Subject NOT available · Indian Gazettes

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

VIII( ir ) Notifying Suppliers of Special Conditions .

The licencee should apprise the supplier of any special provisions in the import licence which may affect the sup- pliers in carrying out the transaction .

VIII ( in ) Disputes .

It should be understood that the Government of India will not undertake any responsibility for disputes if any . that may arise between the licencee and the suppliers . The con- ditions to be fulfilled by the supplier before payment by the Bank of India , Tokyo must be clearly spelt out by importer in Annexure- III under " Terms of Payment " . Pro- visions dealing with settlement of disputes should be included in the conditions of contract . the

VIII ( iv ) Future Instructions .

The licencee shall promptly comply with any directions , instructions or orders issued by the Government of India from time to time regarding any and all matters arising from or pertaining to the import licence and for meeting all obligations under the Yen Credit Agreement ( Project Aid ) No. ID- P . 18 with the Overseas Economic Cooperation Fund of Japan (OECF ) .

VIII ( v) Breach or violation .

Any breach or violation of the conditions set forth in the above clauses will result in appropriate action under Imports and Exports ( Control ) Act . the

VIII ( vi ) List of Annexures .

Annexure- 1 List of eligible source countries .

Annexure- Il Broad Guidelines for Procurement .

Annexure- III Request for issue of Letter of Autho- rity.

Annexure- IV Form of Letter of Authority.

Annexure-V Form of Letter of Credit ( Applicable to Physical Imports ) .

Annexure-VI Form of Letter of Credit (Applicable to Services ) .

ANNEXURE 1

LIST OF ELIGIBLE SOURCE COUNTRIES

A Developing Countries and Territories

( al ) Non- OPEC Developing Countries

I. AFRICA , North of Sahara

Egypt

Могоссо

Tunisia

11. AFRICA , South of Sahara

Angola

Botswana

Burundi

Camereon

C'ape Verde Islands

Central African Rep .

Chad

Comoro Islands

Congo , People's Republic of

Dahomay

Equatorial Guinea ( 1 )

Ethiopia

Gambia

Ghana

Guinea

Ivory Coast

Kenya

Lesotho

Liberia

Malagasy Republic

Malawi

Mali

Mauritania , Mauritius

Moozambique

Niger

[PART I- SEC . 1 ]

Portuguese Guinea

Reunion

Rhodesia

Rwanda

St. Helena and Dep (2)

Sao Tomo and Principe

Senegal

Seychelles

Sierra Leone

Somalia

Sudan

Swaziland

Terro . Afars and Issas

Togo

Uganda

Un . Rep . of Tanzania

Upper Volta

Zaire Republic

Zambia

III . AMERICA , North and Central

Bahamas

Barbados

Belize

Bermuda

Costa Rica

Cuba

Dominican Republic

ElSalvador

Guadeloupe

Guatemala

Haiti

Honduras

Jamaica

Martinique

Mexico

Netherlands An Tilles

Nicaragua

Panama

St. Pierre & Miquelon

Trinidad and Tobago

( 1) Formerly the territory of Spanish Guinea, including the island of Fernando Po .

(2) Including the following islands Ascension , I , istan- da Inaccessibles , Nightingale , Gough .

Bonaire, Guracao , Saha , (3) Mam islands , Aruba,

Fusticit, St. Martin (Southern part) .

America , North & Central

West Indies ( Br . ) n.i.e.

( a) Associated States ( 1 )

(b ) Dependencies ( 2 )

IV . AMERICA , South

Argentina

Bolivia

Brazil

Chile

Colombia

Falkland Islands

French Guiana

Guyana

Paraguay

Peru

Surinam

Uruguay

V. ASIA , Middle East

Bahrain

Israel

Jordan

Lebanon

Oman

Syrian Arab Republic

United Arab Emirates ( 3 )

Yemen Arab Republic

Yemen, People's D.R. ( 4) 17

भारत का राजपत्र असाधारण

[भाग खंड 1 ]

VI. ASIA, South

Afghanistan

Bangladesh

Bhutan

Barma

India

Maldivis

Nepal

Pakistan

Sri Lanka

VU . ASIA, Far East

Brunei

Hong Kong

Khmer Republic

Korca , Republic of Loas

Macao

Malaysa

ANNEXURE - II

Main guidelines for procurement of goods and services under the Project Loans as formulated by OECF :

I. Advertising

For all contracts subject to Formal Open International Tendering , invitations to bid shall be advertised in at least one newspaper of general circulation in India

II . Bidding Documents and Contracts

II-1. Bid Bonds or Guarantees

Bid bonds or bidding guarantees are a usual requirement but they should not be set so high as to discourage suitable bidders . Bid bonds or guarantees should be released to un- successful hidders as soon as possible after the bids have been opened .

11-2. Conditions of Contiact

Phillippines

Singapore

Thailand

Timor

Viet-Nam , Rep . of

Viet-Nam Dem . Rep .

VIIL OCEANIA

Coek Islands

Fiji

Gilbert & Fllice Is .

French Polynesia ( 5)

Nauru

New Calendonia

New Hebrices ( Br . and Fr. )

Niue

Pacific Islands ( US) ( 6 )

Papua New Guinea

Solomon Islands (Br . )

Tonga

Wallis and Futuna

Western Samoa

IX. Europe

Cyprus

Gibraltar

Greece

Malta

The conditions of contract should clearly define the rights and obligations of the importer and the contractor or sup- plier, and the powers and authority of the engineer , if one is employed by the importer , in the administration of the contract and any variations thereunder. In addition to the customary general conditions of contract , some of which are referred to in these Guidelines , special conditions appro- priate to the nature and location of the project should be included.

II- 3 Type and Size of Contract

Contracts can be let on the basis of unit prices for work performed or items supplied or of a lump sum price . or a combination of both for different pertions of the contract , according to the nature of the goods or services to be pro- vided and the bidding documents should clearly state the type of contract selected .

of Contracts based principally on the reimbursement actual costs are not acceptable by the Fund except in exceр- tional circumstances .

Single contracts for engineering, equipment and construc- tion to be provided by the same party (" Turnkey Contracts " ) are acceptable if they offer technical and economic advan tages for the borrower country .

11-4 . Eligible Suppliers

Spain

Turkey

Yugoslavia

(1 ) Main islands : Atigue , Dominica , Grenada, St. Kitts (St. Caristophe) , Nevis-Anguilla , Vincent. St. Lucia and St.

(2) Main islands ; Montserrat , Cayman , Turks and Caicos , and British Virgin Islands .

(3 ) Ajman, Dubai , Fujairah , Ras al Khaimah , Sharjah and Umm al Quaiwain.

(4) Including Aden and various sultanates and emirates .

(5) Comprising the Society Islands (including Tahiti ) , The Austral Islands , the Tuamotu-Gambier Group and the Marquesas Islands .

(6) Trust Territory of the Pacific Islands Caroline Islands . Marshal Islands and Marine Islands ( except Guam ) .

( a2) Member of Association Countries of OPEC :

Algreia Bolivia

Libyan Arab Republic

Gabon

Nigeria

Ecuador

Venezuela

Iran

Iraq

Kuwait

Qatar

Saudi Arabia Abu Dhabi

Indonesia

743 I/82-3

Exporters or suppliers whose goods and services are to be financed out of the proceeds of the Loan ( hereinafter referred to as "the eligible supplier" ) shall be nationals of the eligible source countries satisfying the following condi- tions :-

(1) a majority of subscribed shares shall be held by nationals of the eligible source countries ,

(2) a majority of full- time directors shall be nationals of the eligible source countries , and

(3 ) such juridical 'persons ' shall be registered in the eligible source countries .

111-1 . Contract Price

(a) The contract price should be stated in Japanese Yen provided, however , that the portion of the conracı ргке which the contractor will spend in theborrower's country should be stated in the borrower's currency .

(b) Price Adjustment Clauses.-Bidding documents should contain a clear statement whether firm prices are required or escalation of the bid prices is acceptable .

A provision should be made for adjustment in the con- tract prices in the event changes occur in the prices of the major cost constitutents of the contract , such as labours and important materials .

The speificformula for price adjustments should be clearly defined in the bidding documents .

A ceiling on price adjustment should be included in con- tracts for the supply of goods , but it is not usual to in- clude such a ceiling in contracts for civil works.

No price adjustments should normally be provided for goods to be delivered within one year.

[PART I-SEC . 1 ]

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

The Guidelines do not attempt to identitfy the various methods by which contract prices may be adjusted.

(c) Insurance. The bidding documents should state pre- cisely the types of insurance to be provided by the suc- cessful bidder .

III -2 . The contract dulv signed by both parties or pur- chase order by the Indian importer placed on the overseas supplier supported by order of confirmation in writing by the overseas supplier , or their photo copies are also acceptable to the Fund .

III-3 . The following statement of eligibility by the supplier shall be added to each contract :

" I (We) hereby state that my ( our) соп.pany is a eligible supplier , as- -per cent of the shares are held by nationals of- (cligible source country) , and- ( (%) --per cent ) of the directors are nationals -(eligible source country) and my ( our) company has been registered (cligible source country )" . in-

which equip- IV- 1 . Standards . If national standard to ment of materials must comply are cited , the specifications should state that commodities meeting Japan Industrial Standard or other internationally accepted standards , which ensure an equal or higher quality than the standards men- tioned, will also be accepted.

IV- 2. Use of Brand Names . Specifications should be based on performance capability and should only prescribed brand names , catalogue numbers , or products of specific manufacturer if specific spare parts are required or it has bcen determined that a degree of standardization is neces- sary to maintain certain essential features . In the latter case the specifications should permit offers of alternative commodities which have similar characteristics and provide performance and quality at least equal to those specified .

IV-3 . Guarantees , Performance Bonds and Retenιση Money. Bidding documents for civil works should require some form of surety to guarantee that the work will be continued until it is completed . This surety can be provided cither by a bank guarantee or by a performance bond , the amount of which will vary with the type atıd magnitude of the work, but shouldbe sufficient to protect the borrower in case of default by the contractor. Its life should extend sufficiently beyond completion of the contract to cover a reasonable warranty period . The amount of the guarantee or bond required should be defined in the bidding docu- ments .

In contracts for the supply of goods it is usually preferable to have a percentage of the total payment held as retention money to guarantee performance than to have a bank guarantee or bond. The percentage of the total payment to be held as retention money and the conditions for its vlu- mate payment should be stipulated in the bidding documents . If however , a bank guarantee or bond is preferred it should be for a nominal amount .

in V Liquidated Damage. Liquidated damage clauses should be included in bidding documents whon delays completion or delivery will result in extra cost , loss of re- venues or less of other benefits to the borrower . Provision may also be made for a bonus to be paid to contractors for completion of civil works contracts at or ahead of times specified in the contract when such earlier completion would be of benefit to the borrower .

VI. Force Majeure. The conditions of the Contract in- cluded in the bidding documents should contain clauses , when appropriate , stipulating that a failure on the part of the parties to perform their obligations under the Contract shall not be considered a default under the Contract if such failure is the result of an event of force majeure ( to be defined in the conditions of the Contract ).

VII . Settlement of Disputes. Provision dealing with the settlement of disputes should be included in the conditions of the Contract . It is desirable that the provisions should be based on "Rules of Conciliation and Arbitration" which have been prepared by the International Chamber of Com merce or on such other arrangements as may be matually ' acceptable to the Indian Importer and the overseas supplier .

VIII. Language Interpretation .-Bidding documents should be prepared in English . If other language should be used in the bidding documents , English should be added to such documents and it is required to specify which is governing

IX. Bid Opening Evaluation and Award of Contract :

IX- 1 . Time Interval between Invitation and Submission of Bids . The time allowed for preparation of bads wall depend to a large extent upon the magnitude and complexity of the contract . Generally not less than 30 days should be allowed for international bidding . The time allower , how- ever, should be governed by the circumstances relating to cach contract .

IX- 2 . Bid Opening Procedures. The date , hour and place for the latest receipt of bids and for the bid opening should be announced in the invitations to bid and all bids should be opened publicly at the stipulated time . Bids received after this time should be returned unopened . The name of the bidder and the total amount of each bid and of alternative bids , if they have been requested or permitted , should be read aloud and recorded . iny

IX-3 . Clarifications or Alternation of Bids.-No bidder should be permitted to alter his bid after the bids have been opended . Only clarifications not changing the substance of the bid may be accepted . The importer may ask any bidder for a clarification of his bid but should not ask any bidder to change the substance or the price of his bid.

IX-4. Procedures to be Confidential . Except as may be required by law, no information relating to the examination, clarification and evaluation of bids and recommendations concerning award should be communicated alter the public opening of bids to any persons not officially concerned with these procedures until the award of a contract to the succes ful bidder is announced .

[ullv IX- 5 . Examination of Bids . Following the opening , should be ascertained whether material errors in computation have been made in the bids , whether the bids are responsive to the bidding documents , whether the required suretics have been provided , whether documents have heen properly signed and whether the bids are otherwise generally in order. If a bid does not substantially conform to the specifications , or contains inadmissible reservations, OF 15 not otherwise substantially responsive to the bidding docu- ments , it should be rejected. A technical analysis should then be made to evaluate each responsive bid and to enable bids to be compared.

IX-6 . Post - qualification of Bidders. In the absence of prequalifications , the borrower should determine whether the bidder whose bid has been evaluated the lowest has the capability and financial resources effectively to carry out the contract concerned . If the bidder does not meet that test, his bid should be rejected .

IX- 7. Evaluation and Comparison of Bids . Bid evalua- tion must be consistent with the terms and conditions set forth in the bidding documents . In addition to the bid price . adjusted to correct arithmetical errors , other factors such as the time of completion of construction or the efficiency and compatibility of the equipment , the availability of ser- vice and spare parts , and the reliability of construction methods proposed should be taken into consideration . To the extent practicable these factors should be expressed in monetary terms according to criteria specified in the bidding documents . The amount of escalation for price adjustments , if any , included in the bids should not be taken into consi deration.

The currency or currencies in which the price offered in each bid would be paid by the borrower , if that bid were accepted should be valued in terms of a single currency selected by the borrower for comparison of all bids and stated in the bidding documents . The rates of exchange to be used in such valuation should be the selling rates publi- shed by an official source , and applicable to similar transac sions on the day bids are opened unless there should bo change in the value of currencies before the award is made .

भारत का राजपक्ष असाधारण

[भाग I-खंड 1]

( ii ) Percentage of the shares held by Nationals of the eligible source countrics .

In such cases the exchange rates at the time of the decision to notify the award to the successful bidder should be used.

(iii) Nationality of the representative and /or President of the supplier .

( iv) Percentage of Directors who are nationals of eli- gible source countries.

(1) Payment terms and probable dates on which pay- ments under the contract will fall due ,

(m) Expected date of completion of deliveries.

(n) Documents to be presented at the time of payment to Bank of India, Tokyo ( including No. of sets of each and their disposal) .

(o) Shipment instructiong ( indicate if trans -ship- ment/part - shipment permitted or not permitted).

(p) Name and address of the importer's bank of India .

IX-8 . Rejection of Bids . Bidding documents usually provide that borrowers may reject all bids . However , all bids should not be rejected and new bids invited on the same specifications solely for the purpose of obtaining lower prices in the new bids . except in cases where the lowest evaluated bid exceeds the costs estimates by a substantial amount . Rejection of all bids may also be justified when (a) bids are not responsive to the intent of the bidding documents , or ( b ) , there is a lack of competition . If all bids are rejected, the bonower should review the cause or causes justifying the rejection and either consider revision of the specifications or modification in the project ( or amounts of work on tems called for in the original invitation to bids) , or both. In special circumstances , after consultation with the Fund, the borsower may negotiate with one or two of the lowest bidders to try to obtain a satisfactory contract .

(q ) Whether a contract ( s ) under the same licence has been placed notified to the Japanese authorities , and if so , the No. , date and value of each such contract and the reference of the Ministry of Finance under which it has been notified to the O.E.C.F.

IX-9 . Award of Contract. The Award of a contract should be made to the bidder whose bid has been determined to be the lowest evaluated bid and who meets the appropriate standards of capability and financial resources . Such bidder should not be icquired, as a condition of award , to under- take responsibilities on commodities not stipulated in the specifications or to modify his bid .

No. ANNEXURE IJI Request for Issue of the Letter of Authority DATE :

ANNEXURE - IV (Letter of Authority Form) MINISTRY OF FINANCE (Department of Economic Affairs ) New Delhi , the

To The Bank of India , Tokyo Branch , Tokyo ( Japan) .

To The Controller of Aid Accounts & Audit, Ministry of Finance , Department of Economic Affairs , U.C.O. Bank Building , 1st Floor . Parliament Street,

New Delhi - 110001 .

Subject : Import under Yen Credit ( Project Aid) .-Loan Agreement No. ID-P . 18 -Issue of Letter of Authority for opening Letter of Credit .

from Japan under the

Sub -Import of

Dear Sira ,

Yen Credit No. ID - P . 18 ( Project Aid) for 1979-80 .

Sir,

In accordance with the terms and conditions of the agree- ment dated 25-3-1980 entered into with your Bank , you are hereby authorized to open irrevocable Letter of Credit for an amount not exceeding Yen- -favouring M/s. -as per attached details .

A copy each of the letter of credit opened by your Bank may be endorsed to the importer's Bank ; to the OECF Embassy of India, Tokyo and to us .

In connection with the import of.......... from ...... under the above mentioned Yen Credit No , ID-P . 18 ( Project Aid) we furnish the following particulars to enable you to issue the Letter of Authority to the (name of the Bank ) which should be the same as given in ( n) below for opening a letter of credit in favour of the overseas supplier con- cerned.

(a) Name and Address of the Indian importer .

(b) Number, date and value of the import licence and date upto which it is valid.

Payments to the suppliers in terms of the letter of credit will be made initially out of your own funds . After pay- ments , you must claim immediately reimbursements of the amounts paid by furnishing necessary documents to the OECF.

(c) Method of procurement whether it is based on direct purchase or Formal Open International tende ring in which case it should be indicated whether the contract has been awarded on the basis of techni- cally suitable offer with reasons , if any.

(d) Brief description of the goods .

( e) Origin of the goods.

(f) Percentage of the import components from non- eligible source countries , if any.

(g) Gross FOB value of contract ( in yen) .

For the time lag between the dates of payment by you to the supplier and the date of its reimbursement by the OECF, you will be paid interest as per terms of the above agreement by the Embassy of India , Tokyo . The other banking charges including those on account of opening , maintenance and for the operation of the Letter of Credit as also those connected with handling negotiating docu- ments and charges of oversens suppliers bankers if any, are to be borne by the Overseas Suppliers and hence not payable by the importer and may therefore be recovered from the Suppliers directly. As such no reimbursement of such charges is to be claimed from the OECF .

(h) Amount of Indian agents commission ( in Yen) , ifany.

As and when any payment is made by you and reimburse- ment is made to you , an advice in the prescribed form should be sent to this Ministry .

( i ) Net FOB value ( in Yen ) for which the Letter of Authority is required.

( j ) Number and date of the contract with overseas suppliers .

(k) Name and Address of the Overseas Supplier ; (i) Nationality.

This Letter of Authority is intended for opening of L/C favouring the overseas suppliers . Subsequent amendments to L/C or further fresh L/Cs against this authorisation may not be acted upon in the absence of a specific authority from thisMinistry.

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

This Letter of Authority will remain valid upto

Yours faithfully,

(Accounts Officer )

[PART II-SEC . 1 ] ,

ANNEXURE - V

Form OECF - LCI

Irrevocable Letter of Credit (Applicable for goods )

Το

(Name and address of the Supplies)

Copy forwarded to :--

1. Importer- No. -with reference to their letter -dated--

2. Importers ' Banker- They are requested to arrange to deposit the rupce equivalent of the Yen pay- ment to the overseas suppliers on receipt of documents from the Bank of India , Tokyo Branch . The rupee equivalent of amounts disbursed to the suppliers will have to be calcu- lated by applying the composite rate of conversion as prevailing on the date of payment to overseas suppliers in accordance with the Public Notice No. 8 - ITC ( PN) / 76 dated 17-1-1976 or such other Public Notices as may be issued from time to time . It should be ensured that these deposits are made before the original set of import documents are handed over to the importer for Customs clearance .

These amounts should be deposited either with the RBI , New Delhi or the S.B.I. , Tis Hazari , Delhi , In this connec- tion their attention is also invited to the provisions of the Public Notices No. 184- ITC ( PN ) /68 dated 30th August , 1968 , 233 - ITC (PN ) / 68 dated 24th October, 1968 , 132 - ITC (PN)/ 71 dated 5th October , 1971 , No. 74 - ITC ( PN ) / 74 dated 31st May, 1974 and No , 103 -ITC ( PN ) /76 dated 12th October , 1976. The head of Account to be credited is "K- Deposits & Advances - 843 -Civil Deposits-Deposit for purchases etc. abroad under Purchases under Credit/ Loan Agreements- Loans from the Government of Japan 1.8 billion Yen Cre- dit( Project Aid ) No. ID -P . 18 for 1979-80 ,

One copy of the challan in original , in cases where the rupee equivalents are credited in cash at the RBI, New Delhi , or the S.B.I .. Tis Hazari , Delhi as prescribed in Pub- lic Notice No. 132 - ITC( PN) /71 dated 5th October , 1971 , should be sent by them to the address given below along with a forwarding letter giving full details of the advice notes received from the Bank of India , Tokyo Branch.

The Controller of Aid Accounts & Audit , Ministry of Finance ( Department of Economic Affairs ) , 1st Floor UCO Bank Building , Parliament Street , New Delhi - 1 .

In cases where the rupee equivalents are remitted by means of demad drafts as laid down in the Public Notice dated 24-10-1968 mentioned above , intimations thereof should be sent to the address given above . In all cases full particulars of the rupee equivalents deposited should furnished to this Department. be

The Banking charges , interest and other charges of the Bank of India , Tokyo Branch (including charges of the over- seas suppliers bankers ) , if any, shouldbe settled by paying their rupee equivalents to the Principal Accounts Officer in the Ministry of External Affairs , New Delhi . For this pur- pose appropriate advices will be sent by this Department on receipt of relevant information from the Bank of India , Tokyo /Embassy of India in Japan .

3. The Director , Loan Department - II , Overseas Economic Cooperation Fund . Takebashi Godo Building , 4-1 , Ohte- machi 1 - Chome , Chiyoda - Ku , Tokyo 100, Japan.

4. Embassy of India, Tokyo .

5. The Under Secretary, Japan Section , Ministry of Finance , Department of Economic Affairs , New Delhi .

Date :

This Letter of Credit has ben issued pursuant to Loan Agreement No.

dated between (Borrower ) and THE OVERSEAS ECONOMIC COOPFRATION FUND .

Dear Sirs ,

irrevocable We advise you that we have opened our credit No.- for a sum or sums not exceeding an aggregate aomunt of Y ( Say yen ) available by your drafts at sight for full invoice value drawn on us , to be accompanied by the follow- ing documents : -in your favour for account of

Signed commercial invoice in

ocean bills of Jading Full set of clear on board made out to order and blank endorsed and marked "Freight"

and "Notify" Other documents

evidencing shipment of (brief description of goods to be shipped referring to Contract No. (if any) from are- permitted. -to Partial shipments -permitted . Transhipment is

Bills of lading must be dated not later than Draft must be presented for negotiation not later than -All drafts and documents under this credit must be marked "Drawn under irrevocable credit No. dated and Import Reference No(s) - -(if any ) " This credit is not transferable .

We hereby undertake that all drafts drawn under and in compliance with the terms of the credit shall by duly honoured on due presentation and delivery of documents to the drawee .

Unless otherwise expressly stated, this credit is subject to "Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (1974 Revision) , International Chamber of Commerce Brochure No. 290" .

Special Instructions to the negotiating bank :

1. After obtaining the reimbursement for our payments from THE OVERSEAS ECONOMIC COOPERA- TION FUND in accordance with the provisions of the Letter of Commitment issued thereby under the above - mentioned Loan Agreement , we under- take to remit the amount of the drafts in accor- dance with instructions issued by the negotiating bank.

2. The negotiating bank must forward the drafts and one complete set of documents to us together with the certificate stating that the nemaining docu- ments have been airmailed direct to

3. All banking charges under this credit account of the imports / supplies. are for the

Yours faithfully.

(a commercial bark)

By:

(Authorised Signature-

PAYMENT TERMS

This payment terms constitutes an integral part of Letter of Credit No .-- our

I. Initial Payment

Amount : Y

Accounts Officer .

being-- -% of the total contract price .

भारत का राजपत्र: प्रसाधारण

[भाग I--खंड 1 ]

Required documents :

Latest presentation date :

II. Intermediate Payment (if any)

Amount :

being % of the total contract price.

Required documents :

Latest presentation date :

III . Payment against Shipping Documents

Amount:

being % of the total contract price.

Note : This attached sheet is not required in case of full payment against shipping documents .

ANNEXURE -VI

Form OECF - LC II

Irrevocable Letter of Credit (Applicable for Services)

To (Name and address of the Supplier)

Date :

This Letter of Credit has

dated.....

been issued pursuant to Loan Agrcement No .--- between (Borrower) and THE OVERSEAS ECONOMIC COOPERATION ON FUND

Dear Sirs,

We advise you that we have opened our irrevocable credit No.- in your favour for account of for a sum or sums not exceeding an aggregate amount of (Say Yen ) available by beneficiary's drafts at sight for full Statement value drawn on us ,

To be accompained by the required docments , in accor- dance with the Payment Schedule attached hereto , concer- ning (Contract No.-- -with regard to-Project ) . Drafts mustbe presented for negotiation not later than

All drafts and documents must be marked "Drawn under irrevocable credit No. dated" .

This credit is not transferable ,

We hereby undertake that all drafts drawn under and in compliance with the terms of the credit shall be duly honoured on due presentation and delivery of documentsto the drawee.

Unless otherwise expressly stated, this credit is subject to "Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (1974 Revision) , International Chamber of Commerce Brochure No. 290" .

Special Instructions to the negotiating bank :

1. After receipt of the original Statement of Perfor- mance issued by ( Borrower or its designated autho- rity) in accordance with the form attached hereto, payment ( s ) under this credit must be made in accordance with the Payment Schedule stipulated in the sheet attached hereto, In case of the initial payments, the beneficiary's Statement is required instead of the above- mentioned Statement of Per- formance .

2. After obtaining the reimbursement for our payment from THE OVERSEAS ECONOMIC COOPERA- TION FUND in accordance with the provisions of the Letter of Commitment issued thereby under the abovementioned Loan Agreement , we undertake to remit the amount of the drafts in accordance with the instructions issued by the negotiating bank .

3. A copy of the document as mentioned in item 1 above and the drafts shall be sent to us immediately after the receipt thereof .

4. All banking charges under this credit are for the account of the imports/supplies .

Yours Faithully,

(a commercial bank) By : (Authorized Signature)

PAYMENT SCHEDULE

This payment schedule constitutes an integral part of our Letter of Credit No ..

I. Init] al Payment

Amount : Y

being .. % of the total contract price

Required documenis : beneficiary's Statement

Latest presentation date :

II . Progress Payment

Agreement amount : Y.

being ........ % of the total contract price to be paid as follows :

Amountdue Latest presentation date

Ist Instalment : 2nd Instalment :

Required document: a copy of Statement of Performance issued by(Borrower or its designated authority) , a form of which is attached hereto .

Statement of Performance

Date: Ref. No.

(Name and address of the

Supplier)

Re: Letter of Credit No. dated

issued by for Y. of .in favour

.concerning . Project

under Loan Agreement No

I, the undersigned , representing (Borrower) , hereby issue a Statement of Performance to en.itle .. the sum of Y .... to receive ... on . (Yen . from THE OVERSEAS ECONOMIC COOPERATION FUND in accordance with the Payment Terms stipulated in the Contract No.. betweon ..dated ..

.and

(Borrower)

By:

(Authorised Signature)

Special Instructions:

The details of the actual performance shall be stated in the

sheet attached hereto .

PRINTED BY THE MANAGER, GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD, NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054 , 1982 रजिस्ट्री स . डी. (डी.एम.)-72

いか

REGISTERED No D (DN. ) 72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग 1-खण्ड 1

PART I-Section 1

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

169]

नई दिल्ली, सोमवार, सितम्बर 20 , 1982/ साम्र 29, 1904

No. 169] NEW DELHI , MONDAY , SEPTEMBER 20 , 1982/ BHADRA 29 , 1904

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में

रखा जा सके

Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate

compilation

वित्त मंत्रालय

(राजस्व विभाग)

सार्वजनिक सूचना स ० प्रतिअदायगी सा ० सू०-71/ 82 नई दिल्ली, 20 सितम्बर 1982

शुद्धि-पत्र

तथा वेश्द्रीय फा० स० 600/ 2615 / 82-प्रतिअवायगो मीम, शुष्ष उत्पादन शुल्क प्रतिश्रदायगी नियमावली 1971 ( भारत के राजपत्र, असाधारण विनाक 25 अगस्त, 1971 में प्रकाशित अधिसूचन। स ० 52/ फा० स ० 602/2/ 70-प्र० अ० ) के नियम 4 वे अधीन , केन्द्रीय सरकार सार्वजनिम सूचना स ० प्रतिश्रदायगी / मा० म्० 50/82, दिनांक 1 जून , 1982 में प्रकाशित सारणी में एत्वा । निम्नलिखित मौर सशोधन करती है

उपक्रमांक 2615 सामने " माल का विवरण" स्तभ म "ऊनी धागा' शब्दो के स्थान पर ' बटेंड ऊनी धागा शब्द रखे जाएगे ।

यह सार्वजनिक सूचना 1 जून 1982 को लाग हुई मानी जाएगी ।

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

PUBLIC NOTICE NO . DRAWBACK PN 71/82 New Delhi , the 20th September, 1982 CORRIGENDUM

F. No. 600 /2615/ 82 - DBK - Under rule 4 of the Customs and Central Excise Duties Drawback Rules , 1971 ( Notification

746 GI/82-

No 52/ F.No 602/2/70 DBK published in the Gazette of India Extraordinary, dated the 25th August , 1971 ) , the Central Govern . ment hereby makes the following further amendments in the Table published in the Public Notice No. DRAW BACK PN-50 dated the 1st June , 1982 :-

In the column ' Description of goods ' against Sub - Sl . No. 2615 for the words " woollen Yarn " the words " woollen worsted Yarn" shall be substituted .

This Public Notice shall be deemed to have come into force on the 1st day of June , 1982

सार्वजनिक सूचना सख्या प्रतिअदायगी सा ० सू०-72/82

नई दिल्ली , 20 मितम्बर , 1982

फा० स० 600/2737/82 प्रतिअदायगी सीमाशुल्क तथा केन्द्रीय उत्पावन-शुल्क प्रतिश्रवायगी नियमावली , 1971 ( भारत के राजपत्र, असाधारण विनांक 25 अगस्त 1971 में प्रकाशित अधिसूचना सं ० 52/ फा सं० 602/2/70 प्र० प्र० ) के नियम 4 के अधीन केन्द्रीय सरकार सार्वजनिक सूचना स ० प्रतिश्रदायगी/ मा ० सू० 50/82 दिनांक 1 जून , 1982 मे प्रकाशित सारणी मे एतद्वारा और आगे निम्नलिखित संशोधन करती

(1) 2

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

उपक्रमांक 2736 और उससे सम्बन्धित प्रविष्टियों के पश्चात् निम्नलिखित प्रतिस्थापित किया जाएगा, अर्थात्:-

विनिधान

उपक्र माल का विवरण प्रतिभवायगी की बर मो ० शु ० के ० उ ० शु ०

सांक

2737 सभी प्रकार की कई भरी पोशाकें, :

(क) पतलून पोत पर्यन्त नि.शुल्क सम्पूर्ण के ० उ ० शु ० मूल्य का 5 प्रतिলশ (केवल पांच प्रतिদন)

(ख) पतलूनों से भिन्न पोन पर्यन्त निःशुल्क सम्पूर्ण के ० उ ० शु ०

मूल्य का 6 प्रतिशস

(केवल छः प्रतिशत) ।

अथवा [उपर्युक्त ( क) और (ख) दोंनों पर लागू] निर्यातकर्ता के विकल्प पर ।

सम्पूर्ण के ० उ ० शु ०

(i) पोत पर्यन्त निः शुष्क मूल्य का 2.5 प्रतिशत (केवल दो दशमलब पाच प्रति- হাস) ।

जमा (ii) प्रयुक्त तन्तु, धागे और रंजक अल- नैस्तु, यत्रि होई हो, के सम्बन्ध में, इम अनुसूची की क्रम में ० 26 की उपक्रम सं ० के अन्तर्गत विनिर्दिष्ट प्रतिभदायगी की उचित वर का, उसके अन्तर्गत निर्धारित गतौ, यदि कोई हों, के अधीन रहने हुए, 107 प्रतिशत ।

जमा

( iii) पोशाक की वास्तणिक फैब्रिक अन्तर्वस्तु पर, फैब्रिक स्तर पर (जिसमें संसाधन स्तर पर उग्रहणीय शुष्क शामिल है । यदि कोई उत्पावन - शुल्क भंवा किया गया हो घोर उसकी अदायगी को महायक सीमाशुन्क समाह‌र्ता के समाधानप्रब रूप में सिद्ध कर बिमा गया है, तो उसका 107 प्रतिशत । जमा

[ PART I- SEC . 1 ]

( iv) जिम सामग्री से हेंगर बनाये गये हों उसके गम्बन्ध में इम अनुसूची में विनिर्दिष्ट उचित दर में प्र বি- अदायगी [यह उपर्युक्त (क) भौर ( ख) पर लागू हैं ]

टिप्पणी. उपर्युक्त मद ( i) जमा( ii) जम। ( iii) के श्रनुमार प्रतिअदायगी की अदा- यगी हुन शर्तों के अधीन रहते हुए की जाएगी कि इस भाधार पर देय प्रतिभ्रदायगी की रकम "पतलूनों" के मामले में, पोन पर्यन्त निःशुल्क मूम्य का 7 प्रतिशत या उससे अधिक हो तथा "पतलनों से भिन्नतैयार पोशाकों" के मामले में पोत पर्यन्त দিःशुल्क मूल्य का ৪ সশিদাশ भौर उभसे अधिक हों ।

स्पष्टीकरणः दिनांक 1-6-82 को साबं- जनिक सूचना 50/82 की उपक्रमांक 2727 के अधीन आने वाले स्पष्टीकरण 1 , 2 और 3 इम उपक्रमांक में समाविष्ट उत्पादों पर भी अावश्यक परि- वर्तनों सहित ल.गृ होंगे ।

2. उपक्रमांक 2726 के सामने स्तम्भ " प्रतिश्रदायगी की दर" में आने वाले शब्दों "जिसमें भ भरी पोशाकें शामिल है" का जग्गा । लोप किया

यह सार्वजनिक सूचना जून, 1982 के प्रथम दिन की लागू हुई समझी जाएगी ।

भारत का राजन प्रसाधारण

[भाग I--खंड 1 ]

PUBLIC NOTICE NO . DRAWBACK PN 72/82

Mew Delhi , the 20th September , 1982

F. No. 600/ 2/ 2737/82- DBK . Under rule 4 of the Customs an Central Excise Duties Drawback Rules , 1971 (Notification No. 52/F. No. 6'12/ 2 / 70 - DBK published in the Gazette of India Extraordinary , dated the 25th August , 1971 ) , the Central Government hereby makes the following further amendments in the Table published in the public Notice No. DRAWBACK PN-5 ) / 82 dated the 1st June , 1982 :-

After Sub -Sl . No. 2736 and the entries relating thereto , the following shall be substituted , namely :-

Rate of Drawback

Allocation Cus.C.Ex. Description of goods .

SI . No.

2737 Quilted gar-

ments all sorts :

(a) Trousers

All C. Ex .

5% (Five percent only) off.o.b. value .

All C. Ex.

6 % ( Six percent only) of f.o.b. value.

(b) Other than trousers .

[Applicable to both (a) &(b) above. ] at the option of the exporter .

All C. Ex .

( 1 ) 2.5% (Two point five percent only) of f.o.b. value.

Plus

(ii) 107 % of drawback rate in respect of fibre , yarn and dye content used , if any , at the appropriate rate specified under sub - sl . No. of serial No. 26 of this sche- dule, subject to the conditions , if any , mentioned therein .

Plus

(iii) 107% of fabric stage excise duty ( includ- ing processing stage duty) paid if any, on the net fabric con- tent in the garment and proved so to the satisfaction of Asstt . Collector ofCustoms.

Plus

4 1

(iv) Drawback at the app- ropriate rate speci- fied in this schedule in respect of materials from which hangers have been mede .

[Also applicable to (a) & (b) above) .

NOTE : Payment of drawback in terms of item ( i ) plus (11 ) plus ( iii ) above shall be made subject to the condi- tions that the total amount of drawback payable on this basis is 7 % of the f.o.b. value or above in case of " trousers " and above 8 of f.o.b. value in case of" readymade garments other than trousers ."

EXPLANATION :-Explanations 1 , 2 , and 3 appearing under Sub- serial No. 2727 of the Drawback Public Notice 50/82 dated 1-6-82 shall , mutatis mutandis , apply to products covered by this sub- serial number also .

2. The words " including quilted garments " appearing in the column 'Description of goods ' against Sub - Sl . No. 2726 shall be deleted .

This Public Notice shall be deemed to have come into force onthe 1st day of June , 1982 .

सार्बजनिक सूचना सं ० प्रति अदायगी/ सा० सू० 73/82

नई दिल्ली, 20 सितम्बर , 198.2

फा० सं ० 600 / 3702/ 81 -प्र० प्र ० सीमाशुल्क तथा केन्द्रीय उत्पावन- शुल्क प्रतिभदायगी नियमावली, 1971 (भारत के राजपश्न, श्रमाधारण , दिनांक 25 अगस्त, 1971 में प्रकाशिन अधिसूचना में० 52 /फा ० सं ० 602/2/ 70-प्र० अ०) के नियम के अधीन, केन्द्रीय सरकार सार्वजनिक सूचना सं ० प्रतियदायगी /मा० मू० 20/81 , विनांक 1 जून 1981 में प्रकाशित सारणी में एनद्वारा निम्नलिखित संशोधन करती है:-

उपक्रमांक 3711 तया उसमे सम्बन्धित प्रविष्टियों के स्थान पर

निम्नलिखित रखा जायेगा , अर्थात्

विनिधान उपक्रमाक माल का विवरण प्रतिश्रवा यगी की दर

सी० शु ० के ० उ ०१०

4 2

10,00 रु ०

मम्पूर्ण सीमाशुल्क (क) पीतल मे

3711

निर्मिन वस्तुएं (केवल दस रुपये)

प्रति कि० ग्रा०

बर्तनो और ई० पी०

एन० एस० वर्मनों से

(पोल के कलात्मक মিম)

प्रति अदायगी की वर , मामग्री अन्तर्वस्तु के

(४) शाम्बे की मिभ्व घानुभो मे निर्मित 4

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

वस्तुएं जो अन्यथा विनिर्दिष्ट नहीं हों ।

अनुपात में, इस अनु- मुखी मे विनिर्दिष्ट मगत उपक्रमांक के तहत लागू होगी ।

यह मार्वजनिक सूचना एक दिसम्बर, 1981 को लागू हुई समझी जायेगी और 31-5-1982 तक वैध रहेगी ।

जे० एम ० आर ० जाथिग, अवर सचिव

PUBLIC NOTICE NO . DRAWBACK/ PN -73/82

New Delhi , the 20th September, 1982

F. No. 600/3702/81 -DBK .- Under rule 4 of the Customs and Central Excise Duties Drawback Rules , 1971 (Notification No. 52/F . No. 602/ 2/ 70 - DBK, published in the Gazette of India Extra Ordinary , dated the 25th August , 1971 the Central Government thereby makes the following amendments in the Table published in the Public Notice No. DRAWBACK/PN- 20/81 dated the 1st June , 1981 : -

[ PART I-SEC . 1 ]

For Sub - Serial No. 3711 and entries relating thereto , the following shall be substituted :-

Allocation

Rate of drawack

Sub- Description of goods SI .

No.

Cus . C. Ex .

3711

Rs . 10.00 ( Rupees All Customs ten only per kg . )

(a) Articles made of brass (other than brass artwares and EPNS wares) .

b) Articles made of alloysof copper, not other wise specified .

Drawback at the rate applicable under the relevant sub- serial number speci- fled in this Sche- dule in proportion to the material content .

This Public Notice shall be deemed to have come into force on the 1st day of December 1981 and shall remain valid till 31-5-82.

J. S. R. KHATHING, Under Secy.

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054, 1982 REGISTERED No. D. ( D.N. ) - 72 रजिस्ट्री शं . डी . (डी.एन.)-72

मनयमेनजाते

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग 1-सण्ड 1

PART I- Section 1

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं० 170]

नई दिल्ली , शुक्रबार , सितम्बर 24, 1982/ प्राश्विन 2,1904

No. 170] NEW DELHI , FRIDAY , SEPTEMBER 24 , 1982/ ASVINA 2 , 1904

इस भाग में भिम्म पृष्ठ संख्या बो भाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा आ सके

Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a saparate compilation

वाणिज्य मंत्रालय

आयात ब्यापार नियंत्रण

सार्वजनिक सूचना सं ० 47-आई० डी ० सी० (पो० एम०)/ 82

नई दिल्ली, 24 सितम्बर, 1982

विषय: अप्रैल, 1982 मार्च, 1983 के लिए आयात निर्यात नीति

मिसिल सं ० 6/ 103/ 82-ई० पी० सी० :- वाणिज्य मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना स ० 16- पाई ० टी० सी० पी० एम० )/ 82 , विनांक 5 अप्रैल , 1982 के अंतर्गत प्रकाशित अप्रैल , 1982 मार्च , 1983 की यथा संशोधित मायात-निर्यात मीति की ओर ध्यान प्राकृष्ट किया जाता है ।

2. नीति में निम्नलिखित संशोधन/शुद्धिया मीचे निर्दिष्ट उपयुक्त स्थानों में की गई समझी जाएंगी:-

संदर्भ

क्रम सं० 1982-83 की

संशोधन/ शुद्धियां

आयात-निर्यात

नीति( वा० 1)

की पृष्ठ सं ०

220-221

परिशिष्ट 19

निर्यात उत्पाद का वर्तमान विवरण संशोधित करके निम्नलिखित अनुसार

पढ़ा जाएगा--

प्रनुबन्ध-5

निवेश/उत्पादन मानदंड

" 100% शहतूत के कच्चे रेशम के वस्त्र/ बनी हुई वस्तुएं/पोंशार्के ( रुपियन क्रम सं० 3 , कालम 2

से बनाए गए से भिल )

220-221

परिशिष्ट 19

वर्तमान क्रम से ० 4 के बाद निम्नलिखित क्रम संख्याएं कालम -1 से 6 तक

की प्रविष्टियों के साथ भागे जोड़ी जाएंगी:---

अनुबंध-5

निवेश/ उत्पादन

भानदंड

(1)

761GI/82 2

[PART I- SEC . 1 ] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

"क्रम स ०

कर- मुक्त लाभ के साथ निर्यात उत्पादका विवरण

कच्च भाल का विवरण

निर्यात उत्पाद की मावा भायात के लिए

अनुमिन मात्रा

अनुमित मात्रा

कि०ग्रा०

कि०ग्रा० 4क

कि०ग्रा०

0 28

0 30

( 1 ) किसी भी श्रेणी की शहतूत का कच्चा रेशम ( डुपियन यार्न से भिन्न)

मिश्रित रेशम बस्त्र/ बनी हुई वस्तुएं/ पौशाकें जिनमे डुपियन यार्न मुख्य रूप से हो

107"

1,10

(2) रुपियन यार्न

परिशिष्ट 19

220-221

अनुबंध-5

( 1) कालम 2 में निर्यात उत्पाद का वर्तमान विवरण संशोधित करके निम्त लिखित अनुसार पढ़ा जाए‌गा "नोइल रेशम के वस्त्र बनी हुई वस्तुएं/ पोशाके ' निवेश/ उत्पादन

मानवण्ड

क्रम सं ० 5

(2) अन्त में निम्मलिखित टिप्पणी जोडी जाएगी-- "टिप्पणी- उपर्युक्त क्रम सं ० 5 के मामले में कालम 6 में 1 19 कि०ग्रा० की दर पर अनुमित कर मुक्त लाभ के साथ नोश्ल यार्न के आयात की अनुमति निर्यातित उत्पाद में प्रयुक्त नोइल के 100 कि०ग्रा० के मद्दे दी जाएगी । "

परिशिष्ट 19

220-221

अनुबंध-5

निवेश/उत्पादन

(1) कालम 2 में निर्यात उत्पाष का वर्तमान विवरण संशोधित करके निम्नलिखित अनुसार पढ़ा जाएगा- "कते हुए रेशम के बस्त्र/ बनी हुई मदे/ पोशाके" मानदण्ड

क्रम सं० 6

( 2 ) निम्नलिखित टिप्पणी अन्त में जोडी जाएगी

टिप्पणी: "उपर्युक्त क्रम में ० 6 के मामले में कालम 6 में 1.11 कि ०ग्रा ० की दर पर अनुमित कर छूट लाभ के साथ कते हुए रेशम के धागे का झायात निर्यातित उत्पाद में प्रयुक्त कते हुए रेशम के 1.00 कि०ग्रा० के मद्दे किया जाएगा । "

220-221

परिशिष्ट 19

कालम 3 से 6 तक में मद ( 5 ) के सामने वर्तमान प्रविष्टिया संशोधित करके निम्नलिखित अनुसार पढ़ी जाएंगी --

भ्रनुबंध-5

निवेश/उत्पादन

मानदण्ड

क्रम स ० 39

(क) नायलन टायर डोरी के साथ टायर

कि०ग्रा०

100

"( 5 ) मिम्नलिखित रंजक/ रसायन--

2.00

2.00 ( 1) रबड़ रसायन

(एन्टि-भ्राक्सिडेन्ट्स, एक्सिलरेटर, रिटारडर्स और पेपटाइजर्स)

200

200 ( 2) जिन्क आक्साइड

( 3) अभ्य सभी विविध सामग्री/ रसायन

जैसे माइकोक्रिस्टेलिन वैक्म, रजक और मुकुकर, गन्धक, स्टियत्रिक

एमिड विलायक

8.00

8 00 [भाग 1 ड 1]

भारत का राजपत्र अाधारण

225

परिशिष्ट -29/ अनुबध 2

आयात प्रतिपूति लाइमेमो

* मद्दे षर-मुषत आयान याजना

भाग-व/मद न० 7

255

परिशिष्ट-29

भनुबध 2

आयात प्रति-

लाइमेमा के मद्द

वार मुक्त आयात योजना

भाग-व

मद म ० 8

255

परिशिष्ट-29 प्रनुबन्ध-2

( 1 ) कालम 2 मे, निर्यात उत्पाद का वर्तमान विवरण निम्नलिखित अनुसार पढने के लिए मशाधित किया जाएगा कत हुए रशमी वस्त्र/तैयार वस्तुए/पोशाक'

( 2) अम्म मे निम्नलिखित टिप्पणी शामिल की जाएगी

टिप्पणी माग क से मद म० 7 के मामले में कालम 5 में स्वीकृत किया गया कर मुक्त 1 11 कि०ग्रा ० कता हुश्रा रेशमी धागा निर्यातित उत्पाद में प्रयुक्त 100 कि०ग्रा ० कते हुए रेषामी धागे के मद्दे होगा । "

( 1 ) कालम-2 में, निर्यात उत्पाद का वर्तमान विवरण निम्नलिखित अनुसार पढ़ने के लिए सशोधित किया जाएगा

'नायम रेशमी वस्त्र तैयार वस्तुए पौशाष

( 2 ) अन्त में निम्नलिखित टिप्पणी शामिल की जाएगी

टिप्पणी भाग-व मे मद म ० ४ के मामले में कालम 5 मे स्वीकृत किया गया कर मुक्त 1 19 कि ०ग्रा० नायष का धागा निर्यातित उत्पाद में प्रयुक्त कते हुए रेशमी धागे के 100 कि०ग्रा० के मद्दे होगा ।"

निर्यात उत्पाद का वर्तमान विवरण निम्न लिखित अनुसार पढ़ने के लिए सशोधित किया जाएगा--

आयात प्रतिपूर्ति लाइसेंसा के मद्दे कर मुमत

आयान योजना

भाग ' क'

मद म ० 16

कालम 2

255

परिशिष्ट-29 अनुबन्ध- 2 " 100 प्रतिशत शहतूत में कच्चे रणम व वस्त्र तैयार वस्तुए पौशाष ( हृपियन से तैयार किए हुए वस्त्रों का छाडकर)'

वर्तमान मष म ० 17 के बाद कालम 1 से 7 से प्रविष्टियो सहित निम्त लिखित और मद णामिल की जाएगी

आयात प्रतिपूर्ति लाइसेमो के मद्दे कर मुल

आयात योजना

भाग "क'

"मद स ०

निर्यात उत्पाद का विवरण

परिशिष्ट-17की सम्बद्ध क्रम स ०

मायात प्रतिपूर्ति वा प्रतिशत

सम्बद्ध निर्यात उत्पाद मीमाला कर मुक्त प्रायात के लिए स्वीकृत मदो की मात्रा

वर मुक्त श्रायात के

लिए स्वीकृत भदो का

विवरण

(क) किसी भी किस्म

0 28

शहतूत के रेशम मिश्रित थ-7( 1)

का शहतूत का रेशम

वस्त्र/ तैयार वस्तुए/

पौणाक जिम में मुख्य

(डुपियन धागे को

रूप से हुपियन

छोडकर)

का धागा हो ।

20प्रतिशत

( ख) उपियन की धागा 107

मणि नारायणम्वामी मुख्य नियतक, आायात- निर्यात

MINISTRY OF COMMERCE

IMPORT TRADE CONTROL

PUBLIC NOTICE NO . 47 - ITC ( PN )/ 82

New Delhi , the 24th September , 1982

Subject Import and Export policy for April , 1982- March , 1983 ,

File No. 6/103/82 -EPC-Attention is invited to the Import & Export Policy for April, 1982-March , 1983 , published under the Ministry of Commerce Public Notice No 16 -ITC (PN )/ 82 dated the 5th April , 1982 , as amended THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

[PART I- SEC . 1]

2. The following amendments/ oorrections shall be deemed to have been made in the policy at appropriate places indicated below :-

Reference

Page No. of

Amendment/Correction

SI . No. Import & Export Policy 1982-83 (Vol . 1) .

1. 220-221

Appendix 19

The existing description of the export product shall be amended to read as under :-

"100% Mulberry Raw Silk fabrics/ made - ups/garments ( other than those made of Dupion) .

Sl . No. 3 Column 2 Annexure V Input/output norms

2. 220-221

After the existing Sl . No. 4, the following further Sl . No. with on- tries in columns 1 to 6 shall be inserted :-

Appendix 19 Annexure V Input /Output norms

Description of raw- material

"Sl . Description of Export Product

Qty. of Export Product

Qty . allowed forimport

No.

Qty. allowed with duty exemption benefit

Kgs.

Kgs .

Kgs.

0.28

0.30

(i ) Mulberry Raw Silk of any grade (other than Dupion Yarn) .

1.07"

1.10

( ii) Dupion Yarn

Mulberry mixed Silk fabrics/ made-ups /garments containing mainly Dupion Yarn .

220-221

(i) In column 2, the existing description of the export product shallbe amended to read as under :

Appendix 19 Annexure V Input /Output norms

"Noil Silk fabrics/ made -ups/ garments ."

Sl . No. 5

(ii) The following note shall be inserted at the end- "Note: In the case of Sl . No. 5 above , import of Noil yarn with duty exemption benefit allowed at 1.19 Kgs in column- 6 shall be against 1.00 Kg of Noil yarn used in the product exported."

4. 220-221

(i ) In column 2, the existing description of the export product shall be amended to read as under :-

" Spnn Silk fabrics ma Je - ups /garments ."

Appendix 19 Annexure V Input/Output norms Sl . No. 6

(ii) The following note shall be inserted at the end :

"Note : In the case of Sl . No. 6 above , import of Spun Silk Yarn with duty exemption benefit allowed at 1.11 Kgs . in column 6 shall be against 1.00 Kg of spun silk yarn used in the product exported ."

Appendix 19

5. 220-221

The existing entries against item (v) in column 3 to 6 shall be amended to read as under :-

Annexure V Input/Output norms

Sl . No. 39

(a) Tyres with Nylon tyre cord .

Kgs .

100

"(v) Pigments/chemicals , the following:

2.00

2.00 (1) Rubber Chemicals ( Anto - oxidents , Accelerator , retarders and Peptisers)

2.00

2.00 (2 ) Zinc Oxide

8.00

8.00 (3) All other miscellaneous materials/ Chemicals viz . Microcrystaline wax, paraffin wax , pigments and softeners , sulphur , stearic acid , solvents.

[भाग I-खंड 1]

भारत का राजपत्र: प्रमाधारण,

6. 255

Appendix 29

(i ) In column 2, the existing description of the export product shall be amended to read as under :

"Spun Silk fabrics/ made - ups/ garments ."

Annexure II Scheme of Duty Free import against Import Replenishment Licences

PART A

Item No. 7

(ii) The following note shall be inserted at the end :- "Note : In the case of item No. 7 in Part A, import of S pun Silk Yarn allowed duty free at 1.11 Kgs . in column 5 shall be against 1.00 Kg of Spun Silk Yarn used in the product exported. "

7. 255

(1) In column 2, the existing desoription of the export product shall be amended to read as under :-

"Noil Silk fabiles/ made- ups/ garments . "

(ii ) The following note shall be inserted at the end :

Appendix 29 Annexure II Scheme of Duty Free import against Import Replenishment Licences .

PART A Item No. 8

"Note In the case of i'on No. 8 in Part ' A' , import of Noil Yarn allowed duty free at 1.19 Kgs in column 5 shall be against 1.00 Kg of Spun Silk Yarn used in the product exported . "

8. 255

Appendix 29 Annexure II

Scheme of Duty Fice Import against Import Replenishment Licences .

The existing description of the export product shall be amended to read as under :- " 100 % Mulberry Raw Silk fabrics /made- ups /garments (other than those made of Dupion) . "

PARTA

Item No. 16

Column-2.

Appendix 29

9. 255

After the existing item No. 17 the following further item with en- trios in columns 1 to 7 shall be inserted :-

Annexure II Scheme of Duty Free import against Import Replenishment Licences .

PART A

Description of items allowed

for import duty free

Relevant Sl . No. of Appendix 17

"Item No.

Description of the export product

Qty. of relevant export product

Qty. of items allowed for importduty free

Import Reple- nishment Per- centage

7 1

0.28

Κ.7(1 )

(i) Mulberry Raw Silk of

any grade (other than

20%

Dupion Yarn) . (ii) Dupion Yarn .

1.07)

Mulberry mixed Silk fabrics/made-ups/gar- ments containing main- ly Dupion Yarn .

MANI NARAYAN SWAMI , Chief Controller ofImports & Exports .

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD , NLW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054 , 1982 भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग 1-सण्ड 1

PART I-Section 1

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं० 171] नई दिल्ली, सोमवार, सितम्बर 27 , 1982/प्राश्विन 5, 1904

No. 171] NEW DELHI , MONDAY , SEPT . 27 , 1982 / ASIIVINA 5 , 1904

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या वी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में

रखा जा सके

Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

विधिन्याय तथा कंपनी कार्य मंत्रालय

(न्याय विमाग)

संकल्प

नई दिल्ली, 27 सितम्बर, 1982

स ० 46/ 2/ 811 -न्याय भरत सरकार ने उत्तर प्रदेश के पश्चिम जिलों में इलाहाबाद उच्च न्यायालय की एक वैच के गठन किए जाने की माग से उत्पन्न होने वाले सभी पहुमुओं पर विचार करने के निएतारीख 4 मितम्बर , 1981 के सकल्प संख्या: 46/2/81 न्याय के तहत श्री जसवंत मिह की अध्यक्षता में एक तीन सवस्यीय आयोग की स्थापना की थी । आयोग को अपनी रिपोर्ट छः माहीने के भीतर प्रस्तुत करनी थी । भायोग का कार्यकाल मारीख 20 मार्च, 1982 के समसंख्यक संकल्प के तहत 3 सितम्बर , 1982 तक बढाया गता था । भारत सरकार ने प्रायोग का कार्यकाल छ. महीने की अवधि के लिए और बछाने का फैसला किया है । तदनुमार, आयोग का कार्यकाल आगे छः महीने के लिए बताय आता हैं और आयोग अपनी रिपोर्ट 3 मार्च, 1983 तक प्रस्तुत कर देग ।।

कैलाश चन्द्र कनकन, उप सचिय

769G1/ 81

(1) 2 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [ PART I-SEC . I ]

MINISTRY OF LAW , JUSTICE AND COMPANY AFFAIRS

(Department of Justice)

RESOLUTION

New Delhi , the 27th September , 1982

No. 46,2 / 81 - JUS .-The Government of India had set up a three - member Commision with Shri Jaswant Singh as Chairman vide Resolution No. 46/2 /81- JUS dated the 4th September, 1981 to consider all aspects arising out of the dermand for constitution of a Bench of the Allahabad High Court in the wes- tern districts of Uttar Pradesh . The Commission was to submit its report within six months . The term of the Commission was extended upto 3rd Sep- tember 1982 vide Resolution of even number dated 20th March , 1982 The Government of India heve resolved to extend its term for a furthe period of six months . Accordingly the term of the Commission is extended for a furthes period of six months , and the Commission will submit its report by 3rd March , 1983 .

K. C KANKAN , Dy Seus

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT. OF INDIA PRESS , RING KOAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DEJ HI - 110054 , 1982 रजिस्ट्री सं . डी. (डी.एम.)-72

REGISTERED Ng. D.

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग 1-खण्ड 1

PART I- Section 1

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

172]

नई दिल्ली, सोमवार, सितम्बर 27 , 1982/श्राश्विन 5, 1904

No. 172)

NEW DELHI , MONDAY, SEPTEMBER 27 , 1982 / ASVINA 5 , 1904

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या ही जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में

रक्षा जा सके

Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate

compilation

वाणिज्य मंत्रालय

आवारापार निरंद्रग

सार्वजनिक सूचना स ० 48- प्राई टी ०पी० पी० एन० ) /82 नई दिल्ली, 27 सितम्बर, 1982

निषय: घप्रैल, 1982-मार्च, 1983 के लिए भायाम एवं निर्यात नीति

मि० सं० 1/ 2/आर ० ई० पी०/74-६० पी० सी० ( जिल्द-9 )- यथा- संशोधित्त, भाणिज्य मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना स ० 16-माई० टी० सो० (पी० एम ०) /82, विकि 5 भप्रैल , 1982 के अंतर्गत प्रकाशित अप्रैल, 1982 -मार्च, 1983 की आयात-निर्यात नीति की धोर ध्यान विलाया जाता है ।

2. निम्मलिखित संशोधन नीति मे नीचे संकेतित उचित स्थानो पर किए गए समझे जाएंगे-

क्रम प्रायात-निर्यात

नं० मीति 1982-83

(जिल्ब-1 ) की

सवर्भ

सशोधन पृष्ठसं ०

4 2

अध्याय-6

निम्नलिखित वाक्यो को घरत

पैरा 27

मे आगे जोड़ा जाएगा-

" इस नीति के पैरा 117 के

4 2

अंतर्गत वैध मायात

के मद्दे वास्तविक ८ ...

द्वारा पेशी उत्पादक से प्राप्त

देशी नाल की खपत (पी

शिष्ट 5 और 7 में

वाले विवरण का) को

ऑटोमैटिक लाइसेंस के

भाषेवर करने के विचार

क्षपप्त प्रमाणपत्र में ..

किया जाएगा । खपत

प्रमाणित करने वाले समयी

लेखापाल को चाहिए कि उस

आयात लाइसेंस की संख्या

तारीख और मूल्य का श्री

सकेत करे, जिसके

बास्तविक उपयोक्ता ने वेशीं:

उत्पादक से विषयाधी ,मात्र

प्राप्त किया था । "

2 35 36

मध्याय -17 "लाख" राग्य के बाथ मिम्मू-

पजीरुष निर्यातको लिखित को जोड़ा जाएगा:

के लिए विशेष " ( या उस विनिर्माता के मामले

मेंदो लाख रुपए से सुविधाए

मही होना चाहिए उप-पैरा 138 ( 3 )

(1) 770G1/82 2

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

भौर138( 4) पाचयी पंक्ति

पहले के दो वित्तीय वर्षों के किसी वर्ष में बुमिम्हश उत्पादों के निर्यातों जहाज पर नि.पाल्झ मूल्य बुनिदा उत्पादो के उसके उत्पादों के किताबी मूल्य के कम से कम 25 % है, किन्तु यह माधकतम 10 लाख ६पये में जहाज पर्यम्त नि.शुरुक मन्य के अधीन है ) "

3 37-38

अध्याय 17

भार० ई ० पी० लाइसेसो के मरे पूजीगत माल का भायात उप-पैग 142( 1) (ক)

वर्तमान उप-पैरा 142 ( 1) ( F) के बाद आगे निम्नलिखित उप-पैरा को जात्रा जाएगा.- " ( च) उपर्युक्त उप-पैग (१. ) मे स्वीकृत सुविधा उम विनिर्माता को भी उपलब्ध हो गई इसमें से किसी में भी उत्पाद परिशिष्ट-17 में आर ० ६० पी ० हकदारी के लिए अर्हकमा प्राप्त नही करते हैं, यपि 1981-82 के दौरान उसके द्वारा विनिर्मित ऐसे उत्पादों के उसके निर्यातको का जहाज पर्यन्त मूल्य उमके उत्पादन के किताबी मूल्य के 25% मे कम नही था और मूल्य मे पाच लाख रुपए ( जहाज पर नि.शल्क) में भो काम नही था, लेकिन शर्त यह होगी कि 1982-83 के वौरान मनुमित मशीनरी का लागत-भीमा-भाडा मुख्य उसके उत्पादो के जहाज पर निशुल्क मूल्य के 5 % मे अधिक नहीं है, लेकिन यह अधिकत 20 लाख रुपए के अधीन है । उपर्युक्त उप-पेरा (क ) में निर्धारित अन्य शर्ते (3), ( 4) और ( 5) समान कग सेागू होंगी । "

मणि नारायणम्वामी, मुख्य नियंत्रक

आयात-निर्यात

MINISTRY OF COMMERCE

IMPORT TRADE CONTROL

New Delhi , the 27th September, 1982 PUBLIC NOTICE NO . 48 -- ITC ( PN) /82 Subject. Import and Export Policy for April , 1982-

March , 1983.

File No. 1/2/REP / 74- EPC ( Vol . IX) . Attention is invited tothe Import and Export Policy for April , 1982-March , 1983 ,

[PART I- SEC . 11

published under the Ministry of Commerce Public Notice No 16- ITC( PN 82 dated the 5th April , 1982 , as amended .

2. The following amendments shall be deemed to have been made in the policy at appropriate placed indicated below :

Reference

Amendment Sl . Page No. of Import and Ex- port, Policy, 1982-83 (Vol -1 )

1 .

Chapter 6 Para 27 The following further sentences shall be added at the end:--- "The consumption of indigenous ma- terial (of the des- cription covered by Appendices 5 and 7) obtained by Actual Users from indigenous producer against valid import lic- ence under para 117 of this policy can also be includ- edin the consump- tion certificate for the purpose of applying for Auto- matic licence . The Chartered Acc- ountant etc. certi- ſying the consump- tion should also give the Number , date and value of the import licence against which Actual User had obtained the material in question, from in- digenous producer . ,

2.35-36

Chapter 17

Special Facilities to Registered -Ex- porters , sub-paras 138(3 ) and 138 (4 ) , 5th line .

After the word "lakh", the follow- ing shall be added:- "(or shall not ex- ceed Rs . two lakhs in the case of manu- facturer whose f.o.b. value of ex- ports of select pro- ducts in any of the two previous finan- cial years was at Icast 25 per cent of the book value of his production of selection pro- ducts , with a mini- mum of Rs . 10 lakhs f.o.b.)".

भारत की राजपत्र असाधारण

[দাস -এই 1 ]

3. 37-38

Chapter17

Import of Capital Goods against REP licences , sub -para 142(1 ) ( e).

After the existing sub -para 142( 1 ) ( c) , the following fur- ther sub-para shall be added:

his production and also not less than Rs . 5.0 lakhs (f.o.b.) in value , provided the c.i.f. value of the machinery allowed during 1982-83 is not more than 5% of the f.o.b. value of his ex- ports , subject to a maximum of Rs . 20 lakhs . Other conditions (iii) , (iv) and (v) laid down in sub -para (a) above shall equally apply. "

MANI NARAYANSWAMI , Chief Controller "(f) The facility allowed in sub - para (a) above , will also be available to a manufacturer , none of whose pro- duct qualifies for REP entitlement in Appendix 17, although the f.o.b. value of his ex- ports of such pro- ducts manufactured by him during 1981-82 was not less than 25% of the book value of

Imports and Exports

PRINTED BY THE MANAGER, GOVI . OF INDIA PRESS, RING ROAD, NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054, 1982 REGISTERED No. D. (D.Ν . ) - 71 शैजस्ट्रो सं. डी. (डी.एम.)-72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग 1-खण्ड 1

PART I-Section 1

प्राभिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

मई दिल्ली, बृहस्पतिवार , सितम्बर 30 , 1982/ प्राश्विन 8 , 1904

सं० 173] No. 173] NEW DELHI , THURSDAY, SEPTEMBER 30, 1982/ ASVINA 8 , 1904

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में

रक्षा जा सके

Separate Faging is given to thie Part in order that it may be filed as a separate

compilation

वित्त मत्रालय (आर्थिक कार्य बिमाग )।

३ रु० 100 00 प्रतिशत की दर पर आरी किया जाने वाला भोर 11 अक्तूबर 1989 को सममूल्य पर प्रतिवेय 6.75 प्रतिशत ऋण , 1989

अधिसूचना

नई दिल्ली, 30 सितम्बर , 1982

( 1 ) वापसी अदायगी को नारीख ऋण 11 प्रक्तूबर 1989 को सम- मूल्य पर वापस प्रदा किया जाएगा ।

( 2) निर्गम मूल्य आवेदित ऋण के प्रत्त्येक रु० 10000 ( माझे- तिक) का निर्गम मूल्य रु० 10000 होगा ।

( 3) ब्याज-इस ऋण की ब्याज दर 11 अक्तूबर 1982 से बार्षिक 6 75 प्रतिशत होगी । प्रत्येक छमाष्ठी में 11 अप्रैल और 11 अक्तूबर को ब्याज अदा किया जायेगा । इस प्रकार पदा किये गये व्याज पर नोवे दिये गय अनुच्छेद मौर 10 के उपबंधों के अधीन प्रायकर अधिनियम, 1961 के अंतर्गत कर लगेगा ।

सं० एफ० 4 ( 5) -डब्ल्यू एण्ड एम/ 82.-- 675 प्रतिशत ऋण, 1989, 7.25 प्रतिशत ऋण, 1992 ( सीमरा निर्गम ) 8.25 प्रतिशत ऋण, 2005 ौर 900 प्रतिशत ऋण 2013 (तीसरा निर्गम) के लिए 750 करोड़ रुपयो की कुल राशि के लिए 11 भक्तूबर 1982 को बैंकिंग समय की समाप्ति तक अभिदान नकदी में स्वीकार किये जायेंगे । परक्राम्य लिखित अधिनियम, 1881 के अधीन किसी राज्य सरकार द्वारा 11 अक्तूबर 1982 को छुट्टा बोषित किये जाने पर अगले कार्य दिन बैंकिग समय की समाप्ति तक उस राज्य के संबंधित भादाता कार्यालयों में अभिदान स्वीकार किये जायेग सरकार को 750 करोड़ रुपयो से अधिक प्राप्त 10 प्रतिशत तक के अभिदानो को रख लेने का अधिकार है ।

4. रु० 100.00 प्रतिशत को दर पर जारी किया जाने वाला भौर 24 मई, 1992 को सममूल्य पर प्रतिदेय 7 25 प्रतिशत সলে, 1992 ( लीमरा निगंम)

(1) वापसी प्रवायगी की तारीख ऋण 24 मई 1992 हो मममूल्य पर वायम अदा किया जाएगा ।

( 2 ) निर्गम मूल्य प्रावेदित ऋण के प्रत्येक रु ० 100 00 (साके- निक) का निर्गम मूल्य रु० 100.00 होगा।

2 यवि उपर्युक्त ऋणो की कुल अभिदान राशि 825 करोड रुपयो में अधिक हो तो त्रऋणो के संदर्भ में प्रभुपातिक आधार पर ओशिफ भावंटन किया जाएगा । यदि आंशिक प्राबंटन किया जाता है तो शिक झार्बटन के बाद यथाशीघ्र अधिक अभिधान की राशि लौटा दी जाएगी । इस प्रकार लौटायी गई राशि पर कोई ब्याज भंदा नहीं किया जाएगा ।

781GI/82

(1) THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

(3 ) म्याज- इस ऋण की ब्याज वर 11 अक्तूबर 1982 में वार्षिक 7.25 प्रतिशत होगी । 11 अक्तूबर 1982 से 23 नवम्बर 1982 (दोनों दिन मिलाकर ) तक की अवधि के लिए व्याज 24 नवम्बर 1982 को अश हिवरा जायेगा और उसके बाव प्रत्येक छमाही में 24 मई और 24 नवम्बर को व्याज भवा किया जाएगा । इस प्रहार अदा किये गये ब्याज पर भीचे दिये गये धनच्छेद 9 और 10 के उपबंधों के अधीन श्रायकर अधिनियम, 1961 के श्रातिकः लगेगा ।

5. रु० 100.00 प्रतिशत की दर पर जारी 11 अक्तूबर 2005 को सममूल्य पर प्रतिदेय किया जाने वाला और 8.25 प्रतिशत ऋण 2005

( 1) वापसी अदायगी की तारीख ऋण 11 अक्तूबर 2005 को सममूल्य पर वापस श्रवा किया जाएगा ।

(2) मिर्गम मूल्य भावेवित ऋण के प्रत्येक रु ० 100.00 ( सांकेतिक) कानिर्गम मूल्य रु ० 100.00 होगा ।

(3) म्याज-इस ऋण की व्याज दर 11 अक्तूबर 1982 से वार्षिक 8.25 प्रतिशत होगी । प्रत्येक छमाहों में 11 अप्रैन और 11 अक्तूबर को व्याज अदा किया जायेगा । इस प्रकार श्र किये गये ब्याज पर नीचे दिये हुए अनुच्छेव 9 भोर 10 के उपबंधों के अधीन प्रायकर अधिनियम, 1961 के अंतर्गत कर लगेगा ।

8 ३० 100.00 प्रतिशत की दर पर जारी किया जानेत्राला भौर 24 मई 2013 को सममल्य पर प्रतिवेय 9.00 प्रतिशत ऋण , 2013 (तीसरा निर्गम)

(1) वापसी अदायगी की तारीख ऋण 24 मई 2013 को सममूल्य पर वापस अदा किया जाएगा ।

( 2) निर्गम मूल्य-भावेवित ऋण के प्रत्येक रु० 100.00 ( सांकेतिक) का निर्गम मूल्य ६० 100.00 होगा।

( 3) ब्याज - इस की व्याज दर 11 अक्तूबर 1982 से वापिक 9.00 प्रतिशत होगों । 11 अक्तूबर 1982 से 23 नवम्बर 1982 (दोनों विन मिला कर ) तक की अवधि के लिए ब्याज 24 नवम्बर 1982 को अक्षा किया जायेगा और उसके बाद प्रत्येक छमाही में 24 मई और 24 नवम्बर को ब्याज पदा किया जाएगा । इस प्रकार अदा किये गये ब्याज पर नीचे विये गए अनुच्छेव 9 और 10 के उपबंधों के अधीन भायकर प्रधिनियम , 1961 के अंतर्गत कर लगेगा ।

पूरक व्यवस्थाएं

7 प्रावेदन पत्र निम्नलिखित कार्यालयों में स्वीकार किये जायेंगे-

( क) भमवाबाद, बंगलूर, बंबई ( फोर्ट और भायखला ) , फलकता, गोहाटी, हैदरामाव , जयपुर, कानपुर, मद्रास, नागपुर, नयो विल्ली और पटना में स्थित भारतीय रिजर्व बैंक के कार्यानय ; मोर

(ख) उपर्युक्त ( क ) में दिये गए स्थानों को छोड़कर भारत में धन्य सभी स्थानों पर भारतीय स्टेट बैंक की शाखाएं ।

8. व्याज अदा करने का स्थान -इन ऋजों पर भारतीय रिजव बैंक के अहमदाबाद , बंगलूर, मंबई, कनकला, पवार जाहुर, कानपुर, मद्रास , नागपुर, नयी दिल्ली और पटना में स्थित लोक ऋण कार्यालयों तथा भारत में जम्मू और काश्मीर तथा मिश्क्रिम राज्यों को छोड़कर भम्पन किसी राजकोष या उप राजकोष में व्याज अदा किया जाएगा ।

[PART I- SEC . 1 ]

9. व्याज अदा करते समय (वार्षिक वित्त श्रधिनियमों द्वारा निर्धारित दरों पर ) काटे गए कर की वापनी अदायगी उन ऋण-धारकों को प्राप्त होगी जो कर के पात्र नहीं हैं या जिन पर ऐमी दरो पर फर लागू होता है जो काटे गये कर की दर से कम हो ।

जो धारक कर-पात्र नहीं है या निर्धारित दर से काम पर कर-पक्षि है, वह जिले के भायकर अधिकारी को आवेदन कर उनसे एक ऐसा प्रमाणपत्र प्राप्त कर सकता है जिसमें यह प्राधिकृत किया गया हो कि कर की कटौती किये बिना या धारक पर लागू होने वालो न्यूजनन वर पर कर की कटौती कर उसे ग्याज अदा किया जाये ।

भारत का निवासी ऐसा व्यक्ति जिनकी कुल आय छूट की सीमा से अधिक नहीं है , ब्याज अदा करने के लिए जिम्मेदार व्यक्ति को निर्धारित फार्म में दो प्रतियों में घोषणा-पत्र भेजने पर कर की कटौती किये बिना ब्याज की राशि प्राप्त कर सक है ।

10. अब जारी किए जाने वाले ऋणों पर ब्याज भऔर उसके पहले की ग्रन्य सरकारी प्रतिभूतियों पर मिलने वाले व्याज तथा अन्य श्रनुमोदित निवेशों से मिलने वाली आय का वाषिक 6000 सपयों की मीमा तक और आयकर अधिनियम , 1931 की धारा 806 के अन्य उपबंधों के अर्धन आमकर से छूट प्राप्त होगी ।

11. भज जारी किये जाने वाले ऋग में हिये जाने वाले निवेशों के मूल्य भौर इसके पहले सरकारी प्रतिभूतियों में किये गये अन्य निवेशों और संपत्ति कर अधिनियम की धारा 5 में निविष्ट अन्य निवेशों बो मूल्य को भी 1,65,000 रुपयों को सोमा ता पालि कर से छूट प्राप्त होगी ।

12. प्रतिभूतिया निम्नलिखित के रूप में जारी को जाएंगी ।

(i) स्टाक प्रमाणपत्र, या

( ii) वजन बढ

यदि आवेदक इनमें से किसी का उल्लेख न करें तो उन्हें ववनपत्रों के रूप में प्रतिभूतियां जारी की आएंगो ।

13. ऋणों के लिए आवेदन पत्र ऋणों के लिए भावेदन-पत्र रु ० 100 या उसके गुणजों के लिए होने चाहिए ।

14. भावेवन-पत्न इसके साथ संलग्न फार्म में या किसी ऐसे दूसरे फार्म में होने चाहिए जिनमें अपेक्षित प्रनिभूनां को रात श्रीट वितरण, आवेदक का पूरा नाम और पता तथा उस कार्यालय का स्पष्ट उल्लेख हो जहां आवेवक म्याज को श्रवत्यगो की अपेक्षा करता हो ।

15. झावेदन-यत्रों के साथ आवश्यक राशि नकदी या बैंक के रूप में प्रेषित की जानी चाहिए । भारतीय रिजर्व बैंक या भारतीय स्टेट बैंक के कार्यालय में प्रस्तुत किये जाने वाले बैंक संबंधित बैंक के नाम भाहरित किये जाने जाहिए ।

16. स्वीकृत बैंकों और वलालों को उनके द्वारा प्रस्तुत और उनकी मुहयुक्त ऋण-भावेदन पत्रों पर किये गये आवंटनों पर प्रति रु ० 100.00 (सांकेतिक) 6 पैसे की दर पर दलाली अदा की जाएगी ।

दलाली की अदायगी के लिए ऋण जारी किये जाने की तारीख से छः महीने के भीतर संबंधित कार्यालयों में दावा पेश किया जाना चाहिए ।

राष्ट्रपति के भावेश से

अखिलेश चन्द्र तिवारी , संयुक्त सचिव 3

भारत का राजपत्र भसा जारण

[भाग I-खंड 1]

आवेदन- पत्र काफार्म

(पूरा/ पूरे नाम)

मे/ हम इसके साथ रु०-- --- रुपये ) के लिए नकदी/ चैया * प्रस्तुत करता हूँ। करते हैं और यह अनुरोध भारता हु/ करते हैं कि मुझे बहमें बैंक उल्लिखित यत्रनपत्र ( पत्त्रा ) स्टाक प्रमाणपत्ल के रूप मे --- रुपयों के सांकेतिक मूल्य के 6.75 प्रतिशत ऋण , 1989*/ मूल्यवर्ग/मूल्य यगों में 7.25 प्रतिशत ऋण , 1992 (तीसरी निर्गम* ) /8 25 प्रतिशत ऋण , 2005 */ 9.00 प्रतिशत ऋण, 2013 ( तीमरी निर्गम ) * की प्रतिभूमिवा जारी को जाए:-

प्रति वचन पत्न रु ०

का ( के ) +

वचनपत्न प्रति वच्चमपन्न रु ०

का (के ) +

प्रति वचन पत्त्न २० का ( के ) + वचनपत्न

वचनपत्र प्रति वचन पत्त रु ० फार(के ) +

2 मैं हम चाहता हूं । चाहते है कि उनका ब्याज में अदा किया जाए ।

विशेष टिप्पणी इग खाने में अविवक कुछ न लिनें । प्रविष्टिया अदाता कार्यालय द्वाग को जाएंगी।

विभांक

छोटे हस्ताक्षर

आवेदन पत्र स०

हस्ताक्षर--

"वलाली नही" मुहर

पूरा (पूरे ) नाम

नकदी प्राप्त होने की तारीख

बैंक वसूल होने को तारीख

पता

विशेष चालू खाते में जमा करने की तारीख

जाच की गयी

नकदी आवेदन पत्रो रजिस्टर में वर्ज किया गया

बलाली रजिस्टर में दर्ज किया गया

माग पल स ०

प्रतिभूतिसं ०

कार्ड सं ०

दिनाक:

अक्तूबर 1982 बाउचर पारित करने की तारीख

*जो भावश्यक न हो उसे काट दिया जाए ।

+ 100, रु० 200 , १० 500 , रु० 1,000 , १० 5,000, रु ० 10,000, रु० 25,000, रु० 50,000 , भौर रु ० 1,00,000, के मूल्य वर्गों मे वचन पत्न जारी किये जायेंगे । जो मूल्य वर्ग अपेक्षित हो उसका उल्लेख करें ।

टिप्पणी: ( 1 ) प्रत्येक ऋण और अपेक्षित नये ऋण की प्रत्येक प्रकार की प्रतिभूति ( स्टानः प्रमाणपत्र या वचनबद्ध) के लिए अलग- अलग आवेदन किया आए ।

(2) यदि आवेदक का हस्ताक्षर अंगूठे के निशान के रूप में हो तो वो व्यक्ति उसके साक्षी हों । साक्षियों के हस्ताक्षरों के नीचे उनके पूरे नाम , व्यवसाय और पते विये जाए ।

(3) यदि आवेदन किसी पंजीकृत निकाय के नाम से किया जाए तो निवेश आवेदन पत्र के साथ निम्नलिखित दस्तावेज, यदि वे लोक ऋण कार्या- सय में पहले ही पंजीकृत न किये गए हों, तो संलग्न किये जाएं-

( i ) निगमन/पंजीकरण का मूल प्रमाणपत्र या कार्यालय के मुद्रांक के अधीम जारी करने वाले प्राधिकारी द्वारा प्रमाणित उसको प्रतिलिपि ।

(ii ) कंपनी/निकाय के ज्ञापन पत्र और अंतनियम या नियमों और विनियमों/उप-नियमों की प्रमाणित प्रतिलिपियां ।

( iii ) कंपनी/ निकाय की ओर से सरकारी प्रतिभूतियों का लेन -देम करने के लिए प्राधिकृत व्यक्ति ( थो ) के पक्ष में किये गए संकल्प की प्रमाणित प्रतिलिपि, उसके उनके विधिवत् सत्यापित्त नमूना हस्ताक्षर हस्ताक्षरों के साथ।

( 4 ) जो धावेदक स्टाफ प्रमाणपत्तों के रूप में प्रतिभूतियां प्राप्त करना चाहते हैं, उन्हें छमाही ब्याज के प्रेषण के लिए ( लोक ऋण कार्यालय मे उपलब्ध) प्रादेश फार्म भी भरना चाहिए ।

[PART I-SEC . 1 ]

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

MINISTRY OF FINANCE (Department of Economic Affairs )

NOTIFICAΤΙΟΝ

New Delhi , the 30th September , 1982

No. F. 4(5)-W &M/82 . Subscriptions for the issues of 6.75 per cent . Loan, 1989 , 7.25 per cent . Loan, 1992 (Third Issue ) , 8.25 per cent . Loan, 2005 and 9.00 per cent Loan, 2013 ( Third Issue) for an aggregate amount of Rs . 750 crores will be received in the form of cash on the 11th October, 1982 upto the close of banking hours . In the event of 11th October, 1982 being declared a holidays by any State Government under the Negotiable Instruments Act, 1881 , the subscriptions will be received at the concerned receiving offices in that State upto the close of banking hours on the next working day. Government reserve the right to retain subscriptions received upto 10 per cent . in excess of the sum of Rs . 750 crores .

2. If the total subscriptions to the aforesaid loans exceed the sum of Rs . 825 crores , partial allotment will be made in respect of the loans on a proportionate basis . If partial allotment is made , the excess subscriptions will be refunded as soon as possible after partial allotment . No interest will Le paid on the amounts so refunded.

3. 6.75 per cent Loan, 1989 issued at Rs . 100.00 per cent and redeemable at par on the 11th October , 1989 .

( i ) Date of Repayment . The Loan will be repaid at par on the 11th October, 1989 .

( ii) Issue Price. The issue price willbe Rs . 100.00 for every Rs . 100.00 ( Nominal) of the Loan applied for .

(iii) Interest.-The Loan will bear interest at the rate of 6.75 per cent per annum from 11th October, 1982. Interest will be paid half-yearly on the 11th April and 11th October. The interest paid will , subject to the provisions of paragraphs 9 and 10 below, be liable to tax under the Income- tax Act , 1961.

4. 7.25 per cent Loan, 1992 (Third Issue) issued at Rs. 100.00 per cent and redeemable at par on the 24th May, 1992.

(i) Date of Repayment . The loan will be repaid at par on the 24th May, 1992 .

(ii) Issue Price. The issue price will be Rs . 100.00 for every Rs. 100.00 ( Nominal ) of the Loan applied for.

(iii) Interest. The Loan will bear interest at the rate of 7.25 per cent per annum from 11th October , 1982 . Interest for the period 11th October to 23rd No- vember , 1982 ( inclusive) will be paid on 24th November , 1982 and thereafter interest will be pald half- yearly on the 24th May and 24th November. The interest paid will , subject to the provisions of paragraphs 9 and 10 below, be liable to tax under the Income-tax Act , 1961 .

5. 8.25 per cent Loan, 2005 issued at Rs . 100.00 per cent and redeemable at par on the 11th October, 2005.

(i) Date of Repayment. The Loan will be repaid at par on the 11th October, 2005.

(il) Issue Price. The issue price will be Rs . 100.00 fer every Rs. 100.00 ( Nominal ) of the Loan applied for.

( iii) Interest . The Loan will bear interest at the rate of 8.25 per cent per annum from 11th October , 1982 . Interest will be paid half - yearly on the 11th April and 11th October , The interest paid will , subject to the provisions of paragraphs 9 and 10 below, be liable to tax under the Income- tax Act , 1961 .

6. 9.00 per cent Loan, 2013 (Third Issue ) issued at Rs. 100.00 per cent and redeemable at par on the 24th May, 2013 .

(i) Date of Repayment. The Loan will be repaid at par on the 24th May, 2013.

(ii) Issue Price. The issue price will be Rs . 100.00 for every Rs . 100.00 (Nominal) of the Loan applied for.

( iii) Interest . The Loan will bear interest at the rate of 9.00 per cent per annum from 11th October , 1982. Interest for the period from 11th October , 1982 to 23rd November , 1982 ( inclusive ) will be paid on 24th November , 1982 and thereafter the interest will be paid half-yearly on the 24th May and 24th November . The interest paid will, subject to the provisions of paragraphs 9 and 10 below, be liable to tax under the Income -tax Act , 1961.

SUPPLEMENTARY PROVISIONS

7. Applications will be received at

(a) Offices of Reserve Bank of India at Ahmedabad, Bangalore, Bombay (Fort and Byculla) , Calcutta. Gauhati , Hyderabad , Jaipur , Kanpur , Madras , Nagpur, New Delhi and Patna ,

(b) Branches of State Bank of India at all places in India except at ( a ) above.

8. Place of Payment of Interest. Interest on the Loans will be paid at the Public Debt Offices of Reserve Bank of India at Ahmedabad, Bangalore , Bombay, Calcutta, Gauhati , Hyderabad, Jaipur , Kanpur , Madras , Nagpur, New Delhi and Patna and at any Treasury or Sub - Treasury elsewhere in India except the States of Jammu and Kashmir and Sikkim.

9. Refunds of tax deducted at the time of payment of interest (at the rates prescribed by the Annual Finance Acts) will be obtainable by holders of the Loan who are not liable to tax or who are liable to tax at rates lower than the rate at which tax was deducted,

A holder who is not liable to tax or who is liable to tax at a rate lower than the prescribed rate , can obtain on application , a certificate from the Income-tax Officer of the district , authorising payment of interest to him without de- duction of tax or with deduction of tax at such lower rate as may be applicable to the holder .

An individual resident in India whose total income does not exceed the exemption limit can obtain, on furnishing a declaration to the prescribed form in duplicate to the person responsible for paying the interest , the amount of interest without deduction of tax.

10. Interest on the loans now issued together with interest on other previous Government Securities and income from other approved investments will be exempt from income- tax subject to a limit of Rs . 6,000 per annum and subject to the other provisions of Section 80L of the Income-tax Act, 1961 .

11. The value of investments in the loans now issued to- gether with the value of other previous investments in Gov- ernment Securities and the other investments specified in Section 5 of the Wealth- tax Act will also be exempt from the Wealth -tax upto Rs . 1,65,000.

12. The securities will be issued in the form of ( i) Stock Certificates ; or

( ii) Promissory Notes .

If no preference is stated by the applicants, the securities will be issued in the form of Promissory Notes .

13. Applications for the Loans.-Applications for the loans must be for Rs. 100 or a multiple of that sum .

14. Applications may be in the form attached hereto or in any other form which states clearly the amount and des- cription of the securities required , the full name and address of the applicant and the office at which he desires the interest to be paid,

15. Applications should be accompanied by the necessary payment in the form of cash or cheque , Cheques tendered at the office of Reserve Bank of India or State Bank of India should be drawn in favour of the bank concerned.

16. Brokerage will be paid at the rate of 6 paise per Rs . 100.00 (Nominal ) to recognised banks and brokers on allotments made in respect of applications for the loans tendered by them and bearing their stamp.

The claim for payment of brokerage should be preferred at the concerned offices within six months from the date of floatation of the loans .

By order of the President , A. C. TIWARI, Jt . Secy.

[भाग I-खंड 1]

भारत का राजधक असाधारण

FORM OF APPLICATION

I/We*

herowith

[Full Name( 9) in Block Letters ]

*Cash

tonder

-Rs .

..) and Cheque for

.(Rs. Loan , 1989 / 7,25 per cent Loan , 1992 (Third Issue)*/8.25 for cent Loan, 2005 /9.00 may be issued to request that securities of 6.75 per cent per cont Loan , 2013 (Third Issue) of the nominal value of Rs .. me/us* in the form of Promissory Note( s) in the denomination ( s )

Stock Certificate

stated below :-

.each .

Promissory Note(s) + of Rs ..

oach ,

Promissory Note(s) + of Rs ..

oach .

Promissory Note(s )+ of Rs .

each .

Promissory Notc(s) + of Rs .

2. I/ We desire that interost be paid at .

The entrios

N.B .--The applicant should not write anything in this cage. will be filled in by the Receiving Office .

Signature(s)

Initials

Date

Application No.

Signature(s)

N.B. Stamp

Name(s) in full (Block Letters)

Cash Received on

Address

Cheque realised on

Credited to Special Current Account on

Examined

Cash Applications Register posted

Brokearge Register Posted

Indent No.

Scrip No.

Card No.

Datod the

of October , 1982

Voucher passed on

*Delete what is not required .

-+- Promissory Notes will be issued in denominations of Rs . 100 , Rs . 200 , Rs . 500, Rs . 1,000, Rs 5,000, Rs . 10,000, Rs . 25,000 , Rs . 50,000 and Rs . 1,00,000 . State here the particular denomination(s) required.

authority under his office seal .

Notes . ( 1 ) Separate applications shouldbe made for each Loan and each form of scrip ( Stock Certificate or Promis- sory Note) of the New Loan required .

(ii) Certified copies of Memorandum and Aracles of Association or the Rules and Regulations/By- laws of the company/body.

(2) If the applicant's signature is by thumb mark , it should be witnessed by two persons . The full names , occu- pations and addresses of the witnesses should be appended to their signatures .

( iii) Certified copy of resolution in favour of the per- son/s authorised to deal in Government Securities on behalf of the company/body together with his/ their duly attested specimen signature( s) .

(3) If the application is made in the name of the registered body, the undernoted documents , if not already registered at the Public Debt Office , should be enclosed with the in- vestment application :-

(4) Applicants desiring the issue of scrips in the form of Stock Certificates should also complete a Mandate Form (obtainable from Public Debt Office) for remittance of half- yearly interest to them .

( i ) Certificate of Incorporation /Registration in original or a copy thereof certified as true by the issuing

PRINTED BY THE MANAGER, GOVT. OF INDIA PRESS, RING ROAD, NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI - 110054, 1982

781 GI/82-2 रजिस्ट्री सं . डी. (डी.एम.) -72

REGISTERED No D. (D.N . ) - 72

R ધ નથત

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग 1-खण्ड 1

PART Section 1

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

नई दिल्ली, शुक्रवार, अक्तूबर1, 1982 / आश्विन 9, 1904

सं० 174]

NEW DELHI , FRIDAY , OCTOBER 1 , 1982 / ASHVINA 9 , 1904

No. 174]

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या की जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में

रखा जा सके

Separate Paging is given o this Part in order that it maybe filed as a separate compilation

वित्त मंत्रालय

(आर्थिक कार्य विभाग)

संकल्प

नई दिल्ली , 1 अक्तूबर , 1982

संख्या एफ . 8/8/81-एन एस केन्द्रीय राष्ट्रीय बच्चन मलाह- कार बोर्ड को 31 दिरुम्बर , 1983 तक की अवधि के लिए पु- गठित किरा गया है इसके निम्नलिखित सदस्य हैं

अध्यक्ष

श्री जनार्दन पूजारी ,

उप-वित्त मश्री ,

भारत सरकार ,

नई दिल्ली

तवस्य

1 अध्यक्ष , राष्ट्रीय बचत राज्य मलाहकार बोर्ड . आन्ध्र प्रदेश , हैदराबाद ।

2. अध्यक्ष , राष्ट्रीय बचत राज्य मलाहकार बोर्ड , गोहाटी , असम ।

3 यध्यक्ष , राष्ट्रीय बचत राज्य मलाहकार तो . बिहार , पटना ।

795 G1/82

(1) 4 अध्यक्ष , दिल्ली अल्प म्चन मलाहकार बोड , दिल्ली प्रशाग्न , दिल्ली ।

5 अध्यक्ष , राष्ट्रीय बचत राज्य सलाहकार बोर्ड , गोवा, पणजी ।

6 अध्यक्ष , राष्ट्रीय बचत राष्ण मलाहकार मोड' , गुजरात , अहमदाबाद ।

7 अध्यदा, राष्ट्रीय बचत राज्य सलाहकार बोर्ड , हरिणणा , वण्डीगढ़ ।

8 अध्यक्ष , राष्ट्रीय बचत राज्य सलाहकार बोर्ड, हिमाचल प्रदेश , शिमला ।

9 अध्यक्ष , राष्ट्रीय बचत राज्य सलाहकार बोर्ड , जम्मू और श्मीर , श्रीनगर ।

10 अध्यक्ष , राष्ट्रीय बचत राज्य सलाहकार बोर्ड, कर्नाटक , बंगलौर ।

11 अध्यक्ष , राष्ट्रीय बचत राज्य सलाहकार बोर्ड, केरल , त्रिवेन्द्रम ।

12 अध्यक्ष , राष्ट्रीय बचत राज्य सलाहकार बोड , मध्य प्रदेश , भोपाल ।

13 अध्यक्ष , राष्ट्रीय बचत राज्य सलाहकार बोर्ड, महाराष्ट्र, बम्बई ।

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

14. अध्यक्ष , राष्ट्रीय बचत राज्य सलाहकार धो मणिपुर , इम्फाल ।

15. अध्यक्ष , राष्ट्रीय बचत राज्य सलाहकार बोर्ड , मेघालय , शिलांग ।

16. अध्यक्ष , राष्ट्रीय बचत राज्य सगाहकार बोळे , नागालैण्ड, कोहिमा ।

17 अध्यक्ष , राष्ट्रीय मदत राज्य सभाहकार गो-, उडीमा , भुवनेश्वर ।

18. अध्यक्ष , राष्ट्रीय बचत राज्य सलाहकार गो . पांडिचेरी ।

19. अध्यक्ष , राष्ट्रीय बचत राज्य मलाहकार वो , पंजाब , चण्डीगढ़ ।

20. अध्यक्ष , राष्ट्रीय बचत राज्य मलाहकार बोड , राजस्थान , जयपुर ।

21. अध्यक्ष , राष्ट्रीय वचत राज्य मलाहकार गोई , तमिलनाड, मद्राम ।

22. अध्यक्ष , राष्ट्रीय बचत राज्य सलाहकार बोड . त्रिप्रा , अगरतल्ला ।

23 अध्यक्ष , राष्ट्रीय बचत राज्य मलाहकार बोर्ड , उत्तर प्रदेश , लखनऊ ।

24 अध्यक्ष , राष्ट्रीय बचत राज्य मलाहकार बोड , पश्चिम बंगाल , कलकत्ता ।

25. वित्त मंत्री , सिक्किम , गंगटोक ।

26. श्री मोहम्मद असरार अहमद , रवस्य लोक सभा ।

27 श्री सुधीर कुमार गिरि , सदस्य लोक सभा ।

28. श्रीमती माधुरी सिंह , मदम्य लोक सभा ।

29. श्री धर्मवीर सिंह , सदस्य लोक सभा ।

30. श्री यशवन्त राव मोहिते , मदम्य लोक सभा ।

31. श्री लाखन सिंह , सदस्य राज्य सभा ।

32. श्री बिजेन्द्र पाल सिंह , मदम्य लोक सभा ।

33. श्री एन. एन . पांडे , सदस्य राज्य सभा ।

2. बोड में नियुक्त किए जाने वाले कुछ सदस्यों के नाम शीघ्र ही अधिसूचित किए जाएंगे ।

3. राष्ट्रीय बचत आयुक्त , बोर्ड के मचिव के रूप में कार्य करेंगे ।

4. मोर्ड निम्नलिखित कार्य करेगा

(1) राज्य मलाहकार बोडों के क्रियाकलापों का ममन्वय करना और भार्गवश्र्शन प्रदान करना ;

(2) देश में राष्ट्रीय बचत आन्दोलन का प्रसार करने के आवश्यक उपायों और अल्प बचत योजताओं को लोकप्रिय मनाने के तरीकों के बारे में मरकार की सहायता और मलाह देना ।

(3) राष्ट्रीय बचत आन्दोलन में संबंधित विशिष्ट गंगठना- त्मक और प्रचार विषयक मामलों में सरकार को सलाह देना ।

अभिलेश चन्द्र तिवारी , मंगख्य मचिन

[PART I-SEC . I ]

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Economic Affairs)

RESOLUTION New Delhi , the 1st October , 1982

No. F. 8 /8 /81 - NS.-The National Savings Central Advisory Board has been reconstituted for the period upto 31st December, 1983 with the following members :

CHAIRMAN

Shri Janardhana Poojary , Deputy Minister of Finance . Government of India. NEW DELHI .

MEMBERS

1. Chairman , National Savings State Advisory Board, Andhra Pradesh , Hyderabad

2. Chairman , National Savings State Advisory Board , Gauhati , Assam .

3. Chairman , National Savings State Advisory Board. Bihar , Patna .

4. Chairman , Delhi Small Savings Advisory Board , Delhi Administration , Delhi .

5. Chairman, National Savings State Adviscry, Board, Goa, Panaji .

6. Chairman , National Savings State Advisory Board , Gujarat, Ahmedabad .

7. Chairman, National Savings State Advisory Board , Haryana, Chandigarh .

8. Chairman, National Savings State Advisory Board , Himachal Pradesh , Simla.

9. Chairman. National Jammu & Kashmir , Srinagar . Savings State Advisory Board,

10. Chairman , National Savings State Advisory Board , Karnataka, Bangalore.

11 Chairman, National Savings State Advisory Board , Kerala , Trivandram .

12 Chairman , National Savings State Advisory Board . Madhya Pradesh , Bhopal .

13. Chairman , National Savings State Advisory Board , Maharashtra , Bombay .

14. Chairman , National Savings State Advisory Board , Manipur, Imphal .

15. Chairman , National Savings State Advisory Board , Meghalaya , Shillong .

16. Chairman, National Savings State Advisory Board , Nagaland , Kohima.

17 Chairman , National Savings State Advisory Board , Orissa , Bhubaneshwar.

18. Chairman , National Savings State Advisory Board , Pondicherry .

19. Chairman , National Savings State Advisory Board, Punjab, Chandigarh .

20. Chairman, National Savines State Advisory Board , Rajasthan , Jaipur.

21 Chairman , National Savings State Advisory Board , Tamil Nadu , Madras .

22 Chairman , National Savings , State Advisory Board , Tripura , Agartala .

23. Chairman , National Savings State Advisory Board , Uttar Pradesh , Lucknow .

24 Chairman , National Savings State Advisory Board , West Bengal , Calcutta .

भारत का राजपत्र अनं। धारण

[भाग 1-खंड 1 ]

25. Finance Minister of Sikkim , Gangtok .

26. Shri Mohd. Asrar Ahmed-Member of Lok Sabha .

27. Shri Sudhir Kumar Giri-Member of Lok Sabha .

28. Shrimati Madhuri Singh-Member of Lok Sabha .

29. Shri Dharam Bir Singh-Member of Lok Sabha .

30. Shri Yashwant Rao Mohite-Member of Lok Sabha .

31. Shri Bijendra Pal Singh -Member of Lok Sabha .

32. Shri Lakhan Singh Member of Rajya Sabha.

33. Shri N. N. Pandey Member of Rajya Sabhu ,

2. The names of some other members to be appointed on the board will be notified shortly.

3. The National Savings Commissioner will function as Secretary of the Board .

4. The Board will continue to discharge the following functions : -

(1) to coordinate and guide the activities of the State Advisory Boards .

(ii) to assist and advise Government on measures neces- sary to spread the National Savings Movement in the country and on the ways and means of popu- larising the small savings schemes ; and

( lii) to advise the Government on specific organisational and publicity matters relating to National Savings Movement .

A. C. TIWARI ,Jt . Secy ,

PRINTED BY THE MANAGER, GOVT. OF INDIA PRESS , RING ROAD, NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI- 110054, 1982 REGISTERED No. D. ( D.N. ) 72 रजिस्ट्री सं . डी. ( डी.एन.)-72

सत्यमेव जयते

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग 1-वण्य 1

PART I Section 1

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं. 175]

No. 175]

मई बिल्ली , शुक्रवार , प्रक्तूबर 1, 1982/ प्राश्विन 9, 1904 NEW DELHI , FRIDAY, OCTOBER 1 , 1982/ ASVINA 9 , 1904

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलम के रूप में रखा जा सके Separate paging is given to this Part in order that it maybe filed as a separate compilation

3 पात्रता :

सूचना और प्रसारण मंत्रालय

सार्बजनिक सूचना संख्या 1-पी ०आर० एन ० पी ०/ 82

नई दिल्ली, 30 सितम्बर , 1982

3 1 प्रत्येक ममाचारपत्र , जो प्रकाशन की नियमितता का निर्धारित प्रतिशत पूरी करता है, जैमा कि इस नीति के परिशिष्ट के अनुच्छेद -1 में उल्लिखित है , अखबारी कागज के आबटन के लिए पात्र है ।

32 भारत के समाचारपत्रों के पंजीयक द्वारा निलिखित के लिए भी अश्वबाग कागज कः। श्राबंटन प्राधिकृत किया जा सकता है ।

( 1 ) सन्नाचार एजेसियो द्वारा टेलिप्रिन्टर पर सभाचार संप्रेषित करना;

फाइल संख्या 33 / 52/82-पी० आर० एन ० पी०/ जे ० एस० ( बी) प्रख- बारी कागज नियंत्रण आवेश 1962 के खण्ड 3 के उपखण्ड ( 5 ) के साथ पठित आयात और निर्वास नीति के परिशिष्ट 9 के अनुच्छेद की गतौं के अनुसार भारत सरकार , सूचना और प्रगारण मंत्रालय लाइसेंसिंग वर्ष अप्रैल, 1982-मार्च, 1983 के लिए अखबारी कागज थाबंटन नीति, जैसे इस सार्थगनिरु सूचना के अनुलग्नवा मे है, एन‌द्वारा अधिसूचित करमा है ।

( 2 ) समाचारपत्रों द्वारा मुद्रण परीक्षण;

( 3 ) शिक्षा के प्रोत्साहन के लिए न्यून मूल्य की पुस्तको का मुद्रण; और

( 4) महाविद्यालय प्रौऔर विद्यालय की पत्रिकाभी का मुद्रण ।

2. मायानित अखबारी कागज की सभी किस्मो की कीमत उपरं।क्त लाइसेंसिंग वर्ष की प्रत्येक तिमाही के लिए भारत सरकार, सूचना और प्रसारण मंत्रालय द्वार। अलग में निर्धारित होगी और भारत के राज्य व्यापार निगम , नई दिल्ली के द्वारा उसकी घोषणा होगी ।

जे० के ० भट्टाचार्य , सयुक्त चिय

3 ও নিম্নলিखি त प्रकाशन की श्रेणिया अखबारी कागज के धाबंटन की पात्र नही होगी:-

अनुलग्नकः

वर्ष 1982-83 के लिए अखबारी कागज की आयटम नीति

( 1 ) यभ्तुश्रो अथवा सेवाओं की बिक्री को मुख्यरूप से प्रोत्साहन दने हेतु प्रकाणित गर्नल;

1 प्रपोज्यता

( 2 ) उरयों/फनी/ श्रौद्योगिक संबधितो द्वारा मिकाले गये गृह पत्र पत्रिकाए ,

इस नीति का सबध अखबारी कागज के आबटन में है जिम पर अखबारी कागज नियत्रण आदेश, 1962 लागू होता है ।

( 3 ) कीमत सूचिया, सूर्ण पत्र तथा लाटरी समाचारः 2 परिभाषा.

( 4) रेमिग गाइड;

( 5) मैक्स मेजिने ।

(1)

हम नीति में तथा संलग्न अनुदेशों में 'रुभाचारपत्त्र' का अर्थ होगा वैनिक मनाचाररत्र अपना कोई भी अन्य श्रावधिक । 798 GT/82--1 2

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

4. रुफवारी:

4.1 विद्यमान समाचारपत्रों जिन्होंने उपरोक्त अनुच्छेद 2.1 में अस्तविष्ट शर्तें पूरी कर ली है , उनकी 1982-83 के लिए अखयारी कागज की मूल लकवा में 1981-82 में अश्ववारी कागज अथवा सफेत्र प्रिटिंग क . गज अथवा दोनो की भयाथ खपन के भाधार पर श्रौमत प्रमार, पृष्ठों की औसत संख्या , प्रकाणिन श्रौसम पृष्ठ क्षेत्र और प्रकाशम दिनों की संख्या इस नीति के परिशिष्ट के अनुच्छेद 2.7 और 2.8 के साथ पठिन अनुच्छेद 2 1 में अन्तविष्ट किये गये अनुदेशों के अनुसार हिमाष में लेते हुए निर्धारित की जायेगी ।

4.2 वर्ष 1982-83 की हकदारी निर्धारित करने के लिए निर्यात प्रोत्साहन के लिए योजना के अन्तर्गत प्राप्त किये गये और 1981-82 के दौरान खपत किये गये अखबारी कागज को भी हिमाब में लिया जायेगा ।

4.3 किसी समाचारपत्न के सभी संस्करण ( अर्थात् जिमक, वहीं भाभ हो, वही आवधिकता हो, उसी भाषा में प्रकाशित किया गया हो और उसी स्वामी के स्वामित्व में हो ) आहे वे उसी स्थान से अथवा अलग- अलग स्थानों में प्रकाशित हुए हो, को एक समाच। रपक्ष माना जायेगा मौर उसकी हकदारी सभी संस्करणो के निष्पादन विवरण के श्राधा पर निकाली आयेगी ।

4.4 मए ममाचारपत्रों का प्रारम्भिक कोटे की अनुर्माप्त इम नीप्ति के परिशिष्ट के अनुच्छेद 2 3 और 2.4 में अन्तविष्ट व्यवस्थाओं के अनुसार दी जायेगी

4.5 जिन समाचारपत्रों को 1980-81 में अथवा किसी पहले के वर्ष में अखबारी कागज का आबटन किया गया था परन्तु जिसने 1981- 82 में कोई भी अखबारी कागज प्राप्त नही किया उनको इम नीति के परिशिष्ट के अनुच्छेद 2.5 में अन्तविष्ट व्यवस्थाओं के अनुसार अब- बारी कागज का प्रावंटन किया जायेगा ।

5. पुनरीक्षण:

5.1 जिन समाचारपत्रों ने वर्ष 1982-83 के लिए अखबारी कागज की मूल हकदारी प्राप्त कर ली है, वह प्रमार में वृद्धि के आधार पर आबंटन के बढ़ने वाले पुनरीक्षण के लिए एक बार आवेदन कर सकते हैं ।

5.2 ऐसे तथ्यों की दृष्टि से जैसे कि अखबारी कागज की मात्रा की संभावित उपलब्धता और बफर स्टाक में पर्याप्त मात्रा बनाये रखने की मावश्यकता को देखने हुए विभिन्न स्रोतों से आवंटन में पुनरीक्षण/ परिवर्तन किया जा सकता है ।

6. अंतिम तिथि

अखबारी कागज के आवंटन के लिए आवेदन पत्र निर्धारित फार्म में देना बाहिए और वह भारत के समाचार पत्रों के पंजीयक दिल्ली को भेजना चाहिए , जिससे कि वह 30 नवम्बर, 1982 को प्रथत्र। इसमे पहने उनके पास पहुंच जाए ।

7. अनुदेश :

इम नीति को कार्यावित करने के लिए विस्तुम अनुदेश इस नीति के परिशिष्ट में विये गये हैं ।

परिशिष्ट

अखबारी कागज आबंटन नीति 1982-83 की शर्तों के अनुसार अखबारी कागज के आबंटन के लिए अनुवेश

1. नियमितता :

[PART I-SEC . 1]

2. हकदारी:

2.1 किमी ममाश्वारपत्र की 1982-83 में अखबारी कागज का मृल हकदारी उसके द्वार, 198182 में अखबारी कागज यः सफेव टिंग कागज अथवा दोनों की खपत के आधार पर उसके औसत प्रमार, पृष्ठों की औमत संख्या , प्रकाशित श्रौमत पृष्ठक्षेत्र तथा प्रकाशित दिनों की संख्या को हिसाब में लेते हुए निर्धारिन को आयेगी । ऐमे माभने में जहां कि वर्ष 1981-82 के लिए फार्म एन०पी०-३ में निष्पादन विवरण प्रमाण पत्र प्रस्तुत नहीं किया गया है, उन मामलों में 1981-82 के अन्तिम सीम भाम के दौरान खपत की प्रायोजना 1-4-81 से 31-12-81 की अवधि के भौमत के आधार पर निकाली जाएगी जैसे कि वर्ष 1981 के वार्षिक विवरण में प्रदर्शित किया गया ।

2.2 निर्यात प्रोन्नति योजना के अन्तर्गत अखबारी कागज के उपयोग के संबंध में सूचना फार्म एन ०पी० 2 का कालर 6 में प्रस्तुत करती चालिए ।

2.3 नए समाचारपत्रों को प्रथम चार महीनों के लिए प्रारम्भिक षोटे की अनुमति दी जाएगी, जैसा कि भारत के समाच। एत्त्रों के पंजीयक आवेदक द्वारा प्रमार संख्या के प्रोजेक्शन के मन्तुष्ट होने पर निर्धारित करेंगे , जो वैनिकों के मामले में प्रति मंक आठ मानक पृष्ठो ( 2540 वर्ग में०मी० ) की अधिकतम 10,000 प्रतियों और अन्य के मामले में मोलह मानक पृष्ठों के अधीन होगा ।

2.4 नए समाच। रपत्र जो प्रारम्भिक कोट। प्राप्त करते हैं वे तीन महीने के प्रकाशनों को एक पक्ष के अन्दर उनको आबंटित अब्रवारी कागज के उचित प्रयोग का प्रामण फार्म एन०पी०-३ में प्रस्तुत करना चाहिए । तत्पश्चात वर्ष 1982-83 के लिए इसकी हकदारी वास्तविक निष्पावन और शेष कोटा, यदि कोई हो , शेष वर्षे के लिए अखबारी कागज हेतु प्रकाशन द्वारा औपचारिक भावेदन पत्र की प्रस्तुति से प्रार्थना पर विमो चिन के प्राधार पर प्रकाशन की मारीख से निर्धारित की जाएगी ।

2.5 जिन ममाचारपन्नों को 1980-81 में अथवा किसी पहले वर्ष में अखबारी कागज का आवंटन किया गया था परन्तु जिन्होंने 1981- 82 में कोई भी अखबारी कागज प्राप्त नहीं किया , वे उनके आवेदन पत्न के प्राव्ण होने के महीने से अखबारी कागज के हकदार होंगे । जिम घर्ष में उन्होंने अखबारी कागज प्राप्त नहीं किया था उन वर्षों के लिए उनकी ह्रुवारी का हिसाब अनुमानित भावंटन के करके के बाद किया जापगा ।

2.6 समाचारपत्रों की कवारी मायातित अखबारी कागज और स्वदेशी अखबारी कागज के लिए भी 59 ग्राम पदार्थ जमा व घटा 5 प्रतिशत के आधार पर निकाली जाएगी ।

2.7 समाचारपत्नों का प्रसार ( क) विक्रय की गई प्रतियों की संख्य और ( ख) मुफ्त वितरित प्रतियों की संख्या, बिना बिकी लौटाई गई अथवा अन्य कोई मुद्रित प्रतियां , जो न तो बिकी हों और न ही मुफ्त वितरित की गई हों, को हिमाब में लेकर निर्धारित किया जायगा , बशर्ते कि संबं धिन मुद्रण आदेश की प्रतिशतमा निम्न से अधिक न हो--

प्रमार

अभ्य

माप्ताहिक और पाक्षिक

वैनिक/वि और द्वि साप्ताहिक

5,000 तक

10% 15% 20%

5,000 प्रोर 10,000 के बीच

10% 10% 15%

10,000 से अधिक

1.1 समाचारपत्रों को अखबारी कागज का आवंटन किया जा सकता है यवि उनकी प्रकाशन की निम्मलिखित नियमितता है:

(1) 1981-82 में 50 प्रतिशत तथा

(2) 1982-83 में दैनिकों के मामले में 90 प्रतिशत और भाव- धिकों के मामले में 66 प्रतिशत ।

5% 5% 10 %

2 8 प्रेस पंजीयक, प्रत्येक मामले में मूल हकदारी निकालने और उसे पुनरीक्षण करने मे जैसा वह उचित समझे सामान्य औमत खपत के श्राधार पर निम्नलिखित की उपेक्षा कर सकते हैं :-

भारत का राजपत्र असाधारण

[भाग I-खंड 1 ]

1. विशेष परिस्थितिया जिसमें हड़ताल/तालाबन्दी या अन्य कारण शामिल है , से उत्पन्न प्रमार में अभाधारण अल्पावधि गिरावट, और

2. प्रमार में असाधारण प्रल्पावधि वृद्धि, ममाचारपत्रो की प्रतियोगिता में कार्य के बन्द होने/ रुकावट होने अथवा अन्य कोई अमाधारण परिस्थितियां ।

ऐसे समाचारपत्रो के मामले में जो असाधारण रूप से लबी अवधि तक नही निकाले जा सके , उनकी हकदारी सभी सगम मथ्यों को हिसाब में लेने के बाद निकाली जा सकती है ।

2.9 समाचारपत्रों को अतिरिक्त अखबारी कागज निम्न मीमाश्रो तक छीजन की क्षतिपूर्ति के रूप में दिया जाएगा।

5 प्रतिशत ( 1 ) सभी समाचार पत्नी के लिए

( 2 ) आवधिकों के मामले में जो बष्ठ रग प्रिटिंग

7 प्रतिशत काप्रयोग करते है

2.10 अगर किसी समाचार पत्र ने 1981-82 अथवा किसी गत वर्ष में उनको आषटित अखबारी कागज का प्रयोग न किया हो तो अप्रयुक्त मात्रा को उसके वर्ष 1982-83 की हकदारी में समायोजित किया जाएगा ।

3. आवेदन पत्र भेजने को प्रक्रिया:

3.1 प्रकाशक अथवा उसके द्वारा विधिवत् प्राधिकृत व्यक्ति द्वारा अखबारी कागज के आवटन के लिए आवेदन पत्र फार्म एन० पी०-1 और एन० पी०-2 में भारत के समाचारपत्रों के पंजीयक, नई बिल्ली को भेजने वाहिए, ताकि वह उनके पास 30 नवम्बर, 1982 को या इससे पहले पहुंच जाएं ।

3.2 समाचारपत्नों द्वारा श्रखबारी कागज के लिए आवेदनपन्न के साथ फार्म एन ० पी०-3 में वर्ष 1981-82 के निष्पादन विवरण क प्रमाण-पत्न अथवा प्रेस एवं पुस्तक पजीकरण अधिनियम , 1867 की धारा 19-डी के अन्तर्गत अपेक्षित 1981 के वार्षिक विवरण की एक प्रति दाखिल करनी अपेक्षित है । जिन ममाचारपत्रो का औसत प्रभार 2000 प्रतिया प्रनि अक , से अधिक है, उनका प्रमाण-पत्र अथवा वार्षिक विवरण जैम। भी मामला हो, मनदी लेखापाल द्वारा प्रमाणित होना चाहिए ।

3.3 नए प्रकाणनों द्वारा ( उपरोक्त अनुच्छेद 2.3 के तहन) भार- भिक कोटा के लिए आवेदन-पत्न फार्म एन ० पी० 1 में देने चाहिए और उनके साथ निम्नलिखित होने चाहिए-

(1) फार्म एन ० पी०-4 तथा

(2 ) आवेदक द्वारा निष्पादित बांड चौर किसी अनुसूचित ग्रामीण या सहकारी बैंक द्वारा भावेवक की प्रारम्भिक हकदारी के प्रखबारी कागज के मूल्य के 20 प्रतिशत के लिए विधिवत् गारंटी हो । कागजाती प्रमाणपत्रों की प्रस्तुति से भारत के समाचारपत्रों के पंजीयक की संतुष्टि हो जाने पर कि समाचारपत्र के प्रकाशन के लिए यह अखबारी कागज उप- योग किया गया है तो यह बडि रद्द कर दिया जाएगा ।

3.4 हकदारी के पुनरीक्षण के लिए विए गए आवेदन पत्त्रो के माथ निम्नलिखित कागजात होने चाहिए.--

(1) फार्म एन० पी०-3 मे 1982-83 के लिए निष्पादन विवरण प्रमाणपत्र ( पूर्व भास के अन्त तक जिसमें कि आवेदन पत्र विया गया है) ऐसे समाचारपत्रों के मामले में , जिनकी प्रभार सख्या 2000 प्रतिया प्रनि प्रकाशन दिवम से अधिक है, यह प्रमाण-पत्र सनदी लेखापाल द्वारा प्रमाणित होना चाहिए । तथा

( 2) जिन समाचारपत्लो की अखबारी कागज की हकवारी 300 मीट्रिक टन , अथवा इससे अधिक है , उनको आवेदन पत्र के साथ आयकर रिटर्न की अधिप्रमाणित प्रति और वर्ष 1981- 82 का तुम पत्र भेजना चाहिए ।

3.5 जिन समाचारपत्रो की प्रमार सख्या भारत के समाचारपत्रों के पंजीयक द्वारा निर्धारित प्रसार संख्या , उनके द्वारा दावा की गई प्रसार सख्या की अपेक्षा कम है, वे उन्मुख पुनरीक्षण के लिए ग्राहथ नहीं होंगे ।

36 हकवारी के पुनरीक्षण के लिए आवेदन पत्र भारत के समाचारपत्रों के कार्यालय में 15 जनवरी , 1983 को अथवा इससे पहले पहुंच जाने चाहिए ।

4. आवंटन :

4.1 अखबारी कागज स्टैंडर्ड , रोटी, ग्रावर और ग्लेज्ड का आवंटन, 42 में उल्लेख के अतिरिक्त प्राय. रीलों में किया जाएगा । अनुच्छेद

4.2 शीट फेड मशीनों में मुव्रित समाचारपत्रों अपनी हकदारी केवल शीटों में प्राप्त करेगे । अगर शीटों उपलब्ध नहीं हैं तो रीलों को शीटों में बदलने के लिए हकदारी में 5 प्रतिशत की बढ़ोतरी की जाएगी बशर्ते यह प्रमाणित हो जाए कि प्रिंटिंग वास्तविक में शीटों में हुआ है ।

4.3 नेपा मिल के अखबारी कागज में संबंध में प्रकाशनों को नेपा अखबारी कागज के लिए उनकी हकवारी की अपेक्षा 15 प्रतिशत अधिक की अनुमति दी जाएगी । ।

4.4 दैनिक पत्नों के अलावा जिन आबधिकों का प्रकाशन तीन महिने के अधिक समय से नियमित रूप से हो रहा है , उनकी पूरी कवारी या उसका एक हिस्सा ग्लेण्ड या रोटो ग्रावन अखबारी कागज में देने की अनुमति दी जाएगी, बशर्ते कि वह उपलब्ध हो ।

4.5 300 मीट्रिक टन से न्यून हृकवारी वाले समाचारपत्रों को स्ववेशी अथवा भायातित अखबारी कागज या तो भाग में अथवा पूर्ण में लेने का विकल्प होगा ।

4 6 300 मीट्रिक टन/ अथवा अधिक हकदारी वाले समाघारपत्रों को प्रखबारी कागज का आवंटन निम्न प्रकार होगा

( 1) हकदारी का 20 प्रतिशत नेपा अखबारी कागज

( 2) हकवारी का 20 प्रतिशत मैसूर पेपर मिल या/भौर एच ० पी० सी ० ( केरल अखबारी कागज प्रोजेक्ट) से अखबारी कागज ।

( 3 ) हृकवारी का 60 प्रतिशत आयातित अखबारी कागज ( इसका

कम से कम 25 प्रतिशत राज्य व्यापार निगम के वफर स्टाक से उठाया जाना चाहिए )

4.7 देशी और आयातित अखबारी कागज के अनुपात में समय -समय पर स्टाक की उपलब्धि की दृष्टि से भिन्नता हो सकती है ।

4.8 अगर राज्य व्यापार निगम द्वारा लेटर्स झॉफ क्रेडिट की प्राप्ति के 120 दिन के भीतर लदान नहीं किया जाता तो होई सी सेल्स के भाधार पर बफर स्टाक से प्रनुपातिक मात्रा में आवंटन करने का प्रयत्न किया जाएगा, जो बाद में फिर से पूरा किया जाएगा ।

5. बितरण :

5.1 आयातित अखबारी कागज के वितरण का कार्य पूर्णतया, अखबारी कागज नियंत्रण आदेश 1962की हिदायतों और उपबंधों के अनुपालन के अनुसार भारत के समाचारपत्रों के पजीयक द्वारा प्राधिकृत राज्य व्यापार निगम द्वारा किया जाएगा 4

[ PART I-SEC . 1 ]

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

52 हाई भी सेल्म के आधार पर डिलिवरी विदेशा मप्लायर द्वार । बुकिंग के लिए स्वीकार की गई न्यूनतम मात्रा अधीन होगी ।

5 3 जिन ममाचारपत्रों को हाई सी मेल्म के आधार पर आवटन किया जाता है उनको राज्य लघु उद्योग विकास निगम अथवा जो ऐसे अन्य निगम जा राज्य में कार्यरत है अथवा उनके प्राधिकृत एमोटा के द्वारा भी डिलीवरी लेने की अनुमति होगे। ।

5.4 ऐसे ममःवाग्पन्न जो होई र्स। मेल्ग आयटन की शर्तों को पूरा नहीं करते वे नयोकि उनकी अलग-अलग हक्दारी बहुत कम होने के कारण इस व्यवस्था में नहीं आ सकती । वे समाचारपत्र दूसरे छोटे ममाचारसप्ता के साथ अपनी हकदारी मिला सकते है और अखबारी कागज होई सी सेल्स से या राज्य लघु उद्योग विकास निगम या काई ऐसा अन्य निगम, जो राज्य में कार्यरत है, के द्वारा अथवा उनके लिए कार्य कर रहे प्रावि कृत एजेंटो के द्वारा ले सकते है ।

5 5 स्वदेशी अखबारी कागज की हक्दारी के लिए संबंधित मिलो की प्राधिकरण सीधे भारत के ममाषान्पत्तो पजीयक द्वारा जारी होगे ।

5 6 समाचारपत्नो को हाई सी मेल्स अथवा यफर स्टाक अथवा देशी भोतो से अपना आवटन निलिखित अधि के भीतर उठाना बाहिए

6 महीने 1. 50 टन से कम कवारी वाले

2 अन्य

2 महीने

अगर कोई समाचारपत्न्न ऐसा करने में असफल होता है ता वह आगे अखबारी कागज के आवटन से बचित हाने का उत्तरदायी होगा ।

6 एक सलाचारपत्र को आर्याम्टत अखबारी कागज का बुतरे समाधार- पत्त्र के लिए उपयोग

एक समाचारपत्न दृभरे समाचारपत्र अथवा समाप्न। २पक्षों को आवटिन अखबार। कागज का उपयोग नही मारेगा यद्यपि मबधित प्रत्राणन का वहः स्वामित्व हो अथवा होई सी सेल्म के आधार पर आयातित अखबारी कागज प्राप्त करने के प्रयोजन के लिए उनकी हकदारी मिला देने की अनुमति दी गई हो ।

7 अपवाद

7 1 इन अनुदेशों में किसी बात के होते हुए भी भारत के समाचार- पत्त्रा के पजायक उचित और विधिमाय कारणों से किमी भी आवश्यकता का हटा सकते है या इन अनुदेशों में कोई भी रियायत दे सकते हैं ।

8. विविध

8 1 अखवारी कागज के जिम डीलर अथवा एजट ने अखबारी कागज नियन्त्रण आदेश 1962 का अनुपाल नही किया है उसको आयातित कागज हाई मी मेल्म अथवा वफर स्टाक से लेने की अनुमति नही की जाएगी ।

8 2 स्वदेशी अखबारी कागज विनिर्माण करने वाली मिलो का भारत के रामः वारपत्री के पजीयक को ग्रार्वाधक रूप से ऐसी सूचना जैसे कि अपेक्षित है, प्रस्तुत करनी होगी जो अखबारी कागज नियत्रण आवेश के अन्तर्गत अपेक्षित है ।

8 3 जिन ममाचारपत्र को अखबारी कागज का भावटन किया गया हो उसको फार्म एन० पी०-3 में वर्ष 1982-93 के लिए निष्पावन विवरण प्रमाण-पत्र विधिवत् सनदी लेखापाल से प्रमाणित करवा कर यदि प्रसार सख्या 2000 प्रतिभा प्रति प्रकाणन दिवस से अधिक होनो 30 जून, 1983 तक प्रेम पजीयक को प्रस्तुत करना चाहिए ।

8 4 जा समाचारपत्तन निलम्बित हो जाता है अथवा जिसका प्रकाशन बद हो जाता है उगे प्रकाशन के निलबित/ बन्त्र होने के एक महीने के भीतर फार्म न ० पी० 3 में नित्पादन विवरण प्रमाण-पत्र भारत के समा चारपवा के पजीयक का प्रस्तुत करना होगा । भारत के समाचारपक्षों के पजीयक के निर्दशनों के अनुसार उसे उपयोग ही किया गय अखबारी कागज भी अभ्यर्पण करना होगा ।

8 5 फार्म एन ० पी-1 , एन ० पी०-2 , एन० पी०-३ पौर एन ० पी-4 के ममने सलग्न हैं ।

फार्म-भाई

फार्म-एन० पी ० 1

अखबारी कागज के भावटन के लिए समाचारपत्रो नियंतर।निक पत्त्रो के आवेदन पश्न क। फार्म ।

भाग-1

1 भावेवक का नाम

2 समाचारपत्र/ नियतकालिक पत्र का नाम

3 डाक का पूर। पत्र।

4 ( क) विनाक जब से गमाचारपत्र/ नियतक। मित पत्र निमित रूप से प्रकाणिय हा रहा है

(छ) भारत के समाचारपत्रो के पश्यक द्वारा दी गई पर्नीकरण सख्या

( ग) जिला मजिस्ट्रेट के यहा नवीनतम घोषणा दाखिल किए जाने की तारीख

5 प्रतिष्ठान क, प्रकार अर्थात् मार्वजनिक/ निजी स्वामित्व आदि तथा निदेशको भार्ग दागे श्रावि के नाभ

6 13 महीने के लिए अपेक्षित अखबारी कागज की मात्रा मूल्य

7 ( क) क्रमबद्ध वितरण अपेक्षनाए

(ख) प्राधिकृत एजेट का नाम 5

भारत का राजपत्र असाधारण

[भाग 1-खंड 1 ]

8 सभाचारपत्नों/ नियतकालिक पत्तो का नाम तथा अन्य विवरण जो आवेदक के स्वामित्व में है ।

भाषा तथा नियतक (सिकता

प्रकाशन का स्थान

भभावार पत्र का नाम

क्या सरकार द्वारा अवधारी कागज मिलता है ।

9. समाचारपत्रो/नियतकालिक पत्रा के प्रकाशन दिवस के प्रसार आदि का विवरण

(क) प्रस्तावित प्रकाशन की तिथ

( ख) छपने के लिए प्रस्तावित प्रतियों की प्रौसन सख्या

( ग ) औमन पृष्ठ संख्या

(घ) ममाचारपत्रो/ नियत कालिक पत्नों के एक पृष्ठ का औनन क्षेत्र ( वर्ग मे० मी ० मे)

(ङ) प्रकाशन दिवमो की संख्या

10. अखवारी कागज का विवरण ( ग्लेज्ड धनग्नेज्ड नेप। की आवश्यकता काले अलग- अलग उन्नख कीजिए)

मव संख्या

स्रोत

मात्रा मीट्रिक टनों में

मूल्य ( सो ० आई ० एफ ० रुपयों में)

वर्ष 1981-82 की अवधि में की गई जपत ।

वर्ष 1982-83 के लिए भावश्यकता

11 पिछला लाइनेमिग वर्ष जिसमें भारत के मनाचारपत्रो के पजीयक के कार्यालय से अखबारी कागज लिया गया था ।

12 ( क) मशीन की किम्म ( अर्थात् रोटरी फ्लैटबेड/लैटर प्रेम) ।

(ख) अपेक्षित लोणींटो का आकार

घोषणा

1 में न एवद्वार घोषित करता करने है कि मेरी हमारी अधिकदम जानारीत्व विश्वास के अनुमार ऊपर दिए गए विवरण सन्थ और सहीं हैं । मैहन यह भनो भाति मननश है। मनझने है कि रुझे मे ज। भो भारड प्रस्तुत विवरण के अधार पर स्वीकृभ होना यदि यह सिद्ध हो अना है कि दिए गए विनंरण गलत था अतत्व है तो यह किन। अन्न जुर्माने के अनंत्या जो मरकार पर मरुनी है अथवा अन्य कोई कार्य- वाही, जो की जा सकती है भामले की परिस्थितियो को ध्यान में रखकर रद्द करने योग्य है ।

2 मे/हन यह भी घोषित करता है/ करते है कि अगर भखबारी कागज का आश्टन कि । जाता है ला वड केवन हारे ऊर किए गए पने के प्रेम अहाता/ सस्थापन में प्रयुक्त होग।।

3 मै/हम भी अच्छी तरह मनझता हूं। मनझने है कि मारणीबद्ध की गई मद ( दो ) का प्रावंटन सारणीबद्ध ऐ जेसी के जरिए आयात व्यापार नियंत्रण विनियम के अन्तर्गत किया जाता है और जिन णतों पर माल की निकामी उपयोन के लिए दो मानी है ऐनी वस्तुश्रो के किनी कुरुश्योग करने के उल्लवन पर अध्यानं तवा निर्मार ( केन्द्रीय) अधिनियन 1917, ययासशाधिन तथा उनके अनविन आदेश को व्यवस्थायो की ओर भाकृष्ट होगा ।

4. मैं/ हनने आयान नीति/ प्रधान निर्यात प्रक्रि । की 1981-82 की हस्त पुस्तिका के प्रामगिय उनबधो को नोट कर लिया है ।

हस्ताक्षर -

नान स्पष्ट अक्षरो मे-

पद का नाम-

निवास स्थान का पता-

विनाक 6

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

[PART I-SEC . 1 ]

फार्म एन ० वी० 2

सभी आवेदकों द्वारा दिया जाने वाला विवरण

1. पक्ष का नाम

2. साषा/ मावधिकता

3. प्रकाशन का स्थान

4. अखबारी कागज नियंत्रण आदेश, 1962 ( अखबारी कागज नियंत्रण) ( संशोधन) भ देश , 1962 द्वारा यथा संशोधित ) के साण्ड तक के अनुसार किम तारीख से गत अक की लगातार प्रतियां प्रकाशित की जा रही हैं ।

मई 81

लार्ड 81 भगस्त 81

जून 81

अप्रेल 81

5. वर्ष 1981-82 के दौरान अति मास की प्रति प्रकाशन दिवस की प्रकाशत औसत वृष्ठों की संख्या ( मीलमें ) ( इन फार्म के अन्त में सलग्न अनुदेशों के अनुमार निकाली जा सकती है )

सितम्बर 81

नवम्बर 81

अक्तूबर 81

दिसम्बर 81 जनवरी 82 फरवरी 82

मार्च 82

ग्लेज्ड

अनगलेज्ड

कुल 6. निर्यात सवर्धन की योजना के अन्तर्गत प्राप्त अखबारी कागज की खपत और वर्ष 1981-82 के दौरान अपत

(۲۰ .

प्रकाशक के हस्ताक्षर विनांक

नोट: -- कालम 5 मे विये जाने वाले आंकडों के लिए अक के कुल पृष्ठों की सख्या से गुण करके सबंधित प्रकाशन दिवस को प्रकाशित कुल पृष्ठों की सूचना प्राप्त की जा सकती है । माम में सभी प्रकाशित दिवसों के कुल प्रकाशित पृष्ठों की संख्या को जोड लेना चाहिये । इस कुल सकय । को उम मःम के कुल प्रकाशन दिवसों की संख्या से भाग करके मासिक मौसत संख्यः प्राप्त की जा सकती है ।

फर्म एम ० पी० 3

1-4-81 से 31-3-82 तक की अवधि के लिए प्रसार आदि सबंधी निष्पादन विवरण प्रमाणपण का फार्म

3 भाषा

1. ममःचत्रपत्न/नियतकालिक पश्न का नाम

2. प्रकाशन क। स्थान

4 श्रावधिकता पीरियाडिसी ?)

प्रतिमास भौसत

मास के दौरान

मई

अप्रैल

जून जुलाई अगस्त सितम्बर अक्तूबर नवम्बर विमम्बर जनवरी फरवरी मार्च वर्ष का 81

81 82

82 भौसन

(क ) प्रतिमास वास्तविक प्रकाशन दिवसो की संख्या

( ख) प्रप्ति प्रकाशन विवस प्रकाशित प्रतियों की प्रोसत संख्या

(ग) प्रति प्रकाशन विवस बेची गई प्रतियों की भौसत संख्या

(थ) प्रप्ति प्रकाशन दिवस मुफ्न वितरित ( मामार्थ, बाउचर , विनिमय बोनम नमूना एवं कार्यालय प्रतियो महित ) प्रतियों की भौसत संख्या

(ङ) अनविकी, वापिस की गई और अभ्य मुद्रित प्रतियों की संख्या, जो (ख) और ( ग ) में शामिल नहीं की गई

(च) ममाचारपत्र/ नियतकालिक पत्न काऔसत प्राकार (वर्ग से ०मी०मे) 7 [भोग 1-खंड 1]

भारत का राजपक्ष असाधारण

अप्रैल मई जूम जुलाई

सितम्बर अक्तूबर नवम्बर दिसम्बर जनवरी फरवरी मार्च

अगस्त

82 81

81 81

बर्ष का भौमत

( छ) प्रकाशन विवम के प्रति भंक के पृष्ठोंकी औसत संख्या

(ज) प्रति प्रकाशन दिवस की प्रका- शित पृष्ठों की श्रौमन संख्या । वर्ष के दौरान अखबारी कागज की कुल खपत ( टन में) वर्ष 1981-82 के दौरान सफेव प्रिटिंग कागज की खपत (टनो,मे)

प्रकाशक के हस्ताक्षर

दिर्ताक

समबी लेखपाल का पमाण पत्र

मैंने हमने वर्ष 1981-82 के दौरान प्रकाशित सर्वश्री .

.(पत्त्र का नाम, भाषा और आर्बाधकमा ) के हिसाब की जाच कर ली है और अपने लिए आवश्यक सभी जानकारी और विवरण प्राप्त कर लिया है । मेरे / हमारे विभार से वर्ष 1981- 82 के लिए दिया गया उपरोक्त विवरण मेरी/ हमारी जानकारी एवं लेखा किन बों के अनुसार प्रदत्त विवरण में प्रमार संख्या , पृष्ठो की संख्या , आकार और प्रकाशन दिवसों की सख्या का सही विश्लेषण करता है ।

तारीख

हस्ताक्षर

सनदीलेखापाल की मुहूर

1. उस व्यक्ति का नाम एव पव जिसने प्रमाणपत्र पर हस्ताक्षर किये है ।

2. पजीकरण संख्या

3. पता

मोट:-- 1 यदि वर्ष के भौसत प्रमार सख्या 2,000 प्रतियां प्रति प्रकाणन विवम से अधिक हो तो प्रमाणयत्न मनवी लेखापाल के पत्त्र शीर्ष पर टाईप होना चाहिए और उमी सनदी लेखापाल द्वारा ही सम्यक रूप से प्रति हस्ताक्षरित होना चाहिए ।

2 . मभी श्रौमत माम के अनुमार तत्संबधी मास के दौरान निष्पादन के तथ्यों के आधार पर ही विये जाने है ।

3 (छ) में दिये जाने वाले आंकड़ों , माम के दौरान प्रकाशित सभी भको के कुल पृष्ठो के जोड़ को उम मास के कुल प्रकाशन दिवसों की संख्या से भाग करके प्राप्त किये जा सकते है, जबकि ( ज) में दिये जाने वाले आकड़ों का हिसाब इस प्रकार होगा एक अक के पृष्ठों की संख्या को उम अक के कुल प्रकाशित प्रतियों की संख्या मे गुणा करने से तत्मबंधी प्रकाशन दिवस की कुल प्रकाशित पृष्ठों की संख्या निकल जायेगी । महीने में सभी प्रक शन दिवसों की कुल प्रकाशित पृष्ठो की संख्या को जोड़ लेना चाहिए । मासिक औसत संख्यः प्राप्त करने के लिए इस कुल संख्या की उस मास के कुल प्रकाशन दिवसों की संख्या से भाग किया जाना चाहिए ।

फार्म एन ०पी०-4

नए वैनिक/नियतकालिक पत्त्रों के प्रकाशकों द्वारा दिए जाने बाला विवरण

1. ममाच। रपन/ पक्षिक। का नाम

(क) नाम

(ख) भाषा

(ग) श्रावधिकता

2. अन्तिम घोषणा देने की तारीख

3. प्रकाशन आरम्भ करने की प्रस्तावित तारीख

4. मुद्रण हेतु प्रतियो की औसत प्रस्तावित संख्या

(क) बिक्री हेतु प्रतियों की संख्या

(ख ) मुफ्त विवरण हेतु प्रतियों की संख्या 8

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

[PART I - SEC . 1 ]

5 प्रकाशन का स्थान और मुद्रणालय का ब्योग

(क) मुद्रणालय के मालिक का विवरण

नाम

पता

(ख) छाई की क्षमत।

छपाई/ मुद्राक्षर-विन्यास यत्र ( कम्पोजिग मशीन ) का मेक, माइल प्रति घटा की गति और मशीन की बर्तमान श्रायु लिखे । ( अर्थात मशीन कब की बनी हुई है )

6 क्या अनुसूचित बैंक के नमूने के फार्म में बैंक की प्रतिभूति ( गारंटी ) दी गई है ।

7. यदि हो, तो बैंक का नाम भौर प्रत्याभूति ( गारन्टी ) की रकम लिने ।

8 क्या अखबारी कागज श्रभिकर्ता ( एजेट ) द्वारा उठाया जायगा ।

9 यदि हां तो एजेंट का नाम लिखे

10. अखबारी कागज को उठाने की शर्त फिश्तो में है या थोक में, बफर स्टाक ह ।ई

सीसेल्स मे

11. सम्पादक का नाम

धोषणा

मै/ हम यहां इस बात की घोषणा करता ह/ करते है कि उपरोक्त तथ्य मेरे हमारे ज्ञान और विश्वास के अनुसार मत्य श्वौर ठीक है ।

स्थान:

हस्ताक्षर

नाम साफ अक्षरो मे

तारीख .

पद

निबान म्थान का पत्ता

बैंक गारंटी के लिए फार्म

सेवामें,

भारत के समाचारपत्रों के पंजीयक

(सूचना और प्रमाग्ण मत्रालय)

पश्विम ब्लाक -8

रामकृष्णपरम,

नई दिल्ली-110066

प्रिय महोदय,

जबकि सर्वश्री .

(ध्मके बाद " अलाटी " कहा जायेगा ) ने समाचारपक्ष के प्रकाशनार्थ अखबारी कागज की निम्नलिखित मात्रा के श्रयान के लिए आपसे निवेदन किया है ।

भाषा

नाम .

आवधिकना

.प्रकाशन का स्थान

लगभग मात्रा ..

लगभग सी आई एफ मूल्य रुपये.

और जब कि प्रस्ताविन प्रकाशन के लिए अग्रिम आवंटन की शर्त के अनुसार , आवेदन की गई अखबारी कागज की मात्रा के लगभग मूल्य का 20 प्रतिशत के लिए अलाटी को बैंक गारंटी देना अपेक्षित है ।

अब उपरोक्त वचनों के विचारार्थ में और अलाटी के निवेवद पर, हम बैंक का नाम और पत्तः एतद्दारा शर्त के रूप म अटल गारन्टी देते है और यह कि विक्रय कीमन की अदायगी न करने के मामले में और/ अथवा आपके द्वारा निर्धारित/निर्धारित होने वाली मभी अथवा किसी भी शर्त के पालन करने में अलाटी की ओर से अन्य कोई चूक/ असफलता का भार अपने ऊपर लेते है और हम आपकी प्रथम मांग पर रुपये तक कोई भी राशि बिना विलम्ब अथवा अलाटी को बिना किसी हवाले के श्गे ।

श्रापका यह निर्णय कि अलाटी की थ्रोर में चक/ अमफलना हुई है . अत्रिम निर्णायक और हम पर बाध्य होगा ।

यह गारन्टी अलाटी को आपके द्वारा बनाई गई किसी प्रकार के बश्वाव अथवा अनुग्रह और/ श्रथवा आप द्वारा निर्धारित शत्रों में किसी १रिवर्तन द्वारा और/ अथवा उसी के गठन में श्रीर/श्रथवा अलाटी द्वारा प्रभावित नहीं होगी ।

यह गारन्टी जारी होने की तारीख से तीन महीने की अवधि के लिए विधिमान्य और उसकी ममाप्ति की तारीख के छ महीने भीतर उसके अन्तर्गत रकम की मांग भेजनी चाहिए ।

भवदीय,

प्राधिकृत बैंक अधिकारी के हस्ताक्षर 9

भारत का राजपत्र असाधारण

[भाग 1-सखंड । ]

MINISTRY OF INFORMATION AND BROADCASTING

PUBLIC NOTICE No. 1 - PR- NP /82

NOTIFICATION

New Delhi , the 30th September 30,1982

File No. 33 ( 25 )/ 82 - PR - NP, JS (B) . In terms of para 6 of Appendix 9 to the Import and Export Policy for April 1982- March 1983 , reed with sub clause ( 5) of Clause 3 of the News- print Control Order , 1962, the Government of India in the Ministry of Information and Broadcasting hereby notify the Newsprint Allocation Policy for the licensing year April 1982- March 1983 as in the Annexure to this Public Notice.

2. The price of imported newsprint in all varieties will he fixed separatelyby the Government of India in the Ministry of Information and Broadcasting for each quarter of the above licensing year and the same will be announced through the State Trading Corporation of India , New Delhi .

J. K. BHATTACHARYA , Joint . Secv .

ANNEXURE

NEWSPRINT ALLOCATION POLICY , 1982-83

1. Applicability :

This Policy relates to allocation of newsprint to which the Newsprint Control Order . 1962 applies .

2. Definition

In this Policy and in the appended instructions , a " news- paper" shall mean a daily newspaper or any other periodical .

3. Eligibility :

1.1 Every newspaper which fulfilled the prescribed percen- tage of regularity of publication , as mentioned in para 1 of the Appendix to this Policy, is eligible for allocation of newsorint .

3.2 Allocation of newsprint n also be authorised by RNI for the following :-

( i ) Transmission of news over teleprinters by news agencies :

( it) Trial printing by newspaper :

(lii) Printing of low price hooks for promotion of education; and

( iv) Printing of college and chool magazines .

3.3 . The following categories of publications will not be eligible for allocation of newsprint :--

( 1) Journals published primarily to promote sale or goods or servires;

(1) House journals , magazines brought out by undertakings/ firms/ industrial concerns;

( ill) Price lists ; catalogoues and lottery news :

( iv) Racig gulaes ; and

( v) Sex Magazines .

4. Entitlement :

4.1 The basic entitlement of newsprint for 1982-83 of the existing newspapers which have fultilled the stipulations as contained in para 2.1 above , will be determined on the basis of actual consumption of newsprint or white printing paper or both in 1981-82 taking into account the average circuletion , the average number of pages , the average page area published and the number of publishing days , as per instructions contained in para 2.1 read with paras 2.7 and 28 of the Appendix to this Policy.

4.2 Newsprint obtained under the scheme for export promo- tion and consumed during 1981-82 will also be taken into acconnt 1 . Cantitlementof 1982-83 .

708 G1/82-9

4 3 -All the editions of a newspaper ( 1.e. bearing the same title,having the same periodicity, published in the same language and owned by the same owner) , whether published from the same place or from different places would be treated as one newspaper and its entualement willbe calculated on the basis of the performance particulars in respect of all the editions .

4.4 New newspapers will be allowed an initial quota as per provisions contained in paras 2.3 and 2.4 of the Appendix to thisPolicy.

4.5 Newspapers which were allocated newsprint in 1980-81 or in any earlier year , but which did not obtain any newsprint in 1981-82, willbe allotted newsprint as per provisions contai- ned in para 2.5 of the Appendix to this Policy .

5. Revision

5.1 Newspapers which have secured the basic entitlement of newsprint for 1982-83 , can apply once for upward revision ofthe allocation on the basis of increase in circulation .

5.2 The allotment from different sources may be revised/ varied in the light of such factors as quantities of newsprint likely to be available and the need to maintain adequate buffer stocks.

LAST DATF

.Applications for allocation of neweprint should be made in the prescribed form and addressed to the Registrar of News- papers for India West Block No. 8 , Wing No. 2 , R.K. Puram , New Delhi , so as to reach him on or before 30th November , 1982.

7. Instructions :

Detailed instructions for intplementing this Policy are given in the Appendix to this Policy.

APPENDIX

INSTRUCTIONS FOR THE ALLOCATION OF NEWS- PRINT IN TERMS OF THE NEWSPRINT ALLOCATION POI ICY , 1982-83

1. Regulari.y :

1.1 Newspapers can be allocated newsprint onl , if they have a regularity of publication of-

(i) 50 per cent in 1981-82 ; and

(ii) 90 per cent in the case of dailies and 66.2/3 per cent in the case of periodicals in 1982-83 .

2.Entitlement :

2.1 The basic entitlement of newsprint of a newspaper in 1962-83 willbe Letern ined on the basis of the consumption of newsprint or white printing paper or both in 1981-82 , taking into account its aver ge circulation , average number of pages , the average page area published and the number of publishing days. In a case where Performance Par iculars Certificate for 1981-82 in Form NP- 3 has not been submitted ; the projection of consumption during the last three months of 1981-82 willbe made on the basis of the averages for the period from 1-4-1981 to 31-12-1981 as reflected in the Annual Statement for 1981 .

2.2 Information regarding utilisation of newsprint under Export Promotion Scheme should be furnished in column 6 of Form NP - 2 .

2.3 New newspapers willbe allowed an initial quota for the first four months , as determined by the RNI , upon his satisfaction of the projection of circulation by the applicant , subject to a maximum of 10,000 copies per issue of eight standard pages( 2540 sq.cms . ) in the case of dailies and of sixteen standard pages in the case of other periodicals .

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

2.4 A newn ewspaper which reccives an initial quota should produce within a fortnight of three months of publication , evidence of proper utilisation of the newsprint allocated to it , in Form NP- 3 . Thereafter , its entitlement for the year 1982-83 from the date of publication will be determined on the basis of actual performance and the balance quota , if any, released on request on submission of a formal application from the publica- tion for new print for the rest of the year.

2.5 Newspapers which were allocated newsprint in 1980-81 or any earlier year but which did not obtain any newsprint in 1981-82 will be entitled to newsprint from the month of receipt of their application . Their entitlement will be calculated after making national allocation for the years in which newsprint had not been obtained by them .

2.6 The entitlement of newspapers for imported newsprint as also indigenous newsprint will be worked out on the basis of 50 gsm plusor minus 5percent .

2.7 The circulation of newspapers will be determined taking into account (a ) the number of copies sold and (b ) the number of copies distributed free , returned unsold or printed but neither sold nor distributed free , provided these do not exceed the following percentage of the respective printorder .

Circulation

Dailies/ Weeklies Others

tri & &fort-

beweeklics Nightlies

10%

% 20% Up to 5,000 Between 5000 & 10,000

10% 15%

10%

Above 10,000

5% 10%

:2.8 In working out the basis entitlement and in revising it , RNI may, as considered appropriate by him in each case and relying on the normal average consumption , ignore :

( i) abnormal short - term fall in circulation arising from special circumstances , inculding , strikes / lockouts or other reasons; and

(11 ) abnormal short - term increase in circulation attendant upon closure/disruption of work in competing news papers or any other extraordinary circumsatances

In the case of newspapers which could not come out for an abnormally long period, the entitlement may be worked out after taking into account all relevant factors .

2.9 Fxtra newsprint upto the limits indicated below will be allowed to newspapers as wastage compensation ,

( i) for all newsp pers

( ii ) In case of periodicals using multi coloured printing

2.10 . If any newspaper had not utilised any quantity allotted in 1981-82 or in any previous year, the unutilised quantity will be adjusted against its entitlement for 1982-83 .

.Procedure for submission of applications :

1Application for allocation of newsprint should be made by the publisher or a person duly authorised by him in this behalt in Forms NP- 1 and NP 2 and should be addressed to the Registrar of Newspapers for India , New Delhi , so as to reach hint en er before 30th November , 1982 ,

3.2 Applications for newsprint by newspapers should be accompanied by a Performance Particulars Certificate for 1981-82 in fcum NP-3 or a copy of the annual statement for 1981 re- quired to be filed under Section 19 D of the PRB Act , 1867 . In the case of newspapers whose average circulation exceeds 2,000 copies per issue , their certificates or the annual statements , as the case may be, should be certified by a Chartered Accoun- tant .

[PART I- SEC . 1 ]

3.3 Applications for initial quota by new publications (vide para 2.3 above) should bemate in For n NP- 1 and shouli be accompained by-

( i ) Form NP-4 ; and

(ii) a bond executed by the applicant and duly guaranteed by any scheduled , rural or cooperative bank for 20 per cent of the value of the newsprint to which the appli- cant is entitled initially . This bond will be cancelled on the production of documentry evidence to the satis- faction of the RNI to show that the newsprint had been utilised for the publication of the newspaper .

3.4 Applications for revision of entitlement should be accom- panied by the following documents ;

(i) Performance Particulars Certificate for 1982-83 ( up to the end of the month preceding the month in which the application is made) in form NP- 3 . In case of publica- tions with a circulation of more than 2,000 copies per pulibshing day , this mustbe certified by a Chartered Accountant; and

(ii ) an authentitcated copy of the income tax return and the balance- sheet for the year 1981-82 in cases where the entitlement of newsprint is 300 tonnes or more .

3.5 No newspapers whose circulation has been assessed by RNI to be lower than that claimed by it will be eligible for up- ward revision .

3.6 Application for revision of entitlement should reach RNI on or before 15th January 1983 .

4. Allocation :

4.1 Allotment of newsprint-standard , rotográvure and glazed, will generally be made in reels , except as indicated in pa a 4.2

4.2 Newspapers printed on sheet- fed machines will received their entitlement only in sheets . In case sheets are not available , the entitlement will be raised by 5 per cent for conversion of reels into sheets on givin & proof that printing is actually carried out only in sheets .

4.3 In respect of newsprint from the Nepa Mills , publications willbe allowed 15 % more than their entitlement for Nepa news " print.

4.4 Periodicals , other than dailies , which have been in regular publication for more than three months , may be allowed to obtain their full entitlement or a portion of it in glazed or roto- gravure newsprint , subject to availability.

4.5 Newspapers with an entitlement of less than 300 tonnes will have the option to obtain indigenous or imported newsprint either in part or in full .

4.6 The allocation of newsprint for those entitled to 300 tonnes or more will be as follows :-

-Nepa Newsprint .

(i) 20% of the entitlement

(ii ) 20% of the entitlement

-Newsprint from Mysore Paper Mills or/ and H.P. С. (Kerala Newsprint Project).

( iii ) 60% of the entitelemtnent -Imported newsprint (At least 25 % of this should be lifted from the STC's buffer stock).

4.7 The porportion of indigenous and imported newsprint may be varied in the light of availability of stocks from tirue to time.

भारत का राजपन: असाधारण

[भोग 1-खंड 1]

4.8 If shipment is not effected within 120 days of receipt of Letters of Credit by STC , efforts will be made to allot propor- tionate tonnage from the buffer stock on high sea salesbasis which will be later replenished.

5. Distribution :

5.1 The work relating to distribution of imported newsprint will be handled entirely by the STC as authorised by the RNI in accordance with these instructions and in compliance with the provisions of the Newsprint Control Order, 1962 .

5,2 Delivery of high sea sales basis will be subject to the minimum quantity accepted for booking by the foreign supp- lier,

5.3 Newspapers which are given allotment on high sea sales bas , will be allowed to take delivery also through the State Small Industries Development Corporation or other such Corporations functioning in the State or through their authorised agents .

5.4 Newspapers which do not fulfil the condition of high sea sales allocations because of their individual entitlement being too small to be covered by that arrangement , can club their entitlement with those of other newspapers and get newsprint on high sea sales basis through either the State Small Industries Development Corporation or any other such Corporation func- tioning in the State or through their authorised agents .

5.5 Authorisations for entitlement of indigenous newsprint will be issued by the RNI direct to the Mills concerned .

5.6 Newspapers should lift their allotment from high sea sales or buffer stock or from indigenous sources within the periods specifi below :-

(i) with entitlement of less than 50 tonnes -6 months

-2 months (ii) Others

Ifa newspaper fails to do so , it is liable to lose further allotment ofnewsprint.

6. Use of newsprint allocated to one newspaper for another newspaper :

One newspaper shall not make use of the newsprint allotted to another newspaper or newspapers , even though the publica- tions concerned have the same ownership or have been allowed to club their entitlement for the purpose of obtaining imported newsprint on high sea sale basis .

7. Exception:

Notwithstanding anything contained in these instructions , the RNI may waive any of the requirements or relax any of these instructions for good and valid reasons .

8. Miscellaneous :

8.1 No newsprint dealer or agent , who has not complied with the provisions of the Newsprint Control Order , 1962 , will be allowed to obtain imported newsprint either on highsea sale or from the bufier stock .

8.2 The Mills producing indigenous newsprint shall furnish to the RNI such information as is required by him periodically under the Newsprint Control Order , 1962 .

8.3 A newspaper which is allotted newsprint should submit to the RNI a Performance Particulars Certificate for 1982-83 in form NP-3 not later than 30th June, 1983 , duly certified by a Chartered Accountant , if the circulation is over 2,000 copies per publishing day.

8.4 A newspaper which suspends or ceases publication shall submit to the RNI a Performance Particulars Certificate in Form NP- 3 within a month of the suspension /cessation of pub- lication. It shall also surrender the newsprint not utilised by it as per directions of the RNI .

8,5 Specimen of Forms NP- 1 , NP-2 , NP- 3 , and NP -4 are attached.

FORM NP- 1

FORM- 1

APPLICATION FORM FOR ALLOTMENT OF NEWSPRINT FOR NEWSPAPERS/ PERIODICALS

PART- I

1. Name of the Applicant .

2. Name of the Newspaper/Periodicals .

3. Full Postal Address .

4. (a) Date from which newspaper/ Periodical is regularly Pub- lished.

(b) Registration Number as given by Registrar of Newspaper forIndia.

5. Nature of Concern i.e. Public/Private/Proprietorship etc. and names of Directors / Partners etc.

6. Q12 1tity/ Value of newsprint requtred for 12 months .

--7. (a) Phased delivery requirement .

(b) Name of the agent authorised .

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

[PART I - SEC . 1 ]

8. Name and other Particulars of Newspapers /Periodicals owned by the applicant .

Title of the Paper

Place of Publication

Language& Periodicity

Whether getting newsprint through Governmen

9. Particulars of circulation etc. per publishing day for the new newspapers/Periodicals.

(a) Date of the propsed Publication .

(b) Average No. of copies proposed to be printed.

(d) Average area of one page of newspapers/ Periodicals (in Sq . cms . )

(e) No. of publishing days .

10. Particulars of newsprint ( Specify Glazed/ Unglazed / Nopa separately) .

Source

Item No.

Qty. inmts.

Value (CIF) in Rs .

Consumed during 1981-82 Required for the year 1982-83 .

11. Last Licensing year in which newsprint was taken from the OFFICE OF RNI .

12. (a) Type of Machine (i.e. Rotary/ Flathod/ Letter Press )

(b) Size of reels/sheets required .

DECLARATION

I/Wehereby doclare that the above statements are true and correct to best of my/ our knowledge and belief. I/We fully understand that any allotment made to me/us on the basis of the statement furnished is liable to cancellation, in addition of any other peralty that the Govt . may impose or any other action that may be taken having regard to the circumstances of the case if it is found that any of the statements of facts therein are incorrect or false .

2. I/We declare that the newsprint , if allotted will be used in our press/premises /establishments at the above mentioned accress .

3. I/We als fully understand that the allocation of canalised item (s ) through the canalising agercy is made under the inpert Tra le Control Rag ilations and violation of the condition on which such goods are released to use of any misuse of such goods will attract the p. Ovisions of imports and Exports (Control ) Act , 1947 , as amended and orders issued there under .

4. I/We have asted the relevant provisions contained in the Import Policy/Hand Books of Import Export Procedures, 15112

Signature

Name in Block letters-

Dosignation-

Residential Address 13

भाग्य का राजपत्र अमोधारण

[भाग - 1]

PART- 11

INCOME - TAX DECLARATION

(a) In case of persons not having taxable Inoome

I/We hereby solen aly declare that I /We are not liable to pay any Income- tax including advance tax as the Income earned by m3 / us during the current accounting year and last four accounting years has been below the maximum limit not char- geable to tax

(b) Income of persons having taxable Income

1/We hereby solemnly declare that .

1. 1/We have furnished to the Income - Tax Department the return( s ) of income due from me/us till date

2 I/We have paid all taxes including advance tax due from/ me/us under the Income-Tax Act other than the tax demand which has been stayed by the Competent Authority .

3 I/We have not been penalised /convicted for concealment of income/wealth during the last three calender years . I/We hereby solemnly declare that the above declaration also applied in the case of Companies in which J /Weam/are havirg substantial interest or the firms or associations of persons in which I /We am/ are Partners or members respectively.

The above declaration is applicable in case of persons having substantial interest ** in the applicant Company or members of the applicant association or Partner of the applicant firm .

Signature

Place-

Address

Date

Permanent A/ C N

Designation of the ITO with whom assessed

Assessable

*If an appeal has been filed against the levy of potialty and the appeal is pending before the Appellate Assistant Commissioner of Income Tax Appellate Tribunal , such penalty need not be tabetu note for the purpose of this declaration .

**The words "substantial interest " shall have the same meaning as in the explanation to Section 40 ( A) ( 2 ) of the Income Tax Act , 1961 .

FORM NP-2

STATEMENT TO BE GIVEN BY ALL APPLICANTS

1. Name of the newspaper

2. Language/ Periodicity

3. Place of publication

July

Aprıl 81

May 81

June 81

Aug. 81 4. Date from which the number of coples of the previous issue are being contineously published as per requirement of clause 5A of the Newsprint Control Order , 1962 ( as amended by the News- print Control (Amendment) Order , 1962 )

Sept. 81

Dec. 81

Oct , 81

Nov 81

5. Monthwise average number of pages printed per publishing day during 1981-82 (mileage ) (to be worked out as per instructions given at the end of this form )

March 82

Feb. 82

Jan. 82

Glazed

Total

Unglazed

6. Consumption of newsprint obtained under the scheme of export promotion and consumed during 1981-82

( gms )

Signature of the publisher Date

Note: The figures to be given against Col - 5 should be worked out by taking the total number of pages of an isstle multiplied by the total number of copies printed of that issue , which will the information about the total number of pages printed on the relevant publishing day The total no. of pages printed on all the publishing days in a month should be added . The monthly by average should be arrived at by dividing this total by the total of number of publishing days in that month.

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

[PART I-SEC . if

FORM N.P.-13 FORM OF PERFORMANCE PARTICULARS CERTIFICATE REGARDING CIRCULATION ETC. FOR THE PERIOD FROM 1-4-81 to 31-3-82

1. Name of the Newspaper / Penodical-

3. Language

2 Place of Publication

4. Penodicity

DURING THE MONTH OF

A. OTHERWISE AVERAGES

May June July Aug. Sept.

81 81 81 81

Feb. 82

Api . 81

Oct. 81

Nov. 81

Dec. 81

Jan 82

March 82 (a ) Actual no . of pub- lishing days month- wise .

Average for the year (b) Average no. of coples printed per publish- ing day.

(d) Average no of copies distributed free per publishing day (including comple- mentary voucher , ex- change, bonus sample and office copies) .

(e) Average no . of unsold returns and other copies printed but not included in (c) & ( d )

(f ) Average size of the newspaper/periodical (in sq . cm )

(g) Average no of pages per issue

(h) Average no of pages printed per publishing day.

B. Total consumption of newsprint during the year (in tonnes)

C Total consumption of white printing paper dur- ing the year 1981-82 ( in tonnes)-

Signature of the Publisher

Name of the publisher

Date

CERTIFICATE OF CHARTERED ACCOUNTANT

1/We have examined the books and account of M/ s

(name, language and periodicity of the paper) published for the year 1981-82 and have obtained all the information and explanation required by us . In my/ our opinion the statement set forth above reflects true and correct analysis of circulation , page , size and number of publishing days for the vear 1981-82 to the best of my / our information and belief and according to the explanation given to me/us by the books of account etc.

Dated:--

Signature

Stamp of the Chartered Accountant

1. Name and signature of the person who has signed the cortificate .

2. Registration No.

3. Address

Note: 1 If the average circulation for the year is more than 2,000 copies pa publishing day, the certificate should be typed on the lotter head of a Chattered Accountant and should be duly countersigned by him .

2 All the averages have to be given month - wise on the basis of the particulars of pe . formance during the relevant month .

3 The figures to be given against (g ) should be arrived at by adding the total number of pages of all the issues published during a month and dividing the total by the number of publishing days in that month , while the figures against (h ) should be worked not like this : The no . of pages of an issue multiplied by the total number of copies printed of that issue will give the information about the total number of pages printed on the relevant publishing day . The total number of pages printed on all the publishing days in a month should be added . The monthly average should be arrived at by dividing this total by the total number of publishing days in that month भारत क। राजपत्र मभःश्रारण

15 [भाग 1-खंड 1]

FORM N.- 4 STATEMENT TO BE GIVEN BY THE PUBLISHERS OF NEW DAIJ Y PERIODICAL

1. Name of the Newspaper/ Perjodical

(a) Name

(b) Language

2. Date of filing the latest declaration .

3. Proposed date of commencement of the publication

4. Average number of copies proposed to be printed.

(a) No. for sale

(b) No. for free distribution .

5. Place of printing and particulars of the Press .

(a) Particulars of the owner of the press

Namo

Address

(b) Printing capacity:

Details of printing/ composing machine indicating the make, model , speed per hour and present life of the machine .

6. Whether bank guarantee has been executed in the specimen form of the Scheduled bank .

7. If so , the name of the bank and velue of the guarantee.

8. Whether newsprint is to be lifted through agent

9. If so , the name of the agent .

10. The term of lifting newsprint in instalments or in one lot , buffer stock/high sea sales .

11. Name of the Editor .

DECLARATION

I/We hereby declare that the above statements are true and correct to the best of my/ our knowledge and belief.

Place:

Signature

Date:-

Name in the Block lettor

Designation

Residential address-

PROFORMA FOR BANK GUARANTEE

The Registrar of Newspaper for India , (Ministry of Information & Broadcasting ) , West Block 8 , 2nd Floor , Wing No. 2 , R.K. Puram , New Delhi - 110066.

Dear Sirs ,

Whereas M/٩٠

(hereinafter referred to as " Allottee' ) have applied to you for import of the under - mentioned quantity of newsprint for publication of the newspaper.

Name-

-Language-

Periodicity

-Place of publication

Approx . Quantity

Approx . CIF price . Rs .

And whereas as per conditions of the advance allocation for the proposed publication , Allottee is required to have a Bank Guarante for 20% of the approximate value of the nowsprint quantity applied for .

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

[PART I- SEC 1 ]

Now in consideration of the above premises and at the request of the Allottee, we (Name and address of the Bank) hereby condi- tionally irrevocably guarantee and undertake that in the event of non - payment of sale price and / or any other default /failure on the part ofAllottee to observe all or any of the conditions prescribed/ to be proscribed by you , we shall on your first demand pay to you , any sum upto Rs without domur or without any reference to Allottee

Your decision that there has been a default / failure on the part of the Allottee shall be final , conclusive and binding on us

This guarantoo shall not be affected by any forbearance or indulgence of any kind shown by you to the Allottee and/ or by any change in the conditions prescribed by you and or in the constitution of the same and / or the Allottee

The guarantee is valid for a period of three months from the date of 15sue and a claim under it mustbe releted within six months of the date of its expuy.

Yours faithfully ,

SIGNATURE OF THE AUTHORISED BANK OFFICERS

PRINTED BY THE MANAGER, GOVT. OF INDIA PRESA, RING ROAD, NEW DELHI- 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROILER OF PUBLICATIONS DELHI - 110054, 1982 REGISTERED No. D. ( D.N . ) - 72 रजिस्ट्री सं . डी . (डी.एम.)-72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग 1-सण्ड 1

PART I - Section 1

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBI ISHED BY AUTHORITY

सं ० 176] नई दिल्ली, सोमबार , अक्तूबर 4, 1982/ प्राश्विन 12 , 1904

No. 176] NEW DELHI , MONDAY , OCTOBER 4 , 1982 / ASVINA 12 , 1904

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में

रखा जा सके

Separate paglug is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

बाणिज्य मंत्रालय

भायात व्यापार नियंत्रण

सार्वजनिक सूचना सं . 49 आईटीसी (पीएन )/82

शुद्धि पत्र

नई दिल्ली , 4 अक्तूबर , 1982

मिसिल सं आईपीसी/3/24/ 79: वाणिज्य मन्त्रालय की मार्वजनिक सूचना म 42 आईटीमी (पीएन) /82 , दिनाक 25 अगस्त , 1982 की ओर ध्यान दिनाया जाता है ।

801 GI/ 82

(1 ) 2 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [ PART I-SEC . 1 ]

2. उपर्युक्त सार्वजनिक सूचना के परिशिष्ट की क्रम सं . 14 में आने वाले विवरण को निम्न प्रकार से पढ़ा जाएगा :-

' मल्टी स्पिन्डल चकिग आटोमैटिक्स का चकिग डाबा 200 एमएम से अधिक । "

मणि नाराणम्वामी , मुख्य नियंत्रक , आयात-निर्यात

MINISTRY OF COMMERCE

IMPORT TRADE CONTROL

PUBLIC NOTICE NO . 49 - ITC ( PN ) / 82

CORRIGENDUM

New Delhi , the 4th October , 1982

File No. IPC/ 3 / 24/ 79 Attention is invited to Ministry of Commerce Public Notice No. 42 - ITC ( PN) / 82 , dated the 25th August , 1982 .

2. The description appearing against St. No. 14 in the Annexure to the said Public Notice , shall read as under : --

"Multi spindle chucking automatics of chucking dia . exceeding 200 mm " .

MANI NARAYANSWAMI , Chief Controller, Imports & Exports .

PIUNIED BY THE MANAGER , GOVT OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054 , 1982 रजिस्ट्री तं . डी. ( डी. एन .)-72

REGISTERED No. D. (D.N. ) 12

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग 1-सण्ड 1

PART I-Section 1

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं० 177] नई दिल्ली, बुधवार, प्रक्तूबर 6, 1982/ प्राश्थित 14, 1904 No. 177] NEW DELHI , WEDNESDAY, OCTOBER 6, 1982 /ASVINA 14, 1904

इस भाग में भिम्म पृष्ठ संख्या की जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सकै Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

वित मंत्रालय

(राजस्व विभाग)

नई दिल्ली , 6 अक्तूघर, 1982 '

सं० प्रतिमक्ष्यगो/सा ० सू० 74/ 82-प्रतिभवायगो

सार्वजनिक सूत्रमा

फा० सं ० 600 / 2621-2627, 2629 | 82 प्रतिअवायगी. सीमाशुन्क तथा केन्द्रीय उत्पादन शुल्क प्रतिश्रवाागी नियमावली, 1917 (भारत के राजपत, प्रसाधारण, दिर्नाक 25 अगस्त, 1971 में प्रकाशित अधिसूचना सं ० 52 /फा ० सं० 602 / 2 / 70- प्र० प्र० ) के नियम 4 के अधीन, केन्द्रीय सरकार सार्वजनिक सूचना सं ० प्रतिभदाागी/ सा ० सू ० 50/82विनांक 1 जून , 1982 में प्रकाशित सारणी में एतद्वारा निम्न- लिखित संशोधन करती है:

1. उपक्रमांक 2621 , 2623, 2624 , 2625 , फोर 2626 के सामने स्तम्भ "माल का विवरण " में " होजरी फैब्रिक " शब्दों के स्थान पर " होजरी फैब्रिक बुने हुए फैब्रिक" राज्य रखे जाएंगे ।

2. उपक्रमांक 2622 के सामने स्तम्भ ' माल का विवरण' में प्राने बाले 'भौर हौजरी' शब्दों का लोप किया जाएगा ।

3. उपक्रमांक 2627 और 2629 तथा उनसे सम्वन्धित प्रविष्टियों के स्थान पर निम्नलिखित रखा जाएगा, अर्थात्-

उपक्र माल का विवरण प्रतिमवायगो की वर विनिधान

मोक

के०उ० सीमा शुष्क शु०

4 2

फैब्रिक भोर होजरी

2627

इस अनुसूची की क्रम

फैब्रिक बुने हाए फैब्रिक से ० 25 और/ ग्रयवा

26 के अधीन यथा

जो मानव निर्मित

मंश्लिष्ट फिलामेंट मिविष्ट तन्तु अन्तर्वस्तु

घागे से तथा / अथवा भौर/ श्रथत्रा धागा अन्त-

संश्लिष्ट टैक्स्वई धागों वस्तु (जिनमें नायलान,

से भंशता निर्मित हो ( पोलिएमाईड ) फिला-

और उपक्रमांक 2502 मेंट घागा अन्तर्थस्तु

के अधीन विनिर्दिष्ट शामिल नहीं है)

कते हुए धागों से अंशत की उचित वर अमा

निर्मित हो ।

इम अनुसूची की उपक्रमकि 2505 I

(1)

807 GI/82 2

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

के अधीन विनिर्दिष्ट नायलान (पालिएमाईड ) फिलामेट श्रागा अन्न- र्वस्तु की उचित वर 106 प्रनिशन (केवल एक सौ छ प्रतिशन)

सम्पूर्ण केन्द्रीय उत्पादन शुल्क

जमा जहां धागा टेकस्वर्ड धागा हो वहा नाय- लान ( पोलिएमाइड ) धागा अन्तर्वस्तु के प्रति कि० ग्रा० पर 6.25 रु ० (केवल छ पैसे) रुपये पच्चीम

2629 प्रम्यत्र प्रवनिर्दिष्ट टैक्स्टाइल मामग्री से निर्मित फैब्रिक और होजरी फैब्रिक / बुने हुए फैनिक

इम अनुसूची की क्रम सं० 25 मोर / भ्रथवा 26 के अधीन विनि- विष्ट यथास्थिति तन्तु अन्तर्वस्तु और अथवा धागा अन्तर्वस्तु (जिनमें नायलान (पोलि- एमाईड) फिलामेंट धागा शामिल नहीं है) की उचित वर

जमा

इस अनुभूची की उपक्रमांक 2505 I के अधीन विनिर्दिष्ट नायलान ( पोलिएमाइड) धागा अन्तर्वस्तु की उचित दर का 106 प्रतिशत ( एक सौ छ. प्रतिपाल) ।

सम्पूर्ण सीमाशुल्क

जमा जहां घागा टैक्स्चर्ड धागा है, वहां नायलान (पालिएमाइड ) धागा अन्तर्वस्तु के प्रति कि० ग्रा० पर 6 25 ८० (फेवल रुपये पच्चीस पैसे)

मम्पूर्ण सीमाशुल्क

जमा जब निर्यात उत्पाद का धागा रंगा गया हो / नग रंगे गये हों/ उम पर छापाई की गई हो ता फैब्रिक अन्तर्वस्तु के प्रति कि० ग्रा० पर 0.80 (केवल श्रम्मी पैसे)

यह सार्वजनिक सूचना 1 जून 1982 को लागू हुई समझी जाएगी ।

[PART I--SEC . 1 ]

MINISTRY OF FINANCE (Department of Revenue)

New Delhi , the 6th October, 1982 NO . DRAWBACK/ PN -74/ 82 -DBK PUBLIC NOTICE

F. No. 600/2621-2627, 2629/ 82- DBK . Under rule 4 of the Customs and Central Excise Duties Drawback Rules , 1971 (Notification No. 52/F . No. 602/2 / 70 -DBK published in the Gazette of India- Extraordinary dated the 25th August , 1971 ) , the Central Government hereby makes the following amend- ments in the Table published in the Public Notice No. DRAW- BACK/PN - 50/ 82 , dated the 1st June , 1982;--

1. In the column 'Description of goods ' against Sub . SI . Nos . 2621 , 2623 , 2624, 2625 and 2626 for the words "hosiery fabrics " , the words " hoslery fabrics /knitted fabrics " shall be substituted .

2. In the column ' Description of goods against Sub . Sl . No. 2622 the words " and hosiery" shallbe deleted .

3. For sub - sl . No. 2627 and 2629 and the entries relating thereto to the following shall be substituted , namely:-.

Rate ofdrawback Allocation Cus . C.Ex.

Sub Description of SI.No. goods 1 2

Appropriate rate of fibre content and/ or yarn content (exclu- ding nylon (polya- mide) filament yarn content ) as specified under Sub - sl . No. of Sl . No. 25 and/or 26 of this Schedule. PLUS

2627 Fabrics and hosiery fabrics/ knitted fab- rics made partly out of synthetic man- made filament yarn and/ or synthetic textured yarns and partly out of spun yarns specified under sub - sl . No. 2502 .

106% One hun- dred and six per cent only) of the appro- priate rate of nylon (polyamide) fila- ment yarn content specified under Sub- sl . No. 2505 I of this Schodule .

PLUS

Rs. 6.25 (Rupees All C.Ex. six and paise twenty five only) per kg . of nylon (polyamide) yarn content where the yarn is textured yarn.

2629 Fabrics and hosiery fabrics/ knitted fab- rics made out of textile materials , not elsewhere speci- fled.

Appropriate rate of fibre content and/ or yarn content ( ex- cluding nylon (poly- amide) filament yarı content) as the case may be as specified under Serial No. 25 and/ or 26 of the 3

भारत का राजपत्र अगाधारण

[भाग -खंड 1 ]

Schedule , subject to the conditions spe- cified therein . PLUS

106% (One hundred and six per cent only) of the appropriate rate of nylon (polya- mide) yarn content specified under Se- rial No. 2505 I of this Schedule .

PLUS

6.25 (Rupees six All C.Ex. and paise twenty five only) per kg . of nylon ( polyanside ) yarn content where yarn is textured yarn .

PLUS

0.80 (Paise eighty All C.Ex. only) per kg . of fab- ric content when the export product is yarn dyed/piece dyed/printed in the body.

This Public Notice shall be deemed to have come into force on the 1st day of June , 1982 .

सं ० प्रति अवायगी 2/ सा० सू० 75/ 82-प्रतिअवायगो

सार्वजनिक सूचना

फा० सं ० 600/2619/82 प्रति अदायगी मीमा शुल्क तथा केन्द्रीय उत्पादन शुल्क प्रति अदायगी नियमावली , 1971 ( भारत के राजपत्न, श्रसाधारण, दिनांक 25 अगस्त, 1971 में प्रकाशित प्रकाशित प्रधिसूचना सं० 52 /फा० सं० 602/ 2/ ( 70 प्र० ८० ) के नियम 4 के अधीन, केन्द्रीय सरकार मार्वजनिक सूजना स० प्रतिभवायगी / सा० सू ० 50, दिनाक 1 जून, 1982 में प्रकाशित भारणी में एत‌द्वारा निम्नलिखित संशोधन करती है।

उपक्रमांक 2619 और उससे भम्बन्धित प्रविष्टियों के स्थान पर निम्नलिखित रखा जाएगा, अर्थातः-

विनिधान उपक्रमांक माल का विवरण प्रतिभदायगी की दर

2619 अन्यथा अविनिदिष्ट

सभी ऊनी फैब्रिक

(क) किसी भी सूत्राक ऊन अन्तर्वस्तु के लिए

के ऊनी बस्टेंड धागे के यथास्थिति उपक्रमाक

ताने और बाने मे 2612-2615 के

में निर्मित फैब्रिक सामने विनिदिष्ट उचित

दर में प्रति श्रदायगी

(ख) किसी भी सूचांक बस्टेंड ऊनी धागे में

के ऊनी वस्टेंड धागे ऊन अन्तर्थस्तु के लिए

के ताने बाने में तथा ययास्थिति उपक्रमकि

ऊनी पद्धति के काते 2612-2615 के सामने

गये धागे से लाने/ यथाविनिविष्ट उचित

बाने में निर्मित फैब्रिक दर से प्रतिभ्रदायगी ।

स्पष्टीकरण ३- इस अनुसूची के उपक्रमाक 2615 के अधीन उल्लिखित शर्त इस उपक्रमांक पर भी लागू होगी ।

दर की घोषणा बाव

(ग) ऊनी पद्धति मे काते गये धागे से ही में की जानी है । निर्मित फैब्रिक

याह सार्बजनिक सूचना 1 जून, 1982 को लागू हुई समझी जाएगी ।

NO . DRAWBACK/PN - 75 / 82 -DBK

PUBLIC NOTICE

F. No. 600/ 2619/ 82 - DBK .- Under rule 4 of the Customs and Central Excise Duties Drawback Rules , 1971 (Notifica- tion No. 52/F . No. 602 /2 /70-DBK published in the Gazette of India-Extraordinary , dated the 25th August , 1971 ) , the Central Government hereby makes the following amendments in the Table published in the Public Notice No. Drawback / PN-50 dated 1st June, 1982 :-

ForSub - serial No. 2619 and the entries relating thereto , the following shall be substituted , namely:-.

Rate of drawback Allocation Сид . С.Еx.

Sub. Description of Sl.No. goods

2619 All wool fabrics not

otherwise specified : (a) fabrics manu- factured from wool- len worsted yarn of any counts in warp and weft .

(b) fabrics manu- factured from wool- len worsted yarn of any count in warp / weft and yarn spun on woollen system inweft/warp.

Drawback for wool content at the ap- propriate rate spe- cified against Şub- SI . No. 2612-2615 as the case may be . Drawback for wool content in the wors- ted wesollen yarn at the appropriate rate as specified against Sub Sl . No. 2612- 2615 , as the case may be .

Explanation: Condition appearing under Sub - Sl . No. 2615 of the Schedule shall also apply to this Sub- Serial Number .

This Public Notice shall be deemed to have come into force on the 1st day of June , 1982 .

सं ० प्रतिभवायगी/ सा० सू० 76/82

सार्वजनिक सूचना

फा० सं० 600/ 2729/ 82-प्र० अ०:-सीमाशुन्क और केन्द्रीय उत्पादन शुल्क प्रतिमवायगी नियमावली, 1971 के नियम 4 (विनाक 25 अगस्त, 1971 को भारत के राजपक्ष श्रनाधारण में प्रकाशित अधिसूचना सं० 52/. फा० सं ० 602/2/70 प्र० अ ० ) के प्रमत्रोत केन्द्रक्षेत्र मरकार एत‌द्वारा दिनांक 26 अप्रैल, 1982 की मार्वजनिक सूचना सं ० प्रतिअदायगी । सा ० सू० 37 में प्रकाशित मारणी में निम्नलिखित संशोधन करती है:-

"माल का विवरण" के फालम में उपक्रमांक 2722 के सामने "विस्कोस फिलामेंट घागा " शब्दों के स्थान पर " एसोटेड फिनामेन्ट बागे 4

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

से बने फिनोमेंट धागे को छोडकर मानवतिमित सैलूलोगा फिलामेंट धागा" शब्द रखे जायेंगे ।

यह सार्वजनिक सूचना 1 जून 1981 को प्रकृत हुई ममभी जाएगी ।

NO . DRAWBACK/PN- 76/ 82

PUBLIC NOTICE

F. No. 600 /2729/82 - DBK . Under rule 4 of the Customs and Central Excise Duties Drawback Rules , 1971 (Notifica- tion No. 52/F . No. 602 /2 / 70 -DBK published in the Gazette of India Extraordinary , dated the 25th August, 1971 ) , the Central Government hereby makes the following amendments in the Table published in the Public Notice No. DRAWBACK- PN- 37 dated the 26th April , 1982 :-

In the column ' Description of goods ' against sub - serial No. 2722 for words " viscose filament yarn " the words " man- made cellulosic filament yarn but excluding those made from acetate filament yarn" shall be substituted .

This public notice shall be deemed to have come into forcе on the 1st day of June , 1981 .

सं ० प्रतिभदायगी/ सा ० सू० 77/82

सार्वजनिक सूचना

फा ० सं ० 600/ 2729/ 82-प्र ० अ० सीमाशुल्क और केन्द्रीय उत्पादन शुल्क प्रतिभदायगी नियमावली , 1971 के नियम 4 ( विनांक 25 अगस्त, 1971 को भारत के राजपत्र-प्रसाधारण में प्रकाशित अधिसूचना सं० 52/फा० सं ० /602/2/70 -प्र ० ८० ) के अधीन केन्द्रीय सरकार एतबुद्वारा दिनांक । जून, 1982 की सार्वजनिक सूचना सं ० प्रतिभदायगी/ मा ० सू०-50 में प्रकाशित सारणी में निम्नलिखित संशोधन करती हैः-

"माल का विवरण" कालम में उपक्रमांक 2729 के सामने "सेलूलोजिक फिलामेंट धागा" शब्दों के स्थान पर एसीटेट फिलामेंट धागे से बने फिला- मॅट धागे को छोड़कर मानव निर्मित सैलूलोजिक फिलामेंट धागा" शब्द रखे जायेंगे ।

यह सार्वजनिक सूचना विमांक 1 जून, 1982 से प्रवृत्त हुई सभझी जायेगी.

NO . DRAWBACK/ PN -77 / 82 PUBLIC NOTICE

F. No. 600/2729/82- DBK . Under trule 4 of the Customs and Central Excise Duties Drawback Rules , 1971- (Notifica- tion No. 52/F. No. 602/ 2/70- DBK published in the Gazette of India Extraordinary, dated the 25th August , 1971 ) , the Contral Government hereby makes the following amendments in the Table published in the Public Notice No. DRAWBACK/ PN-50 dated the 1st June , 1982 ; --

In the column ' Description of goods' against sub-serial No. 2729 for the words " cellulosic filament yarn" the words "man made cellulosic filament yarn but excluding those made from acetate filament yarn" shall be substituted .

This Public Notice shall be deemed to have come into force on the 1st day of June . 1981 .

सं ० प्रतिअषाफ्ती/ हा ० सू० 78/82 प्रतिअवायमी

सार्वजनिक सूचना

फा० सं ० 600/ 104 / 82- प्रतिभवायनी फा० सं० 600/109/82 प्रतिअदायगीः-सीमाशुल्क तथा केन्द्रीय उत्पादन शुल्क प्रतिमदायगी नियमावली, 1971 ( भारत के राजपक्ष भ्रमाधारण , दिनांक 25 अगस्त,

[PART I- SEC . 1 ]

1971 में प्रकाशित अधिसूत्रना सं ० 52 / फा ० सं ० 602/2/70 प्र० प्र०) के नियम के अधीन, केन्द्रीय मन्कार सार्वजनिक सूचना स ० प्रतिश्रदायगी/ मा० सू ० 50 विनाक 1 जून, 1982 में प्रकाशित सारणी में एतद्वारा निम्नलिखित संशोधन करती है-

उपक्रमाक 104, 105 , 106, 107, भौर 109, के सामने स्तम्भ "प्रतिभदायगी की दर " और " विनिधान " में मौजूदा प्रविष्टियों के स्थान पर निम्नलिखित रखा जाएगा, अर्थात

उपक्रमाफ प्रतिश्रवायगी की दर

विनिधाम

सीमाशुल्क केन्द्रीय उत्पादन शुल्क

104 वास्तविक अन्तर्वस्तु के प्रति क्विटंल भम्पूर्ण केन्द्रीय पर 6.50 रु ० ( केवल छः रूपये पचास पैसे ) उत्पादन शुल्क

सम्पूर्ण केन्द्रीय

उत्पावन शुल्क 105 वास्तविक अन्तर्वस्तु के प्रति क्विंटल पर 2.50 रु ० (केवल दो रुपये पचास पैसे)

केन्द्रीय

सम्पूर्ण

उत्पावन शुल्क

सम्पूर्ण उत्पादन

106 फल उत्पाद आदेश 1955 में विनिर्दिष्ट पूर्ण रुपेण घुलनशील ठोस के न्यूनतम प्रतिशत अनुपात पर पूर्ण स्पेण घुसनशील ठोस के प्रति कि० ग्रा० पर 0.50 रु० ( केवल पचास पैसे)

केन्द्रीय शुष्क

सम्पूर्ण केन्द्रीय उत्पावन शुल्फ 34.00 34.00 107 वास्तविक भन्तर्वस्तु के प्रति क्विंटल पर 9.00 रुपये ( केवल तो रूपये)

109 वास्तविक मन्तर्वस्तु के प्रति किवंटल पर 68.00 रु० ( केवल भड़सठ रुपये)

यह मार्वजनिक सूचना 1 नवम्बर, 1982 को लागू होगी ।

NO . DRAWBACK / PN - 78/82 -DBK PUBLIC NOTICE

F. No. 600/104/ 82 - DBK . /F . No. 600/ 109/ 82 - DBK.- Under rule 4 of the Customs and Central Excise Duties Drawback Rules , 1971 (Notification No. 52/ F. No. 602/2 / 70 -DBK published in the Gazette of India-Extraordinary , dated the 25th August , 1971 ) , the Central Government hereby makes the following amendments in the Table published in the Public Notice No. DRAWBACK/ PN-50 , dated the 1st Junе , 1982 :--

In the column ' Rate of drawback ' and ' Allocation' against Sub -Sl . Nos . 104, 105 , 106 , 107 and 109 for the existing entries the following shall be substituted, rarely:-

Sub . Sl . No. Rate of drawback .

Allocation Cus . C.Excise

All C. Excise.

104 Rs . 6.50 (Rupees six and paise fifty. only) per quintal of net contents .

All C. Excise .

105 Rs . 2.50 (Rupees two and paise fifty only ) per quintal of net content .

All C. Excise .

106 Rs . 0.50 (Paise fifty only) per kg . of TSS on the minimum percen- tage of total soluble solid (TSS ) specified in the Fruit Products Order, 1955 .

All C. Excise .

107 Rs . 9.00 (Rupees nine only) per quintal of net contents .

34.00 34,00 109 Rs . 68.00 (Rupees sixty eight only) per quintal of net contents.

This Public Notice shall come into force on the 1st day of November , 1982 .

भारत का राज प्रसाधारण

[भाग I-खंड 1]

स ० प्रतिभधमगो/ सा ० सू० 79/82 प्रतिमषायणी

सार्वजनिक सूचना

फा० सं ० 600/ 502/ 82-प्रतिअदायगी सीमाशुल्क तथा केन्द्रीय उत्पाक्न शुल्क प्रतिभ्रदायगी नियम, वली , 1971 ( भारत के राजपक्ष, असाधारण, दिनांक 25 अगस्त, 1971 में प्रकावित भधिसूचना स ० 52/फा० सं० 602 / 2/ 70- प्र० म० ) के नियम 4 के अधीन, केन्द्रीय मरकार मार्वजनिक सूचना सं ० प्रतिभवायगी/ सा ० सू ० 50, दिनाक 1 जून, 1982 में प्रकाशित सारणी में एप्तद्वारा निम्नलिखित संशोधन करती है.-

उपक्रमांक 502 के सामने फालम " प्रतिअदायगी को दर" में मौजूदा प्रविष्टि के स्थान पर निम्नलिखित रखा जाएगा अर्थात.-

प्रतिधवायगी को वर

उपक्रमांक

502. पोत पर्यन्त नि. शुल्क मूल्य का 6 प्रतिशत ( केवल छ प्रतिशत )

यह सार्वजनिक सूचना 1 नवम्बर, 82 को लागू होगी ।

जे० एस ० भार ० प्राणिग , अवर सचिव

807GI/82--2

NO . DRAWBACK/PN - 79 / 82- DBK PUBLIC NOTICE

F. No. 600/502/82- DBK . Under rule 4 of the Customs and Central Excise Duties Drawback Rules , 1971 (Noifea tion No. 52 /F.No . 602/ 2 /70 - DBK published in the Gazette of India Extraordinary , dated the 25th At gust , 1971 ) Fe Central Government hereby makes the following amendmeri in the Table published in the Public Notice No. Drawback/ PN- 50 , dated the 1st June , 1982 :-

In the column ' Rato of drawback ' against sub - serial No. 502 for the existing entry , the following shall be substituted namely:-

Sub. Sl . No. Rate of drawback

502 6 % ( Six per cent only) of f. o . b . value .

This Public Notice shall come into force on the 1stday of November , 1982 .

J S.R. KHATHING , Under Secy .

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT , OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI- 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI- 110054 , 1982 REGISTERED No. D (D.N . )- 77 ' रजिस्ट्री सं . डी . (पी.एम.)-72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग -वण्ड 1

PART I-Section 1

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

मं ० 178] नई दिल्ली , बृहस्पतिवार, अक्तूबर 7 , 1982 /आश्विन 15 , 1904 NEW DELHI , THURSDAY , OCT , 7 , 1982/ ASVINA 15 , 1904 No. 178 ]

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में

रक्षा जा सके

Separate Paging is given to this Part in order that it may be fled as a separate compilation

वाणिज्य मत्रालय

सार्वजनिक सूचमा सं ० 58 -आईटीसी ( पीएन ) / 82

नई दिल्ली, 7 अक्तूबर , 1982

भावात व्यापार नियंतण

विषयः- अप्रैल 1982 मार्च 1983 के लिए आयात एव निर्यात नीति ।

मिसिल नं ० 1/ 2/ आरईवी/ 74- ईपीसी-वाणिज्य महालय की प्रयासशोधित सार्वजनिक सूचना स ० 16 -माईटीसी (पीएन ) / 82 दिनाफ 5 अप्रैल , 1982 के अन्तर्गत प्रकाशित प्रप्रैल 1982 मार्च 1983 के लिए आयात -निर्यात नीति की ओर ध्यान दिलाया जाता है ।

811 G1 /82

(1) 2

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [PART I-Sec.

2. नीति में निम्मलिखित संशोधन नीचे दिए हुए उपयुक्त स्थानो पर किए हुए समाने

जाएंगे :--

सदर्भ

क्रम प्रायात-निधीत नीति

संशोधन

सं० 1982-83 ( जिल्थ -1 )

की पृष्ठ सं ०

244

परिशिष्ट-25 के लिए अनुबध , तीसरी पबिन मे शब्द "एक" को सशोधित करके " क्स ' "

पड़ा आए ।

विपणम विकास सह। यना के सहायक अमुधाम के कोज के अन्तर्गत आने बाले निर्यात सबनो द्वारा निर्याप्त संवर्धन कार्य कलाप , परा 5

मभि नारायणस्वामी, मुख्य अनियंत्रक , आयात एवं निर्मात

MINISTRY OF COMMERCE

PUBLIC NOTICE NO . 58-1TC (PN )/82

New Delhi , the 7th October , 1982

IMPORT TRADE CONTROL

Import and Export Policy for April , 1982 - March , 1983 .

Subject:

File No. 1 /2/ REP/ 74- EPC .-- Attention is invited to the Import and Expat Pole for April , 1982 - March , 1983 , published under the Ministry of Commerce , Publicy Notice No. 16 - ITC( PN ) -82 dated the 5th April , 1982 , as amended.

2. The following amendment shall be deemed to have been made in the policy at appropriate place indicated below:-

Reference

Amendment

Sl . Page No. of Import & Export No. Policy 1982-83 (Vol- 1)

244

In the third line, the word " one" shall be amonded to road as " ton" .

Annexure to Appendix 25, Export Promotion Activities by Export Houses covered by Code ofGrants In -Aid of Market Develop- ment Assistance, Para 5.

MANI NARAYANSWAMI

Chief Controller of Imports & Exports

PRINTED BY THE MANAGER, GOVT . OF INDIA PRESS, RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLIER OF PUBLICATIONS , DELHI- 110054 , 1982 REGISTERED No. D. (D.Ν. ) - 72 रजिस्ट्री तं . डी. (डी.एम.)-7%

भारत का राजपत्र The Gazette of India

EXTRAORDINARY

भाग सुण्ड 1

PART I-Section 1

प्राणिकार से प्रवर्तकत

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं० 179] नई दिल्ली, सोमबार, प्रक्तूबर 11, 1982/प्राश्विन 19. 1904 NO . 179] NEW DELHI , MONDAY , OCTOBER 11 , 1962 / ASVINA 19 , 1904

इस भाग में भिम पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में

रखा जा सके

Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

भ्रम और पुनर्वास मंत्रालय

(श्रम विभाग)

संकल्प

नई दिल्ली , ४ अवतूबर , 1982

संख्या यू/ 23013 / 8/ 78 - एल उम्ल्यू (वाल्यूम 2 ) -भारत के राजपत्र , अमा- धारण , भाग 1 , खंड-1 , दिनांक 7 अक्तूबर , 1977 में प्रकाशित श्रम मंत्रालय के संकल्प संस्था यः/ 23013/10/ 77 -एल डब्ल्यू , दिनांक 7 अक्तूबर , 1977 के पैरा 2 का आंशिक संशोधन करते हुए , केन्द्रीय सरकार निम्नलिखित संशोधन करती है , अर्थात्:-

उवत मंकल्प म क्रमांक (6) के समक्ष ' श्री एन . पी. धमिया , महा- प्रबन्धक , स्टील अथारिटी आफडिया , नई दिल्ली" मब्दों 816 G1 / 82

( *) 2 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [PART I-SEC. 11

और अक्षरों को " श्री पी एन सिह , उप निदेशक ( आई आर) , स्टील अथारिटी आफ इडिया , इस्पात भवन , लोदी रोष्ठ , नई दिल्ली से प्रतिस्थापित किया जाए ।

लक्ष्मीधर मिश्रा , महानिदेशक ( श्रम कल्याण)

MINISTRY OF LABOUR AND REHABILITATION

(Department of Labour )

RESOLUTION

New Delhi , the 8th October 1982

No U / 23013 / 8 / 78 - LW ( Vol 1) .- In partial modification of para 2 of the Ministry of Labours Resolution No U / 23013 , 10 / 77-1 W dated the 4th October , 1977 , published in Gazette of India Extraordinary Part 1 Section I dated 7th October , 1971 , ConualGovernment hereby makes the following amendments namely

In the said Resolution against Serial No ( 6 ) for the words and letters Shiu NP Dhusia General Manager Steel Authority of India Limited , New Delhi "-" Shrt P. N Singh , Deputy Director ( IR ) , Steel Authority of India Limited , Ispat Bhavan , I odhi Road , New Delhi" may be substituted

LAKSHMIDHAR MISHRA , Director General ( Labour Welfare )

PRINTED BY THE MANAGER GOVT OF INDIA PRFSS , RING ROAD , NEW DELHI 110064 AND PUBLISHED BY THE CONFROFLIR OF PUBLICATIONS DELHI - 110054 , 1982 रजिस्ट्री सं . डी. (डी.एन.)-72

REGISTERED No D. (D N.)-72

भारत काराजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग 1-खण्ड 1

PART I-Section 1

प्राधिकार से प्रकাজির

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं० 180]

नई दिल्ली, शुक्रबार , अक्तूबर 15, 1982/प्राश्विन 23, 1904

No. 180] NEW DELHI , FRIDAY, OCTOBER 15 , 1982/ ASVINA 23 , 1904

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग सकलन के रूए

रखा जा सके

Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation.

वित्त मंत्रालय

(राजस्व विभा )

सप्रति अदायगी सा०प ० 8082 पति अदायगी

सार्वजनित्र सूचना

नई दिल्ल। अस्तूबर १५५

फा स 600 दन शल्क प्रनिग्रदा नियमाव दिनाव अगस्त 14 60212/ ८-१० ८० ) जनिक सूचना २० प्रतिजज प्रकाशित मान्थ।म सीरपणत्व तथाकेन्द्राय उपा भारत के पत्र, असाधारण अधिसूचन ०१/ फा० स् व प्रग्रीन के द्रीय ग्वार मार्ट- ३० दिना। जून, 198 मे सणाधन करनी है

उपत्रमा ८३३१ उनमे सविन प्रविष्टियो के पश्चात् निम्न- लिखित उपनमा और उसमे मनधिन प्रविष्टिया अन्न म्थापित को जाएगी, अर्थात्

प्रतिअदायगी की दर

उपक्रमाक माल का विवरण

विनिधान सीमाशुल्क केन्द्रीय उत्पादन

सपूर्ण कार्बनीकृत

2634

(1 ) पालिएस्टर तन्तु

फैब्रिक

केन्द्रीय उत्पादन

अन्तर्वस्तु पर 49 90१० (केवल उनचास रुपये नब्बे शुल्क

(1) $53 GI/82

4 1

पेंसे ) ग्र ० कि० ग्रा० की उर स

प्रतिअदायग

जगा

सपूण (1) जहा नित्रात उत्पाद

गाभ्नर पर रखा गया । वन्द्राय उत्पादन

गल्त उसका थान या गया है । उसकी छपा० क। गहा अधि

- प्रति कि० १० १०० १०

रुपथ ( वेवल नब्बे पैसे) जमा

(111 ) जिस कार क्पडे से सपूर्ण

केन्द्रीय उत्पाद कार्बनीकृत फैबिक का निर्माण किया गया हा, उसमे प्रयुक्त शुल्क धागे के प्रति कि ०ग्रा ० पर शुल्ककिये गये कुल उत्पादन शुल्को ( जिनमे हथकरघा

उपकरण शामिल नही है ) का 104 प्रतिश ( केबल एक सौ चार प्रतिशत ) ।

( IV) अन्य तन्तु अन्तर्वस्तु

जहा कोरे कपडे में ( जिमसे

कार्बनीकृत फैब्रिक कार 2

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

निर्माण किया सूत्री या निस्टर मे भिन्न तन्तु शामिल हो ( शे ) तन्तु ( ननुग्रो) पर પ્રિ-છ--- *, ; સ્વFFFF अनमुची की मन उपक्रमाव के मार उचि दर पर जाएगी ।

उपर्युक्त ( iii ) और (१ ) उत्पादन शुल्क अधिकारी ने जो देन्द्र ओहदे में नीचे का नही हो. निखिन निर्यातकर्ता केन्द्रीय उत्पादन अन् अधीक्षक के संबध में मादद प्रम्नुत करेगा

( क) सगन कोरे कपडे मे । पालिस्टर और मूनों तन्तु अन्नवस्त स भिन्न) कुल तन्तु अन्तर्वस्तु और

(ख) मगन कारे कपडे में कने हुए और प्रथवा फिनामेट धागा अन्तर्वस्तु की कुल मात्रा (यह मात्रा अलग अलग वा जानी है ) ।

टिप्पणी कना हुया बापागमः यत्रधिन महायक समाहर्ता के समाधान प्रद रूप में यह माक्ष्य पेश करने पर दी जाएगी कि धागे के निर्माना ने ऐसे धागे पर बिना कि विरोध के उचित केन्द्रीय उत्पादन शुल्क की अदायगी कर दी है ।

यह मार्वजनिक सूचना 1 जून, 1952 को प्रवृत्त हुई गवली जाएगी । जे० एम० आर ० खाथिग , प्रवर सचिय

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue) No. DRAWBACK/ PN -80 / 82 PUBLIC NOTICE

New Delhi , the 15th October , 1982

F. No. 600/2634/ 82 - DBK --Under tale of the Customs &

Central Excise Duties Export Drawback Rules , 1971 (Notifi- cation No. 52/F . No.602/ 2 /70 - DBK published in the Gazette of India-Extraordinary dated the 25th August , 1971 ) , the Central Government hereby makes the fellosing amendaents in the Table published in the Public Notice No. DRAW PAC PN-50 dated the 1st June, 1982

After Sub - serial No. 2633 and the entries relating thereto , the following sub-serial No. and the entries shall be inserted namely :--

Rate of drawback

Description of goods

Sub- Serial No.

Allocation Cus . C C.EX.

2634

Rs . All C.EX. Carbonised Fabric

(i) Drawback of 49.90 (Rupees forty nine and paise ninety

[PART I- SEC . I

only ) per kg on the polyester fibre con- tent.

PLUS

( n) Re . 0 90 ( Paise nine- All C.EX. ty only) per kg. of exportproduct where the product is yarn dyed/piece dyed/ printed/mainly loured. co-

PLUS

( iii ) 104% (One Hundred All C.EX. and four per cent

only) of the total excise duties paid (excluding handloom Cess) per kg . of yarn utilised in the manu- lacture of grey tab- ric from which car- bonised fabrics have been manufactured.

PLUS

(IV) Other fibre(s) con- tent Where the grey fabric (from which the carbonis- ed fabric has been manufactured ) con- tains fibre( s ) other than cotton and po- yester , such fibre ( s ) in the grey fabric shall be paid draw- back at the appro- priate rate as per the relevant sub- serial No. 26 of the Drawback Schedule .

For the purpose of payment of ( sin) and ( iv) above , the exporter shall produce evidence from an officer of Central Excise notbelow the rank of Supdt . of Central Excise in respect of :-

(a) total fibre content (other than polyester and cotton nbre content) in the relevant grey fabric ; and

(b) total quantity of spun and/ or filament varn to bese- parately furnished content in the relevant grey fabric .

Note : Drawback on account of spun yeu content shall be pari subject to the production of idence to the sausiaction of the Asstt . Collector concerred that ppropriate Central Excise Duty has been paid on such varn without protest by manufacturer of yarn.

This Public Notice shall be leerned to have come into force on the 1st day of June , 1982 .

J. S R. KHATHING , Under Secy .

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD . NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI- 110054, 1902 जिस्ट्री सं . डी. ( डी.एन.)-72

REGISTERED No. D. ( D.N . ) -72

सत्यमेव जयते

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग 1--खण्ड 1

PART I-Section 1

प्राधिकार म प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं० 181]

नई दिल्ली, शुक्रधार , अक्तूबर 15 , 1982/आश्विन 23, 1904

No. 181] NEW DELHI, FRIDAY, OCTOBER 15 , 1982 / ASVINA 23 , 1904

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या बी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में

रखा जा सके

Separate Paging is given to this Part in order that It may be filed as a separate compilation

वाणिज्य मंत्रालय आयाप्त ब्यापार नियत्रण

नई दिल्ली, 15 तर , 1982

सार्वजनिक सूचना स ० 51--ग्राईटोपी ( पीएन ) / 82

विपय अप्रैल, 1982-मार्च 198 के एश्रापान-निर्यात नीति

मि० म० आई प बी/ 3/ 39-यथा मशाधित वाणिज्य मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना म० श्राईटार्स ( प.एन )/ 32 , दिनांक 4 अप्रैन , 1942 के अन्तर्गत प्रकाशिन अप्रैल 1902- मार्च, 1983 को प्रात्रात-निर्यात नीति की ओर ध्यान दिलाया जाना ।

निम्नलिखित मणोधन न.ने दिए गए के भनुन्गर नीति म उचित रथाना पर किया जा

मदर्भ

सशाधन

म ० निर्यात नीति

1982-33

(जिन्य-1)

या पुष्ठ म०

24 अध्याय 14 , वर्तमान उप-काडिका ( 3 ) के बाद

कडिका ५७ निम्नलिखित उप-कडिया ( 4)

को जोडा जाएगा।.

(1)

859 GI/82

"( 4) ( 1 ) से ( 3 ) तक ऊपर उल्लिखित विदेश में रहने वाले गैर नियामी भारतीयो द्वारा कम से कम 60 % तक कर्यानवा, फर्म , ममितिया और एमी प्रकार की स्वामित्व वाली अन्य गहकार। संस्थाएँ । "

24 प्रध्याप 14 निनित्रित को अन्न में ओडा कंडिका 9 " जागा

(1)

( उपीन उप-टिका में दर्शाए गए 20 गतिणत शेयर संबधित पाय वक्ति के थ। कपनी. फर्म , गति यादी प्रकार की स्वामित्र माली अन सहकारी नस्थागों केम से कम 60 प्रनिशन तक पेर उस व्यक्ति के पास हो ।"

मणि नारायणस्वामी,

मुख्य नियन्नक, आयात -निर्यात

(1) 2

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

MINISTRY OF COMMERCE

IMPORT TRADE CONTROL

New Delhi, the 15th October , 1982

PUBLIC NOTICE NO 51 - ITC(PN)/82

Subject -Import & Export Policy for April , 1982- March , 1983

F. No. IPC/ 3/ 36/79 -Attention is invited to the Import & Export Policy for April , 1982- March , 1983 published under the Ministry of Commerce Public Notice No 16-ITC ( PN) / 82 dated the 5th April , 1982, as amended

2. The following amendment shall be made in the policy at appropriate places indicated below : --

Reference

Amendment Sl . Page No No. of Import &Export Policy, 1982-83 (Vol . 1)

Chapter 14,

Para 89(1 )

After the existing sub -para ( m) , the following new sub- para (iv) shall be added :-

[Part I-SEC . I ]

"(IV) Companies , firms , societies and similar other corpo- rate bodies , owned to the extent of at least 60% by non- resident pers ons referred to in ( i) to ( m) above "

24 Chapter 14, The following shall be added at Para 92(1) the end

"(20 percent share referred to in this sub-para may be of the eligible person concerned or of a company, firnı , society or similar other corporate body owned to the extent at least 60 percent by such person)"

MANI NARAYANSWAMI , Chief Controller of Imports & Exports

PRINTED BY THE MANAGER, GOVT . OF INDIA PRESS, RING ROAD, NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DFLHI - 110054, 1982 REGISTERED No. D. (D.N. ) 72

रजिस्ट्री सं . डी . ( की . एम . )- 72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग खण्ड 1

PART I-Section 1

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं ० 182 ] नई दिल्ली, सोमबार, अक्तूबर 18 , 1982/ आश्विन 28 , 1904

No. 182 ] NEW DELHI , MONDAY , OСТ , 18 , 1982 / ASVINA 28 , 1904

इस भाग में भिम्न पृष्ठ संख्या वो जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में

रखा जा सके

Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate

compilaton

===

स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय

(स्वस्थ्य विभाग)

संकल्प

नई दिल्ली, 17 सितम्बर , 1992

के सकल्प मख्ण यू० -12012/28/81 एम ई ० ( पी ० ) ९ मिनग्बर 1981 मम्या य० 12012/28/21 एम . ई ० (नीति ) के अनुसरण में भाग्न सरकार के स्वास्थ्य भौर परिवार कल्याण मस्त्रालय उक्न सकन्प म निदिष्ट विचाराथ विपयो म मम्बन्धित मामलो की पुनरीक्षा करने के लिए जन 1152 व मकरूप संख्या स. 12012/28/81 म ० ० ( पी० ) डारा एक चिकित्मा शिक्षा पनरीक्षा समिति का गठन किया था जिसने 30 मितम्बर, 860 GI/82

( 1 ) 2 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [ PART I- SEC . 1 ]

1982 तक अपनी ग्पिांन केन्द्रीय सरकार का प्रस्तुत करनी थी । हम मिित का कार्यकाज बढाकर अब 31 दिसम्बर 1982 तक किया जाता है ।

मी० बी० एम ० मर्माण , अपर मचिव ।

MINISTRY OF HEAI TH AND FAMILY WELFARE

(Department of Health )

RESOLUTION

New Delhi , the 17th September , 1982

No. U - 12012 / 28 81 - ME ( P ) .In pursuance of Resolution No. U - 12012 / 28 / 881 - ME ( P ) , dated the 8th September , 1981 the Government of India in the Ministry of Health and Family Welfare had set up a Medical Education Re- view Committee to review the matters set out in its terms of reference , specified in the said Resolution . Vide Resolution No. U - 12012/28 / 81 - MF ( P ) dated the 5th June , 1982 , the Committee was to submit its report to the Central Gov- ernment by the 30th September , 1982 The tenure of the Committee is now extended uptill 31st December , 1982 .

C. V. S. MANI , Addl . Secу .

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054 , 1982 जिस्ट्री सं . डी . ( डी. एम.)-72

REGISTERED No. D. ( D.N . ) -72

सत्यमेव जयते

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग 1-सण्ड 1

PART I-Section 1

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं० 183]

नई दिल्ली, सोमवार, अक्तूबर 18, 1982/प्राश्विम 26 , 1904

No. 183 ]

NEW DELHI , MONDAY , OCTOBER 18 , 1982/ ASVINA 26 , 1904

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या वी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रक्षा जा सके

Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate

compilation

वाणिज्य मंत्रालय

आयात व्यापार नियंत्रण

सार्वजनिक सूचना सं ० 52 -आई हो सो (पो एन)

नई दिल्ली 28 अक्तूबर 1982

विषय जापान की विदेशी आर्थिक महयोग निधि ( श्रो ई मा एफ ) द्वारा प्रदान फिर गतमिता चिजना बोर्ड (टी एन एम ईबी) के लायर मेट्रर हाइड्रो इलैक्ट्रिक परियाजना के कार्यान्वयन के लिए 76 बिलियन येन श्रहण के भयोत मात्र और मेवाश्रां के आयात के सबंध में साइमेग गर्ने

मि० सं० आई पी मी/2.3 ( 24 ) / 81 में जारी वाणिज्य मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना म ० 5 आई टी सी (पीएन) / 32 दिनाक 23 जनवरी , 1982 की ओर ध्यान दिलाया जाता है जिसमे जापान की विदेशी आर्थिक सह‌योग निधि द्वारा प्रदान किए ग तमिलनाडू राज्य विजनी बार्ड के लोभर मेट्टर हाइड्रो इलैक्ट्रिक परियोजना के कार्यान्वयन के लिए 76 बिलियन येन ऋण के अधीन माल और सेवाओं के आयात के संबंध में प्रायात लाइसेंस जारी करने से परागन धनुवना की गई है ।

2 यह निश्चय किया गया है कि उपर्युक्त मार्वजनिक सूचना के परिशिष्ट में उल्लिखित लाइसेंस शर्तों के खंड 5 ( 4 ) को निम्नलिखित द्वारा प्रतिस्थापित किया जाए

'मात्र पत्त्र के अन्तर्गत मौदे तय करने के लिए माखपत्र खालने इमका रख- रखाव करने और परिचालन करन के लिए टाकिया स्थित भारतीय बैंक को चुकाए जाने वाले वैत्र प्रभार और यदि काई हो तो, विदेशी मभरक के बेकार के पगलक यर्थात् तमिलनाड़ राज्य विजयी बोर्ड द्वारा चुकाए जाएंगे

डाकियो स्थित भाग्नोय त्रैरु द्वारा जपाना मभरका का किए गए भगवान को तिथि मे श्राइन के द्वारा टाकिया स्थित भारतीय बैंक का को नई प्रतिवृति को नागेश्व तक का प्रबंध के लिए प्रथा किए जान वाले व्याज प्रभारा का खर्चा जापानी नभरक अर्थात् भर्वश्री सूमितोमा कापरिणन, टोकियो द्वारा किया जाएगा और न कि आयातक द्वारा ।

०/--

णि नाराय गस्वामी , मुख्य नियंत्रक, आयात-

निर्यात

तखन गम संयुक्त मुख्य नियन्त्रक आयात -निर्या

(1)

85 4 GI/ 82 2

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

MINISTRY OF COMMERCE IMPORT IRADE CONTROL

PUBLIC NOTICE NO 52-1 ( P ) 2

New Delhi the 18th October 1982

Subject licensing condrions in respect of insport of bod & services under t Yen Crudre on 76 Billion for the implementtion of the lower Mettur lydis Flecine roject of the tanul Nadu State Flectricliv Bond extended seis Iconome Co opera non I und Flap a

Γ. Ο ΙΡΟ 23 ( 4 ) 81- \ttention is nvited to the Mi nistry of Commerce Pu h . None Ne IT 82 dated the 23rd January 1982 nothing the term mo conditions governing issuance of impon heences in respect of import of goods and services under the O101 Loan Agreement Yen 76 Billion for implementation of the I ower Meltur Hydro Electric Project of the Famil Nadu Stat Flectin its Boud

[PARI J- SEC . 1 ]

2 It has been decided that Section Viv ) of the licensing conditions mentioned in Appendix to the oftard Public Notice may be substituted by the following

Banking charge payable to the Bank of Inha , Tokyo for opening maintenance and operation of the letter of credit , for negotiations thereunder and charges , if any of Overseas supplicis bankers are to be borne by the importer ( viz I amil Nadu Elec- ticity Board )

Interest charges payable to the Bank of Indi lokyo for the penod counting from the dat of payment to he Japanese Sapphes by Bank of India , Tokyo the dote tis rumburse- ment by the ΟΓΟΙ to Bank of India Foosh Il be borne by the Japanese supplie . WMS umpomo (orporation , Tokyo and not by the importer

Sd/

MANI NARAYANSWAMI Chiet Controller of Imports & Exports

TAKHAI RAM ,It Chief Controller of Imports & 1 xports

PRINTED BY TIIF MANAGER GOVT OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DLLHI 110054 , 1982 REGISTERED No D ( D N. ) 72

रजिस्ट्री से डी (डी एन ) -72

TRA

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग 1-सण्ड 1

PART I - Section 1

प्राभकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUI HORITY

सं० 184] नई दिल्ली, बृहस्पतिश्रार , अक्तूबर 21 1982/ आश्विन 29, 1904

No 184 ] NEW DELIII , I IRUSDAY 21 OCT 1982 / ASVINA 29 , 1904

=== =

इस भाग में भिन्न पृष्ठ सख्या जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में

रम्या आ सके

Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

वित्त मंत्रालय

(आर्थिक कार्य विभाग )

अधिसूचना

नई दिल्ली

यस्तंबर, 1942

सख्या 1/ 24/ 82 - एनएन -इभमत्राला को ट्रिनाक समय पर प्रयासशाधिन म्रना मरपश 1471 गय । हे - 16 अक्टूबर, 1973 की, समग्र- एम ०१८ । जा 11 अक्टूबर ।। निग्न व पोरामशन दिया

पैग को 7 नीं पक्ति म दावा लाग निवा जन का नारोग्य' मध्वा के स्थान पर " दाया लाटरी के परिणामों के भारत कर जपत्र में पक्षाशन की तारीख गरुद प्रतिस्थापित किए जागे ।

अखिलेश चन्द्र निगारी , सरक्त सचिव

873 G /

(1) 2 THI GAZΕΤΗ ΟΙ INDLA LXTRAORDINARY [PART 1 -SLC . 1 ]

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Economic Affairs)

NOTII IC ΑΓΙΟΝ

New Delhi , the 21st October , 1982

No. 3/24 82 - NS .- This Mimstays Notlication No. 311 )-572 dated 16th October 1973 , published in the Gazette of India Extraordinny dated the 16th October 1973 as amended from time to time , may be turther amended undei S

In para 5. in the penultimate sentence , the words " date of draw " shall be substituted , by the following , namely " date of publication of the results of the draw in the Gazette of India "

A. C TIWARI . It . Secy

PRINTED BY THE MANAGER GOVOVI , OF INDIA PRESS , RING ROAD, NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY TIIFIIF CONTROLIER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054 , 1982 RECASTERFD No D. ( D.N.1-72

जिस्ट्री सं . डी. (डी.एन. )- 72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग 1-सण्ड 1

PART I -Section 1

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं ० 185 ] नई दिल्ली, शुक्रवार , अक्तूबर 22, 1982 / प्राश्थिन 30 , 1904

No. 185 ] NEW DELHI , FRIDAY , OCTOBER 22 , 1982 / ASVINA 30 , 1904

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में

रक्षा आ सके

Separate paging is given to this Part in order that it may be filed и корагавс

compilation

राष्ट्रर्याप्त चिवालय

अधिसूचना

नई विल्ली , 15 अगस्त , 1982

सं ० 17 -प्रेज/ 82 - राष्ट्रपति , सस्कृत, अरबी और फारमो के निम्नलिखित विद्वानो को सम्मान पक्ष महर्ष प्रदान करते है-

मस्कृत

श्री अरब शियदत्त शर्मा

श्री भालचन्द्र शास्त्री वामन करस्बेनकर

श्री भवदेय 'भागवती

डा ० धर्मेन्द्र नाथ णास्त्रो

श्री जगदीश शम

8780182 2 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [ PART I -SEC . 1 ]

श्री महाशंकर बेलाभाई शुक्ल श्रग्निहाती

श्री माय. प्रसाद त्रिपाठी

श्री मुरतुकृष्ण शास्त्री , रा ०

श्री नावलणक्कम श्रपया देवनाथाचार्य

श्री श्रट्टूर उण्णि नम्बूदिरिपाद

अरबा

माहम्मद मेहमूद मुरतो मुहम्मद यूसुफ कोकन

फारसी

श्री भगवन स्वरुप

श्री खजर आली खान

मु ०/नीलकण्ठन , राष्ट्रपमि का उप -सचिव

PRESIDENT'S SECRETARIAT

ΝΟΠΡΙCΑΤΙΟΝ

New Dellu the 15th August , 1982

No. 47 - Pres . 82 .-- The President is pleased to award Certificate of Honom to the following scholars in Sanskrit Arabic and Persian :-

SANSKRIT

1. Shu Aitbam Shivadutta Shuma

2 Shon Phalchandra Shasth Waman kuambelkar

3 Shu Bhavadi va Bhaganaly

4 D. Dhamendranath Shastun

5 Shri Jagdish Sharma

6. Shi Mahashanker Ghetabhai Shukla Agnihotri

7. Shu Maya Prasad Trupathi

8. Shu Muthukrishna Shastri , R.

9 Shin Navalpakkanı wa Devanathacharya

10. Shu Ottur Ums Nunbuda spad

ARABIC

1. Mohamed Mehmood Sunth

2 Mahanamad Yousuf kokan

PERSIAN

1. Shu Bhagwat Saroop

2. Shri Khizer Ali Khan

S. NILAKANTAN , D ; Secy .

to the President

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT . OF INDA IRES , RING ROAD , NI W D11-110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLULERO PUBLICATIONS DEIII - 110054 , 1982 STERED No. D. (DNYA

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग 1 1

PART I-Section 1

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

186]

No. 186]

नई दिल्ली , शनिवार , अक्तूबर 23, 1982/कातिफ1, 1904 NEW DELHI , SATURDAY, OCTOBER 23 , 1982/ KARTIKA 1 , 1904

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह जलग संकलन के रूप में रखा जा सके

Separate Paging is given to this Part in order that it may be led as a separate compilation

वाणिज्य मंत्रालय

आयात व्यापार नियंत्रण

सार्वजनिक सूचना सं ० 53 आई ० टी ० पी० ( पी ० एम०)/ 82

नई दिल्ली, 23 अक्तूबर , 1982

विषयः-महानिवेशक डाक एवं तार की दूरसंचार परियोजना ( 5 ) के लिए येन 6.0 बिलियन के येन क्रेडिट के अधीन माल और सेवाभों के भायात के लिए लाइसेस शर्तें ।

मिसिल सं ० आई ० पी ० सी०/ 23 ( 34) / 82-जापानी विवेशी आर्थिक सहयोग निधि ( प्रो० ई ०सी ० एफ० ) द्वारा महानिदेशक , बाक एवं तार की दूरसंचार परियोजना ( 5 ) के लिए येन 6.0 बिलियन येन क्रेडिट के अधीन माल और सेवाओं के आयात के संबंध में आयात लाइसेंस जारी करने से संबधित जैसी शर्तें इस सार्वजनिक सूचनाचना के परिशिष्ट में दी गई हैं, उन्हें जानकारी के लिए अधिसूचित किया जाता है ।

मणि नारायणस्वामी, मुख्य नियंत्रक, आयात-निर्यात

बाणिज्य मंत्रालय की भार्वजनिक सूचना सं० 53 -आई ० टी ०सी० (पी०एन० )/ 82 , दिनांक 23 अक्तूबर , 1982 का परिशिष्ट

जापान को विदेशी आर्थिक सहयोग मिधि ( श्रो० ई० सी० एफ०) द्वारा प्रदान किए गए दूर संचार परियोजना ( 5 ) के लिए येन 60 बिलियन के येन क्रेडिट के अधीन माल भौर सेवाभो के आयात के संबंध में लाइसेंस झते :

889GI/82

खंड- 1 सामान्य शर्ते:

1 ( 1) डाक एवं तार महानिदेशालय की दूर संचार परियोजना की आथात मावश्यकंताभो को वित्तवान करने के लिए जापान को विदेशी आर्थिक सह‌योग निधि ( भो० ई० सी० एफ० ) द्वारा प्रदान किया 6.0 बिलियन येन का ऋण विकासशील देशों के लिए खुला है । तदनुसार, इस क्रेडिट के अधीन अधिप्राप्त की जाने वाली वस्तुएं और सेवाएं जापान और अनुबध -1 की सूची मे उद्धृत सभी देशो से आयात की जा सकती हैं । ये देश इस ऋण के अन्तर्गत पात्र स्रोत वेश होगे ।

1 ( 2) क्रेडिट के अधीन केवल उन्हीं मवों और उसी मूल्य के लिए लाइसेंस जारी किए जा सकते हैं जिनके लिए महानिदेशालय , तकनीकी विकास/ पूंजीगत माल समिति द्वारा विशेष रूप से निकासी कर दी गई हों । इस क्रेडिट के अधीन जारी किए गए आयात लाइसेस ( सी) येन का मूल्य 6,600 मिलियन (लागत-बीमा- भाड़ा ) येन से अधिक महीं होना चाहिए ।

आयात लाइसेंस का रुपए में मूल्य , राजस्व विभाग ( सीमा शुल्क) द्वारा अधिसूचित विनिमय दर और प्रायात लाइसेस जारी करने ही तिथि को प्रचलित दर और मुख्य नियंत्रक, मायात-निर्यात द्वारा जारी की गई सार्वजनिक सूचना सं ० 78-आई ० टी ० सी० (पो ० एन० )/ 74, বিলাক 6 जून , 1974 के पैरा -2 के अनुसार आयात लाइसेंस में संकेतित वर पर निर्धारित किया जाएगा, जिसमें वह उल्लेख है कि सोमाशुल्क प्राधिकारी और विदेशी मुद्रा के प्राधिकृत व्यापारी मायात लाइसेंस ( सों) मैं ফिনি- विष्ठ मुद्रा विनिमय दर पर लाइसेंस मूल्य के नाम डालेंगे । लाइसेंस पर एक शीर्षक "जापानी येन ऋण सं ० आई०डी०पी०-19" होगा । प्रथम

(1) 2

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

भौर द्वितीय प्रत्यय के लिए लाइसेंस में " एस० जे०सी० " कोड होगा । डो० जी०पी० एण्डटी० को आयात लाइसेंस भेजत समय मुख्य नियंत्रक, आयात- निर्यात के पत्त्र में भी इसे बुहराया जाएगा, जिसकी एक प्रति वित्त मंत्रालय, आर्थिक कार्य विभाग ( जापान अनुभाग) को पृष्ठांकित कीजामी चाहिए ।

1( 3 ) लागत- बीमा-भाड़ा के आधार पर केवल डी० जी० पी० एण्ड डी० के नाम में लाइसेंस जारी किया जा सकता है ।

1 (4) डी०जी०पी० एण्ड टी० को सुविधा पर निर्भर करते हुए एका से अधिक भायान लाइसूस क्रेडिट के अधीन जागी किए जा सकते हैं । लेकिन, कुल मूल्य येन 6600 मिलियन ( लागत-चीमा-भाड़ा ) येन से अधिक नहीं होना चाहिए जैसा कि ऊपर पैरा ( 1 ) में कहा गया है ।

1 ( 5) आयात लाइसेंस को बधता में वृद्धि जी०जी०पी० एण्ड टी० द्वारा भावेदन करने पर 31-12-86 तक की जा सकती है । इससे आगे की वृद्धि यदि कोई हो तो उसके लिए आवेदन आर्थिक कार्य विभाग (जापान अनुभाग ), को भेजा जाना चाहिए ।

1 ( 6 ) क्रेडिट के अधीन वित्तवान किए जाने वाले आयात, प्रायात लाइसेंस प्राधिकारी द्वारा विधिवत सत्यापित संलग्न माल और सेवाओं की सूची तक प्रतिबंधित है ।

1 ( 7 ) विदेशी मुद्रा के किसी भी परेषण की अनुमति मायात लाइसेंम के प्रति नहीं दी जाएगी । भारतीय अभिकर्ता के कमीशन के प्रति कोई भी भुगतान भारतीय अभिकर्ता को भारतीय रुपए में किया जाना चाहिए । लेकिन , ऐसे भुगतान लाइसेंस मूल्य के ही भाग होंगे और इसलिङ्ग लाइसेंस पर हो प्रभारित किए जाएंगे ।

1 ( 8) पक्के प्रदेश अनुबंध-1 में उल्लिखित वेशों में स्थित विवेशी संभरकों को जहाज पर नि. शुल्क के श्राधार पर दिए जाने चाहिएं और वे आयात लाइसेंस जारी होने की तिथि से 4 महीनों की अवधि के भीतर आर्थिक कार्य विभाग ( जापान अनुभाग) को भेज दिए जाने चाहिएं । भाड़ा बोमा प्रभार का भुगतान भारतीय रुपए में भारत में देय होगा । "पक्के झावेशों" का अर्थ विदेशी संभरकों को भारतीय लाइसेंसधारी द्वारा विए गए उन क्रय आदेशों से है जो विदेशी संभरक द्वारा विधिवत् हस्ताक्ष रित हो या भारतीय आयातक और विदेशी संभरक बोनों द्वारा विधिवत् हस्ताक्षरित क्रय संविदा हो । विदेशी संभरकों के भारतीय अभिकर्ताओं के आदेश या ऐसे भारतीय अभिकर्ताओं द्वारा पुष्टिकरण आदेश स्वीकार्य नहीं है ।

1 ( 9 ) चार महीनो की अवधि के भीतर ठेकों की इस शर्त का तब तक अनुपालन किया गया नहीं समझा जाएगा जब तक कि ठेके के पूर्ण दस्तावेज आयात लाइसेंस जारी होने की तिथि से बार महीनों के भीतर वित्त मंत्रालय , मार्थिक कार्य विभाग, डब्ल्यू० ई०-1 अनुभाग को नहीं पहुंच जाते हैं । यदि उपर्युक्त पैरा 1 ( 8 ) में यथा उल्लिखित पक्के आवेश चार महीनों के भीतर वैध कारणों से नहीं दिए जा सकते हैं तो चार महीनों के भीतर भावेश क्यों नहीं दिए जा सकते इन कारणों का उल्लेख 'करते हुए लाइसेंसधारी को अध्यात लाइसेंस के सम्बद्ध लाइसेंस प्राधिकारी को प्रस्तुत कर देना चाहिए । आदेश देने की अवधि में वृद्धि के लिए ऐसे घावेदनों पर लाइसेंस प्राधिकारियों द्वारा पावत। के आधार पर विचार किया जाएगा । वे अधिक से अधिक चार महीनों की और अवधि के लिए वृद्धि प्रदान कर सकते हैं । लेकिन, यदि वृद्धि इम लाइसेंस के जारी होने की तिथि से 8 महीनों से अधिक के लिए मांगी जाती है तो ऐसे प्रस्ताव निरपवाद रूप से लाइसेंस प्राधिकारियों द्वारा वित्त मंत्रालय, आर्थिक कार्य विभाग (जापान अनुभाग ) , नार्थ ब्लाक , नई दिल्ली को भेजे जाएंगें जो कि ऐसी वृद्धि के लिए प्रत्येक मामले को पात्रता के आधार पर विचार करेंगे और अपना निर्णय लाइसेंस प्राधिकारियों को भेजेगे जिसको बे लाइसेंसधारी को प्रेषित करेंगे । लाइसेंसधारी द्वारा लाइसेंस प्राधिकारियों से केवल ऐसी वृद्धि प्रदान करने वाला एक पत्र प्रस्तुत करने पर ही प्राधि- कु त ब्यापारी और विभागीय पदाधिकारी , आयात लाइसेंस के अधीन किए

[PART I- SEC . 11

गाए संभरण ठेकों में बैंक गारंटी साख पत्त्र स्थापित करने के लिए प्राधि- कार पत्र तुल्य रुपया जमा कराने आवि की स्वीकृति की सुविधाओं- की अनुमति देंगे ।

1(10 ) प्रायात लाइसेंस की समाप्ति से चार महीने के भीतर सभी भुगतान अवश्य पूर्ण कर देने चाहिएं । माल के पोतलदान पर अलग-अलग भुगतानों की व्यवस्था होनी चाहिए । ठेके में नकद श्राधार पर अर्थात् पोतलदान दस्तावेजों के प्रस्तुत करने पर भुगतान की व्यवस्था होगी चाहिए । विदेशी संभरक से भारतीय आयातक को किसी भी किस्म को ऋण सुविधा उपलब्ध करने की अनुमति नहीं की जाएगी । माल के बित- रण की अवधि के लिए ठेके में निम्नलिखित अनुमार व्यवस्था होनी चाहिए

के अन्त तक "माख -पक्ष की प्राप्ति के बाद परन्तु अधिक से अधिक पूर्ण किया जाना है । " महीने

पोतलदान के लिए आखिरी तिथि निश्चित करने में इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि यह तिथि 31-12-86 के बाव की न हो ।

खंड-2 संभरण ठेके का समझौता करते समय ध्यान में रखी जाने वाली विशेष बातें:

2 ( 1 ) ठेके का जहाज पर्यन्त नि. शुल्क मूल्य येन में (येन की भित्र के बिना ) अभिव्यक्त होना चाहिए और इसमें भारतीय अभिकर्ता का कमीशन, यदि कोई हो तो वह शामिल नहीं होना चाहिए जो कि भारतीय रुपए में चुकाना चाहिए ।

भारतीय रुपए या किसी अन्य मुद्रा में ठेके का मूल्य किसी भी परि- स्थिति में अभिव्यक्त नहीं होना चाहिए । क्रय आदेश और संभरक द्वारा पुष्टिकरण प्रदेश केवल अंग्रेजी में होना चाहिए ।

2(2) श्रो०६० सी ० एफ ० येन क्रेडिट ( परियोजना सहायता) के अधीन माल और सेवाओं को अधिप्राप्ति के लिए मुख्य निर्देण अनुबंध-2 में विए गए हैं । लेकिन, यदि माल और सेवाओ के लिए औपचारिक खुली अन्तर्राष्ट्रीय निविदा से भिन्न अधिप्राप्ति क्रियाविधि अपनाने का विचार है जिसका भुगतान ऋण की प्राप्ती में से किया जाएगा तो इसका पूर्व अनु- मोदन निधि से प्राप्त किया जाएगा और अधिप्राप्ति क्रियाविधि ( यो) अनुमोदन के लिए आवेदन पत्र विधिवत प्राधिकृत व्यक्ति द्वारा हस्ताक्षरित और कारणों सहित निधि को भेजे जाएं ।

भाल और सेवाओं को अधिप्राप्ति के लिए बोलियां मार्मलित करने के तुरन्त बाद बोलीकारों के लिए सभी नोटिस, आादेशों, बोली प्रपन्न, प्रस्ता- वित संविदा , विशिष्टिकरण मौर ड्राईंग्स और बोली लगाने से संबंधित अन्य सभी दस्तावेजों की प्रतियां पूर्व अनुमोदन के लिए निधि को भेजी जाएगी । श्रो० ई ० सी ० एफ० का अनुमोदन प्राप्त करने के लिए उपर्युक्त दस्तावेज/ प्रावेदन पत्र दो प्रतियों में श्राथिका कार्य विभाग ( जापान अनुभाग) को भेजे जाएं ।

2 ( 3) विदेशो संभरक का भुगतान, उनके नाम में भारतीय बैंक, टोकियो द्वारा 1979-80 के लिए भो ई सी एफ येन क्रेडिट ( परि- योजना सहायता ) सं० भाई डी पी 19 के अधीन खोले गए अपरिवर्तनीय साखपत्र के माध्यम से किया जाना चाहिए । जिसका ब्यौरा नीचे खण्ड-6 मेंविया गया है ।

2 ( 4) आयात लाइसेंस के प्रति केवल एक ही संविदा को जानी चाहिए । लेकिन, कुछ विशेष मामलों में, एक से अधिक संविदा करने की अनुमति भी दी जा सकती है । जिसके लिए आयात लाइसेंस जारी होने की तिथि के तुरन्त बाद वित्त मंत्रालय , आर्थिक कार्य विभाग (जापान अनुभाग ) से अनुमोदन प्राप्त कर लेना जाहिए ।

2 ( 5 ) संभरक की पात्तता:

संभरक पाप्त स्रोत देशों के राष्ट्रिक होंगे या पात्र स्रोत देशों में शामिल किए गए तथा पंजीकृत किए गए पात्र स्रोत देशों के राष्ट्रिकों द्वारा शासित वैध व्यक्ति होंगे ।

[भाग 1- खंड 1 ]

भारत का राजपत्र: अमाधारण

2 ( 6) संथिया में घोषणा

प्रत्येक संविवा में संभरकों द्वारा पात्रता का निम्मलिखित विवरण जोड़ा जाएगा : "मैं अधोहस्ताक्षरी एत‌द्वारा प्रमाणित करता हूं कि संभरित किया जाने वाला मालमें

(पात्र स्रोत देश) उत्पादित है ।'

मै, अधोहस्ताक्षरी आगे यह प्रमाणित करता हूं कि मेरी पूरी जान- कारी और विश्वास के अनुसार अपात्र स्रोत देशों से आयतित भाग निम्न- लिखित मूलों के अनुसार 30% से कम है

आयाततित लागन बीमा भाड़ा मूल्य आयात शुल्क मंभरक का जहाज कर नि.शुल्क मूल्य और × 100

"मैं अधोहस्ताक्षरी , एतद्वारा सत्यापि करता हूँ कि (पाक्ष स्रोत देश का नाम ) में (कम्पनी का नाम ) समाविष्ट और पंजीकृत हो चुकी है और पान स्रोत बेशों के राष्ट्रिकों द्वारा नियंत्रित है ।

2 ( 7) अपात्त स्रोत देशो से अनुमेय भायातङ

जिन वस्तुओं में प्रपात स्रोत देशों में बनी हुई सामग्री निहित है उसका वित्तकन किया जा सकता है बशर्ते निम्नलिखित सुत्न के अनुसार भब बार प्राधार पर भायातित भाग 30 % से कम हो:--

प्रायातित लागत बीमा भाड़ा मूल्य- आयातक शुल्क संभरक का जहाज पर निः शुल्क मूल्य × 100

सखण्ड-3 संभरक ठेकों में समाविष्ट की जाने वाली शर्ते :

3 (1) संभरक ठेकों में निम्नलिखित प्रावधान विशेष रूप से समा- विष्ट होने चाहिए :--

( क) ठेके की व्यवस्था भारत सरकार और जापान की विदेशी आर्थिक सङ्ख्योग निधि ( भोईसी एफ ) के बीच दूर संचार परियोजना 5 के लिए येन क्रेडिट सं ० भाई की पी-19 ( परियोजना सहायता ) से संबंधित 14 मई, 82 को हुई ऋण समझौते के अनुसार होनी चाहिए और यह भारत सरकार और विवेशी माथिक सहयोग निधि के अनुमोदन के अधीन होगा ।

(ख ) संभरकों को भुगतान , भारत सरकार और आपानी विदेशी माथिक सहयोग निधि ( भोई सी एफ ) के बीच येन क्रेडिट सं. आई की पी-19 से संबंधित 14 मई, 82 की हुई ऋण समझौते के अन्तर्गत बैंक आफ इंडिया टोकियों द्वारा जारी किए जाने वाले अपरिवर्तनीय सावपक्ष के माध्यम से किए जाएंगे ।

( ग) विदेशी संभरक ऐसी सूचना और दस्तावेजों को प्रस्तुत करने के लिए सहमत होगा जो एक प्रीरं भारत सरकार द्वारा और दूसरी ओर आई सी एफ द्वारा येन ऋण के अधीन अपेक्षित हों ।

(घ) 2 ( 6) में उल्लिखित प्रषत्त में प्रमाण पत्न ( तीन प्रतियों में)

3 ( 2) यदि किसी मामले में संभरक जापान में स्थित हो तो संभरण संविदा के संबंध मैं एक धारा होनी चाहिए कि जापानी संभरक भारतीय दूतावास, टोकियो के परामर्श पर पोत परिवहन व्यवस्था करने के लिए सहमत है और इस उद्देश्य के लिए वह भारतीय दूतावास , टोकियो को, शामिल माल की सुपुर्दगी के कार्यक्रम से अवगत करायेगा भौर पोत लवान से कम से कम 6 सप्ताह पूर्व भारतीय दूतावास की सूत्रभा देगा जिसमें कि उचित व्यवस्था हो सके । विशेष मामलों में , जहां भारतीय मायातक इच्छुक हो, सूचना की इस अवधि को कम किया जा सकता है । आपाली

संभरक को प्रत्येक पोतलवान के पश्चात आवश्यक ब्यौरे देते हुए तार से सूचना भेजने के लिए महमत होना चाहिए और उसकी एक प्रति भारतीय बूतावास, टोकियो को भेजी जानी चाहिए ।

खंड-4 विदेशी भार्थिक स‌ह्योग निधि ( श्रो ईसी एफ ) द्वारा ठेके की अनुमोदन:

4(1) लाइसेंसधारी को पदके आदेश देने के लिए निर्धारित अवधि के भीतर महानिदेशक डाक एवं तार और विवेशी संभरकों दीनों द्वारा विधिवत हस्ताक्षरित ठेके की चार प्रतियां जी विवेणी संभरकों द्वारा लिखित में पुष्टि आदेश के साथ हों या उनकी हर प्रकार से पूर्ण फोटो प्रतिमो संगत वैध भ्रायात लाइसेंस की वो फोटो प्रतियों सहित, जापान अनुभाग, आर्थिक कार्य विभाग , वित्त मंत्रालय नार्थ ब्लाक , नई दिल्ली को भेजनी चाहिए ।

4( 2) उपर्युक्त क्रिया विधि सभी ठेकों के लिए और ठेकों की विषय वस्तु के लिए अनिवार्य प्रशोधनों के कारण संशोधनों या उनकी कीमतों पर भी लागू होगी ।

4(3) वित्त मंत्रालय ( अार्थिक कार्य विभाग) जापान अनुभाग दूर संचार परियोजना ( 5) के लिए येन क्रेडिट सं० आई डी पी-19 (परियोजना सहायता ) के अन्तर्गत वित्तदान करने के लिए विवेशी अभिक सहकारिता निधि ( प्रोई सी एफ) को संविदा वस्तावेजो की एक प्रति उनके अनुमोदन के लिए भेजने की व्यवस्था करेगा ।

खंड-5 विदेशी संभरकों के भुगतान साथ पत्र क्रियाविधि

5 (1) बिदेशी आर्थिक सहयोग निधि ( ओई सी एफ ) से ठेके के अनुमोदन की सूचना मिलने पर वित्त मंत्रालय, आर्थिक कार्य विभाग जापान अनुभाग द्वारा महानिदेशक , शाक एवं तार और सहायता लेखा तथा लेखा परीक्षा नियंत्रक, को उसकी सूचना दे दी जाएगी । उसके बाब मह, निवेशक डाक एवं तार को सहायता लेखा एवं लेखा परीक्षा नियंत्रक (जिसे इसके बाद सी० ए० ए० एवं ए ० कहा गया है ) आर्थिक कार्य विभाग , वित्त मंत्रालय यू० सी ० ओ० बैंक बिल्डिंग , संसव मार्ग , नई दिल्ली को धनुबंध-3 के रूप में संलग्न प्रपत्त में प्राधिकार पत्र जारी करने के लिए प्रनुरोध करना चाहिए । सी० ए० ए० एवं ए ० संबंधित विदेशी संभरक के लिए संलग्न प्रपत्र 4 में एक प्राधिकार पत्र जारी करेगा । जो संबंज विदेशी संभरक के नाम मैं वास्तविक आयातों के लिए संलग्न अनुबंध 5 के रूप में था ( सेत्राओ के लिए ) अनुबंध-6 के रूप में अपरिवर्तनीय माख्य खोलने के लिए भारतीय बैंक की टोकियो, शाखा को भेजा जागा बाहिए । प्राधिकार पत्र की प्रतियां ( विदेशी आर्थिक सहयोग निधि) ( आईसी एफ ) , भारतीय दूतावास , टोकियो भारत में आयातक के बैंक और जापान अनुभाग, धार्थिक कार्य विभाग, वित्त मंत्रालय को भी पृष्ठां- किंत की जाएंगी ।

5 ( 2) प्राधिकार पत्तन मिलने पर भारतीय बैंक, टोकियो अनुबंध-5 (वास्तविक प्रायातों के लिए लागू होता है ) या 6 ( सेवाभों के लिए लागू होता है ) के अनुमार संबंधित विदेशी संभरकों के नाम में अपरिवर्तनीय साक्ष पत्र की स्थापना करेगा और उसकी एक प्रति विदेशी आर्थिक सहयोग निधि ( यो ई सी एफ ) भारतीय दूतावास , होकियों भारत में भायातक के बैंक और सहायता लेखा एंब लेखा परीक्षा नियंत्रक को भी भेजेगा ।

सै० ए० ए० ऐड़ ए० से प्राधिकर पत्त्र के आधार पर शाख-पक्ष खोलने के लिए उपर्युक्त क्रियाविधि संविदा संशोधन या अन्यथा के लिए भावश्यक समझे जाने वाले ऐसे सभी प्राधिकार पत्र/ माच पत्नों के संशोधनों पर स्वतः लागू होगी ।

5 ( 3 ) माल का पोतलवान करने के बाव विवेशी संभरक अपने बैंकरों के माध्यम से साख पत्त्र में उल्लिखित बस्तावेज भुगतान के लिए बैंक आफ इंडिया टोकियों को प्रस्तुत करेगा यदि वस्तावेज सही पाए गए तो बैंक भ्राफ इड़िया टोकियो वस्तावेजो में उल्खित धनराशि को बिदेशी संभरक को उसके बैकरी के मध्यम से रिहा करेगा भौर उसके बाद प्रायात 4

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

की लागत की धनराशि की प्रति पूति विदेशी आर्थिक निधि से प्राप्त करेगा ।

5( 4) साख-पतृ को खोलने रख- रखाव और परिचालन पर किए गए या प्रायातक सभी खर्च विवेशी संभरकों या आयातक के लेखो में जाएगे । भत भारतीय बैंक , टोकियो संभरक बैंक या आयातक से सभी खर्च प्राप्त करेगा, वस्तावेजो को सम्भाल के रखने भौर मोल-सोल करने भौर भन्य श्राक्रसमिक खर्च भी संभरकों आयातकों द्वारा किए जाएगे ।

सम्भरकों को भारतीय बैंक, टोकियो द्वारा जहाज पर्यन्तनि शुल्क माल की लागत के भुगतान की तिथि और श्रोई सी एफद्वारा प्रतिपूर्ति की तिथि के बीच के समय का ब्याज भारतीय बैंक उनके और भारत सरकार (वित्त मंत्रालय ) के साथ 25-3-80 को हुए समझौते की शर्तों के अनुसार प्राप्त करेगा और इसकी प्रतिपूति भारतीय दूतावास, टोफियो द्वारा की जाएगी । भारतीय दूतावास, जापान द्वारा ग्याज भुगतान पर किया गया खर्च डाक एवं तार विभाग देखेखण्ड 6 ( 4) से प्राप्त किया जाएगा । सखण्ड-6 रुपया निक्षेप करने के लिए उत्तरदायित्व:

[PART I- SEC . I ]

भेजेगा जो वित्त मंत्नालय ( भाषिक कार्य विभाग) द्वारा मांगी जाए । चालान के विभिन्न कालमों को भरते समय आयातकों/ उनके बैंकरों को इस बात का सुनिश्चिय कर लेना चाहिए कि सार्वजनिक सूचना सं ० 132- भाईटी सी ( पी एन ) / 71 , दिनांक 5-10-1971 के पैरा-2 में निर्धारित सूचना चालान के कालम " धन परेषण और प्राधिकारी ( यदि कोई हो) के पूर्ण ब्यौरे में निरपवाव रूप से निर्दिष्ट किए गए हैं खजाना चालान में निम्नलिखित ब्यौरे निरपवाद रूप से प्रस्तुत करने चाहिए-

( क) वित्त मंत्रालय के प्राधिकार पत्र संख्या और विकि

(ब) येन मुद्रा की वह धनराशि जिसके संबंध में अपनाई गई परि- वर्तन की दर के साथ निक्षेप किए जाने हैं ।

( ग ) विदेशी संभरक को भुगतान करने की सिषि

उसके पश्चात सी एए एंड ए ० द्वारा जारी किए गए प्राधिकार पत्र का संदर्भ देते हुए और बीजक तथा पोत परिवहन दस्तावेजो को संलग्न करते हुए खजाना आमान रुपया जमा करने का साक्ष्य देते हुए पंजीकृत डाक द्वारा सी. ए. ए एंड ए० को भेजा जाना चाहिए ।

टिप्पणी-भारत में आयातक के बैंक को यह सुनिश्चिय करना चाहिए कि रुपए का निक्षेप भारतीय बैंक टोकियों की अवायगी की सूचना और अपरिर्तनीय पोतलवान वस्तावेजों की प्राप्ति के 10 दिनों के भीतर निरपवाव रूप से किया जाना चाहिए और यह कि इसके तत्काल बाद सी० ए ० ए० एंड ए ० वित्त मंत्रालय ( माणिक कार्य विभाग ) नई दिल्ली को सूचित वार विया जाएगा ।

6( 4) भारत में सम्बद्ध भारतीय बैंक को लाइसस की मुद्रा विनियमय नियंत्रण प्रति पर रुपया निक्षेपों की धनराशि का पृष्ठांकन करना चाहिए और अपेक्षित ' एस ' प्रपन भारतीय रिजर्व बैंक बंबई को भेजना चाहिए ।

भारतीय दूतावास, टोकियो द्वारा बैंक आफ इंडिया टोकियो को विए गए ब्याज प्रभार आदि के अनुसार ही येस भुगतान के तुल्य रुपए की गणना की उपर्युक्त खंड 6 की कंडिका 6 ( 1 ) में निर्धारित तरीके से की जाएगी और मुख्य लेखाधिकारी के नाम में जमा करा दिया जाएगा । विवेश मंत्रालय , नई दिल्ली सी० ए ० ए०एंड ए, इस प्रयोजन के लिए उपयुक्त परामर्श जारी करेगा ।

खंड-- 7 विविध व्यवस्थाएं

6 ( 1) भारतीय बैंक, टोकियो संगम प्राधिकार पत्र के परिशिष्ट में संकलित अनुमार महानिदेशक डाक एवं तार के प्राधिकृत बैंकर को परक्रम्य जहाजरानी दस्तावेज रिहा होने से पहले भारतीय रिजर्व बैंक नई विल्ली या भारतीय स्टेट बैंक, तीस हाजारी , दिल्ली में रुपया निक्षेप कर विधा गया है । येन भुगतान के समतुल्य रुपए पर म्याज की दर प्रथम 30 विनो के लिए 9 प्रतिशत वार्षिक और उससे अधिक अवधि के लिए 15 प्रतिशत वार्षिक होगी ओ बैंक भाफ इंडिया , टोकियो द्वारा विदेशी संभरकको भुगतान की तिथि से वास्तविक रुपया जमा कराने की तिथि तक गिनी जाएगी और सार्वजनिक सूचना सं० 46-भाँई टी सी (पी एम) / 76 , दिनांक 16-6-76 के अनुसार मूल भुगतान के साथ जमा की जाएगी । यह नोट कर लिया जाना चाहिए कि दोनों दिमों अर्थात् जिस बिन विवेशी संभरक को भुगतान किया गया है और जिस विन सर- कारी लेखे में रुपया जमा किया गया है, का ब्याज लिया जाएगा । देखिए सार्वजनिक सूचना सं ० 103 आईटी सी ( पी एन) / 74 , दिनांक 12-10-74 धारा यया संशोधित सार्वजनिक सूचना सं ० 74 भाई टी सी (पी एन ) 74, दिनांक 31-5-1974, विदेशी संभरक को किए गए येन भुगतान के समतुल्य रुपए की गणना करने के लिए अपनायी जाने वाली विनिमय की वर भुगतान की तारीख को लागू विनिमय की यह मिश्रित वर होगी जो सार्वजनिक सूचना सं ० 109- भाई, टी सी (पी एन) / 74 विर्ताक 3-8-74 भोरसं ० 8-भाई टी सी (पी एन)/ 76 दिनांक 17-1-76 में निर्धारित तरीके के अनुसार निश्चित की गई हो जो मुख्य नियंत्रक आयात-निर्यात की सार्वजनिक सूचनाओं के माध्यम से या भ. रतीय रिजर्ब बैंक के मुद्रा विनिमय नियंत्रण परिपत्रों के माध्यम से सरकार द्वारा समय समय पर घोषित की गई हो । जिस लेखा शीर्ष में उपर्युक्त रुपया निक्षेप किया जाएगा वह " का डिपोजिट्स एडवान्सिज 843 सिविल डिपोजिट्स -डिपोजिट्स फार परचेजिज एटस्ट्रा एनोड अंडर क्रेडिट्स लोन एग्रीमेंट " लोन फ़ोम दि गवर्नमेंट आफ जापाम 6.0 विलियन येन क्रेडिट सं ० आई डी पी 19 फार परियोजना ( 5 ) होना चाहिए ( लेकिन 31-5-1974 की उपर्युक्त सार्वजनिक सूचना में दिए गए ब्याज प्रभारी की गणना और निक्षेप संबंधी व्यवस्थाएं लागू नहीं होगी , क्योकि केन्द्रीय सरकार के विभागों के भ्रायातों के संबंध में ब्याज प्रभार बसूल नहीं लिए जाते ।

7 ( 1 ) प्रायात लाइसेस के उपयोग करने की रिपोर्ट

श्रायातक का पोतलवान और उसके अधीन किए गए भुगतान और शेष धनराशि के बारे में साखपत के बाद एक मासिक रिपोर्ट सहायता लेखा एवं लेखा परीक्षा नियंत्रक , भाषिक कार्य विभाग , वित्त मंत्रालय , यू०सी०ओ० बैंक चिल्डिंग , संसव मार्ग, नई दिल्ली को भेजनी चाहिये ।

7 ( 2 ) संभरकों को विशेष शर्तों के बारे में अधिसूचित करन् ।

लाइसेंस धारी के आयात लाइसेस में दिए गए किसी उस विशेष उपबंधो से संभरक को भवगन करा लेना चाहिए जो माल के लामे में संभरक पर प्रभाव डालती है ।

7(3) विवाव

6 ( 2 ) ऊपर उल्लिखित धनराशि या तो भारतीय रिजर्व बैंक , नई दिल्ली में या स्टेट बैमा श्राफ इंडिया , तीस हजारी , दिल्ली में सरकार की साख में सार्वजनिक सूचना सं ० 184-प्राईटीसी (पी एन ) / 08, दिनांक 30-8-1968 सं ० 233-भाईटी सी (पी एन )/ 74 दिनांक 24-10-68, सं० 132-माईटी सी (पी एम) 71, दिनांक 5-10-71, सं ० 14-मईटी सी (पी एन )/ 74, दिनांक 31-5-74 और सं० 103 -माईटी सी (पी एन ) / 76, दिनांक 12-10-76 में यथा निर्धारित तरीके में जमा होना चाहिए ।

बह समझ लेना चाहिए कि लाइसेंस और संभरहों के बीच कोई विव।व उठेगा तो उसके लिए भारत सरकार कोई उत्तरदायित्व नहीं लेगों । भारतीय बैंक , टोकियो द्वारा किए गए भुगतान से पहले संभरक द्वारा पूरी की जाने वाली अनुबंध -3 में "भुगतान की शर्तों" के अंतर्गत अच्छी तरह से स्पष्ट कर लेनी चाहिए । संविदा की शर्तें में विवाद के निपटान से सम्बद्ध सम्बद्ध व्यवस्थाएं शामिल होनी चाहिए ।

7( 4) भविष्य अनुदेश

6 (3) भारत सरकार , वित्त मंत्रालय ( भाषिक कार्य विभाग ) द्वारा ऐसी मांग किए जाने के बाद सात दिनों के भीतर सम्बद्ध भारतीय बैंक भी ऊपर निर्धारित तरीके से यह अतिरिक्त धनराशि सेवा खचों के निमित भायात लाइसेंस या उसके संबंध में उठ खड़े होने वाले किसी मामले या सभी भामलो से संबंधित या जापानी प्राधिकारियों के साथ येन 5

भारत का राजपत्र: प्रसाधारण

भाग 1-खंक 1 ]

क्रेडिट समझौते ( परियोजना सहायता) सं० आई० डी० पी०-14 के अधीन सभी आभारों को विवेशी प्राणिक नियम निधि , जापान ( ओ ० ई ० सी० एफ ० ) के साथ पूर्ण करने के लिए भारत सरकार द्वारा समय -समय पर जारी किए गए निवेशों , अनुदेशों या आवेशों का लाइसेसधारी को तुरन्त पालन करना होगा ।

7( 5) अतिक्रमण या उल्लंघन

उपर्युक्त खंडों में निर्धारित की गई शर्तों के अतिक्रमण या उल्लघंन करने पर आयात - निर्यात ( नियंत्रण ) अधिनियम के अधीन उचित कार्य- बाई की जाएगी ।

7 ( 6 ) अनुबंधो की सूची

1 अनुबधं-1 पात्र स्त्रोत देशों की सूची

2. अनुबंध-2 मधिप्राप्ति के लिए मुख्य मार्ग वर्शन

3. मनुबंध-3

अधिकार पत्र जारी करने के लिए अनुरोध

4. अनुबंध-4 प्राधिकार पक्ष का प्रपत्न

5. अनुबंध-5 साख पक्ष का प्रपत्त ( वास्तविक भायासों के लिए लागू)

6. अनुबंध-6 साख पक्ष का प्रपत्त ( सेवाभों के लिए लागू) अनुबन्ध 1

पाल स्त्रोत देशों की सूची

(क) विकाशशील देश तथा उनके क्षेत्र

(क-1) प्रो० पी० ई० सी० से भिन्न विश्वासशील देश

1. मफीका उत्तरी सहारा

मिश्र

मोरोको

तुनीशिया

2. अफ्रीका दक्षिणी सहारा

अंगोला

बोत्सवाना

वरण्डी

कैमेरल

केपवहीं द्वीप समूह

केन्द्रीय अफ्रीका गणतंत

कमोरी द्वीप समूह

कांगो डाहिमें का गणतन

धूमध्य गिली ( 1)

इथोपिया

धाना

आइवरी कोस्ट

केनिया

लेसोये

लाइनोरिया

मालागांसी गणतन

मालीबी

भाली

मारितेनिया मारीशस

मुजाम्भीक

लाइगरा

पुर्तगाली गिमी

रियुनियन

रोडेशिया

सेंट हैलिना और डेम ( 2)

साश्रोटीम और प्रिन्साइन

सेनेगाल

सेचोलीज

सियरा लिओन

सोमालिया

सुडान

स्वाजी लैण्ड

टेरी आपर्स और इत्सास

टोगों

युगाण्डा

तंजानिया संयुक्त गणना

अपर माल्टा

जाहर गणतन

जाम्बिया

3 अमेरीका उतरी और केन्द्रीय

बार्मस

बारमाडीस

बेलोज

बैरमुड

कोस्टारिका

क्यूबा

डोमिनिकान गणतन

६० आई ० साल्वेडोर

ग्वाटेलोष

ग्वाटे माला

हेती

होण्डूरस

जेमेक

माटिनिका

मार्टिनका

मेक्सिकों

तीनरलण्य एनटिसीज

निकार गवा

पभामा

सेंट पियरों और मिमयोलोत

द्विरिडाड और टो बोगो

वेस्ट इण्डीज (शाखा)

एन० आई० ई० (क)

(क) सम्बंधित राज्य ( 1)

(ख) आश्रित ( 2)

4. दक्षिण अमरीका:

अर्जेन्टीना

बोलिविया

ब्राजील

चिल्ली

( 1) पहले स्पेनी गिनी का प्रदेश , फरनेण्खो पो द्वीप सहित

(2 ) निम्नलिखित द्वीपों सहित: असेन्शन ट्रिस्टन का न एक्सोसिवित्म, नाइटिस्याल गफ

(3) मुख्य द्वीप समूह, अरब बोनेरे क्युराकाश्रो साहा, सेक्ट मारहिन ( वक्षिणी भाग) 6

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

कोलम्बिया

फाल्कलैण्ड द्वीप समूह

फासीसी गिनी

गुयाना

पारामे

सुरिनाम

उरुग्वे

5 मध्य पूर्वी एशिया

बेहरीन

इजराइल

जोर्डन

लेबनान

भोमन

मिरिभाई अरब गणतन्त्र

यूनाइटिड अरब अमीरात ( 3 )

यमन भरम गणतंत्र

यमन जनवादी डॉ ० भार ० ( 4)

6 दक्षिणी एशिया

अफगानिस्तान

बांगला देश

भूटान

बर्मा

भारत

माल द्वीप

नेपाल

पाकिस्तान

श्रीलंका

7. सुदूर पूर्वी एशिया

बरुनी

हांगकांग

खमेर गणतंत्र

कोरिया गणतंत्र

लाम्रोस

मकाओ

मलेशिया

फिलिपाइन

सिगापुर

लाइबान

थाईलैण्ड

तिमोर

वियतनाम गणतंत्र

वियतनाम जनवादी गणतंत्र

8. श्रोसिनिया

कोक द्वीप समूह

फिजी

गिलबर्ट और इलाइम द्वीप

फ्रांसिसी पोलिनेशिया ( 5)

न्यवलेण्डोनिया

न्यूहेव्रीमिल हैमिसेस ( ब्रा० और फे० )

नियू

पेसिफिक द्वीप समूह ( संयुक्त राज्य) ( 6 )

[ PART I- SEC . I ]

पापुवा न्यूगिनी

सोलोमन द्वीप समूह ( রাঃ )

टोगा

वालिस और फुतुना

पश्विमीममाश्रो

9. यूरोप

साइप्रम

जिब्राल्टर

ग्रीक

भाल्टा

स्पेन

तुर्की

यूगोस्लाविया

( 1) मुख्य द्वीप समूह एंटिगुवा डोमिनिका ग्रेनाडा , सेन्ट किट्टम (सेंट क्रिटांके) , नेविस एष्णिपुला , सेंट लुमिया आार सेन्ट विसेन्ट

( 2 ) मुख्य द्वीप समूह, मोम्तेसेरात, सेमान , तुर्कस और काईकोस और ब्रिटिश वरजिन द्वीप समूह

( 3) अजमान, कुमई, फुजविरह, राम अल खेमाह, शारजाह भौर उभ अल स्वेवन

( 4) अवन और विभिन्न सुलतनत और अमीरात महित

( 5 ) सोमायटी द्वीप समूह (ताहिती महित) को शामिल करते हुए भास्ट्रान द्वीप मनूह टुमामोटू जाम्बोश्रर ग्रुप और माकेमिस द्वीप समूह

( 6) वैसिफिक द्वीप समूह का ट्रस्ट प्रदेश , कोरोलीन द्वीप समूह द्वीप समूह और मेरिना द्वीप समूह (गाभको छोड़कर)

(क-2) ओ०पी० ई०सी० के सदस्य या सहयोगी देश:

बोलिभिया

लिभियन अरब गणतन

गेबान

नाइजीरिया

इक्वेडोर

बेन्जुएला

ईरान

ईराक

कुवैत

कातार

सऊदी अरब

अबुधाबी

इण्डोनिशिया

अनुबंध 2

श्रो० ६० सी ० एफ० द्वारा व्यवस्थित परियोजना ऋण के अधीन भाल और सेवाए अधि प्राप्ति करने के लिए मुक्य मार्ग-वर्शन

1. विज्ञापन:

श्रौपचारिक खुली अन्तर्राष्ट्रीय निविदा के अधीन सभी सविदाएं बोली भामत्रित करने के लिए ऋणी देश में ममाम्य प्रचार के लिए कम से कम एक समाचार पत्र में विज्ञप्ति होना चाहिए । विज्ञापन के लिए बोली आमन्त्रित करने की प्रतियां पात्र स्रोत देशों के स्थानीय प्रति निधियों "को भी तुरन्त प्रेषित की जानी चाहिए ।

[सत्य: -खंड । ]

भारत का राजपत्र असाधारण

2. बोली के दस्तावेज और संविदाएं

2.1 बोली बाण्ड और गारंटिया:

मोली माण्ड या बोली की गारंटिया साधारण श्रावश्यकताए हैं लेकिन इनको इतना कठिन नही बनाना चाहिए जिससे कि उचित बोलीकार हतोत्साह हो जाए । बोली खुलने के पश्चात जैसे ही संभव हो बोली बाण्ड अथवा गारठियों अमफल बोलीकारों को रिहा कर देनी चाहिए ।

2.2 संविदा की गत

संविदा के प्रशासन और उसके अधीन किए गए किन्ही परिवर्तनों में वी गई मंविदा की शर्तों में आयातक और ठेकेवार या संभरक के अधिकार श्रीर वायित्व और यवि अध्यातक द्वारा कोई इंजीनियर नियुक्त किया है तो उसके अधिकार और प्राधिकार स्पष्ट रूप से परिभाषित होने चाहिए । संविदा की परम्परागत सामान्य शर्तें, जिनमें से कुछ का उल्लेख इन निदेशन बिन्दुओं में किया गया है के अतिरिक्त परियोजना के स्वस्थ्य और स्थिति के लिए उपयुक्त विशेष णों को भी शामिल करना चाहिए ।

2.3 संविदाओं की किस्म और प्राकार .

मंविदाएं निष्पादिन काम के लिए इकाई मूल्य के या आवेदित मदों के या एक मुफ्त कीमत के या संविदा के विभिन्न भागों के लिए दोंनो के समन्वय के प्राधार पर प्रदान किए जाने वाले माल था सेवाओं के रूप के अनुसार की जा सकती है और बोली लगाने वाले वस्तावेजों में चुनी गई संविदा की किस्म की स्पष्ट व्याख्या होमी चाहिए । बास्तविक मुल्य की प्रतिभूति पर मुख्यतः आधारित संविदाएं विशेष परिस्थितियों को छोड़कर निधि को स्वीकार्य नहीं हैं । इंजीनिर्धारण उपस्कर और निर्माण के लिए उमी पार्टी द्वारा प्रदान की जाने वाली एकल संविदाएं (टनकी संविदाए) यदि ऋणी वेश के लिए तकनीकी और अधिक लाभ प्रदान करें तो वे स्वीकार्य हैं ।

2.4 पात्त्र संभरक

वे निर्यातक या संभरक जिनके माल एवं सेवाओं का वित्तवान ऋण की रकम में से किया जाना है ( जिसे इसके बाद " पात्र संभरक " कहा गया है) , पात्र स्रोत देशों के राष्ट्रिक होंगे और निम्नलिखित शर्तों को पूरा करेंगे ।

( 1 ) अभिदान किए गए शेयरों का एक बड़ा भाग पात्त्र स्रोत देशों के राष्ट्रिकों द्वारा रखा जाएगा ।

( 2 ) पूर्णकालिक निदेशकों का बहुमत पांव स्रोत देशों के राष्ट्रिकों का होगा ।

( 3) ऐसे न्यायिक "व्यक्तियों" का पंजीकरण पात्र स्रोत देशों में होग। ।

3.1संविदा की कीमत

(क) संविदा कीमत जपान येन में वर्शाई जानी चाहिए बशर्ते कि संविदा कीमत का यह भाग जो ठेकेदार ऋणी के देश में वर्च करेगा ऋणी की मुद्रा में दर्शाया जाना चाहिए ।..

(७) मूल्य ममंजन कंडिकाएं :

बोली दस्तावेज में यह स्पष्ट विवरण होना चाहिए कि पक्की कीमतों में वृद्धि की आवश्यकता है अथवा बोली की कीमतों में वृद्धि स्वीकार्य है । यदि संविदा के प्रमुख लागत भवयवों अर्थात श्रम और महत्वपूर्ण सामग्री की कीमतों में कोई परिवर्तन होता है तो संविदा की कीमतों में समंजन के लिए व्यवस्था होनी चाहिए ।

कीमतों के संमजन के लिए विशिष्ट सूत्र माली दस्व।वेजों में माफ-साफ पारिभाषित होना चाहिए । माल की सप्लाई के लिए संविदाओं में कीमतों के समंजन का उच्चतम निर्धारित सीमा को भी शामिल किया जाना चाहिए लेकिन मिविल कार्यों के सिद्ध संविदानों में इस प्रकार की उच्चतम निर्धारित सीमा को प्रायः शामिल नहीं किया जाना बाहिए ।

एक वर्ष के अन्वर सुपुर्व किए जाने वाले माल के लिए मूल्य समंजन की व्यवस्था प्रायः नहीं होनी चाहिए । ये मार्ग निर्देशन बिन्दु उन विभिन्न उपायों के परिचय का आभास मही कराती है जिनके द्वारा संविदा मूल्य ममंजित किया जा सके ।

(ग ) मफल बोलीकार द्वारा दी जाने वाली बीमे की किस्तों का बोली दस्तावेजों में संक्षेप वर्णन होना चाहिए ।

3 2 दोनों पार्टियों द्वारा विधिवत् हस्ताक्षिरित संविदा या विवेशी संभरक द्वारा लिखित रूप में पुष्टिकरण आदेश से समिर्थित क्रय आवेश जो भारतीय श्रायातक द्वारा विदेशी संभरक को दिया गया है, या इनकी फोटो प्रतिया भी फंण्ड को स्वीकार्य है ।

3.3 प्रत्येक संविदा में संभरक की पात्रता का निम्नलिखित विवरण जोड़ा जाएगा :-

"मैं/ हम एतद्वारा यह उल्लेख करते हैं कि मेरी/ हमारी कंमनी पात्र सभरक है क्योंकि शेयरों का प्रतिशत ( % ) (पान स्त्रोत वेश ) के राष्ट्रिकों द्वारा रखा गया है प्रतिशत (%) निवेशक (पात्र स्त्रोत देश ) के राष्ट्रिक है और मेरी ( हमारी ) कंपनी

(पात्त स्त्रोत वेश ) में पंजीकृत कराई गई है ।"

4.1 भानदण्ड :

यदि उन राष्ट्रीय मापदण्डों का उल्लेख किया जाता है जिनके अनुसार ही उपकरण या माल है तो विशिष्टिकरण में यह दर्शाया जाना चाहिए कि जापान औद्योगिक मापदण्ड या अन्य स्वीकार किए गए अन्तर्राष्ट्रीय भापडण्ड को पूरा करने वाली अन्य वस्तुएं जो मापदण्डों की कोटि के बराबर या इससे अधिक मापदण्ड का सुनिश्चिय करती हैं, उन्हें भी स्वीकार कर लिया जाएगा ।

4.2 ब्राण्ड नामों का प्रयोग :

यदि विशेष प्रकार के फालतू पुर्गों की भावश्यकता है या यह निश्चय किया गया है कि कुछ छाम श्रावश्यक विशेषतानों को बनाए रखने के लिए मानकीकरण की एक डिग्री की आवश्यकता है तो विशिष्टिकरण निष्पादन क्षमता पर प्राधारित होने चाहिएं और उन्हें एक केवल ब्राण्ड नाम, सूची, संख्या और विशेष निर्माता के उत्पादों को निर्धारित करना चाहिए । बाव वाले मामले में विशिष्टिकरण को उन विकल्पों पण्य बस्तुभों के प्रस्तावों की अनुमति देनी चाहिए जिनकी विशेषता मिलती जुलती हैं और कम से कम उन विशिष्टिकृत के बराबर निष्पादन और गुण उनमें है ।

4.3 गारंटी, मिष्पावन बांड और रोकी रखी गई धनराशि:

नागरिक कार्य के लिए बोली दस्तावेज में गारन्टी के लिए कुछ जमानत के रूप में होना चाहिए जिससे कि जब तक यह पूरा न हो जाए तब तक काम जारी रहेंगे । यह जमानत या तो बैंक गांरटी द्वारा अथवा निष्पावन मांड द्वारा दी जा सकती है, इसकी धनराशि, कार्य की किस्म और परिमाण के अनुसार भिन्न- भिन्न होगी , लेकिन ठेकेवार में कभी पाई जाने के मामले में ऋणी को सुरक्षा प्रदान करने के लिए पर्याप्त होनी जाहिए ।

उचित जमानती भवधि को पूरा करने के लिए संविदा के पूर्ण होने के बाद भी इसमें पर्याप्त रूप से सभय में वृद्धि की जानी चाहिए । गांरटी या अपेक्षित बांड की धनराशि की बोली को वस्तावेजों में निरुपिन किया जाना चाहिए ।

माल की सप्लाई के लिए संविदाओं में आम तौर पर यह बांछनीय होगा कि बैंक गारंटी अथवा बांड की अपेक्षा गारंटी निष्पावन के लिए रोक रखी गई धनराशि के ही कुल भुगतान का प्रतिशत माना जाए । रोकी रखी गई धनराशि का कुल भुगतान का वर मानना भौर इसके अन्तिम भुगतान के लिए 8

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

शर्ते बोली दस्तावेज में निर्दिष्ट होना चाहिए । लेकिन, यदि बैंक गारंटी अथवा बांड चुना जाता है तो यह केवल नाम मात्र धनराशि के लिए ही होमा चाहिए ।

5. चुकाई जाने वाली क्षति :

ऋणी की जब कार्य पूर्ण होने या सपर्दगी में देर होने के कारण फालतू वर्षा, राजस्व की हानि या अन्य लाभों में नुकसान होता है तो बोली वस्तावेजों में चुकाई जाने वाली क्षति से सबद्ध प्रावधान शामिल होने चाहिए । ठेकेदारारा संविदा में निर्दिष्ट समय पर अथवा उससे पहलें नागरिक निर्माण कार्य पूरा करने के लिए और जब कि समय से पूर्व पूर्ण किया गया कार्य ऋणी को लाभकारी हो, तो ठेकेदार को बोनस देने की भी व्यवस्था की जाए ।

6. बाध्यकारी परिस्थिति :

बोली दस्तावेजो में शामिल की गई संविदा की शर्तों में जब उचित हो तो इसे अनुबंधित करते हुए इस संबंध में वाक्यांश होने चाहिए कि संविदा के अंतर्गत पार्टी द्वारा अपने वायित्वों को न पूरा करना उस हालत में एक चूक नहीं माना आएगा यवि ऐसी चूक विवशे स्थितियों मैं (फोर्स मेज्योर ) के फलस्वरुप हुई है ।

(संविदा की शर्तों में इसकी परिभाषा दी जानी है )

7. झगड़ों का निपटान :

झगड़ों के निपटान से संबंधित व्यवस्थाए संविदा की शर्तों में शामिल की जानी चाहिए । यह वाछनीय है कि व्यवस्थाएं अन्तर्राष्ट्रीय वाणिज्य मंडल द्वारा बनाए गए " समझौते और मध्यस्थ निर्णय के नियमों" पर या अभ्य ऐसी व्यवस्थाए जो भारतीय आयातक और विदेशी संभरक बोनों की स्वीकार्य हो, पर आधारित होनी चाहिए ।

8. भाषा की व्याख्या बोली दस्तावेज अग्रेजी में तैयार किए जाने चाहिए । यदि बोली वस्तावेजों में अन्य भाषा इस्तेमाल में लायी जाए तो ऐसे दस्तावेजों के साथ अंग्रेजीं भी होनी चाहिए और इस बात का भी उल्लेख किया जाए कि कौन सी भाषा प्रमुख है ।

9. बोली खोलना , भृल्याकन भौर ठेका देनाः

9.1 बोलियों के आमंत्रण और बोली प्रस्तुत करने के बीच का समय

बोली तैयार करने के लिए अनुमित समय अधिकार संबिदा की महत्ता और पेचीदगी पर निर्भर करेगा । साधारणतः अंतर्राष्टीय बोली के लिए कम से कम 45 दिनों की स्वीकृति दी जानी चाहिए । जहा पर नागरिक निर्माण कार्य अधिक है , वहां पर प्रत्याशित बोलीकारों को अपनी बोलियां प्रस्तुत करने से पहले स्थान पर भली- भाति देखभाल करने के लिए झामतौर पर कम से कम 90 विल दिए जाने चाहिए । किन्तु मनुमित समय प्रत्येक परियोजना से संबंधित परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए होना चाहिए ।

9.2 बोली खोलने की क्रियाविधिः

बोलियों की अन्तिम पावती के लिए और बोली लगाने के लिए तिथि ममय और स्थान की बोली आमंत्रण में घोषित किया जाना चाहिए और सभी बौलिया निर्धारित समय पर खुले आम खोलनी चाहिए । इस समय के बाद प्राप्त हुई बौलियों को बिना वोले ही लौटा देना चाहिए । यदि उन्होंने अनुरोध किया है या उन्हें अनुमति दे दी गई है तो बोलीकार का नाम और प्रत्येक बोली का और किसी वैकल्पिक बोलियों की कुल धनराशि और से पड़ी जानी चाहिए और उसको रिकार्ड कर लेमा चाहिए ।

9.3 बोलियों का स्पष्टीकरण या उनमें परिवर्तन:

बोली खुलने के पश्चात् किसी भी बोली बोलने वाले को उसकी बोली में परिवर्तन करने की अनुमति नहीं की जानी चाहिए । केवल स्पष्टीकरणों की ही स्वीकार किया जाए जिससे बोली के भूल तत्व पर कोई प्रभाव न पड़े आयातक किसी भी बोली बोलने वाले से अपनी बोली

[PART I- SEC . 1 ]

के विषय में स्पष्टीकरण के लिए कह सकता है, लेकिन बोलीकार या उमकी बोली के मारांश एवं मूख्य परिवर्तन के विषय में नहीं कहना चाहिए ।

9.4 गुप्त रखी जाने वाली क्रिया-विधिः

कानून द्वारा यथा अपेक्षित को छोड़कर बोली खुलने के बाद बोली से संबंधित निरीक्षण स्पष्टीकरण एवं मूल्याकन और निर्णय से संबधित सिफारिशों के बारे में भी उस व्यक्ति को जो इन क्रियाविधियों से औपचारिक रूप से संबधित नही है तब तक नहीं बताया जाना चाहिए जब तक कि सफल बोलीकार के लिए संविदा के निर्णय को धोषित नहीं कर दिया जाता है ।

9.5 गोलियों की जांचः

बोलियों के खुलने के बाव इसका सुनिश्चय कर लेना चाहिए कि क्या कोई बोलियों के परिकलन में विषय संबंधी गलती तो नहीं लिख दी गई है , क्या बोली दस्तावेज बिल्कुल बोलियों के अनुसार है, क्या आवश्यक जमानतों की व्यवस्था कर वी गई है , क्या दस्तावेज विधिवत् हस्ताक्षरित हैं और क्या बोलियां सामान्यता अन्यथा रूप से सही हैं , यवि बोलियां मूल रूप से विशिष्टिकरण के अनुसार नहीं हैं या उसमें अस्वीकृत शतौ या अन्यथा रूप से बोली संबंधी वस्तावेजों के अनुमार नही हैं तो उन्हें अस्वीकृत किया जाना चाहिए । इसके बाव प्रत्येक बोली के मूल्यांकन के लिए बोलियों के मिलान के लिए तकनीकी विश्लेषण किया जाना चाहिए ।

9.6 बोलीकार की पूर्व योग्यताएं:

पूर्व योग्यताभों की अनुपस्थिति में श्रायातक को चाहिए कि वह इस बात का निश्चय करे कि इस बोलीकार के पास सम्बन्द्ध संविदा की प्रभावी रूप से चलाने के लिए क्षमता है और धन है जिसकी बोली का कम से कम मूल्यांकन किया गया है । यदि बोलीकार उन योग्यताभों को पूरा नहीं करता तो उनकी बोली को अस्वीकार कर दिया जाना चाहिए

9.7 बोलियों का मुल्यांकन भौर मिलान :

बोलियों का मूल्यांकन बौली वस्तावेजों में निर्धारित नियमों एवं शर्तों के अनुसार होनी चाहिए । गणितीय गलतियों के लिए संमजित 'बोली की कीमत के अतिरिक्त अन्य बातों जैसे निर्माण कार्य के पूर्ण होने का ममय, उपकरण की कार्य कुशलता एवं क्षमता या फालतू पुर्जे की उपलब्धता और प्रस्तावित निर्माणकार्य तरीकों की विशवसनीयता को विचार में नियाजाना चाहिए । जहां नक संभव हो ये बातें बोली दस्तावेजों में विशिष्ट- कृत भानदड के भनुसार रुपए पैसे की शर्तों में व्यक्त की जानी चाहिए । यदि कोई ही तो बोली में शामिल की गई समंजित कीमत के लिए बुद्धि की धनराशि विचार में नहीं ली जानी चाहिए ।

प्रत्येक बोली में मुद्रा भथवा मुद्राएं जिनमें मूल्य ांका जाता है बोली स्वीकृत होने पर ऋणी द्वारा भुगतान किया जाएगा और सभी बोलियों की तुलना ऋणी द्वारा चुनी गई एक ही मुद्रा में मूल्याकित होनी चाहिए और इसका उल्लेखा बोली वस्तावेजों में भी होना चाहिए । मूल्यांकन 'में उपयोग के लिए विनियम की वर सरकारी स्रोत द्वारा प्रकाशित विक्रय वरों पर होनी चाहिए और जब तक निर्णय होने से पूर्व मुद्रा के मूल्य में कोई परिवर्तन भ किया जाए तब तक बोलियां खुलने के विन उसी प्रकार के भुगतानों पर लागू होनी जाहिए ऐसे मामलों में सफल बोलीकार के निर्णय को अधिसूचित करते समय बिनिमय की वर उमयोग में लाई जानी चाहिए ।

9.8 बोलियों को अस्वीकृत करना :

बोली वस्तावेजों में सामान्यता यह व्यवस्था की गई है कि ऋणी सभी मोलियों को अस्वीकृत कर सकते हैं । लेकिन बोलियों को अस्वीकार नहीं करना चाहिए भौर नई बोलियों में कम कीमत प्राप्त करने के प्रवोजनार्थ उसी विशिष्टिकरण पर नई बोलिया आमंत्रित नहीं की जानी 9

भारत का राजपत्र धारण

[দার Ⅰ- 1]

चाहिए । यह उन मामलों को छोडकर होगा जहा म्यूनतम मूल्यांकित बोली वास्तविक धनराणि द्वारा अनुमानित कीमत में अधिक हो जाती है सभी बोलियों को प्रस्यीकार करने के लिए तब श्रौचित्य देने चाहिए जहा (गः ) बोलिया, बोली दस्ताबेज के आशय के अनुसार नही है या ( ख ) बहुत कम प्रतियोगिता है । यदि सभी बोलियों का अस्वीकार कर दिया जाता है तो ऋणी को चाहिए कि वह उस कारण या उन कारणों की पुमरीक्षा करे जिसमे अस्वीकृत सिद्ध की गई है और या तो विशिष्टिकरण के परिवर्तनों पर ग्रा परियोजना के परिशोधन पर ( या नोलियों के लिए भूष्य झामंत्रण में मांगी गई ऋण वस्तुओं की धनराशि पर ) गवा दीनों पर विचार करें । विशेष परिस्थितियो में निधि पर विचार करने के बाव ऋणी संतोषजनक संविदा प्राप्त करने के लिए किमी एक कम से कम बोली देने बाम्ने बोलीकार या श्री बोलीकारों के साथ सौदा कर सकता है ।

9.9 संविदः का निर्णय

गंविदा का निर्णय उम बोलीकार के लिए किया जाना भाहिए जिसकी बोली म्यूनतम मूप्यांकित बोली पर निश्चित की गई है और जो क्षमता भौर वित्तीय साधनों के उचित मानक को पूरा करता है । ऐसे बोलीकार के लिए यह प्रावश्यक नही होना चाहिए कि वह निर्णय को एक शत के रूप में विशिष्टिकरण में निर्धारित पण्य बम्तुधों के लिए या अपनी नोली को परिणोधित करने के लिए जिम्मेदारी से ।

अनुबम्ब- 3

प्राधिकार पत्र जारी करने के लिए प्राथना-पत्न

म ० --दिनाक--

सेवा में,

बित्ल मंत्रालय ,

भाषिक कार्य विभाग ,

महायता लेखा तथा लेखा पगक्षा नियंत्रक, १० सी० पी० बैंक बिल्डिग, प्रथम मंजिल , पालियामेंट स्ट्रीट, नई दिल्ली 110001

विषय: येन क्रेडिट सं ० जापान म (परियोजना महायता) के अन्तर्गत

महोदय,

ऊपर उल्लिखित येन क्रेडिट सं० ( परियोजना सहायता ) के अधीम -से- ---के श्रायात के सम्बन्ध मे जो कि बैषा का नाम जो कि यही होना चाम्रिए जो मीचे ( क) में माम्बव समुद्रपार संभरफ के नाम में भाख-पत्र खोलने के लिए दिया गया है की प्राधिकार पत्त्र जागी करने के लिए हम ग्रापको निम्नलिखित म्यौरे प्रस्तुत करते हैं:-

(क) भारतीय भायातक का नाम और पना

(ब) आयात लाईमेस की संगया, दिनांक और मुख्य वह नारीक जिम तक वैध है ।

( ग) प्राप्ति के तरीके क्या वह सीधे त्र्य या औपचारिक बुने अन्तर्राष्ट्रीय निविदा पर आधारित है । इसके मामले में यदि कोई फारण हो ला कारण सहित यह संकेलित होना बाहिए कि क्या संविदा का निर्णय उपयुक्त न्यूननम नवमीकी प्रस्ताव के माधार पर किया गया है ।

( घ) माम का सक्षिप्त विवरण

(च) माल का उत्रगम वेश

889 G1/82-2

( ५) यत्रि कोई हो तो पाक से इतर स्रोत देशों से अध्यानित सघटकों का प्रतिशत ।

(छ) संबिदा का कुल जहाभ पर्यन्त नि: शुल्क मूल्य ( येन में )

(ज) यदि कोई हो तो भारतीय एजेन्ट के कमीशन की धनराशि (येन में)

(म) वास्तविक जहाज पर्यन्त निःशुल्क मूल्य ( येन में) जिसके लिये प्राधिकार पत्र मांगा गया है ।

(ङ) समुद्र पार के संभरको के साथ की गई संविदा की संषया एवं विनांक

(ट) समुद्रपार के संभरक का नाम और पक्षा:-

( 1 ) राष्ट्रिकना

( 2) पात्र स्रोन देशो के राष्ट्रिको द्वारा लिए गये शेयरों का प्रतिशत

(3) प्रतिनिधि की राष्ट्रिकता भीर / या संभरक का निवास स्थान

( 4) उन निवेशकों का प्रतिशत जो पात्र स्रोत वेणों के राष्ट्रिक हैं ।

(ठ) वे भुगतान शर्त और संभावित तिथि जिनकी संविदा के अन्तर्गत भुगतान देय होंगे ।

(९) सुपुर्वगी को पूर्ण करने की प्रत्याशित तिथि

(४ ) भारतीय बैंक टोकियों को भुगतान करते समय किए जाने वाले दस्तावेज ( प्रत्येक भेट की संख्या घौर उनका निपटान दिखाने हुए)

(ण ) पीतलदान अनुवेण वाहानासरण / पार्ट शिपमेंट की अनुमति दी गई है या नह। निर्दिष्ट कीजिए ।

(न) भारत में आयानक के बैंक का नाम और पता

(थ) क्या उसी लाईसेंम के भ्रम्पर्गत संविदा ( संविदाएं ) कर दी गई है और जापानी प्राधिकारियों को अधिसूचित कर दी गई है, यदि हा तो ऐसी प्रश्येक संधिया का नाम, दिनाक और मूल्य और बित मन्त्रालय कः। वह संवर्म जिसके अन्तर्गत भोईसीए को इसे अधिसूचित किया गया है ।

अनुबंध- 4

प्राधिकार का प्रपत्र

संख्या एक भारत सरकार वित्त मंत्रालय

आर्थिक कार्य विभाग

नई दिल्ली, दिमाक..

सेवामें,

बैंक ऑफ इण्डिया

टोकियो साबा

टोकियो (जारात)

विषय-येन क्रेडिट (परियोजना सहायता ) ऋण करार सं ० के अधीन भायान माण-पत्र बोलने के लिए प्राधिकार पत्र जारी करদ।।

प्रिय महोदय,

आपके बैंक के साथ 25-3-1980 को किए गए सभझौते की लतों के अनुमार भापको एतद् द्वारा सा संलग्न ब्यौरे के अनुमार सर्वश्री. के नाम में येन धनराणि

के लिए अपरिवर्तनीय सामापत्र खोजने के लिए प्राधिकृत किया जाता है ।

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I- SEC. 11

प्रापके बैंक द्वारा बीने गए प्रत्येक सावरत्र की प्रति मायानक के बैंक, भो ०१० मी ० एफ० भारत वाम टाकियों और हमें पृष्ठांकित कीजाए ।

मानपत्र की शों के श्रनुमार प्रारम्भ में सभरकों को भुगतान श्रापकी निधि से किया जाएगा भुगतान के साथ भो० ई ० सी० एफ० को आवश्यक इस्तावेज भेज कर किए गए बुगतान की प्रतिपूति का दावा সন্ধাল करना चाहिए ।

में झापका ध्यान मात्रेजनिक सूचना संख्या-184 भाई० टी० मी० पी० एन ० )/ - 68, दिनाना 30-8-68, संख्या 233 आई ० डी० मा ० (बी००) , 68, दिनांकाः 24-10-68 , म०-132 आई० टी० मी० पी० एन० 171 , विनांक 5-10-71 , संकथा-74 प्रार्थ ० टी ० सी० पी० एन० ) 174, दिनाफ 31-5-74 और ममया -10.3 भाई० १० सी० पी० एन० 1/76 , दिनाक 12-10-1976 की शर्तों की आार दिलाया जाता है । लेखा शीर्ष जिसमें धनराणि जमा की जाएगी बह "के डिपोजिट्स एण्ड एनामत्र 843 सिविल डिपोजिट्स डिपोजिट्म फार पर जिस एटमेण्ट्रा एब्राड एम्बेजिस अन्डर केडिट लोन एर्वीमेंट 1979-80 के लिए 6.0 विलयन येन क्रेडिट (परियोजना महायता ( स० पाई० डी ० पी० 19 ) दि गवर्नमेंट ऑफ जापान में" है ।

*जैसे ही आपके द्वारा कोई भुगतान किया जाता है और उम की प्रतिपूति प्रापको कर दी जाती है तो इसकी सूबता निर्धारित प्रषत्र में इस मंत्रालय को भेज दा जानी चाहिए ।

संभरक को श्रापके द्वारा किए गए भुगतान की तिथि से और ओ०० मी० एफ ० द्वारा उसकी प्रतिपूति की तिथि से दोनों के बीच के समय के लिए उपर्युक्त समझौते के अमुमार भारतीय दुताबास , टोकियों द्वारा ग्याज विया जाएगा । बैंकों के प्रन्य खर्च जिसमे मापन बोलने, रख- रखाव करने और मावपत्रों को जारी करने के लिए वर्ष भी नामिल है क्यों कि वे भी परक्राम्य दस्तावेजों के संचालन से संबंधित है और यत्रि कोई हो तो भी बिदेशी संभरण को ही देते रहेंने भुगतान नही किया जाएगा मौर किया जा सकता है इस प्रकार विदेशी संभरकों के बैंकरों के खर्च और इलिए आयातक द्वारा उनका इसलिए उन्हें सीधे ही सभरकों से प्राप्त ऐमे भुगतानों की प्रतिवृति का दावा भो० ई० सी० एफ ० में नही किरा जा मकता ।

जिन मामला में तुल्य रुपवा रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया , नई दिल्ली या स्टेट बैंक ऑफ इंडिया, तीस हजारी में सार्वजनिक सूचना संख्या -132 आई० टी० सी० (पी० एन० ) ( 71 , विनाक 5-10-1971 के अनुमार माव जमा किया जाता है, उनके चालान की मूल रूप में एक प्रतिलिपि बैंक ब्रॉफ इंडिया, टोकियो शाखा से प्राप्त सूचना टिप्पणी का पूर्ण बिबरण देते हुए अग्रेषण पत्न महित उनके द्वारा निम्नलिखित पते पर भेजी जाएगी

महायता लेखा तथा लेखा परीक्षा नियंत्रक,

वित्त मंत्रालय (प्रार्थिक कार्य विभाग )

*यह प्राधिकार पत्र समुद्रपार संभरको के नाम में साथ पत्न खोलने के न्मिए है इस संभालत्र के विशिष्ट प्राधिकार के बिना इस प्राधिकरण के भद्दे खोले गए आगे के नए साख पक्ष या माख-पक्ष में बाद के संगोत्रमी का अनुपालन नहीं किया जाएगा ।

पहली. मजिल, मू० मो० ओ ० बैंक बिल्डिंग,

तक बैध रहेगा

1

यह प्राधिकार पत्न

भमद मार्ग , नई दिल्ली -110001

भवदीय

लेखा अधिकारी

प्रमि निम्नलिखित को प्रेषित

1 मायातक.

को उनके पक्ष संख्या

जिन मामले में मुन्य रुपया ऊपर मकेंतित सार्वजनिक सूचना सं ० दिनांक 24-10-68 में यथा उल्लिखित दर्शनी हुण्डी द्वारा प्रेषित करना है उसकी सूचनाए उपर्युक्म पते पर भेजी जानी वाहिए । सभी मामलों में , जमा किए गए सुरत का पूरा ब्यौरा इन विभाग को भेजना चाहिए

दिनांक

के संदर्भ में ।

2 प्रायानक के बैंया

यदि कोई हा तो, बैंक के बने, नाज और बैंक ऑफ इंडिया टोकियो शाखा के अन्य खर्च ( जिसमें निदेशी संभरकों के बैंकरों के बचें भी शामिल है ) प्रमुक लेखाधिकारी विदेश मंत्रालय नई दिल्ली को समतुल्य रुपए अदा करने पर ही तय किए जाएंगे । इस प्रयोजन के लिए विभाग द्वारा उथिन सूचना बैंक ऑफ इंडिया, टोकिया, भारणीय दूলাবাস जापान में सम्बद्ध सूचना प्राप्म होने पर ही मेश्री आएगी

3. निदेशक , ऋण विभाग- समुद्रमार आर्थिक सह‌योग निधि, टेकवसी म्यूपूडी बिल्डिंग , 4-1 , ोहाटमेची-1 कोमे, चियोड। कृ टोकियो 100 जापान

4 भारतीय दूतावाम टांकियो ।

उनमें निवेदन किया जाता है कि बैंक ऑफ इंडिया, टोकियो ब्रांच ने दम्ना बेज ब्राप्त करने पर विदेशी मंभरक को बेन के बराबर रुपधा जमा करने की व्यवस्था करे । सभरकों को चुकाई गई धनराशि के बराबर रुपए की गणना सार्बजनिक सूचना संख्या-8 भाई ० टी ० मी० (बी० एन०) /76 , दिनांक 17-1-76 या अन्य ऐसी ही मार्वजनिक सूचना जो समय समय पर जारी की जाए के अनुसार संभरकों को बुगतान करने की तिনि को यथा प्रबलित परिवर्तन की मिश्रित दर पर की जाएगी । यह मुनिश्चय किया जाना चाहिए कि में निक्षेप सीमा शुल्क निकासी के लिए भायायक को आयात दस्तावेजों का मूल मेट देने से पहले कर दिए गए है ।

१ अवर सचिव, जापान अनुभाग, विन मंत्रालय , भाषिक कार्य विभाग , नईदिल्ली ।

लेखा अधिकारी ये धनगशियां तो रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया , नई दिल्ली या स्टेट बैंक ऑफ इंडिया, तीन हजारी, दिल्ली में जमा करनी चाहिए । इम सम्बन्ध

अनुबंध-5

(ओ ० १० मी० एफ० एल० सी००। प्रपत्न )

अरिर्वतनीय लाच पक्ष

(माल के लिए लागू)

दिनांक.

सेभा में

प्रिय महोदय.

यह मावपत्र ( ऋणी ) और विदेशी भाषिक महयोग निधि के बीच हुए बागर सं ०.

के दिनांक

(संभरक का नाम और पता )

के अनुसरण में जारी किया गया है ।

भारत का राजपत्र असाधारण

11 [পান 1-জয় 1]

"प्रिय महादय,

हम सूचित करत है कि हमारे नाम में निकालन के लिए बीजक के पूर मूल्य व लिए इणनी हुण्डी द्वारा उपलब्ध रकम या रकमा के लिए हमने

बाल दिया है जा

अरिवर्तनीय मापत्त्र स ०

येन (

बेन बह मबाण हैं) की कुल धनराशि से अधिक नहीं है ।

इसे निम्नलिखित दस्तावेज के साथ भ ঙ্গা जाना है

हस्ताक्षरित वाणिज्यिण बाजय

क्नीन भान बार्ड , ममुद्री पोत लदान बिल जिनमे दिए गए आदणा का पूरा मेट ही बैंक पृष्ठाकित एव चिह्नित ' फेट ' एन " नोटिफाइ '

से

अन्य वस्तावेज जिसमे

तक अदाम का गत्यापन दिया गया हा ( सविदा सम्या

(न्यवि काई हा ) ने सदर्भ मे सक्षिप्त विवरण भाशिन बोतलवान स्वीकृत है । वाहनान्तरण स्वीकृत है ।

पालनदान बिल जा

मैं बाद की तिथि का नहीं हाना बाहिए ।

भादणती का

19 तक अवश्य प्रस्तुत किए जाने चाहिए ।

इस त्रैडिट व अन्तर्गत सभी ड्राफ्ट और दस्तावेजा पर यह अक्न हाना चाहिए ।

"अपरिवर्तनीय साखपत स०

14 के अम्नर्गत निकलवाया गया और प्रायात सदर्भ म० ( सख्याए ) यदिाई की, यह ऋष्टि हस्तान्तरणीय नहीं है ।

हम एतद्वारा बचन देन है कि इस पेडिट के भगत और इमना शत्रों का अनुपालन करके निकलनार गए सभी ड्राफ्ट प्रन्तुन करत पर और दशता का दम्नाश्रेजो की सुपुदगी पर विधिवत् स्वीमार किए आग्गे ।

जब तक अन्यथा रूप में विस्तार पूर्वक न बनाया जाए कि श्रेडिट यूनिफाम कस्टम एंड प्रैक्टिस फार डाकुमैटस क्रेडिट्म ( 1974 रिजीजन ) इन्टरनंम्मतल बैम्बर ऑफ कामर्स, पब्लिकेशन स ० 290 " के अधीन है ।

सौबा करन बाले बैंक के लिए विशेष अनुदश

उपर्युक्त ऋण करार में अन्वनत्र जारी किए गए बचन पन्न व्यवस्थानों के अनुसार विदेशी आणिक महयाग निधि द्वारा हमारे भुगतान के लिए प्रति- पूनि प्राप्न मग्न के बाद हम वचन देत है कि हम सौदा मरने वाले बैंक द्वारा जारी किए गए अनुदेशों के अनुसार हुण्डी की धनराणि को लौटा देगे ।

सीधे ही हवाई दान द्वारा

2 सोद। कग्न वाले बैम का यह बतात हुए हम ड्राफ्ट और दम्प, वेजा का एम पूर्ण सट और इनक साथ एक प्रमाण पत्र अवश्य भेजे कि लेब दस्तावेज करा भेज दिए गए है ।

3 इस क्रेडिट में अन्तगत सभी बैंक के बचे भायानम , सभरक के लेखे के लिए है ।

भजवीय,

(

)

बाणिज्यक बैंक

बुगतान शत

को अभिन्न अम है ।

यह भुगतान हमारी साखपन नं

1 प्रारम्भिव भुगतान

धमगणि

मेन जो कि कुल

सबिदा मूल्य के

प्रतिशत है

भपेक्षित दस्तावेज

प्रस्तुत करने की अन्तिम तिथि

2 मध्यवर्ती भुगतान ( यवि बाई ही )

धनराशि

'जो भिकुल सबिदा मूल्य का

प्रतिशत है ।

अक्षिन दस्तावेज

प्रस्तुत करने की भन्निम দিখি 12

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

[PART I-SBC. 1 ]

3 पोतलवान वस्तावेजो के मद्दे भुगतान

येन

धनराशि सविदा के कुल मूल्य का

प्रतिशत है ।

ठिप्पणी पोतलदान दस्तावेजो के मद्दे पूर्ण भुगतान के मामले में इम सलग्न दस्तावेज की मावश्यकता नहीं है ।

अनुबंध-6

(प्रपक्ष प्रो० ई ० सी ० एफ ० एल ० सी०-2 )

अपरिवर्तनीय साथ पक्ष

(सेवाओं के लिए लागू)

सेवा मे,

दिनांक

यह नाव पक्ष ऋणी और विदेश मार्षिक मयाग निधि के बीच हुए ऋण कार स० के मनुसरण

में जारी किया गया है ।

(सभरक का नाम व पता)

प्रिय महोदय,

पहले) की कुल

(येम

हम भापको सूचित करते हैं कि हमारे नाम से निकालने के लिए पूर्ण ब्यौर मूल्य के लिए लाभकारी ड्राफ्ट एट साइट द्वारा उपलब्ध रकम या रकडों के लिए झापके नाम में हमने अपरिवर्तनीय साखपत्न से ० येन घमराशि से अधिक नहीं है । बाम दिया है जो '

और ) से सम्बन्धित दस्तावेजो को नरणी करना है सौदा तय से पहले प्रस्तुत किए जाने चाहिए ।

इसमें सलग्न भुगतान अनुसूची के अनुसार अपेक्षित ( तषिया परियोजमा करने के लिए ड्राफ्ट

सभी ड्राफ्ट भौर वस्तावेज अपरिवर्तनीय साचपन सं ०

के अन्तर्गत भुना लिए गए हैं से चिह्नित होने चाहिए ।

दिनांक

यह क्रेडिट हस्तान्तरणीय महीं है ।

हम एतद्वारा बचन देते हैं कि इस फैडिट के म तर्गत इसकी माँ का अनुपालन करके भुनाए गए सभी ड्राफ्ट प्रस्तुत करने पर और भादेशिनी का बस्ताबेजों की सुपुर्दगी पर विधिवत् स्वीकार किए जाएंगे ।

जब तक प्रन्यथा रूप से विस्तार पूर्वक न बताया जाए यह क्रेडिट " यूनिफार्म कस्टम एवं प्रेक्टिस फार डाकूमेंटरी केडिट्स ( 1974 रिवीजन ) इन्टर मेशनल चैम्बर श्रॉफ कामर्स भ० 290" के अधीन है ।

सौदा करने वाले बैंक को विशेष अनुदेश

इसमे सलग्न प्रपत्र के अनुसार ( पाहणी और इसके मनोनीत अधिकारी ) द्वारा जारी किए गए मिध्यापन के मूल बिवरण की प्राप्ति के पश्चात् इस क्रेडिट के अन्तर्गत भुगतान इसमे संलग्न शीट में निर्धारित भुगतान अनुसूत्री के अनुसार किए जाने अहिए । प्रारम्भिक भुगतान के मामले में उपर्युक्त निष्पादन के विवरण के बजाए लाभकारी विवरण की आवश्यकता है ।

2. ऊपर उल्लिखित ऋण समझौते के अधीन जारी किए गए वचनबद्धता पक्ष के उपबन्धों के अनुसार विदेशी मार्थिक सहयोग निधि से अपने भुगतामो के लिए प्रतिपूर्ति प्राप्त करने के बाद हम ड्राफ्टो की धनराशि का मोल तोल करने वाले बैंक द्वाण जारी किए गए अनुदेशो के अनुसार परेषित करने का न्चन देते हैं ।

3. उपयुक्त मव 1 में यथा उल्लिखित वस्तावेज को एक प्रति बोर मसौदे हम उसकी प्राप्ति के तुरन्त बाद ही भेजे जाएगें ।

4 इस साब के अन्तर्गत बैंक के सभी बच्च संभरको को लेखे के लिए है ।

भवदीय,

(नागिकिययक बैंक )

द्वारा.

(प्राधिकृत इम्नाकर) 13

भारत का राजपक्ष असाधारणे

[মাণ I-খুঁত1]

भुगताम अनुसूचा

का एक अभिन्न यह भुगतान भनुसूची हमार साख पत्न म०

अग है ।

1 प्रारम्भिक भुगतान

बेन

धनराणि

प्रतिशत है

कुल सबिदा मूल्य ११

अपेक्षित दस्तावेज लाभकारी विवरण की अन्तिम भगतान দिখি

सम्पूर्ण याग की धनराशि

बुल लबिया मूल्य का

निम्न प्रकार से भुगतान किया जाना है

दय धनराशि

अन्तिम भुगतान मिथि

बन

पहलीकिस्त येन

दूसरी विस्तयेन

प्रपेक्षित वस्तावेण ( ऋणी भवत्रा उसने ममानीत प्राक्षिषारी ) द्वारा जारी किए गए मित्पादन के विवरण की एक जति जिमका एक प्रपक्ष सलग्न है ।

निष्पादन का विवरण

सेबा मे

(सभरक का नाम और पता)

क धतर्गत

सदर्भ -ऋण कार स

परियोजना से सम्बस्थिम

के नाम में

येन के लिए

जारी किए गए साखा पत्र की त०

मैं, प्रवाहस्ताक्षरी , प्रतिनिधि ( স্কুল) গৃतद्वारा

क श्रश्च समझौता स

दिनांक

में निहित जुगतान की शर्तों के अनुसार समुद्रपार नाविक सहायता निधि द्वारा

की धनराशि ( .

येन केवल ) प्राप्त करने के लिए एम निष्पादन विवरण जारी करना है ।

)

(

(प्राधिकृत हस्ताक्षर)

विशेष अनुदेश

वास्तविक मिलावत দা বিনতণ স্বমর্শ দ্বন্দল পঙ্গ ম প্রঙ্গীনা জাতশা ।

[PART I-SEC . if THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

MINISTRY OF COMMERCE

IMPORT TRADE CONTROL

Public Notice No. 53 -- ITC ( PN ) , 82

I ( vii ) No remittance of foreign exchange will be per- mitted against the import licence. Any payment towards Indian Agents comimssion should be made in Indian rupees to the agents in India . Such payments , however , will form part of the licence value and will , therefore , be charged to the licence .

New Delhi, the 23rd October , 1982

Subject. Licensing conditions in respect of imports of goods and services under the Yen Credit of 6.0 billion for Telecomnumications Project ( V ) of the DGP& T

wad conditions File No. IPC 23 ( 34) 82.- The terms governing the issue of impott icence in respect of imports of goods and services under the Yen Credit of y 6.00 billion for telecommunications Project ( V ) of the DGP & T extended by the Overseas Economic Co - operation Fund (OECF ) of Japan as given in Appendis to this Public Notice are notified for information,

I( vm) Firm order must be placed on FOB basis on the Overseas supplier located in the counthes mentioned in Annexure - I'and sent to the Department of Economic Mfairs (Japan Section ) within 4 months from the date of issue of the import licence . Freight and insurance charges will be payable in India in Indian rupees . " Firm orders " means purchase orders placed by the Indian licencee on the overseas supplier duly signed by the latter or , purchase con- tract duly signed by both the Indian importer and the over- seas supplier . Orders on Indian Agents of overseas suppliers and or order confirmation of such Indian Agents are not acceptable. L

MANI NARAYANSWAMI , Chief Controller of Imports & Exports

APPENDIX TO MINISTRY OF COMMERCE PUBLIC NOTICE NO 53 - ITC ( PN ) / 82 Dated the 23rd October , 1982

Licensing Conditions in Respect of Imports of Goods and Services under the Yen Credit of 6.0 Billion for Tele- communications Project ( V ) Extended by the Overseas Economic Co - operation Fund ( OECF ) of Japan .

Section I- General Conditions .

I( i ) The Yen Credit of 6.0 Billion extended by the Overseas Economic Co - operation Fund of Japan ( OECF ) for financing the import requirements of the Telecommuni- cations Project of the DGP& I is untied in favour of deve- loping countries . Accordingly the goods and services to be procured under this credit can be imported from Japan and all countries enumerated in the list at Annexmel which willbe eligible source countries under the credit .

I ( ix) This condition of the placement of contracts within 4 months period will be treated as not having been com- plied with unless complete contract documents reach the Ministry of Finance Department of Economic Affairs (Japan Section ) within four months from the date of issue of the import licence . If lirm orders as explained in paja I ( viii ) above cannot be placed within four months for Valid reasons , the licensee should submit the import licence to the concerned licensing authorities giving reasons whỷ ordering could not be completed within four months . Such requests for extension in the ordering period will be con- sidered on ment by the licensing authorities who may grant extension upto a further maximum period of 4 months . If, however , extension is sought beyond 8 months from the date of issue of the import licence such proposals will in- variably be refened by the licensing authorities to the Department of Economic Affairs ( Japan Section ) , Ministry of Finance , North Block . New Delhi who will consider such extension on the merits of each case and communicate their decision to the licensing authorities for communication to the licensee . Only on production by the licensee of a lette: from the licensing authorities sanctioning such exten- sion will be authorised dealers and departmental authorities permit the facility of letter of authority for the establish- ment of letter of credit, acceptance of deposits of the rupee equivalent , etc. in respect of supply contracts entered into under the import licence .

I( in) Import Licence ( s ) utxler the Credit can be issued only for such items and for such value as have been speci- fically cleated by the DGTD /CG Committee . The value of import licence ( s ) issued under this credit should not exceed Yen 6,600 million (Cil ) .

I( x) All payments must be completed within 4 months 1tom the expiry of the import licence . Individual payments must be arranged upon shipment of goods . The contract should provide for payment on cash basis i.e. on presen- tation of shipping documents . No credit facility of any kind will be permitted to be availed of by the Indian importer from the overseas supplier . The contract should provide for the period of delivery of goods as follows :

months after the receipt of Letter of credit but to be completed latest by the end of

In fixing the terminal date for shipment it should be noted that this date should not be beyond 31-12-86 .

Section II-Special points to be kep' in view while negotiat- ing a supply contract .

The rupee value of the import licence shall be determined with reference to the exchange rate notifiedby the Depart- ment of Revenue ( Customs ) and prevailing on the date of issue of the import licence and indicated in the body of the import licence ( s ) as per para 2 of the Public Notice No. 78 - IIC ( PN ) /74 dated the 6th June . 1974, issued by the CCI& E , which also enjoins that the Customs Authorities and the authorised dealers in foreign exchange will make debits to the value of the licence ( s ) at the exchange rate . specified on the import licence ( s ) . The licence will bear the superscription "Japanese Yen Credit No. ID-P . 19 " . The first and second suffix to the licence code will be " S /JC " . This will also be repeated in the letter from the CCI & F forwarding the import licence to DGP & T , a copy of which should be endorsed to the Ministry of Pinance. Department of Economic Affairs ( Japan Section ),

I( iii) Import licencefs ) can be issued only in favour of DGP& T on CIF basis .

II ( 1) The FOB value of the contract should be expressed in Yen ( Fraction of Yen should be omitted) and should exclude Indian Agent's commission , if any, which should be paid in Indian rupees .

I ( iv) Depending on the convenience of DGP & T more than one import licence may be issued under this credit, but the total value must not exceed 3 6.600 million ( CIF ) as speci- fied at ( i ) above .

In no circumstances the contract value shouldbe expressed in Indian rupees or in any other currency . The purchase order and the supplict's onder confirmation should be in English only .

I (x) The extension of the validity of the import licence may on application by DGP &T, be granted upto 31-12-86 . Request for further extension , if any , should be referred to the Department of Fconomic Affairs (Lapan Section ) .

I(xi) Imports to be financed under the Cludstil tricted to the list of goods and services attached to the import licence duly attested or the licensing authorities .

II(ii) 'The broad guidelines for procurement of goods and services under the OECF Yen Credit (Project Ail ), are , given in Annexüre -II . However pulor approval of the Fund shall be obtained if it is proposed to adopt procme- ment procedures other than Formal Open International Ten- dering for goods and services to be financed out of the pro- ceeds of the loan , submittingto the Fund an application for 15

भारत का राजपत्र धमाधग्ण

[भाग -1 ]

approval of procurement methodes ) signed by duls anthon cal person together with its reasoning .

India on the one haud and the OFCF on the other (d) Certificates ( tupircate ) in the forms indicated I(vi) .

the Immediately after conclusion of loan Agreement copies of all notices and instructions to bidders, the bid form , the proposed contract , specisications and , drawings and all other documents relevant to the bidding shall be submitted to the Fund for its review . The above documents / application may be forwarded , in duplicate , to the DEA ( Japan Section) for transmission 10 / obtaining approval of OF 다 .

be Il (iii ) The payment to the overseas supplier should arranged through an irrevocable letter of credit to be opened by the Bank, of India , Tokyo in their favour under the OECH Yen, Credit ( Project Aid ) No. ID - P . 19 for 1979-80 the details of which are given in Section VI below .

III (n) In case the supplier is located in Japan, the supply contract should contain a clause that the Japanese supplies agrees to make shipping anangements in consultation with the lambassy of India , Tokyo and that for this purpose he would keep the Embassy of India, Tokyo niormed of the de- livery schedule of the goods involved and notify the Embassy of India at least six wees , in advance of the shipping te- quired so that suitable anangements could be made . In ex- ceptional cases , where the Indian importers regume u, this period of notice may be reduced. The Japanese supplier should also agree 10 send a coble advice to the importer after each shipment giving the necessary details and a copy there of shouldbe sent to the 1- mbassy of India , Tokyo .

Section IV--Contract Approval by ОГСЬ :

II ( iv) Only one contract should be entered into against the import licence . In exceptional cases , more than one con- tract may be permitted to be entered imo , for which rator approval of the Department of Leonomic Aflairs (Japan Section) . Ministry of Finance , should be obtained soon after the date of issue of the import licence .

IV ) Within the stipulated period for placement of firm orders the licensee should forward 4 copies of the contract duly signed by both DGP & T and overseas suppliers supported by order confirmation in writing by the overseas supplier or their photo copies complete in all respects , together with two photo copies of the relevant valid import licence , Japan Section , Department of Economic Affairs , Ministry of Finance , North Block , New Delhi . to II (v ) Eligibility of Supplici.--Suppliers shall be nationals of the eligible source countries or juridical persons incor- porated and registered in the eligible source countries and controlled by nationals of the eligible source countries

II (vi ) Declaration in Contract . The following statements of eligibility by the supplier shall be added to each contract

IV( n) The above procedure will also apply to all contract- amendments causing - essential modifications to the contents of contracts.on in its price.

"I , the undersigned , hereby certify that the goods to be supplied are produced in --( eligible source country) .

IV( ii ) The Ministry of Finance ( DEA) Japan Section will arrange to send one copy of the contract documents to the OECF for their approval for financing under Yen Credit No. ID- P . 19. ( Project Aid) for Telecommunication Project (V).

I, the undersigned , further certify that to the best of p information and belief, the portion imported from the non- eligible source countries is less than thirty per cent ( 30 ) in accordance with the following formula :

Section V Payment to the overseas suppliers- Letter of Credit Procedure :

Inported CIF Price Fonport Duty 100

Supplier's FOB Price

and

"I , the undersigned , hereby certify that (name of company ) has been incorporated and registered ( name of cligible sounce country ) , and is controlled by nationals of the eligible source countries" . In

V( i ) On receipt of the intimarion of the contract approval rom the OECF , by the Ministry of Finance , Departo ent of Leonomics Affairs , Japan Section , DGP & T and the CAAA will be informed of the same . Whertafter the DGP & T should approach the Controller of Aid Accounts & Audit , ( herein- after referred to as CAA & A ) Department of Economic Affairs . Ministry of Finance , UCO Bank Building , Parbament Street, New Delhi with a request in the form , attached Annexure - 111 for issue of a letter of authorisation . as

II ( vii ) Permissible imports from non- cligible source count- ies.- Financing of goods which contain materials originating from a non-eligible source country or countries may be made , provided that the imported portion is less than thirty per (30 % ) on an item- by - item basis in accordance following formula : with the

Imported CIF Price Import Duty -100

Supplier's FOB Price

The CAA & A will isstte a letter of authorisation as in the form attached as Annexure - IV addressed to the Tokyo Branch of the Bank of India for opening an irrevocable Letier ofCredit as in the form attached as Annexure - V ( for physi- cal imports ) or Annexure - VI ( for services ) in favour of the overseas supplier concerned. Copies of the Letter of Autho- risation will be endorsed to the OFCF , the Embassy India, Tokyo , the importer's Bank in India, and Japan See- tion, Department of Feonome Affairs , Ministry of Finance . of

Section HI-Conditions to be incorporated in the supply con- tracts !

III (i ) The following provisions should be specifically em- bodied in the supply contract :

Viii ) On receipt of the letter of authority the Bank of India , Tokyo , will establish an irrevocable letter of credit as per Annexure -V ( applicable to physical imports ) or VI ( ap- plicable to services ) in favour of the overseas suppliers con- cerned and will also forward a copy of the same to the OFCF, Embassy of India Tokyo , the importer's Bank in India and the CAA & A .

The above procedure of opening of letters of credit the basis of the letters of authority from CA 1 & A would ipso facto apply to all such amendments to letter of authorisation/ letter of credit as may become necessary due to contract amendment or otherwise .

(a) The contract is arranged in accordance with the Loan Agreement between the Government of India and Overseas Economic Cooperation Fund of Japan (OECF ) dated the 14th May, 82 concerning the Yen, Credit No. ID - P. 19 ( Project Aid ) for Tele- cumunications Project ( V ) and will be subject to the approval of Government of India and the Over- seas Economic Cooperation Fund .

(b ) Payments to the supplica shall be made through an irrevocable Letter of Credit to be issued by the Bank of India . Tokyo under the Loan Agreement No. ID -P . 19 dated 14th May . 82 between the Government of India and, the Overseas Economic Cooperation Fund of Japan (OFCF ) .

V( iii ) The overseas supplier shall . after, effecting shipment of the goods , present through his banker , the documents specified in the letter of credit to the Bank of India , Tokyo . If the documents are found to be in order, the Bank of India . Tokyo will release the amount specified in the documents to the overseas supplier through his bonkers and will thereafter obtain'reimbursement of the wid amount from the OFCE .

(c) The Overseas suppliers agree to furnish such in- formation and documents as maybe required under Yen Credit arrangements by the Government of

Vix) All charges on account of opening : maintenance and on the operation of the letter of credit will be either to the [PARI I-SEC . 11 16

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

account of overseas suppliers or the importor . Bank of India . Tokyo will therefore recover all these charges from the sup- pliers Bank or the importer, charges for handling and ne- gotiating the documents and other incidentals will also be borne by the suppliers /importe " .

Note: Importer's Banks in Irdia should ensure that the rupee deposits are invariably made within 10 days of the receipt of the advice of pyaments and negotiable shipping documents from the Bank of India, Tokyo and that the CAA & A Ministry of Finance ( DEA) , New Delhi is kept informed of the fact Immediately thereafter .

VI (iv) The concerned bank in India should also endorse the amount of rupee deposits on the exchange control copy of the licence and send the requisite "S " Form to the Re- serve Bank of India , Bombay.

For the time lag between the dates of payment of the F.O.B. cost of the material by the Bank of India , Tokyo to the suppliers and the date of reimbursement by the OECF the Bank of India will charge interest as per the terms and conditions of the Agreement entered into by them with the Government of India ( M / o Finance ) on 25-3-1980 and get the same reimbursed by the Embassy of India, Tokyo , The expenditure on account of this interest- payment by the Fm- bassy of India in Japan will be recovered from the P& Γ Department (vide Section VI ( iv) infra .

Section VI- Responsibility for rupee deposit :

of The rupee equivalents of Yen payments on account interest charges etc. made by Embassy of India, Tokyo, to Bank of India , Tokyo will also be calculated in the manner laid down in para VI ( i ) of Section VI above and deposited in favour of the Principal Accounts Officer Ministry of Ex- ternal Affairs , New Delhi , for which purpose , CAA & A will be issuing suitable advices .

Section VII-Miscellaner us provisions :

VII( i) Reports on the utilisation of the import licence.... The importer should send a monthly report, after the letter of credit has been opened regarding shipments and payments made thereagainst and about the balance left , to the Con- troller of Aid Accounts & Audit , Department of Economic Affairs . Ministry of Finance , UCO Bank Building . Parlia- ment Street , New Delhi .

VII ( ii) Notifying Suppliers of Special Conditions. The licensee should apprise the supplier of any special provisions in the import licence which may affect the suppliers in carry- ing out the transaction .

VIl ( iii ) Disputes. It shouldbe understood that the Govern- ment of India will not undertake any responsibility for dis- putes, if any, that may arise between the licensee and the suppliers . The conditions to be fulfilled by the supplier before payment by the Bank of India , Tokyo must be clearly spelt out by the importer in Annexure - III under " Terms of Pay- ment " . Provisions dealing with settlement of disputes should be included in the conditions of contract.

the or VI ( i ) The Bank of India , Tokyo will forward the negoti- able shipping documents to the accredited bankers of DGP&T as indicated in the Appendix to the relevant Letter of Autho- rity and the bankers will in turn ensure thal DGP &T make the rupee denosils at RBI , New Delhi S.B.I. Tis Hazari , Delhi before releasing the shipping docu- ments . The rupee equivalent of the Yen payments made to the overseas supplier are tobe deposited into Government of India Account in the manner prescribed in Public Notice No. 74 - ITC ( PN ) / 74 dated 31-5-1974 . The exchange rate to be adopted for computing the rupee equivalent of the Yen payments made to the overseas suppliers will be the composite late of exchange applicable to the date of payment which will be worked out in accordance with the method prescribed in Public Notices No. 109 - ITC( PN) / 74 dated 3-8-1974 and No. 8 - ITC ( PN )/ 76 dated 17-1-1976 or as may be notified by Government from time to time through Public Notices of the CCI& E or through Exchange Control Circulars of the Reserve Bank of India , The Head of Account to which the above rupee deposits should be credited is "K-Deposits and Advances-843 -Civil Deposits - Deposits for purpose etc. abroad-Purchase under credits / Loan. Agreements Loans from the Government of Japan - 6.0 billion Yen Credit No. ID- P. 19 for Telecommunications Project ( V) " . The provisions regarding calculation and deposit of interest charges men- tioned in the above said Public Notice of 31-5-1974 will . however, not be applicable , as no interest charges are re- coverable in respect of imports made by Central Govern ment departments,

VI ( iv) Future Instructions . The licensee shall promptly comply with any directions , instructions or orders by the Government of India from time to time regarding any and all matters arising from or pertaining to the import licence and for meeting all obligations under the Yen Credit Agree- ment ( PROJECT AID ) No. ID - P . 19 with Overseas Eco- nomic Cooperation Fund of Japan ( OECF) .

VII (1 ) Breach or violation.--Any breach or violation of the conditions set forth in the above clauses will result in appropriate action under the Import & Exports ( Control ) Act.

Vitii) The amount referred to above should be deposited in cash to the credit of the Government either in the Reserve Bank of India, New Delhi or State Bank of India , Tis Hazari , Delhi as contemplated in Public Notices No. 184-1TC ( PN ) /68 dated 30-8-1968 . No. 233 - ITC ( PN ) /68 dated 24-10-1968 No. 132- ITC ( PN ) /71 dated 5-10-1971 . No. 74 - ITC( PN ) / 74 dated 31-5-1974 and No. 103 - ITC( PN ) / 76 dated 12-10-1976:

VII ( vi ) List of Annexures

Annexure-I.-List of eligible source countries , Annexure- II .-Main Guidelines for Procurement . Annexure- III.--Request for issue of Letter of Authority . Annexure- IV.-Form of Letter of Authority. Annexure -V.-Form of Letter of Credit ( Applicable ) of Physical Imports .

Annexure -VI . Form of Letter of Credit (Applicable to Services).

of VI ( üi) The concerned Bank in India shall also furnish such additional deposit in the same manner stipulated above as maybe requested by the Government of India , Ministry of Finance , Department of Economic Affairs , on account service charges within seven days after such a demand is made by Ministry of Finance (Department of Economic Affairs ). While filling in the various columns /in the challan it should be ensured by the importers/ their bankers that the information prescribed in para 2 of Public Notice No. 132 - ITC ( PN ) /71 dated 5-10-1971 is invariably indicated in the column " full particulars of remittances and authority ( if any)" of the challan . The following particulars should in- variably be furnished in the treasury Challans :--

ANNEXURE - T LIST OF ELIGIBLE SOURCE COUNTRIES (a) Ministry of Finance letter of authority No, and date .

A. Developing Countries and Territories :

( a1 ) Non-OPEC Developing Countries :

( b) Amount of Yen currency in respect of which de- posits are to be made together with rate of con- version adopted.

1. AFRICA , North of Sahara :

Egypt

Morocco

Tunisia

Thereafter the Treasury Challans evidencing the rupee deposit should be sent by registered post to the CAA& A in- dicating reference to the letter of authorisation issued by him and also enclosing copies of the invoice and shipping documents .

II . AFRICA, South of Sahara

Angola

Rotswana

[भीत --खंड ] ]

Burundi

Camercon

Cape Verde Islands

Central African Rep .

Chad

Comoro Islands

Congo , People's Republic of

Dahomay

Equatonal Guinea ( 1 )

Ethiopia

Crambia

Ghana

Guinea

Ivory Coast

Kenya

Lesotho

Liberia

Malagasy Republic

Malawi

Malt

Mauritania, Mauritius

Moozambique

Niger

Portuguese Guinea

Reunion

Rhodesia

Rwanda

St. Helena and dep (2)

Sao Tomo and Principe

Senegal

Seychelles

Sierra Leone

Somalia

Sudan

Swaziland

Terro . Afais and Issas

Togo

Uganda

Un . Rep . of Tanzania

Upper Volta

Zaire Republic

Zambia

IIJ . AMERICA , North and Central .

Bahamas

Barbados

Belize

Bermuda

Costa Rica

Cuba

Dominican Republic

El Salvador

Guadeloupe

Guatemala

Haiti

Honduras

Jamaica

Martinique

Mexico

Netherlands Antilles

Nicaragua Panama

St. Pierre & Miquelon

Trinidad and Tobago

West Indies (Br .) n.i.c.

( a) Associated States ( 4)

(b ) Dependencies (5)

IV . AMERICA , South

Argentina

Bolivia

Brazil Chile

Colombia

Falkland Islands

French Guiana

Guyana

Paraguay

Peru

Surinam

Uruguay

889 GI/ 823

17 भारत का राशपण असाधारण

V. ASIA , Middle Fast

Bahrain

Israel

Jordan

Lebanon

Oman

Syrian Arab Repubite United Arab Emirates ( 6 )

Yemen Arab Republic

Yemen , People's D.R. (7 )

VI . ASIA , South

Afghanistan

Bangladesh

Bhutan

Burma

India

Maldivis

Nepal

Pakistan

Sri Lanka

VII. ASIA , Far East

Brunei

Hong Kong

Khmer Republic

Korea , Republic of

Laos

Macao

Malaysia

Philippines

Singapore

'I aiwan

Thailand

Timor

Viet-Nam , Rep . of

Viet-Nam Dem. Rep .

VIII . OCEΑΝΙΑ

Cock Islands

Flji

Gilbert & Fllice In.

French Polynesia ( 8)

Nauru

New Calendonla

New Hebrices (Br. and Fi

Niue

Pacific Islands ( US ) ( 9 )

Papua New Guinea

Solomon Islands (Br .)

Tonga

Wallis and Futuna

Western Samoa

IX. FUROPE

Cyprus

Gibralter

Greece

Malta

Spain

Turkey

Yugoslavia

(1) Formerly the territory of Spanish Guinea, including the island of Fernando Po .

(2) Including the following islands Ascension , Tristan da Inaccessibles . Nightingale, Gough.

( 3 ) Main islands , Aruba , Bonaire , Curacao , Suha , St. Eustacit St. Martin ( Southern part ) .

( 4) Main islands Antigu . Dominica , Grenada, St. Kitts ( St. Caristophe) , Nevis-Anguilla, St. Lucia St. Vincent . and

( 5) Main ıslands Montsenat. Cayman . Tools and Caicos , and British Virgin Islands.

(6 ) Ajman . Dubai , Fujairah , Ras at Khaimah . Sharjah and Umm al Quaiwain.

( 7 ) Including Aden and various sultanates and emirates.

(8 ) Comprising the Society Islands (including Tahiti ) , The Austral Islands . the Tuamotu - Gambier Gicup and the Marquesas Islands .

(9 ) Trust Territory of the Pacific Islands Caroline Is- lands, Marshall Islands , and Marine Islands ( except Guam) , [PART I- SEC . 1 ]

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

(a) Member or Association Countries of OPEC

Algeria

Bolivia

Gavon

Nigeria

Kuwait

Liviyan Arab Republic Ecuador Venezuela Iran haa Qatar Saudi Arabia Abu Dhabi

Indonesia

ANNEXURE II

MAIN GUIDELINES FOR PROCUREMENT OF GOODS AND SERVICES UNDER THE PROJECT LOAN AS FORMULATED BY O.E.C.F.

I. Advertising :

For all contracts subjectto Formal Open International Tendering , invitations to bid shall be advertised in at least one newspaper of general circulation in India .

II . Bidding Documents and Contracts :

II- I . Bid Bonds or Guaranteeg Bid bonds or bidding guarantees are a usual requirement but they should not be set so high as to discourage suitable bidders . Bid bonds or guarantees should be released to unsuccessful bidders as soon as possible after the bids have been opened .

II - 2. Condition of Contract The conditions of contract should clearly define the rights and obligations of the importer and the contractor or supplier, and the powers and authority of the engineer , if one is employed by the importer, in the administration of the contract and any variations there- under . In addition to the customary general conditions of contract, some of which are referred to in these Guidelines , special conditions appropriate to the nature and location of the project should be included.

11-3 . Type and Size of Contract : Contracts can be let on the basis of unit prices for work performed or items supplied or of a lump sum price , er a combination of both for differ- ent portions of the contract, accordingto the nature of the goods or services to be provided and the bidding documents should clearly state the type of contract selected .

Contracts based principally on the reimbursement of actual costs are not acceptable by the Fund except in exceptional circumstances .

Single contracts for engineering , equipment and construc- tion to be provided by the same party ( "Turnkey Contracts " ) . are acceptable if they offer technical and economic advant- ages for the borrower country .

11-4 . Fligible suppliers: Exporters or suppliers whose goods and services are to be financed out of the proceeds of the Loan (hereinafter referred to as " the eligible supplier" ) shall be nationals of the eligible source countries satisfying the following conditions .

(1) a majority of subscribed shares shall be held by nationals of the eligible source countries ,

(2) a maiority of full-timedirector , shall be nationals of the eligible source countries, and

(3) such juridical ' persons' shall be registered in the eligible source countries .

III-1 . Contract Price :

(a) The contract price should be stated in Japanese Yen provided , however , that the portion of the contract price which the contractor will spend in the borrow. er's country should be stated in the borrowes currency.

(b) Price Adjustment Clauses :

Bidding documents should contain a clear statement wnether firm prices are required or escalation of the bid prices is acceptable .

A provision should be made for adjustment in the contract prices in the event changes occur in the prices of the major cost constituents of the contract , such as labour and important materials .

The specific formula for price adjustments should be clearly defined in the bidding documents .

A ceiling on price adjustment should be included in contracts for the supply of goods , but it is not usual to include such a ceiling in contracts for civil works.

No price adjustments should normally be provided for goods to be delivered within one year .

The Guidelines do not attempt to identify the various methods by which contract prices may be adjusted . (c) Insurance:

The bidding documents should state precisely the types of insurance to be provided by the scccessful bidder.

III - 2 . The contract duly signed by both parties or purchase order by the Indian importer placed on the overseas supplier supported by order confirmation in writing by the overseas supplier , or their photo copies are also acceptable to the Fund,

III-3 . The following statement of eligibilityby the supplier shall be added to each contract :

"I (We) hereby state that my (our) company is an eli gible supplier , as- per cent ( per centi of the shares are held by nationals of- (eligible source country) , and per cent ( ) of the directors are nationals (eligible source country ) and my (our) company has been registered in (cligible source country) " .

IV- 1 . Standards : If national standard to which equipment or materials must comply are cited , the specifications should state that commodities meeting Japan Industrial Standard or other internationally accepted standards , which ensure an equal or higher quality than the standards mentioned , will also be accepted .

IV-2 . Use of Brand Names : Specifications should be based on performance capability and should only prescribe brand names , catalogue numbers , or products of specific manufac- turer if specific spare parts are required or it has been deter- mined that a degree of standardization is necessary to main- tain ertain essential fentures . In the latter case the speci- fications should permit offers of alternative commodities which have similar characteristics and provide performance and quality at least equal to those specified .

IV-3 . Guarantees , Performance Bonds and Retention Money: Bidding documents for civil works should require some form of surcty to guarantee that the work will be continued until it is completed . This surety can be provided either by a bank guarantee or by a performance bond, the amount of which will vary with the type and magnitude of the work , but should be sufficient to protect the borrower in case of default by the contractor . Its life should extend sufficiently beyond completion of the contract to cover a reasonable warranty period . The amount of the guarantee or bond required should be defined in the bidding documents .

Incontracts for the supply of goods it is usually preferable to have a percentage of the total payment held as retenfion money to guarantee performance than to have a bank guaran- tee or bond. The percentage of the total payment to be held as retention money and the conditions for its utimate nayment should be stipulated in the bidding documents . If however, a bank guarantee or bond is preferred it should be for a nominal amount ,

V Liquidated Damage : Liquidated damage clauses should be included in bidding documents when delays in completion or delivery will result in extra cost , loss of revenues or less of other benefits to the borrower. Provision may also be 19

भारत का राजपक्ष असाधारण

[भाग 1-खंड 1]

made for a bonus to be paid to contractors for cmpletion of civil works contracts at or ahead of times specified in the contract when such earlier completion wouldbe of benefit to the borrower .

VI. Force Majeure : The conditions of the Contract in- cluding in the bidding documents should contain clauses , when appropriate , stipulating that a failure on the part of the parties to perform their obligations under the Con- tract shall not be considered a default under the Contract if such failure in the result of an event of force majeure (to be defined in the conditions of the Contract) .

VII . Settlement of Disputes Provision dealing with the settlement of disputes should be included in the conditions of the Contract. It is desirable that the provisions should be based on "Rules of Conciliation and Arbitration" which have been prepared by the International Chamber of Com- merce or on such other arrangements as may be mutuaily acceptable to the Indian Importer and the overseas supplier.

VIII . Language Interpretation Bidding documents should be prepared in English . If other language should be used in the bidding documents , English should be added to such documents and it is required to specify which is governing .

IX . Bid Opening , Evaluation and Award of Contract :

IX- 1 . Time Interval between Invitation and Submission of Bids: The time allowed for preparation of bids will depend to a large extent upon the magnitude and complexity of the contract . Generally not less than 30 days should be allowed for international bidding . The time allowed , however , should be governed by the circumstances relating to each contract .

IX- 2. Bid Opening Procedures : The date , hour and place for the latest receipt of bids and for the bid opening should be announced in the invitations to bid and all bids should be opened publicly at the stipulated time . Bids received after this time should be returned unopened . The name of the bidder and the total amount of each bid and of any alter- native bids , if they have been requested or permitted , should be read aloud and recorded.

IX-3 . Clarifications or Alternation of Bids : No bidder should be permitted to alter his bid after the bids have been opened . Only clarifications not changing the substance of the bid may be accepted . The importer may ask any bidder for a clarification of his bid but should not ask any bidder to change the substance or the price of his bid ,

IX-4. Procedures to be confidential : Except as may be required by law , no information relating to the examination, clarification and evaluation of bids and recommendations concerning award should be communicated after the public opening of bids to any persons not officially concerned with these procedures until the award of a contract to the success- ful bidder is announced.

IX- 5 . Examination of Bids : Follwing the opening , it should be ascertained whether material errors in computation have been made in the bids , whether the bids are fully responsive to the bidding documents , whether the required suretles have been provided , whether documents have been properly signed and whether the bids are otherwise generally in order. If a bid does not substantially conform to the specifications , er contains inadmissible reservations , or is not otherwise subs- tantially responsive to the bidding documents , it hould be rejected . A technical analysis should then be made to eva- luate each responsive bid and to enable bids to be compared .

IX-6. Post-qualification of bidders : In the absence of pre- qualifications , the borrower should determine whether the bidder whose bid has been evaluated the lowest has the capability and financial resources effectively to carry out the contract concerned . If the bidder does not meet that test, his bid should be rejected .

IX-7. Evaluation and Comparison of Bids : Bid evaluation must be consistent with the terms and conditions set forth in the bidding documents . In addition to the hid price . adjusted to correct arithmetical errors , other factors such as the time of completion of construction or the efficiency and compatibility of the equipment , the availability of service and spare parts , and the reliability of construction methods proposed should be taken into consideration . To the extent practicable these factors should be expressed in monetary terms according to criteria specified in the brading documen.s . The amount of escalation for price adjustmenis , if any, includ- ed in the bids should not be taken into consideration .

The currency or currencies in which the price offered in each bid would be paid by the borrower if that bid were accepted should be valued in terms of a single currency selected by the borrower for comparison of all bids and stated in the bidding documents . The rates of exchange to be used in such valuation should be the seiling rates published by an official source , and applicable to similar transactions on the day bids are opened unless there shouldbe a change in the value of currencies before the award is made , In such cases the exchange rates at the time of the decision to notify the award to the successful bidder should be used .

C IX- 8 . Rejection of Bids Bidding documents usually pro- vide that borrowers may reject all bids . However, all bids should not be rejected and new bids invited on the same specifications solely for the purpose of obtaining lower prices in the new bids , except in cases where the lowest evaluated bid exceed 's estimates by a substantial amount . Rejection of all bids may also be justified when ( a) bids are not responsive to the intent of the bidding documents , or (b), there is a lack of conspetiton . If all bids are reiected , the borrower should review the cause or causes justifying the rejection and either consider revision of the specifications or modification in the project ( or amounts of work on items called for in the original invitation to bids) , or both . In special circumstances , after consultation with the Fund, the borrower may negotiate with one or two of the lowest bid- ders to try to obtain a satisfactory contract .

IX-9. Award of Conract: The Award of a contract should be made to the bidder whose bid has been determined to be the lowest evaluated bid and who meets the appropriate standards of capability and financial scsources , Such bidder should not be required , as a condition of award , to under- take responsibilities on commodities not stipulated in the specifications or to modify his bid .

ANNEXURE II

Request for kesin of the Letter of Authority

Date :

No.

The Controller of Aid Accounts & Audit . Ministry of Finance , Department of Economic Affairs , U.C.O. Bank Building , Ist Floor. Parliament Street , New Delhi -110001 .

Sub : Import of- Japan under the Yen Credit No. Aid)- from (Project

Sir,

In connection with the import of- No. -from -under the above mentioned Yen Credit (Project Aid) we furnish the follow- ing particulars to enable you to issue the Letter of Authority to the- -(name of the Bank) which should be the same as given in ( n) below for opening a letter of credit in favour of the overseas supplier concerned) .

(a) Name and Address of the Indian importer.

(b) Number, date and value of the import licence and date upto which it is valid.

(c) Method of procurement-whether it is based on direct putchase or Formal Open International Tendering in which case it should be indicated whether the contract has been awarded on the basis of te hni- cally suitable offer with reasons , if any.

(d) Brief description of the goods .

(e) Origin of the goods .

(f) Percentage of the import components from non - cligible source countries , if any.

[PART 1-SEC . 1 ]

THE GAZETTE OF INDIA EXTRA ORDINARY

(g ) Cross FOB value of contract ( in Yen)

(h) Amount of Indian agents commission ( in Yen ) , t any

charges of overseas suppliers bankers if any, due to be borne by the overseas supplicts and hence not payable by the importer and may therefore be recovered from the suppliers directly As such no reimbursement of such charges 19 to be claimed trom the OFCF .

(1) Net FOB value ( in Yen ) for which the Letter of Authority is requned.

As and when any payment is made by you and rembuise- ment is made to you , an advice in the prescribed form should be sent to this Ministry.

(1 ) Number and date of the conitast with overseas sup- pliers

(L) Name and Address of the overse is supplier:

(1) Nationality.

(1 ) Percentage of the shares held by nationals of the eligible source countries .

This Letter of Authority is intended 10. opening of L/C lavouring the overseas suppliers . Subsequert amendments to L/C or further fresh L/Cs against this authorisation may not be acted upon in the absence of a specific authority from this Ministry

(11) Nationality of the representative and /or President of the suppher.

This I etter of Authority will remain valid upto Yours faithfully, Accounts Officer .

( IV ) Percentage of Directors who are nationals of eliga- ble source countries .

Copy forwarded to

(1 ) Payment terms and probable dates on which pay- ments under the contract will fall due .

1. Importer- letici No.-- --with reference to their dated

(m) 1xpected date of completion of deliveries .

(n) Documents to be presented at the time of payment to Bank of India , Tokyo ( indicating No. of sets of cach and their disposal ) .

(0) Shipment instructions ( indicate it trans - shipment/ part-shipment permitted or not permitted)

(p) Name and address of the importer's bank in India.

2 Importers Banker- ~ They are requested to arrange to deposit the rupee equivalent of the Yen payment to the overseas suppliers on receipt of docu- ments from the Bank of India , Tokyo Branch . The rupee equivalent of amounts disbursed to the suppliers will have to be calculated by applying the composite rate of conversion as prevailing on the date of payment to overseas suppliers in accordance with the Public Notice No. 8-1TC ( PN ) / 76 dated 17-1-1976 ог such other Public Notices as may be issued from time to time. It should be ensured that these deposits are made before the original set of import documents are handed over to the importer for Customs clearance.

(q) Whether a contractts ) under the same licence has been placed and noulied to the Japanese authorities , and if so, the No.. date and value of each such ontract and the reference of the Ministry of Finance under which it has been notified to the OF.CF.

There amounts should be deposited ether with the RBI , New Delhi or the S.B.I. , Tis Hazari , Delhi . In this commec- tion their attention is also invited to the provisions of the Public Notices No. 181 - ITC ( PN )/ 68 dated 30-8-68 , 233- 11C ( PN ) /68 dated 24 10-1968 , 132 - ITC ( PN ) / 71 dated 5-10-1971 , No. 74-JIC ( PN ) / 74 dated 31-5-1974 and No. 103 - ITC ( PN ) /76 dated 12-10-1976 . The head of Accounts to be credited 1s 'K-Deposits & Advances- 843-Civil De- posits-Deposits for purchases etc. , abroad under Purchase under Credit / Loan Agreements Loans from the Government of Japan-6.0 billion Yen Credit (Project Aid ) No IDP - P . 19 for 1979-80 .

ANNEXURI , IV (Lester of Authouty form) No. I. Government of Iridia Ministry of Finance (Department of Economic Affans) New Delhi . the

Lo The Bank of India, Tokyo Branch , Tokyo ( Japan )

One copy of the challan in original , in cases where the rupee equivalents are credited in cash at the RBI, New Delhi , of the SBI , Tis Hazasi , Delhi as prescribed in Public Notice No 132 - ITC( PN) / 71 dated 5-10-1971 , should be sent by them to the address given below alongwith a forwarding letter giving full details of the advice notes received from the Bank of India , Tokyo Bianch

Subject :-Import under Yen Credit ( Project Aid ) - Loan Agreement No .---- -Issue of Letter of Authonty for opening Letter of Credit

The Controller ot Aid Accounts & Audit, Ministry of 1 inance ( Department of Econome Affairs) , Jst Hoor, UCO Bank Bulding. Parliament Street , New Delhi- 1 .

Dear Sirs .

In cases where the rupee equivalents are remitted by means of demand drafts as laid down in the Public Notice dated 24-10-1968 mentioned above , intimations thereof should be sent to the address given above . In all cases , full particulars of the rupee equivalents deposited shouldbe furnished to this Department .

In accordance with the teams and conditions of the agree- meni dated 25-3-1980 ontered into with your Bank , you are hereby authorized to open irrevocable Letter of Credit for an amount not exceeding Yen-- Favouring M / s details . --as Del attached

A copy each of the letter of credit opened by your Hank may be endorsed to the importer's Bank , to the OECF Imbassy of India , Tokyo and to us .

The banking charges, interest and other charges of the Bank of India , Tokyo Branch (including charges of the over- seas supplict bankers ) , if any , should be settled by paying thei rupee equivalents to the Principal Accounts Officer in the Ministry of External Affairs , New Delhi For this purpose appropriate advices will be sentby this Department on receipt of relevant information from the Bank of India Tokyo/ Embassy of India in Jaran .

Payments to the suppliers in teuns of the letter of credit will be made initially out ot your own funds . After pay- ments , you must claim immediately reimbursements of the amounts paid by furnishing necessary documents to OECE . the

3. The Director, Loan Department-II. Overseas сопопис Cooperation Fund, Takebashi Godo Building, 4-1 . Ohtemachi 1-Chome, Chiyoda- Ku, Tokyo 100, Japan .

4 Embassy of India , Tokyo .

5. The Under Secretary, Japan Section, Ministry of Finance, Department of Economic Affairs , New Delhi For the time lag between the dates of payment by you to the supplier and the date of its reimbursement by the OECF, you will be paid interests as per terms of the above agreement by the Embassy of India , Tokyo . The other bank- ing charges including those on account of opening mainte- nance and for the operation of the Letter of Credit also those connected with handling negotiating documents and

Accounts Officer .

भारत का र । नपा असार ল

[भाग II- खंड 3 ( ii) ]

ANNEXURE V

Form OECF - LC I

Irrevocable Letter of Credit

(Applicable for goods)

Date

This Letter of Credit has been issued pursuant to Loan Agreement No. dated

(Name and address of the Supplier )

between (Borrower) and THE OVERSEAS ECONOMIC COOPE .

RATION FUND Dear Sirs ,

yen We advise you that we have opened our irrevocable credit No. -in your favour for account of- for a sum or sums not excoading an aggregate amount of ) available by your drafts at sight for full invoice value drawn on us , to be accompanied by the following (Say documents :

Signed commercial invoice in

Full set of clear 01 board ocean bills of lading made out to order and blank endorsed and marked " Freight " and " Notify " Other documents

evidencing shipment of fbrief description of goods to be shipped referringto Contract No.

(if any) ]

from

Partial shipments are

Transhipment

permitted

.is

permitted.

Bills of lading must be dated not later than Drafts nrust be presented for negotiation not later than

All drafts and documents under this credit mustbe market " Drawn under

irrevocable crddit No. dated

(ifany)" .

and Import Reference No (4 ).

this credit is not transferable .

We hereby undertake that all drafts drawn under and in compliance with the terms of the credit shall be duly honoured on due pre- sentation and delivery of documents to the drawee .

Unless otherwise expressly stated , this credit is subject to "Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (1974 Revision ), International Chamber of Commerce Brochure No. 290 " .

Special Instructions to the negotiating bank :

1. After obtaining the reimbursement for our payments from THE OVERSEAS ECONOMIC COOPERATION FUND in accordance with the provisions of the Letter of Commitment issued thereby under the above- mentioned Loan Agreement , we undertake to remit the amount of the drafts in accordance with instructions issued by the negotiating bank.

2. The negotiating bank must forward the drafts and on complete set of documents to us together with the certificate stating that the remaining documents have been airmailed direct to -----

3. All banking charges under this credit are for the account of the Importer/Supplier .

Youras faithfully ,

(commercial bank)

By :

(Authorised Signature) PAYMENT TERMS

This payment terms constitutes an integral part or our Letter of Credit No .---

I. Intitial Payment

Amount :

being-

% of the total contract price.

Requireddocuments :

Latest presentation date :

11. Intermediate Payment (it any )

Amount : -

being-

-% of the total contract price.

Required documents :

Latest presentation date :

III . Payment against Shipping Documents

Amount : J'

being--

% of the total contract price .

Note : This attached sheet is not required in case of full payment against shipping documents .

THE GAZETTE OFINDIA EXTRAORDINARY

[PART I-SEC. I]

ANNEXURE VI Form OECF -LC II

Irrevocable Letter of Credit (Applicable for Services)

Date :

This Letter of Credit has been issued pursuant to Loan Agreement No.

(Name and address of the Supplier)

dated between ( Borrower) and THE OVERSEAS ECONOMIC COOPERATION FUND .

Dear Sirs ,

We advise you that we have opened our irrevocable crodit No. or sums not exceeding an aggregate amount of y beneficiary's drafts at sight for full Statement value drawn on us . -in your favour for account of for a sum (Say Yen ) available by

be accompanied by the required documents , in accordance with the Payment Schedule attached hereto ,

To concerning (Contract No : not later than . with regard to-- Project) . Drafts must be presented for negotiation

All drafts and documents must be marked " Drawn under irrevocable credit No. dated ".

This credit is not transferable .

We hereby undertake that all drafts drawn under and in compliance with the terms of the credit shall be duly honoured on due pre- sentation and delivery of documents to the drawee .

Unless otherwise expressly stated, this credit is subject to " Uniform Customs and Practice for Documentary Credits ( 1974 Revision) , International Chamber of Commerce Brochure No. 290 , "

Special Instructions to the negotiating bank :

1. Atter receipt of the original Statements of Performance issued by (Borrower or its designated authority) in accordance with the form attached hereto , payment (s) under this credit must be made in accordance with the Payment Schedule stipulated in the sheet attached hereto. In case of the initial payments , the beneficiary's Statement is required instead of the above-mentioned Statement of Perfor- mance .

2. After obtaining the reimbursement for our payment from THE OVERSEAS ECONOMIC COOPERATION FUND in accordance with the provisions of the Letter of Commitment issued thereby under the abovementioned Loan Agreement , we undertake to remit the amount of the drafts in accordance with the instructions issued by the negotiating bank .

3. A copy of the document as mentioned in item I above and the drafts shall be sent to us immediately after the receipt thereof.

4. All banking charges under this credit are for the account of the importer/Supplier .

Yoursfaithfully ,

(A commercial bank)

By:

-(Authorized Signature)

PAYMENT SCHEDULE

Thispayment schedule constitutes an integral part of our Letter of Credit No.

I. Initial Payment

Amount : y

belng-

% of the total contract price

Required documents : beneficiary ' Statement

Latest presentation date :

II. Progress Payment

Aggregate amount y

being-

-% of the total contract price to be paid as follows :

Amount due

Latest presentation date

Ist Instalment :

2nd Instalement :

Required document a copy- of Statement of Performance issued by (Borrower or its designated authority ) a form of which is attached hereto.

भारत का राजपत्र असाधारण

[भाग 1-खंड-1]

Statement of Performance

Date :

Ref. No.

(Name and address of the Supplier)

Re : Letter of Credit No.

dated

Issued by

for

-in favour of

-Project under Loan

concerning

Agreement No.

to receive only) from THE OVERSEAS I, the undersigned, representing (Borrower) , hereby issue a Statement of Performance to entitle the sum of- -(Yen ECONOMIC COOPERATION FUND in accordance with the Payment Terms stipulated in the Contract No. dated between -and

(Borrower)

By :

(Authorised Signature) Special Instructions :

The details of the actual performance shallbe stated in the sheet attached hereto.

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT. OF INDIA PRESS , RING ROAD, NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054, 1982 REGISTERED No. D. (D.Ν . ) .72 रजिस्ट्री सं . डी. (डी. एन.)72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग 1-ण्ड 1

PART I-Section 1

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

से 187] No. 187]

नई दिल्ली, शनिवार, अक्तूबर 23 , 1982/ काप्तिक1, 1904 NEW DELHI , SATURDAY , OCTOBER 23 , 1982 / KARTIKA 1 , 1904

इस भाग में भिरन पृष्ठ संख्या वो जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके Separate paging is given to this Part in order that it maybe filed as a separate compilation

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Economic Affairs)

CORRIGENDUM

New Delhi , the 23rd October , 1982

No. F. 2( 115)-B(PB) /82.-In the Gazette of India Extraordinary, Part I-Section 1 dated August 19 , 1982 /Sravanı 28, 1904, in Resolution No. F. 2(115)-B(PB)/ 82 dated 25th July, 1982 following corrections that have crept in are being published for general Information :

For

Reference to column

Particulars

To be read Page No.

1347,59,55,000

2 Resolution

Para 4 last line (overall deficit

1374,59,55,000

12,5

Budget Estimate, 1982-83

5 Payment to worked Lines

12,59

Budget Estimate , 1982-83

6 145 ( iii ) Receipts from sur- charge on passenger traffic

+7,95

7,95,61

6 Total-Miscellaneous Receipts

Increase ( +) Decrease ( -) as compared with Budget 1981-82 .

Accounts 1980-81

2,37,36

19 137-Roads and Bridges

2,27,36

20 Heading

Statement I Consolidated Fund of India-Reserve

Account-Receipt

Fund of India-Revenue Account D'sbursement Statement I- Consolidated

1,73,17

20 213-Council of Ministers

3,73,17

Budget Estimate , 1982-83

891 GI /82

(1) 2

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

21 271-Air Force

Accounts 19810-81

21 278-Art and Culture

Budget Estimate , 1981-82

Budget Estimate , 1982-83 21 279- Scientific Services and Research

21 Major Head

Revised Estimate , 1981-82 21 281-Family Welfare

BudgetEstimate , 1981-82 21 282-Public Health , Sanitation and Water Supply

Revised Estimate , 1981-82 22 297-Foreign Trade & ExportPromotion

-do-

Budget Estimate, 1982-83

Revised Estimate , 1981-82 22 309 -Food

23 Heading

Account 1980 81

25 468 -Miscellaneous General Services .

Budget Estim te , 1982-83 25 Total-Capital Account of Social and Community Ser-

vices.

26 513 -Forest

BudgetEstimate , 1982-83

28 683-Housin

Budget Estimate , 1981-82

Revised Estim te , 1981-82 29 721-Villege and Small Industries .

Revised Estimate, 1981-82 30 767-Miscellaneous Loans

Budget Estimate , 1981-82 30 Total- Consolidated Fund ofIndia -Disbursement .

Budget Estimate , 1982-83 31 266- Pensions and other Retirement benefits .

-do-

31 280-Medical

-do-

31 288- Social Security and Welfare .

-do-

31 321-Village and Small Industries .

-do-

32 328-Mines and Minerals

-do-

32 360-Grants - in - aid to State Governments .

Account 1980-81

35 Total Provident Funds

-do-

35 Total-Other Account

-do-

36 C(b) ( iil) -Accounts under Indo - US Agreement 1974 .

Revised Estimate , 1981-82

36 C(b) -Other Deposits

BudgetEstimate , 1982-83 37 Grant Total

-do-

37 Total

-do-

38 B(a)(viii ) Posts and Telegraphs -Capital Reserve Fund.

-do-

38 B( a) ( ix) -Other Reserve Funds

Revised Estimate 1981-82

39 Total- Suspense and Miscellaneous .

-do-

40 Grand Total

Budget Estimate 1982-83 40 -de-

-do-

40 Total

[ PART I - SEC . 1 ]

9,62,02,22

952,02,22

9,42.22

19,42,22

354,05,99

354,05,96

261- Family Welfare

281-Family Welfare

16,06,11

16,08,11

30,396,74

30,36,74

59.41.76

509,41,76

445,39,51

545,39,51

708,81,97

708,71,97

Capital Account

Revenue Account

(-)8,43,17

(-)3,43,17

195,43,10

185,43,01

2,95,24

2,45,24

62,52,27

6,52,27

75,19,06

76,19,06

69,98

57.98

65499,20,71

75499,20,71

67,60

67,61

11,45

1,45

5,00,0

5.0

5,00

480,35,3

480,35,33

673,91,44

673,95,44

1207,14,00

1207,64.00

54,97,56

52,97,56

579,61,94

589,61,94

102349,36,13

102345,36,13

102,400,34,14

102396,34,14

250,00,0

250,00,00

3,06,20

3,06,22

(-)4587,87,5

(-)4587,87,52

Grant Total (I - II - III )

Grand Total--( I + II + III )

102349,69,68

102345,69,68

102400,34,14

102396,34,14

MD PAL , Director

(Budget Division )

PRINTED BY THE MANAGER, GOVT. OF INDIA PRESS, RING ROAD, NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054, 1982 रजिस्ट्री सं . दे. (डी.एन.)-72

REGISTERED No. D (D.N . )- 72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण .

' EXTRAORDINARY

भाग 1- धुण्ड 1

PART I-Section 1

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

188]

No.

नई दिल्ली, सोमवार, अश्त्बर 25,1982/ काप्तिक3, 1904 188] NEW DELHI , MONDAY, OCTOBER 25, 1982/ KARTIKA 3 , 1904

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या बी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में

रखा जा सके

Separate Paging is given to this Part in order that it maybe filed as a separate compilation

वाणिज्य मंत्रालय

आयात व्यापार नियंत्रण

सार्वजनिक सूचमा स ० 54-आईटीसी (पी एन) / 82

नई दिल्ली, 25 अक्तूबर , 1982

विषय: 1982-83 के लिए आयात एवं निर्यात नीति

मि० सं० आई पी सी 4/3 ( 261)/ 87/ 80-811.-- वाणिज्य मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना सं० 16-माईटीसी (पी एन)182, दिनांक 5 अप्रैल, 1982 के अंतर्गत प्रकाशित यथा संशोधित अप्रैल , 1982-मार्च, 1983 के लिए आयात एवं नियति नीति की ओर ध्यान दिलाया जाता है ।

2 1982-83 के लिए आरान एव निर्यात नीति में निम्नलिঞ্জিস संशोधन उचित स्थानों पर किए जाएंगे

सणोधन क्रम 1982-83के लिए आधात मं० निर्यात नीमि (जिल्द-1 ) की पृष्ट सं ०

संदर्भ 1 2 3

वर्तमान प्रविष्टि सं ० 33 ( 21) 96 प्रविष्टि मं ० 33 "कीटनाशी, महा- मारी नाणी भौर घासपात्र नाणी"

के बाद निम्नलिखित उप-प्रविष्टियां शामिल की जाएंगी :--

"(22 ) कृत्रिम पाइरेथ्रोड्स- (1) डेकामेथ्रीन

(2) परमेथ्रीन 2 3 4

(3) साइपरमेथ्रीन

(4) फिनवालरेट

(23) बासपात नाशीः

( 1 ) आईसोंप्रोटयूरोन

(2) मेथाबेंजथियाजुरोन

(3) मेटाक्सुरोन

104

"कृत्तिभ पाइरोयाम (इसमें कृत्रिम पाइरेथोड्स भी शामिल हैं) प्रविष्टि सं ० 399 वर्तमान कोष्ठक में "पाहरे- प्रोड्स पाब्द के बाद निम्न लिखित को जोड़ा जाएंगाः-- " डोकामेथ्रीन, परमेथ्रीन, साह- परमेथ्रीन फिनवालरेट को छोड़कर."

3 वे निर्यात मदन और व्यापार सदन जो अपने अतिरिक्त लाइसेंसों के भद्दे उपर्युक्त क्रभ सं० 1 भौर 2 की मदों का आयात करने के लिए पात्र है, खुले सामान्य लाइसेंस के अंतर्गत क्रम स ० 2 की मयों का श्रायात करने के लिए पात्र वास्तविक उपयोक्ता ( प्रौद्योगिक) और श्रायात एवं निर्यात नीति (जिल्द-1 ) की कंडिका 138 को अंतर्गत इन मदों का आयात करने के लिए पात्र आरईपी लाइसेम धारक इस सार्वजनिक सूचना की तारीख से पहले ही खोले गए और स्थापित किए गए अरिवर्तनीय साखपत्रों की सीमा तक को छोड़कर उपर्युक्त भवो का आयात करने के लिए इस सार्वजनिक सूचना के अनुसार पात्र नहीं होंगे ।

(1)

899 GI/82 2

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

4, मत् 1982-83 के लिए भायान -निर्यात नीति ( जिल्द-1 ) के पृष्ठ 159 पर के परिशिष्ट 17 में " सामान्य शनों" की कंडिका-5 के आधार पर यह भी स्पष्ट किया जाता है कि श्रार्षणी लाइसेंस इन भदों के आयात के लिए वैध नहीं होंगे , लेकिन यदि वे मद परिशिष्ट 17 में संगत निर्यात उत्पाव के सामने के कालभ-4 या 5 में प्रधान के लिए विशेष रूप से उल्लिखित होयः अग्रिन लाउसों ये भद्दे ये भद विशेष से की गई हों तो वे इसमें शनिव नहीं है ।

मणि नगयंगस्त्र। मी , मुखः नियंत्रक, अध्यात-निर्यात

MINISTRY OF COMMERCE

IMPORT TRADE CONTROL

PUBLIC NOTICE NO . 54 - ITC- ( PN ) / 82

New Delhi the 25th October, 1982

Subject :-Import & Export Policy for 1982-83.

F. No. IPC/4/3(261 )/87-/80-81 :-Attention is invited to the Import& Export Policy for April , 1982-March , 1983 , publi- shed under the Ministry of Commerce Public Notice No. 16 - ITC (PN) /82 dated the 5th Arpil , 1982 , as amended.

2. The following amendments shall be made at appropriate places in the Import & Export Policy for 1982-83 :-

Reference

Amendment PageNumber

No. of Import &

Export Policy

(Volume- I)

S. for 1982-83

1. 96

Entry No. 33 , "Insecticides, Pesticides and Weedicides"

After the existing sub- entrios No. 33 ( 21 ) , the follwoing new sub- entries shall be inser- ted :-

"( 22) Synthetic Pyrethroids:-

( i ) Decamethrin

[ PART II - SEC . 3 ( 1 ) ]

(in) Permethrin

( iii ) Cypermethrin

(iv) Fenvalrate

( 23 ) Weedicides:--

(i ) Isoproturon

( 11) Methabenzthia- zuron .

( iii ) Metoxuron" ,

2. 104

Entry No. 399

"Synthetic

After the existing word " Pyrethroids " , in brackets , the follow- Pyrethrum

ing shall be added:-

(including syn- thetic pyre-

(hroids)"

"Other than decame- thrin , permethrin cyper- methrin , fenvalrate" .

3. Export Houses and Trading Houses eligible to import the items at S. Nos . 1 and 2 above against their Additional licences Actual Users ( Industrial ) eligible to import items at S. No. 2 under OG.L and REP licence- holders eligible to import these items under para 138 of Import & Export Policy ( Volume- I ) , shall not be eligible in pursuance of this Public Notice ,to import the said items except to the extent of irrevocable fetters of credit already opened and establish 1 before the date of this public Notice.

4. It may also be clarified that by virtue of para 5 of the "General Conditions " in Appendix - 17 at page 159 of Import &Export Policy ( Volume - 1 ) of 1982-83 , REP licences shall not be valid for import of these items except if these items are speci- fically described for import in Column 4 or Column 5 against the relevant export product in Appendix 17 or against an Ad- vance/ Imprest licence specifically containing these items .

MANI NARAYANSWAMI , Chief Controlles of Imports & Exp cit .

PRINTED BY THE MANAGER, GOVT. OF INDIA PRESS , RING ROAD, NEW DELHI - 110064 AND FURLISHLD BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054, 1982 रजिस्ट्री सं . डी . ( डी. एन .) -72

REGISTERED No. D. (DN ) -72

मय जेल जयते

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग 1- ण्ड 1

PART I-Section 1

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं० 189] No. 189]

नई दिल्ली , शुक्रवार, नवम्बर 5, 1982/ कार्तिक 14, 1904 NEW DELHI , FRIDAY, NOVEMBER 5, 1982 / KARTIKA 14, 1904

इस भाग में भिस्म पृष्ठ संख्या वो जाती है जिससे कि यह असग सकसन' के रूप में रखा जा स Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

श्रम और गुनर्वास मंत्रालय (श्रम विभाग)

नई दिल्ली, 5 नवम्बर , 1982

सं० यू० 23013/8/ 82 /एल इब्न्यू राजस्थान उड़ीसा और बिहार से सपः-समय पर शिवावमें प्राप्त हुई है जो इन राज्यों से दिल्ली जम्मू व कश्मीर , पजाब, हरियाणा और हिमाचल प्रदेश को प्रत्रास करने वाले उन्प्र- बास श्रमिको की कामकाज तथा रहन सहन की असतोषजनक' दशाओ के बा में है । आंध्र प्रदेग में महाराष्ट्र विशेष रूप में बृहत्न बबई शहर को प्रवाम करने वाले श्रभिको द्वारा अनुभव की गई सदश कठिन। इयो को भी सूचित किया गया है । उत्पत्रीय श्रतिको से सबंधित विभिन्न समस्यायो और कठिनःडयो पर श्रम मवामन के मचिव की अध्यक्षता में 21 अगस्त, 1992को नई दिल्ली में हुई 11 राज्यो के श्रन सचिवो की बैठक मे विवार-श्रवर्ग किया गया । यह मालन हु कि अधिकांण राज्यो ने अन्तर-राज्यिक प्रवामी कर्मकार (नियोजन विनिदमन और सेवा गर्ने ६ ) अवनिन, 1979 के अधीन नानो को नही बना श्री श्रधर्नेछ। नही किया है जिससे उक्त प्रधिनि के अबत्रोका लागूकन्न हो गया । यह मालूम हुआ कि इप वीथ मबंधन राज्या व अर्थात् यह उजह से श्रनिक जाने है ओ वह राज्य जहा वे जाते है प्रभारियो की माक्स टीम की प्रत्राम अनिको की मनमायो के कुछविशिष्ठ पहन्‌या पर विचार करने के पिप बैठक हो मानी है । यह भी गुझाव दिया गया कि कार्य-स्वलो का दौग करहे प्रवामी श्रानको र्य वास्तविक कार्य तथा रहन-सहन वणाश्रो के बारे में सयुक्त अध्ययन किए जाणताकि उनकी कार्य तथा रहन महन दशानो को प्रत्यक्ष जानकारी हो सके तथा विशिष्ट शिकायतो पर भी विचार किया जा सकें। तदनुसार , वेख थे तथा संबधित राज्य सरकारों के अधिकारियो सहित मयुक्त अध्ययन र्ट'मो का गठिन करने का निर्णय किया गया है । अध्ययन टीमो का गठन तथा उसके विचारार्थ विषय निभ्न होगे

2 गठन

सयुक्त श्रध्धयन र्टम म ० I

सदस्य-सयोजक 1 श्री एम ० के ० दास,

क्षेत्रीय श्रनयुक्त ( केन्द्रीय ) बम्बई ।

सदस्य

2 प्राध्र प्रदेश मरकार द्वार। नामित किय। आने वाला प्रतिनिधि

मदस्य

3 महाराष्ट्र सरकार द्वारा नामित विजाने वाला प्रतिनिधि

ઃઃસ્વઃ** II

मदस्थ-सयोजक । ये ग्रा० पी० मक्ने ।

क्षेत्र श्रनायकन, ( कन्द्रीय ) डीगढ़।

सदस्य

बिहार सरकार , पटना द्वारा नामित किया जाने वाला प्रतिनिधि ।

सदस्य

3 उडीमा सरकार भुवनेश्वर द्वारा नामित किया जाने वाला प्रतिनिधि

सदस्य

4 राजस्थान सरकार जयंपुर द्वारा नामित किया जाने बाला प्रतिनिधि

(1)

933 GI/82 2

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

मदम्य

5. पजाब सरकार, चंडीगढ़ द्वारा नामिन किया जाने वाला प्रतिनिधि

सदस्य

6 हरियाणा सरकार , अंडीगढ़ द्वारा नामित किया जाने वाला प्रतिनिधि

सदम्य

7 हिमाचल प्रदेण मश्कार , शिभला द्वाग नामिन किया जाने वाला प्रतिनिधि

8. जम्न व कश्मीर सरकार, श्री नगर द्वाग नामित किया जाने वाला प्रतिनिधि

9 दिल्ली प्रशासन, दिल्ली द्वारा सदस्य नामिन किया जाने वाला प्रतिनिधि

3. संयुक्त अध्ययन टीमों के विचारार्थ त्रिषय

उपर्युक्त संयुक्न अध्ययन टीम ( 1 ) भोर ( 2 ) प्रतिनिधि गज्यों का यथाशीघ्र दौरा करेगी ताकि

( 1 ) उन प्रतिनिधिक राज्यों के कार्य -स्थलों का दौरा किया जा सकें जहा प्रवासी श्रमिक नियोजित है और जिनके बारे में विशेष शिकायत प्राप्त हुई है ।

( 2 ) प्रवामी श्रमिकों की ममस्याओं का, इन विशिष्ट शिकायतों के मवर्भ में, तुरन्त अध्ययन किया जा सके ।

( 3) प्रवासी श्रमिकों की अन्य शिकायतों को, यदि कोई हो, ( विणिष्ट शिकायतों के अतिरिक्त ) तत्काल दूर करने के लिए सामान्य निरीक्षण किया जा सकें ।

4. संयुक्त अध्ययन टीम न० 1 का मुख्यालय बम्बई और संयुक्त अध्ययन टीम नं ० १ का मुख्यालय चष्टीगढ़ में होगा ।

5. दोनों टीमें अपनी रिपोर्ट श्रम मंत्रालय के सचिव को यथाशीघ्र प्रस्तुत करेंगी जिनमें प्रवासी श्रमिकों की समस्याओं के विशिष्ट उपचारों को निर्दिष्ट किया जाएगा ।

लक्ष्मीधर मिश्रा, महानिदेशक

MINISTRY OF LABOUR AND REHABILITATION (Department of Labour)

RESOLUTION

New Delhi , the 5th November , 1982

No. U- 23013/( 8 ) /82/LW.-Complaints have been received from time to time from Rajasthan, Orissa and Bihar about the unsatisfactory working and living conditions of migrant workers migrating from these States to Delhi , Jammu & Kashmir , Punjab , Haryana and Himachal Pradesh . Similar difficulties faced by labourers migrating from Andhra Pradesh to Maharashtra, particularly to Greater Bombay city area have also been reported . The viious problems and difficulties concerning the migrant labour were discussed in a meeting held with Labour Secretaries of 11 States at New Delhi , on the 21st August , 1982 , under the Chairmanship of Secretary , Ministry of Labour. It was found that a number of States have not framed and notified the Rules under the Inter-Stare Migrant Workmen (Regulation of Employment and Condi- tions of Service ) Act , 1979 which made the task of enforcement of the provisions of that Act dificult . It was felt that in the meanwhile a Joint Team of officials of the States concerned , ic , of the State from where the workers migrate and the State to which they migrate , may meet periodically to deal with certain specific aspects of the problems of migrant La- bour. It was also suggested that joint studies may be carried out on the actual working and living condicions of the migrant workers by visiting the work- sites to have a first - hand know- ledge of the working and living conditions and also to deal with specific complaints . Accordingly , it has been decided to

[PART I- SEC. I]

constitute joint study teams consisting of the officials of the Central and the State Governments concerned . The composi- lion of the study teams and the terms of reference will be as under :

2. Composition:-

Joint Study Team No. 1

Member-Convener ( 1) Shui S. K. Das , Regional Labour Commintsstoner (Central ) , Bombay .

( 2) Representative to be nominated by the Government of Andhra Pradesh .

Member.

(3 ) Representative to be nominated by the Govt . of Maharashtra .

Member

Joint Study Team No. II

Member-Convener ( 1 ) Shri O. P. Saxena Regional Labour Commissioner (C) Chandigarh ,

(2) Representative to be nominated by the Government of Bihar , Patna.

Member

(3) Representative to be norminated by the Govt . of Orissa , Bhubaneshwar ,

Member

Member (4) Representative to be noniicated by the Government of Rajasthan , Jaipur .

Member (5) Representative to be nominated by the Govt . of Punjab , Chandigrah,

Member (6) Representative to be nominated by the Govt. of Haryana , Chandigrah ,

(7) Representative to be nominated by the Govt . of Himachal Pradesh , Simla .

Member

Member (8) Representative to be nominared by the Govt. of Jammu and Kashmir, Srinagar.

(9 ) Representative to be nominated by the Delhi Administration , Delhi .

Member

3. Terms of reference of the Join' Study Teams . -The Joint Study Teams ( 1 ) and ( II) mentioned above will visit the re- presentative States as early as possible in order to-

( i ) visit the work- sites of the tepresentative States where migrant workmen are einployed and in respect of which specific complaints have been received.

(ii) make an on-the - spot study of the problems of mig- rant labour with reference to these specific comp- laints :

( iii ) carry out general inspection with a view to redressing the other grievances of the migrant workers on the spot, if any ( over and above the specific complaints ) .

4. The headquarters of the Teams will be Bombay for Joint Study Team No. 1 and Chandigarh for Joint Study Team No. II respectively.

5. The two Teams will subinit their reports , indicating specific remedies to the problems of migrant labour , to the Secretary, Ministry of Labour as early as possible .

LAXMIDHAR MISHRA , Director General & Jt. Secy.

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064

AND PUBLISITED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054, 1982