रजिस्ट्री सं . डी. (को. एन.)-72
RAGISTERED No. ID. (D.N . )- 72
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1-सण्ड 1
PART I-Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 203]
नई दिल्ली, शनिवार , दिसम्बर 11 , 1982/ अग्रहायण 20, 1904
No. 203] NEW DELHI , SATURDAY, DECEMBER 11 , 1982/ AGRAHAYANA 20, 1904
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलम के रूप में
रक्षा ना सके
Separate Paging is given to this Fart in order that it may be filed as a separate compilation
==
वाणिक्य मंत्रालय
आयात ब्यापार नियंत्रण
सार्वजनिक सूचना सं० 58/82 नई विम्ली , 11 , दिमम्बर , 1982
विषय :-वैद्य आयात लाइसेंसों के भद्दे प्रतिभोगात्मक मूल्य पर देसी माल की आपूर्ति ।
मि० स ० आई पो ० सी० /4/मि० सं ० 36/ 82-83 (पार्ट ० ) वैध श्रायात लाइसेंसों के मद्दे प्रतियोगात्मक मूल्य पर वेभी माल की आपूर्ति के लिए एक नई योजना आरम्भ की गई है ।
2. प्रारम्भ में, यह योजना भारतीय इस्पात प्राधिकरण लि० , धातु एव बनिज व्यापार निगम लि० , के माध्यम से आयात के लिए यथा मारणीबद्ध 1982-83 के लिए आयात नीति के अन्तर्गत निम्नलिखित श्रेणियों की इस्पात मत्रो के लिए लागू होगी:--
( 1 ) कार्बन स्टील हाट राष्ड कायन्स/ स्ट्रिप्स ;
( 2) कार्बन स्टील सी० आर०/मो ० आर ० सी ० ए ० शीट्स/ कायल्सजोकि आई एस ० 513 ग्रेड 'श्रो' की 0.8 एम ० एम० 0 63 एम०एम० 1 ७० एम०एम०, 1.25 एम ०एम; भौर 1.60 एम०एम० की मोटाई बाली विशिष्टिकृत के अनुसार है ;
( 3) कोल्ड राम्ड जंगावरोधी/ ताप रोधक स्टील फायल्म/शीट्स ।
3. योजना निम्नलिखित श्रेणियों की प्राथात लाइसेंसों के लिए लागू होगी बशर्ते कि वे उनसे संबंधित नीति के अन्तर्गत उल्लिखित मदों के श्रमात के लिए वैध हो :--
( 1) पंजीकृत निर्यातकों के लिए आयात नीति के अन्तर्गत निर्मातों के मद्दे , इस सार्वजनिक सूचना के जारी होने पर अबबा इसके पश्चात् जारी किए गए श्रायात प्रतिपूति (आर ० ई० पी) लाइसेंस जिसमें आयात नीति के परिशिष्ट-29 के अधीन कर मुक्त आयातों के लाभ भी शामिल हैं ।
( 2) श्रावात मीति के परिशिष्टि-19 के अधीन कर छूट भाजमा के अन्तर्गत जारी किए गए श्रत्रिम लाइसेंस ।
( 3) पंजीकृत निर्यातकों के लिए भ्रमात नीति के अधीम जरी किए, गए अग्रवा ३ लाइसेंस ।
( 4) व्यापार सदनों को जारी किए गए अतिरिक्त लाइसेंस ।
( 5) इस सार्बजनिक सूचना के जारी होने पर था इसके पश्चात जारी किए गए भार ० ई ० पी ० लाइसेंस तथा आयात नीति की कैडिका 138 के अधीन जो उपयोग में है ।
(6) 1982-83 के लिए श्रायात एवं निर्यात नीति (जिल्द-1 ) की फेविका 32 ( 3 ), 34( 1) और ( 2 ) , 37 ( 2) बौर 38 के अन्तर्गत आने वाले वास्तविक उपयोक्ता लाइसेंस ।
(1)
1074 GI/82 2
[PART I-SEC I
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
4. उपर्युक्त कंडिका-3 में क्रम सं० ( 2) , ( 3) और ( 4) पर उल्लिखित आयात लाइसेंग चाने वे 1982-83 के बोगन पहले जारी किए गए हों, इम योजना के अतर्गत श्राग्रेगे अशर्तें कि वे उपर्युक्त नांडिका-2 में दी गई मदो के श्रायात के लिए वैध हैं ।
उपर्युक्त कडिका-3 में क्रम स ० ( 1 ) थौर ( 5 ) के अंतर्गत श्राने वाले मायात लाइसेस इम योजना के अतर्गत थाएगे , बशर्ते कि वे उपर्युक्त करि- का-2 में दी गई मवों के आयात के लिए वैध हों और इम मार्बजनिक सूचना की तिथि को या इसके बाद जारी किए गए हो ।
उपर्युक्त कंडिका 3 में श्रम सं० ( 6 ) पर उल्लिखित वास्तविक उप-
योक्ता लाइसेसों के मामले में यह योजना केवल उन्ही लाइसेंसों के लिए लागू होगीः जो 1982-83 के लिए आयात नीमि के अंतर्गस जारी किए गए हैं और उपर्युक्त कंडिका-2 में दी गई मदो के आयाम के लिए पैवैध हैं ।
5. इस योजना के अंतर्गत आने वाले श्रायात लाइसेम उन मद्दों के सीधे श्रायात के लिए वैध नही माने जाएगे जिनके लिए यह योजना लागू है, किन्तु इसमें इस सार्वजनिक सूचना की तिथि से पूर्व पहले ही खोले गए और स्थापित किए गए अपरिवर्तनीय साम्रपत्रों की सीमा तक छूट होगी । इन मदों के इच्छुक संबंधित लाइसेंस धारक अपने वैध भ्रायान लाइसेंसों के मद्दे संबंधित मदों का समरण प्राप्त करने के लिए कलकता , बंबई, मद्रास या विल्ली में भारतीय इस्पात प्राधिकरण लि० के किसी भी क्षेत्रीय कार्यालय से संपर्क करें ।
6. भारतीय इस्पात प्राधिकरण उस प्रतियोगी कीमत पर लाइसेंस के अंतर्गत आने वाली सीमा तक माल का सभरण करेगा, जो इस प्रयोजन के लिए वैमासिक आधार पर निर्धारित की जाएगी । श्रायात लाइसेंस संभरित माल की माता और लाभ -बीमा भाडा मूल्य की सीमा तक भारतीय इस्पात प्राधिकरण द्वारा नामे डाला जाएगा । भारतीय इस्पात प्राधिकरण द्वारा वसूल किया गया मूल्य ( सीमा शुल्क भर को छोड़ कर) लाइसेंस के नामे डालने के प्रयोजनार्थ माल के लागत-श्रीमा -भा मूल्य के रूप से समझा जाएगा ।
7. भारतीय इस्पात प्राधिकरण से संपर्क करते समय , लाईसेंस धारक को वांछित सुपुर्वगी के समय का भी संकेत देना चाहिए, जो किमी भी मामले में लाइसेंम की वैधता अवधि की समाप्ति के 60 दिनों के भीतर पड़नी चाहिए भौर उसके बाद नहीं । लेकिन , प्रयान लाइसेंस भारतीय इस्पात प्राधिकर लि० को उसको वैधता प्रवधि के भीतर प्रस्तुत किया जाना बाहिए ।
४. यदि भारतीय इस्पात प्राधिकरण उपर्युक्तानुमार लाइसेंसधारक द्वारा निर्धारित अवधि के भीतर माल की पूर्ति करने में असमर्थ है, तो यह उम माल का विवरण और उसकी लागम-वीमा-भाड़ा मूल्य और मात्रा (यदि लाइसेंस मे मात्रा सीमाकारी तत्व के रूप में है) का मकेत करते हुए 'अनापत्ति प्रमाणपत्र जारी करेगा जिनकी पूर्ण करने में असमर्थ रहा है । लाइसेंस प्राधिकारी उस सीमा तक सीधे आयात के लिए लाइसेंस को वैध करने हुए उन पर पृष्ठांभन करेंगे ।
१. इस योजना के अंतर्गत जिन श्रायात लाइसेंमो के गद्दे वृत्ति प्राप्त की गई है वे उन पर लगाई गई या उनके लिए लागू अन्य सभी शर्तों के अधीन होंगे ।
10. भारतीय इस्पात प्राधिकरण लि० आयातकों के मार्ग- दर्शन के लिए समय समय पर कीमतें और अन्य क्रिया विधियों की घोषणा करेगा ।
मणि नारायणस्वामी,
मुख्य नियंत्रक, आयात-निर्यात
तसत राम ,
संयुक्त मुख्य नियंत्रक,
श्रायात-निर्यात MINISTRY OF COMMERCE .
IMPORT TRADE CONTROL PUBLIC NOTICE NO . 58 - ITC( PN ) 82 New Delhi , the 11th December, 1982
Subject : Supply of indigenous materials at competitive price , against valid import licences .
new File No. IPC 4 MISC 36/ 82-83 ( pt) .A scheme has been introduced for supply of indigen- ous materials at competitive price against valid import licences .
2. To begin with , the scheme shall apply to the following categories of steel items as are canalised for import through Steel Authority of India Ltd. , Minerals & Metals Trading Corporation Ltd. , under the import policy for 1982-83 :-
(i ) Carbon steel hot rolled coils strips ;
(ii) Carbon steel CR CRCA sheets coils con- forming to specification IS 513 Grade 'O' of thickness 0.8 mm , 0.63 mm , 1.00 mm , 1.25 mm and 1.60 mm ;
(iii) Cold rolled stainless heat resisting steel coils sheets .
3. The scheme shall apply to the following cate- gories of import licences provided they are valid for import of the above mentioned items under the policy relevant to them :----
(i) Import replenishment (RFP) licences issued on or after the date of this Pub- lic Notice , against exports , under the import policy for Registered Exporters , including those with benefit of duty- free imports under Appendix 29 of import policy.
(ii) Advance licences issued under Duty Ex- emption Scheme under Appendix 19 of import policy.
(iii) Imprest licences issued under the import policy for Registered Exporters .
(iv) Additional licences issued to Trading Houses.
(v) REP licences issued on or after the date of this Public Notice, and operating under para 138 of import policy.
(vi) Actual user licences covered under para 32(3 ) , 34(1 ) & (2 ) , 37 (2 ) and 38 of Import & Export Policy (Vol . I) for 1982-83 .
4. Import licences referred to at S. Nos . ( ii) , (iii) , and ( iv) in para 3 above whether issued dur- 3
भारत का राजपत असाधारण
[भाग 1-संड 1]
ing 1982-83 or earlier will be covered by the scheme, provided they are valid for import of the items mentioned in para 2 above
Import licences under S. Nos . (i) and (v) in para 3 above will be covered by the scheme , pro- vided they are valid for import of items mentioned in para 2 above, and have been issued on or after the date of this Public Notice .
7. While approaching the Steel Authority of India, the licence- holder should also indicate the time of delivery desired, which should, in any case, lie within the validity period of the licence or within 60 days of the expiry of the validity period of the licence, and not beyond. The im- port licence should, however, be presented to the Steel Authority of India Ltd. within its validity period.
In the case of Actual User licences referred to at (vi) in para 3 above, the scheme will apply only to those issued under the import policy for 1982-83 and valid for import of the items men- tioned in para 2 above .
8. If the Steel Authority of India is unable to make supplies within the period stipulated by the licence-holder as above, it will issue "No Objec- tion" certificate indicating the descripion of goods and their CIF value and quantity (if the licence has quantity as the limiting factor) , for which it has not been able to make supplies . The licensing authority will endorse the licence making it valid for direct import to that extent .
9. Import licences against which supplies are obained under this scheme will continue to be subject to all the other conditions imposed on or applicable to them..
>
5. Import licences covered by this scheme shall cease to be valid for direct import of items to which the scheme is applicable , except to the ex- tent of irrevocable letters of credit already open- ed and established before the date of this Public Notice . The concerned licence-holders requiring these items should approach any of the regional offices of the Steel Authority of India Ltd. Calcutta , Bombay, Madras or Delhi to obtain supplies of the concerned items against their valid import licences . at
10. The Steel Authority of India Ltd. , will an- nounce the prices and other procedures from time to time for the guidance of importers .
MANI NARAYANSWAMI , Chief Controller
of huports & Exports
TAKHAT RAM , Jt . Chief Controller 6. The Steel Authority of India will supply the material upto the extent covered by the licence at competitive price , which be fixed on a quarterly basis for this purpose . The import licence will be debited by Steel Authority of India to the extent of the quantity and c.i.f. value of the goods supp- lied. The value charged by Steel Authority of India (excluding customs duty ) will be treated as the c.i.f. value of the goods for the purpose of debit to the licence .
Imports & Exports
PRINTED BY THE MANAGER , GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELIII - 110054, 1982