किया जाएगा कत हुए रशमी वस्त्र/तैयार वस्तुए/पोशाक'
( 2) अम्म मे निम्नलिखित टिप्पणी शामिल की जाएगी
टिप्पणी माग क से मद म० 7 के मामले में कालम 5 में स्वीकृत किया गया कर मुक्त 1 11 कि०ग्रा ० कता हुश्रा रेशमी धागा निर्यातित उत्पाद में प्रयुक्त 100 कि०ग्रा ० कते हुए रेषामी धागे के मद्दे होगा । "
( 1 ) कालम-2 में, निर्यात उत्पाद का वर्तमान विवरण निम्नलिखित अनुसार पढ़ने के लिए सशोधित किया जाएगा
'नायम रेशमी वस्त्र तैयार वस्तुए पौशाष
( 2 ) अन्त में निम्नलिखित टिप्पणी शामिल की जाएगी
टिप्पणी भाग-व मे मद म ० ४ के मामले में कालम 5 मे स्वीकृत किया गया कर मुक्त 1 19 कि ०ग्रा० नायष का धागा निर्यातित उत्पाद में प्रयुक्त कते हुए रेशमी धागे के 100 कि०ग्रा० के मद्दे होगा ।"
निर्यात उत्पाद का वर्तमान विवरण निम्न लिखित अनुसार पढ़ने के लिए सशोधित किया जाएगा--
आयात प्रतिपूर्ति लाइसेंसा के मद्दे कर मुमत
आयान योजना
भाग ' क'
मद म ० 16
कालम 2
9
255
परिशिष्ट-29 अनुबन्ध- 2 " 100 प्रतिशत शहतूत में कच्चे रणम व वस्त्र तैयार वस्तुए पौशाष ( हृपियन से तैयार किए हुए वस्त्रों का छाडकर)'
वर्तमान मष म ० 17 के बाद कालम 1 से 7 से प्रविष्टियो सहित निम्त लिखित और मद णामिल की जाएगी
आयात प्रतिपूर्ति लाइसेमो के मद्दे कर मुल
आयात योजना
भाग "क'
"मद स ०
निर्यात उत्पाद का विवरण
परिशिष्ट-17की सम्बद्ध क्रम स ०
मायात प्रतिपूर्ति वा प्रतिशत
सम्बद्ध निर्यात उत्पाद मीमाला कर मुक्त प्रायात के लिए स्वीकृत मदो की मात्रा
वर मुक्त श्रायात के
लिए स्वीकृत भदो का
विवरण
4
2
3
I
18
5
6
7
(क) किसी भी किस्म
0 28
शहतूत के रेशम मिश्रित थ-7( 1)
का शहतूत का रेशम
वस्त्र/ तैयार वस्तुए/
पौणाक जिम में मुख्य
(डुपियन धागे को
रूप से हुपियन
छोडकर)
का धागा हो ।
20प्रतिशत
( ख) उपियन की धागा 107
मणि नारायणम्वामी मुख्य नियतक, आायात- निर्यात
MINISTRY OF COMMERCE
IMPORT TRADE CONTROL
PUBLIC NOTICE NO . 47 - ITC ( PN )/ 82
New Delhi , the 24th September , 1982
Subject Import and Export policy for April , 1982- March , 1983 ,
File No. 6/103/82 -EPC-Attention is invited to the Import & Export Policy for April, 1982-March , 1983 , published under the Ministry of Commerce Public Notice No 16 -ITC (PN )/ 82 dated the 5th April , 1982 , as amended THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I- SEC . 1]
2. The following amendments/ oorrections shall be deemed to have been made in the policy at appropriate places indicated below :-
Reference
Page No. of
Amendment/Correction
SI . No. Import & Export Policy 1982-83 (Vol . 1) .
1
2
4
3
1. 220-221
Appendix 19
The existing description of the export product shall be amended to read as under :-
"100% Mulberry Raw Silk fabrics/ made - ups/garments ( other than those made of Dupion) .
Sl . No. 3 Column 2 Annexure V Input/output norms
2. 220-221
After the existing Sl . No. 4, the following further Sl . No. with on- tries in columns 1 to 6 shall be inserted :-
Appendix 19 Annexure V Input /Output norms
Description of raw- material
"Sl . Description of Export Product
Qty. of Export Product
Qty . allowed forimport
No.
Qty. allowed with duty exemption benefit
6
3
5
4
2
1
Kgs.
Kgs .
Kgs.
0.28
1
0.30
4A
(i ) Mulberry Raw Silk of any grade (other than Dupion Yarn) .
1.07"
1.10
( ii) Dupion Yarn
Mulberry mixed Silk fabrics/ made-ups /garments containing mainly Dupion Yarn .
220-221
3.
(i) In column 2, the existing description of the export product shallbe amended to read as under :
Appendix 19 Annexure V Input /Output norms
"Noil Silk fabrics/ made -ups/ garments ."
Sl . No. 5
(ii) The following note shall be inserted at the end- "Note: In the case of Sl . No. 5 above , import of Noil yarn with duty exemption benefit allowed at 1.19 Kgs in column- 6 shall be against 1.00 Kg of Noil yarn used in the product exported."
4. 220-221
(i ) In column 2, the existing description of the export product shall be amended to read as under :-
" Spnn Silk fabrics ma Je - ups /garments ."
Appendix 19 Annexure V Input/Output norms Sl . No. 6
(ii) The following note shall be inserted at the end :
"Note : In the case of Sl . No. 6 above , import of Spun Silk Yarn with duty exemption benefit allowed at 1.11 Kgs . in column 6 shall be against 1.00 Kg of spun silk yarn used in the product exported ."
Appendix 19
5. 220-221
The existing entries against item (v) in column 3 to 6 shall be amended to read as under :-
Annexure V Input/Output norms
Sl . No. 39
(a) Tyres with Nylon tyre cord .
3
4
5
6
Kgs .
Kgs .
Kgs .
100
"(v) Pigments/chemicals , the following:
2.00
2.00 (1) Rubber Chemicals ( Anto - oxidents , Accelerator , retarders and Peptisers)
2.00
2.00 (2 ) Zinc Oxide
8.00
8.00 (3) All other miscellaneous materials/ Chemicals viz . Microcrystaline wax, paraffin wax , pigments and softeners , sulphur , stearic acid , solvents.
5
[भाग I-खंड 1]
भारत का राजपत्र: प्रमाधारण,
4
1
2
3
6. 255
Appendix 29
(i ) In column 2, the existing description of the export product shall be amended to read as under :
"Spun Silk fabrics/ made - ups/ garments ."
Annexure II Scheme of Duty Free import against Import Replenishment Licences
PART A
Item No. 7
(ii) The following note shall be inserted at the end :- "Note : In the case of item No. 7 in Part A, import of S pun Silk Yarn allowed duty free at 1.11 Kgs . in column 5 shall be against 1.00 Kg of Spun Silk Yarn used in the product exported. "
7. 255
(1) In column 2, the existing desoription of the export product shall be amended to read as under :-
"Noil Silk fabiles/ made- ups/ garments . "
(ii ) The following note shall be inserted at the end :
Appendix 29 Annexure II Scheme of Duty Free import against Import Replenishment Licences .
PART A Item No. 8
"Note In the case of i'on No. 8 in Part ' A' , import of Noil Yarn allowed duty free at 1.19 Kgs in column 5 shall be against 1.00 Kg of Spun Silk Yarn used in the product exported . "
8. 255
Appendix 29 Annexure II
Scheme of Duty Fice Import against Import Replenishment Licences .
The existing description of the export product shall be amended to read as under :- " 100 % Mulberry Raw Silk fabrics /made- ups /garments (other than those made of Dupion) . "
PARTA
Item No. 16
Column-2.
Appendix 29
9. 255
After the existing item No. 17 the following further item with en- trios in columns 1 to 7 shall be inserted :-
Annexure II Scheme of Duty Free import against Import Replenishment Licences .
PART A
Description of items allowed
for import duty free
Relevant Sl . No. of Appendix 17
"Item No.
Description of the export product
Qty. of relevant export product
Qty. of items allowed for importduty free
Import Reple- nishment Per- centage
3
4
2
6
5
7 1
0.28
Κ.7(1 )
18
(i) Mulberry Raw Silk of
any grade (other than
20%
1"
Dupion Yarn) . (ii) Dupion Yarn .
1.07)
Mulberry mixed Silk fabrics/made-ups/gar- ments containing main- ly Dupion Yarn .
MANI NARAYAN SWAMI , Chief Controller ofImports & Exports .
PRINTED BY THE MANAGER , GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD , NLW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054 , 1982