REGISTERED No. D. (D.N.J- 73
रजिस्ट्री सं. डी. (डी. एन.)-72
भारत का राजपत्र The Gazette of India
भसाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1-खण्ड 1
PART I-Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
नई दिल्ली, बृहस्पतिवार, अगस्त 25 , 1983/भात्र 3, 1905
सं० 139]
No. 139]
NEW DELHI , THURSDAY , AUGUST 25, 1983 / BHADRA 3 , 1905
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि वह अलग संकलन के रूप में
रखा जा सके
Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation
1
2
3
4 बाणिज्य मंत्रालय आयात व्यापार नियंत्रण
सार्वजनिक सूचना स ० 34 -आईटीसी (पीएम) /83 नई दिल्ली, 25 अगस्त, 1983
की मदो का आयात अनुमेय नही होगा । परिशिष्ट 3, 4 या 6 में दर्शाई गई मां के मामल में भी महानिदेशक, तकनीकी विकास की निकासी की आवश्यकता होगी । "
2 27
अध्याय 11, उपकंचिका निम्नलिखिन को अन्त में जोड़ा जाएगा:-- विदयः -अप्रैप.19 ९ मार्च 1951 लिए आयात-निर्यात नोति मिसिल सं ० आई ० पी० सी० 3/183 वाणिज्य मंत्रालय की सार्वजनिकः गुचना म ० 10 - आई दो की (भी एन ) | 8.3 दिनाक 15 अप्रैल, 1983 के अधीन प्रकाणिन अर्पल , 1983- मार्च 1984 के लिए आयात- निर्यात नीति की ओर ध्यान दिलाया जाता है ।
2 निलिखित सणोधन नीमे संतित उपयुक्न स्थानो पर किए गए समझे जाएगे:--
सशोधन
क्रम सं ० आयात-निर्यान मदभे
सं०91( 1) "टिप्पणी कम्यूटर के आयात के एत्रम में उप-कंडिका 91 ( 1) ( 8) में दी गई सुविधा केवल उस मामले में उपलब्ध होगी जहां मबद्ध व्यक्ति भारत में बसमें के लिए यौट रहा हो ।
198.3-81
3.
28
(जिल्द-1 )
की पृष्ठसञ्
अध्याय-14 उप-कडिका म०93 (2) ( 1) वसथी पक्ति में निम्नलिखित को हटाया जाएगा:-- ", 4" ।
-1
3
निम्नलिखित को अन्त में जोड़ा
27
1.
अध्याय 11,
(2)निलिखित को अन्त में जोड़ा आएगा
उपकंडिका आएगा--
स०५० ( 2)
"इस प्रावधान के अधीन सरणी- बद्ध मदों और परिशिष्ट 4 "इस प्रावधान के अधीन सरणी- बद्ध माँ और परिशिष्ट 1
(1)
635 GI/ 83 2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
4
3
1
की मदों का आयाम अनुमेय नही होगा" ।
44
वर्तमान उप -कंडिका ( 2 ) के बाद निस्तलिखित नई उप कडिका जोड़ी जाएगी:--
अध्याय -17 उपकंडिका सं० 148( 2)
" ( 3 ) उपर्युक्त ( 2 ) में दिए गाए प्रावधान निम्नलिखित पालों के अधीन होगे:--
( 1) पृष्ठकिन के लिए आवेदन पक्ष के साथ ध्य नीति का कंडिका 225 ( 3 ) के अधोन निर्यात आयुक्त द्वारा जारी किए गए निर्मान निष्पादन प्रमाण-पत्र की एक फोटो प्रति भी भेजी जानी चाहिए जिसमें यह दर्शाया गया हा कि सम्बद्ध एकक ने 1982-73 के दोन अपने उत्गवरका 100 प्रतिशत निर्यात किया था ।
( 2 ) पृष्टांकन के लिए आवेदन पत्त्र के साथ आयात की जान वाली मदो की एक सूची भी भेजी जानी चाहिए । ये मदे वे होनी चाहिए जो सम्बद्ध एकक द्वारा निर्यातित उत्पाद (दों) से संबंधिन हो और ओ इस नीति के परिशिष्ट 3 , 6 या 8 मे दर्शाई गई हों ।
(3 ) पृष्ठांकित लाईसेंम पर "अहस्तां- तरणीय" चिन्तृित होगा ।
( 1) लाईसेंस पर एक शर्त यह भी लगाई प्रानी चाहिए कि यह " वास्तविक उपयोक्ता" गर्द के अधीन होगा और एक के सम्पूर्ण उत्पादन का निर्यात किया जाएगा । लाईसेमधारी सम्बद्ध तिमाही समाप्त होने क एक मास के भीतर तिमाही आधार पर आयात और निर्यात की एक रिपोर्ट भी भेजेगा जिसमें आयातित प्रत्येक मद का लागत बीमा भाडा मूल्य, मात्रा और विवरण तथा निर्धारित प्रत्येक मद का जहाज पर निशुल्क मूल्य और विवरण को दर्शाएगा ।
(5) 1983-84 के दौरान लाईसेंस प्राधिकारी संबद्ध एकक द्वारा 1982-83 के दौरान विनिर्मित उत्पाद के निर्यात के मध्दे प्राप्त किए गए आर ईपी लाईमेस के दुगने मूल्य तक के
[PART I-SEC . 1 ]
1
2
4
3
की अनुमति प्रदान कर सकना है । इससे अधिक मूल्य मुख्य नियंत्रक, आयात-निर्यात, नई दिल्ली से अनुमति प्राप्त करनी होगी । आवेदको को चाहिए कि वे श्न प्रावधानों के अधीन पृष्ठकिन के लिए आवेदन-पत्त के समर्थन में पूर्ण ओभिश्य भेजे" ।
5.
127
परिशिष्ट 5 बर्तमान विवरण को सणोधित प्रविष्टि सं ० 293 करके इस प्रकार पद्म जाएगा:- "पोटेशियम / सोडियम । गोल्ड सायनाईड" ।
परिशिष्ट
6. 179
इम प्रविष्टि को छुटा विया आएगा ।
10 सूचो 8
भाग-2
प्रविष्टि स ०
20-एथिलिन
डाईब्रोमा ईड
पी० सी० जैन, मुख्य नियंत्रक , आयात एवं निर्यात
MINISTRY OF COMMERCE IMPORT TRADE CONTROL Public notice No. 34-ITC ( PN) /83 New Delhi , the 25th August , 1983
Subject : Import & Export Policy for April, 1983 - March 1984.
F.No. IPC/ 3/1 /83.-Attention is invited to the Import & Export Policy for April 1983 - March 1984, published under the Ministry of Commerce Public Notice No. 10 - ITC (PN)/ 83dated the 15th April , 1983 .
2. The following amendments shall be deemed to have been made in the policy at appropriate places indicated below:-
Sr. Page No. Reference
Amendment
No. of Import
&Export
Policy,
1983-84
(Vol. I)
4
1
3
2
1.
27
The following shall be added at the end : -
Chapter 14 , Sub-para No. 90(2) . " Under this provision, import of canalised items and items in Appendix 4, will not be allowed . Also , in respect of items appearing in Appen- dices 3 or 6 , prior clearance ofDGTD would be neces- sary." 3
भारत का राजा असाधारण
[भाग I-खंड 1]
4
3
1
2
2. 27
The following shall be added Chapter 14 .
at the end:-
Sub-para
No. 91 (J ) .
re- " Note : The facility provided in sub-para 90( 1 ) (viii ) garding import of computer will be available only in cases where the person concerned is returning to India for sel- tlement. "
3. 28
ing shall be deleted:-
Chapter 14, ( i ) In the 10th line , the follow- Sub-para
"4" No. 93(2).
(ii) The following shall be ad- ded at the end :-
"Under this provision , import of canalised items and items un Appendix 4 will not be allowed ."
Chapter 17 ,
4. 44
Sub - Para
After the existing sub - para (2 ) , the following new sub - para
No. 148(2) . shall be added:-
"(3) The provisions made in sub-para (2) above will be subject to the following:- -
( i ) The request for endorse- ment should be accompanied by a photostat copy of the Export Performance Cerri- ficate issued by Export Com- missioner under para 225 ( 3 ) of this policy, showing that the unit concerned exported 100% of its production dur- ing 1982-83 .
(ii ) The request for endorse- ment should be accompanied by a list of items to be impor- ted . The items should be those as are related to the product (s ) exported by the concerned unit and which appear in Appendix 3 , 6 or 8 of this policy.
1
2
3
(iii) The licence ondorsed shall be marked 'Non- transfera- ble'.
(iv) A condition shall also be imposed on the licence that shall be subject to "Actual User" condition and the entire production of the unit shall be exported . The licence holder shall also fur- nish reports of imports and exports on a quarterly basis , within one month of the expiry of the concerned quar- terly period , giving cif value , quantity and description of each item imported, and fob value and description of each product exported .
(v) In 1983-84, the licensing authority may allow endorse- ment upto a value not ex- cecding twice the value of REP licences obtained by the concerned unit during 1982-83 against exports of the products manufactured by it . Request for higher value will require prior clearance of the Chief Controller of Imports & Exports , New Delhi . The applicants should give full justification in support of the request for endorsement . under these provisions " .
5.
127
The existing description shall be amended as under:- "Potassium/ Sodium/ gold Appendix 5, Entry No. 293 cyanide" .
6. 179
This entry shall be deleted .
List8, Part
Appendix 10 II , Entry No.
20-Ethylene
dibromide.
11. C. JAIN. Chief Controller of Imports & Exports
PRINTED BY THE MANAGER, GOVT. OF INDIA PRESS , RING ROAD, NEW DELHI - 110064
AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI - 110054, 1983