REGISTERED No. D. ( D.N .) -72 रजिस्ट्री सं . डी . (डी.एन.)-72
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1-सण्ड 1
PART I-Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 165]
नई दिल्ली , मुधवार, सितम्बर 21 , 1983/भाव्र 30, 1005
No. 165] NEW DELHI , WEDNESDAY, SEPTEMBER 21 , 1983/ BHADRA 30, 1905
इस भाग में भिम्म पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में
रखा जा सके
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate
compilation
वाणिज्य मंत्रालय
आयात व्यापार नियंत्रण
सार्वजनिक सूचना सं ० 40-आईटोसी (पोहन)/ 33
नई दिल्ली, 21 सितम्बर, 1983
विषय: अप्रैल 1983 मार्च 1984 के लिए आयात तथा निर्यात नीति ।
मिसिल सं ० आई० पी० सी०/ 3/ 1/ 83.-वाणिज्य मन्त्रालय की सार्वजनिक सूचना सं ० 10 -आईटीसी ( पीएन)/ 83 दिनांक 15 अप्रैल, 1983 के अधीन प्रकाशित अप्रैल 1983 मार्च 1984 के लिए आयाम -मिर्यात नीमि ( जिल्व-1 ) की ओर ध्यान दिलाया जाता है ।
2. उपर्युक्त नीति में निम्नलिखित संशोधन मीचे संकेतित उपयुक्त स्थानों पर किए गए समझे जाएंगे:
संदर्भ
1983-84 की
संशोधन
क्रम सं०
आयात-निर्यात
नीति (जिम्द-1 )
की पृष्ठ म०
3
4
2
119
1
वर्तमान प्रविष्टि सं ० 15 के बाद निम्नलिखित नई प्रविष्टि परिशिष्ट 4 गैर-अनुमेय मदों ( निषेध) की सूची
जोडी जाएगी " 15 क मेलुलोज टाप्स/स्पन यार्न/बेस्ट" परिशिष्ट-8
139
2
वर्तमान प्रविष्टि स ० 41 के बाव मिम्नलिखित नई प्रविष्टि उन भदो की सूची जिन का आयात सार्वजनिक क्षेत्र के जोड़ी जाएगी: -" 41 क/ प्रथम क्वालिटी को छोड़कर अभिकरणा के गाध्यम रो सारणीबख है ।
600 डेनियर से रूम वाले विस्कोस फिलामेट यार्न"
793GI/83
(1) 2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART I- SEC . I]
3
1
3
180
परिशिष्ट 10 सूची 8 भाग-3 , प्रविष्टि सं० 14
वतमान विवरण को निम्न प्रकार से सशोधित किया जाएगा . " 500 डेनियर मे कम (प्रथम स्वालिटी) के विम्काम फिलामेट यानें" ।
1
265
परिशिष्ट-19
वर्तमान क्रम स ० 46 के बाद निम्नलिखित और प्रविष्टियां
कालम 1 में 6 में जोडी जाएंगी अनुबंध-5 अनुमोदित निवेश मानदण्ड
निर्यात उत्पादन का विवरण कच्चे माल का विवरण निर्यात उत्पाद की मात्रा आयात केलिए अनुमित मात्रा कर छूट लाभ के साथ अनुमित क्र ०सं ०
मात्रा
5
3
4
6 1
2
कि०ग्रा०
कि०ग्रा०
कि०ग्रा०
135 "47
लकडी
1
135
लफडी के पेनन्स और लकडी के अन्य मंमाधिन
उत्पाद
145
लकडी
1
145
नाक डाउन अवस्था से फर्नीचर के संघटक
48
160
160
1
49
हाथ से नक्काशी किए हुए पेनल्स और लकडी से लकडी
तैयार हस्तशिल्प
लकडी
1
1.44
141 50
4 एमएम के आधार पर कर्माणयल प्लाइबुड
166"
166
1
लकड़ी
51 1 एमएम के आधार पर कमर्शियल 'लाइवुड
( 2) तालिका के अन्त में टिप्पणी ( 2 ) के बाद में निम्नलिखित नई टिप्पणी
जोडी आएगी
टिप्पणी: -" ( 3 ) न्यूनतम अपेक्षित मूल्यवृद्धि इस प्रकार से होगी
= 33 प्रतिशत
( 1 ) लफडी के पेनल्स और लकड़ी के समाधित अन्य उत्पादो का निर्यात
= 100 प्रतिशत
( 2) नाक डाउन अवस्था में फर्नीचर के संघटको का निर्यात
= 150 प्रतिशत "
( 3) हाथ से नक्काशी किए हुए लकडी के पेनल्स और हस्तशिल्प का निर्यात
3. प्रस्तुत मार्वजनिक सूचना के अनुसरण में वास्तविक उपयोक्ता ( औद्योगिक ) , निर्यात सदन और व्यापार सदन उपर्युक्त क्रम स० ( 1 ) और ( 2) मे उल्लिखित भदो के आयात के लिए पात्र नही होगे किन्तु यह उन मामलो को छोड़कर होगा जहा इस मार्वजनिक सूचना की तारीख से पहले ही अपरि वर्तनीय माखपत्र खोले और स्थापित किए जा चुक है और जिनके लिए इस गार्वजनिक सूचना की तारीख से 90 दिन के भीतर पोतलदान कर दिए जाते है ।
4 वाणिज्य मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना स ० 11-आईटीसी (पीएन )/83 दिनाक 15 अप्रैल , 1983 के अधीन प्रनाणिम 1983-84 के लिए आयात निर्यात क्रियाविधि पुस्तक के अध्याय-6 की कंडिका 150 में वर्तमान प्रविष्टि ( १ ) के बाद भी निम्नलिखिन प्रविष्टि को जोडा जाएगा --
" 9 ( क) प्रथम क्वालिटी को छोड़कर 600 डेनियर से कम वाले मिसोम फिलामेट यार्न"
प्र ० ८० जैन, मुख्य नियवक आयात एव निर्यात
MINISTRY OF COMMERCE
Import Trade Control PUBLIC NOTICE No. 40 - ITC (PN) / 83
New Delhi, the 21st September, 1983
Subject : --Import & Export Policy for April , 1983 -March , 1984.
F.No. I.P.C./3/1/83 -Attention is invited to the Import & Export Policy for April , 1983 - March , 1984 (Vol . I) , published under the Ministry of Commerce Public Notice No. 10-1TC ( PN )/83 dated the 15th April , 1983 , as amended
2. The following amendments shall be deemed to have been made in the policy at appropriate places indicated below : ---
Reference
Amendment SI . Page No. of Import & No. Export Policy 1983-84
(Vol . 1)
2
4 1
1. 119
After the existing entry No. 15, the following new entry shall be mserted :-
Appendix 4, List of Non - Permissible Items (Banned) .
" 15A. Cellulosic tops/ spun yarn/waste . " 3
भारत का राजपत्र असाधारण
[भाग [-खड । ]
4
1
2
3
2. 139
After the existing entry No. 41 , the following new entry shall be inserted :-
Appendix 8 List of items import , of which is canalised through Public Sector Agencies .
"41A. Viscose Filament yarn below 600 denier excluding first quality" .
3. 180
Appendix 10. List 8 Part III , Entry No. 14
The existing description shall be amended as under : -- "Viscose filament yarn ( first quality ) , below 600 denier " .
4. 265
(1) After the existing S.No. 46 , the shall be inserted in columns 1 to 6 : following further entries Appendix 19 Annexure V Approved Input- Output Norms
SI . Description of Export Product No.
Description of raw material
Quantity of export
product
Quantity allowed for import
allowed exemp-
Quantity with duty tion benefit
1
5
6
4
2
3
Kgs.
Kgs.
Kgs.
1.35
1.35
1
Wood
"47. Wood panels and other processed wood products .
1
1.45
Wood
1.45 48. Furniture component in knocked down condition
1
1.60
1.60
Wood
49. Hand carved panels and handicrafts made ofwood.
1.44
Wood
1
1.44 50. Commercial Plywood on 4mm basis
Wood
1.66
1
1.66" 51. Commercial Plywood on Imm basis .
(2) After the existing Note ( 2 ) at the end of the Table , the follow- ing further Note shall be inserted :-
"Note (3 ) The minimum value addition required shallbe as under
( 1 ) Exports of wood panels and other processed wood products. 33%
( 2) Exports of furniture components in knocked down condition . 100%
( 3 ) Exports of wooden hand carved panels and handi- = 150 % " crafts.
3. Actual Users ( Industrial ) , Export Houses and Trading Houses eligible to import items at S. Nos . ( 1 ) and (2 ) above shall not be cligible, in pursuance of this Public Notice, to import the said items except to the extent of irrevocable letters of credit already opened and established before the date of the Public Notice for which shipments are made only within a period of nincty days from the date of this Public Notice .
4. The following entry shall alsobe made , after the existing entry ( 9 ) in para 150 in Chapter VI of the Hand Book of Import- Export Procedures, 1983-84, published under the Ministry of Commerce Public Notice No. 11 - ITC ( PN )/ 83 dated thie 15th April , 1983 :- " (9A) Viscose Filament yarn below 600 denier excluding first quality".
P. C. JAIN , Chief Controller of Imports & Exports
PRINTED BY THE MANAGER , GOVT. OF INDIA PRESS , RING ROAD, NEW DELHI- 110064
AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054, 1983