रजिस्ट्री सं . डी. (डी.एम.)-72
REGISTERED Ng. D.
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1-खण्ड 1
PART I- Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
172]
नई दिल्ली, सोमवार, सितम्बर 27 , 1982/श्राश्विन 5, 1904
No. 172)
NEW DELHI , MONDAY, SEPTEMBER 27 , 1982 / ASVINA 5 , 1904
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या ही जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में
रक्षा जा सके
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate
compilation
वाणिज्य मंत्रालय
आवारापार निरंद्रग
सार्वजनिक सूचना स ० 48- प्राई टी ०पी० पी० एन० ) /82 नई दिल्ली, 27 सितम्बर, 1982
निषय: घप्रैल, 1982-मार्च, 1983 के लिए भायाम एवं निर्यात नीति
मि० सं० 1/ 2/आर ० ई० पी०/74-६० पी० सी० ( जिल्द-9 )- यथा- संशोधित्त, भाणिज्य मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना स ० 16-माई० टी० सो० (पी० एम ०) /82, विकि 5 भप्रैल , 1982 के अंतर्गत प्रकाशित अप्रैल, 1982 -मार्च, 1983 की आयात-निर्यात नीति की धोर ध्यान विलाया जाता है ।
2. निम्मलिखित संशोधन नीति मे नीचे संकेतित उचित स्थानो पर किए गए समझे जाएंगे-
क्रम प्रायात-निर्यात
नं० मीति 1982-83
(जिल्ब-1 ) की
सवर्भ
सशोधन पृष्ठसं ०
3
4 2
1
अध्याय-6
7
निम्नलिखित वाक्यो को घरत
पैरा 27
मे आगे जोड़ा जाएगा-
" इस नीति के पैरा 117 के
4 2
3
अंतर्गत वैध मायात
के मद्दे वास्तविक ८ ...
द्वारा पेशी उत्पादक से प्राप्त
देशी नाल की खपत (पी
शिष्ट 5 और 7 में
वाले विवरण का) को
ऑटोमैटिक लाइसेंस के
भाषेवर करने के विचार
क्षपप्त प्रमाणपत्र में ..
किया जाएगा । खपत
प्रमाणित करने वाले समयी
लेखापाल को चाहिए कि उस
आयात लाइसेंस की संख्या
तारीख और मूल्य का श्री
सकेत करे, जिसके
बास्तविक उपयोक्ता ने वेशीं:
उत्पादक से विषयाधी ,मात्र
प्राप्त किया था । "
2 35 36
मध्याय -17 "लाख" राग्य के बाथ मिम्मू-
पजीरुष निर्यातको लिखित को जोड़ा जाएगा:
के लिए विशेष " ( या उस विनिर्माता के मामले
मेंदो लाख रुपए से सुविधाए
मही होना चाहिए उप-पैरा 138 ( 3 )
(1) 770G1/82 2
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
3
1
1
2
भौर138( 4) पाचयी पंक्ति
पहले के दो वित्तीय वर्षों के किसी वर्ष में बुमिम्हश उत्पादों के निर्यातों जहाज पर नि.पाल्झ मूल्य बुनिदा उत्पादो के उसके उत्पादों के किताबी मूल्य के कम से कम 25 % है, किन्तु यह माधकतम 10 लाख ६पये में जहाज पर्यम्त नि.शुरुक मन्य के अधीन है ) "
3 37-38
अध्याय 17
भार० ई ० पी० लाइसेसो के मरे पूजीगत माल का भायात उप-पैग 142( 1) (ক)
वर्तमान उप-पैरा 142 ( 1) ( F) के बाद आगे निम्नलिखित उप-पैरा को जात्रा जाएगा.- " ( च) उपर्युक्त उप-पैग (१. ) मे स्वीकृत सुविधा उम विनिर्माता को भी उपलब्ध हो गई इसमें से किसी में भी उत्पाद परिशिष्ट-17 में आर ० ६० पी ० हकदारी के लिए अर्हकमा प्राप्त नही करते हैं, यपि 1981-82 के दौरान उसके द्वारा विनिर्मित ऐसे उत्पादों के उसके निर्यातको का जहाज पर्यन्त मूल्य उमके उत्पादन के किताबी मूल्य के 25% मे कम नही था और मूल्य मे पाच लाख रुपए ( जहाज पर नि.शल्क) में भो काम नही था, लेकिन शर्त यह होगी कि 1982-83 के वौरान मनुमित मशीनरी का लागत-भीमा-भाडा मुख्य उसके उत्पादो के जहाज पर निशुल्क मूल्य के 5 % मे अधिक नहीं है, लेकिन यह अधिकत 20 लाख रुपए के अधीन है । उपर्युक्त उप-पेरा (क ) में निर्धारित अन्य शर्ते (3), ( 4) और ( 5) समान कग सेागू होंगी । "
मणि नारायणम्वामी, मुख्य नियंत्रक
आयात-निर्यात
MINISTRY OF COMMERCE
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 27th September, 1982 PUBLIC NOTICE NO . 48 -- ITC ( PN) /82 Subject. Import and Export Policy for April , 1982-
March , 1983.
File No. 1/2/REP / 74- EPC ( Vol . IX) . Attention is invited tothe Import and Export Policy for April , 1982-March , 1983 ,
[PART I- SEC . 11
published under the Ministry of Commerce Public Notice No 16- ITC( PN 82 dated the 5th April , 1982 , as amended .
2. The following amendments shall be deemed to have been made in the policy at appropriate placed indicated below :
Reference
Amendment Sl . Page No. of Import and Ex- port, Policy, 1982-83 (Vol -1 )
2.
1.
4.
3.
1 .
7
Chapter 6 Para 27 The following further sentences shall be added at the end:--- "The consumption of indigenous ma- terial (of the des- cription covered by Appendices 5 and 7) obtained by Actual Users from indigenous producer against valid import lic- ence under para 117 of this policy can also be includ- edin the consump- tion certificate for the purpose of applying for Auto- matic licence . The Chartered Acc- ountant etc. certi- ſying the consump- tion should also give the Number , date and value of the import licence against which Actual User had obtained the material in question, from in- digenous producer . ,
2.35-36
Chapter 17
Special Facilities to Registered -Ex- porters , sub-paras 138(3 ) and 138 (4 ) , 5th line .
After the word "lakh", the follow- ing shall be added:- "(or shall not ex- ceed Rs . two lakhs in the case of manu- facturer whose f.o.b. value of ex- ports of select pro- ducts in any of the two previous finan- cial years was at Icast 25 per cent of the book value of his production of selection pro- ducts , with a mini- mum of Rs . 10 lakhs f.o.b.)".
3
भारत की राजपत्र असाधारण
[দাস -এই 1 ]
4
3
1
4
1
2
3
2
3. 37-38
Chapter17
Import of Capital Goods against REP licences , sub -para 142(1 ) ( e).
After the existing sub -para 142( 1 ) ( c) , the following fur- ther sub-para shall be added:
his production and also not less than Rs . 5.0 lakhs (f.o.b.) in value , provided the c.i.f. value of the machinery allowed during 1982-83 is not more than 5% of the f.o.b. value of his ex- ports , subject to a maximum of Rs . 20 lakhs . Other conditions (iii) , (iv) and (v) laid down in sub -para (a) above shall equally apply. "
MANI NARAYANSWAMI , Chief Controller "(f) The facility allowed in sub - para (a) above , will also be available to a manufacturer , none of whose pro- duct qualifies for REP entitlement in Appendix 17, although the f.o.b. value of his ex- ports of such pro- ducts manufactured by him during 1981-82 was not less than 25% of the book value of
Imports and Exports
PRINTED BY THE MANAGER, GOVI . OF INDIA PRESS, RING ROAD, NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054, 1982