REGISTERED No D. ( D.N .) - 78
रजिस्ट्री सं . डी. (को.एन.)-72
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग I-रुण्य 1
PART I-Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 22] मई बिल्ली , मंगलवार, फरवरी 3 , 1983/ माध 19 1904
No 22 ] NEW DELHI , TUESDAY , FEBRUARY 8 , 1983 / MAGHA 19 , 1904
=
इस भाग में भिम्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में
रखा जा सके
Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation
वाणिज्य मंत्रालय
निर्यात व्यापार नियंत्रण
मार्वजनिक सूचना सं. 5 - ईटीसी (पीएम )/ 83
नई दिल्ली , 8 फरवरी , 1983
विषय -1982-83 के दौरान अरण्डी क मंल की निर्यात नीति
सि.सं. 38 (4 )/82 - ई-2 -अप्रैल , 1982-मार्च, 1983 के दौरान केरल के तेल की नीनि के संबंध में मार्वजनिक सूचना म 17 - ईटीसी (पीएन) /82 दिनांक 23 अप्रैल , 1982 के गाथ पढी जाने वाली आयात - निर्यात नीति पुस्तक 1982-83 (जिल्द -2 ) के नीति विवरण की पृष्ठ म . 16 पर की क्रम से 31 (2 ) और पृष्ठ सं . 95 पर की क्रम सं . 4 - ए की ओर ध्यान दिलाया जाता है ।
(1)
1303 GI/ 82 [PART I-SEEC . 1 ]
2 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
2. जबकि भारतीय राज्य व्यापार निगम लि. के माध्यम से अरण्डी के तेल के निर्यात के लिए सरणीबद्ध नीति रहेगी , यह निश्चय किया गया है कि गुजरात राज्य निर्यात निगम लि. और आन्ध्र प्रदेश राज्य व्यापार निगम लिमिटेड के अतिरिक्त निजी पार्टियों की भी निम्नलिखित शतों के अधीन 31 मार्च , 1983 तक केवल सामान्य मुद्रा क्षेत्र को अरण्डी के तेल के सीधे निर्यात के लिए अनुमति होगी:-
(1), निर्यात राज्य व्यापार निगम के पास पंजीकृत संविदाओं के मद्दे अनुमेय होगा ।
(2) राज्य व्यापार निगम द्वारा किसी किस्म के सेवा प्रभार नहीं लगाये जाएंगे ।
(3) राज्य व्यापार निगम के पास पंजीकृत संविदाओं के मद्दे अरण्डी के तेल के लदान केवल 31-3-1983 तक ही मनुमेय होंगे और यदि कोई शेष गात्रा जो उपर्युक्त संविदाओं के अधीन आती हो और जिसका पोतलदान 31-3-1983 तक न किया गया हो वह स्वतः समाप्त हो जाएगी ।
3. भारतीय राज्य व्यापार निगम लि. सामान्य मुद्रा क्षेत्र सहित सभी क्षेत्रों को निर्यात करता रहेगा और निर्यातों का अनुश्रवण भी करेगा ।
रोमा मजुमदार , मुख्य नियंत्रक , बायात -निर्यात
MINISTRY OF COMMERCE
EXPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 8th February, 1983
PUBLIC NOTICE NO . 5 - ETC ( PN ) / 83
Subject :-Export Policy of Castor Oil during 1982-83 .
F. No. 38(4)/83 -EIL-Attention is invited to S. No. 31 ( iii ) at page 16 of Policy Statement and S. No. 4A onon page 95 of Import and Export Policy Book 982-83 (Vol . II) , read with Public Notice No. 17 -ETC ( PN) 82, dated the 23rd April, 1982 , regarding export policy of Castor Oil during April 1982- March , 1983 .
2. While the canalisation policy for export of Castor Oil through the State Trading Corporation of India Ltd. , will continue to be operative , it has been decided that in addition to the Gujarat State Export Corporation Ltd. , and the Andhra Pradesh State Corporation Ltd. , private parties will also be allowed to export Castor Oil direct only to General Currency Areas upto 31st March , 1983 , subject to the following conditions :
(i) Export willbe allowed against the contracts registered with the STC .
(ii) No service charges will be levied by S.T.C.
3
भारत का राजपत्र असाधारण
[भाग I-खंड 1 ]
(iii) Shipments of Castor Oil against the contracts registered with STC will be allowed only upto 31-3-1983 and the balance quantity, if any . covered by the above contracts not shipped by 31-3-1983 would automatically lapse .
3. The State Trading Corporation of India I.td. , will continue to export Castor Oil to all areas , including General Currency Area and also monitor the exports .
ROMA MAZUMDAR , Chief Controiler of Imports & Exports
PRINTED BY THE MANAGER, GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054 , 1983